27-06-2011, 03:10 PM
|
Đội Xung Kích
|
|
Tham gia: May 2008
Đến từ: Hà Nội
Bài gởi: 562
Thời gian online: 3947
Thanks: 532
Thanked 159 Times in 80 Posts
|
|
Tặng TY!
Миллион Алых Роз - Алла Пугачова
Bài hát được viết vào năm 1982 bởi nhạc sĩ Raimonds Pauls dựa trên 1 câu chuyện có thật xẩy ra ở Georgia (Grudia) vào đầu thế kỷ 20 về mối tình đơn phương, vô vọng của anh họa sĩ Niko với cô ca sĩ người Pháp Margarita.
Миллион Алых Роз - Алла Пугачова (Triệu bông hồng - Alla Pugacheva)
Жил-был художник один
Домик имел и холсты
Но он актрису любил
Ту, что любила цветы
Он тогда продал свой дом
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов
Миллион, миллион
Миллион алых роз
Из окна, из окна
Из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен
Кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы
Утром ты встанешь у окна
Может, сошла ты с ума
Как продолжени е сна
Площадь цветами полна
Похолодеет душа
Что за богач здесь чудит
А под окном, чуть дыша
Бедный художник стоит
Миллион, миллион
Миллион алых роз
Из окна, из окна
Из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен
Кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы
Встреча была коротка
В ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была
Песня безумия роз
Прожил художник один
Много он бед перенес
Но в его жизни была
Целая площадь цветов
Миллион, миллион
Миллион алых роз
Из окна, из окна
Из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен
Кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы
Lời việt: Triệu bông hồng - Alla Pugacheva
Lời dịch
Last edited by kedatinh1974; 25-07-2011 at 11:51 PM.
|