Xem bài viết đơn
  #1  
Old 24-07-2013, 12:19 PM
Phiêu's Avatar
Phiêu Phiêu is offline

Nguyện Đọa Lạc Vì Em
Nhưng Mà Em Ở Đâu?
 
Tham gia: Jan 2009
Đến từ: Nơi chẳng còn gì
Bài gởi: 3,006
Thời gian online: 8482151
Xu: 0
Thanks: 1,770
Thanked 29,590 Times in 1,203 Posts
Hướng dẫn Convert và update vp hàng tháng

Sau đây mình xin trích một bài của vài mem pr0 bên Bàn Long Hội về !!!

Là con nghiện của truyện Kiếm hiệp , các bạn muốn gì??




Trích:
- Muốn được thỏa mãn cơn ghiền những lúc gay cấn!?...một chương chăng? Hay là hàng chục chương, thậm chí là cả trăm chương?? à Các dịch giả vẫn chưa dịch kìa, lấy đâu ra mà coi

- Muốn chủ động hơn trong việc đọc truyện, hay là ngồi đó và chờ các dịch giả yêu quý quăng truyện ra cho ta "nhai"? Nhỡ gặp phải thể loại không thích "nhai" thì sao nhỉ?

- Muốn có cả một kho truyện hay để coi cho thỏa thích trong những lúc rỗi??…ke ke, phải chăng là vô tưởng?

-Truyện bây giờ nhàm hết rồi ==> Muốn tìm tòi những tác phẩm mới, lạ hơn, đặc sắc hơn?
Hay muốn thể nghiệm mình qua các thể loại truyện khác nhau??

- Muốn được set nick màu?? Bật mí nhé, converter cũng có lương và được sét nick màu đàng hoàng như các dịch giả đấy

- Muốn đóng góp cho dịch thuật 2T? Muốn làm dịch giả?…muốn muốn muốn… chùi ui sao muốn nhiều quá vậy!! Khục khục!


Thôi thì để mình chỉ cách để các bạn thực hiện những điều các bạn muốn nhé!! He He! Chỉ với khoảng 2h để đọc và làm theo hướng dẫn…mọi thứ sẽ ở trong tầm tay của các bạn!!


P/s: tất nhiên có truyện dịch thì vẫn hơn...các dịch giả hay anh em nào bị động chạm nghề nghiệp thì đừng nói nhiều "HẸN NHAU CHIẾN ĐI" ...khục khục

………………………………………… �.



Sau đây mình mạn phép các anh em làm một bài hướng dẫn các bước convert cũng như dịch các chương truyện một cách hiệu quả nhất!!


Bài viết chia làm bốn phần như sau:



Trích:
1. Convert truyện pro với CCP (new version-Written by vvtklove-TTV)

2. Dịch truyện đơn giản và hiệu quả hơn với Quick translator-Written by ngoctay-TTV.

3.Cách lấy nguồn text truyện tiếng trung.

4.Cách xem xếp hạng và nguyệt phiếu ở trang qidian (Hướng dẫn bởi LangThang.HN-TTV)
5. (Vbi)-Hướng dẫn convert với chương trình TTB Translator-Written by Tiểu Ngọc-4vn)

Phần I: Convert truyện pro với CCP (Writen by ngoctay-TTV)

1/ Phần mềm cần thiết:




2/ Cài đặt:




3/ Chuyển ngữ: (convert…)


-Lưu ý:




Phần II: Convert và hỗ trợ dịch truyện hiệu quả với Quick translator.(Writen by vvktlove-TTV)


1/ Phần mềm cần có:


Bấm vào đây để xem nội dung.
- Quick Translator:
http://www.mediafire.com/?skdpysvn18m31ym
- Net Frame 3.5

2/ Cài đặt:




3/ Chuyển ngữ: (convert từng chương truyện…dùng QuickTranslator)







4. Đọc truyện đơn giản không rườm ra vớiQuick Web Browser
:





5. Cung cấp dữ liệu Vietphrase, hướng dẫn edit và nâng cấp cho chất lượng bản dịch:

Cái gì quan trọng




6, Edit names và update file names + vietphrase




Nguồn:
http://banlonghoi.com/
Tài sản của Phiêu
Phu nhân tóc hồng Thiên Hoả Nòng Nọc 2 Gấu Trúc Đoạ Lạc 4 Đoạ Lạc 7 Công chúa MANTA
Chữ ký của Phiêu
Cuộc đời, cũng giống như hành trình leo núi, chỉ có thể thực hiện được bằng nỗ lực không ngừng để leo lên, và đôi khi phải bằng từng bước tiến chậm chạp, đau đớn nối tiếp nhau
Trả Lời Với Trích Dẫn