Cám ơn bác, em cũng định lập 1 topic về vấn đề này. Chả là khi anh em ta dịch gặp những đoạn điển cố, hay thành ngữ, anh em không hiểu cứ chăm chắm dịch từng từ thành ra hỏng mất. Thôi thì em cũng xin đóng góp 1 ít vậy. Đây là 1 file em kiếm được trên mạng, sau sẽ bổ sung típ:00 (37):
|