Dạo gần đây 4vn đang có cuộc thay máu hàng loạt, có thêm nhiều dự định được vạch ra và đang trên đà thực hiện :-). Để ủng hộ những đổi mới này và tạo thành tích giúp các quan mới vững ghế :-) Hắc Long Hội cũng quyết định tìm kiếm và đào tạo thêm những tài năng trẻ :-)
Hãy đến với chúng tôi các bạn sẽ được sống, được trải nghiệm, được bảo kê từ A>>Z :-)
( Ngoài lề là nhóm HLH có rất nhiều quan to đấy ạ :-) và nhiều mem nữ nhất trong các nhóm 4vn :-))

Image

Hắc Long Hội nơi sự nhiệt tình biến thành hành động :-)
<Click vào dòng chữ trên để tới với giới thiệu về hội>

Để có thể chuyển ngữ được một chương truyện từ tiếng Trung sang tiếng Việt cần 3 bước cơ bản là: Convert -> Dịch -> Biên
Với tinh thần bao trọn gói, thưa mà không lọt :-) nhóm muốn nhận thành viên cho cả 3 mảng này luôn :-) các bạn sẽ được cung cấp phần mềm và có hướng dẫn chi tiết cho từng mục mà các bạn muốn tham gia.

Xin giới thiệu qua vài nét tổng quát:

1. Convert: "khi làm có fần mềm và cách hướng dẫn, edit mỗi chương chỉ khoảng 5 phút" - Trích nguyên văn bạn trưởng nhóm.
(Nói thật là mình cũng chưa có làm cv bao giờ :-) Nhưng bạn trưởng nhóm bảo nhìn mình ngoan hiền dễ thương nhất nhóm :-) nên để mình ra mặt dụ dỗ người mới :-))
Yêu cầu với các bạn đăng ký làm Cv: là đã từng đọc truyện convert nhé.

2. Dịch giả: "Dịch giả là những người xào trộn, biến đổi những đoạn convert lung tung, khó hiểu thành một bài văn tiếng Việt chính cống." Trích của 1 DG 2 sao :-)
Một chương truyện tùy độ ngắn dài mà tiêu tốn thời gian khác nhau, lấy chuẩn là 1 chương 2,5k chữ với các bạn DG mới tinh mất khoảng 2h- 3h thời gian, sau vài chương dịch mình cam đoan một chương như thế chỉ mất xấp xỉ 1h :-)
Yêu cầu với DG: Có thời gian, tâm huyết, đọc hiểu CV.

3. Biên dịch: Đọc soát lỗi và chỉnh sửa và trau chuốt lại bản dịch của DG.
Đây là việc mình hay nhận nhất :-) Theo nhận xét cá nhân thì việc này tương đối nhàn, còn được đọc truyện trước người khác :-) Lại oai vì được sửa lưng DG :-)
Yêu cầu với biên: Đọc hiểu cv, tỉ mỉ, cẩn thận, có thời gian rảnh rỗi, đã có kinh nghiệm dịch truyện là tốt nhất.

Xin nhắc lại lần nữa là bạn nhận làm phần nào cũng có người hướng dẫn chi tiết nhé :-)

Các bạn đăng ký theo mẫu sau nhé:

Nguyên văn bởi :
Tên nick: (bắt buộc)
Năm sinh: (không bắt buộc)
Tham gia làm Cv, Biên hay Dịch: (bắt buộc)
Thích thể loại truyện: (không bắt buộc)
Cách liên lạc: (bắt buộc)

Topic giới thiệu các bộ truyện HLH đang làm: http://www.4vn.eu/forum/showthread.p...512#post916512
Mong sẽ sớm được kề vai sát cánh cùng các bạn hoàn thành những chương truyện thú vị :-)

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Từ điển thành ngữ/phương ngữ Trung Quốc!
• Một số mẹo trong biên tập!
• Những đoạn dịch khó nhai
• Tửu Quán Ngoại Võng
• Giới thiệu các bộ truyện Hắc Long Hội đang làm
• Hướng dẫn gửi tin nhắn trong diễn đàn
• Một số hướng dẫn sơ lược cho người mới dịch
• Tuyển người chung sức với HLH hoàn thành các bộ truyện hot của 4vn ｡◕‿◕｡
• Cùng học dịch bằng Hán Việt với 4vn.eu!
• phong cách đồ lót
• Hắc Long hội ta có bao nhiu Mem nhỉ?
• Tuyển mem làm bộ mới
• Hướng dẫn sử dụng chương trình Quick Translator để tra cứu bằng hình ảnh chi tiết
• Phân biệt các thể loại truyện hiện nay!
• Hướng dẫn sử dụng QT để convert cho dịch giả

Tên nick: pacchoemxin
Năm sinh: rất già (dù có già vẫn lên nóc nhà để bắt con gà)
Tham gia làm: sử thượng đệ nhất yêu - trước hết dịch thử 1 vài chương để biên xem văn phong có hợp hay ko, cần chỉnh sửa thế nào rồi lại tính tiếp
Thích thể loại truyện: nhiều
Cách liên lạc: sdt : 0908.424.222 - 096.888.0246
mail : mrtrkien@gmail.com
FB : Nắng Gió (bạn face tên a rét, có gì cứ tìm hắn ta mà cáo á)

Đã nhận! Chào mừng anh đến tham gia nhóm :-)
Nhận chương ở topic phân chương nhé http://4vn.eu/forum/showthread.php?8...ng-De-Nhat-Yeu

Tên nick: ChUmEoDiHiA
Năm sinh: hai mươi mốt mùa khoai sọ :-)
Tham gia làm: đang làm TTCT(nhận thêm STDNY về làm tý thay máu)
Thích thể loại truyện: đô thị, võng du (có sắc càng tốt nhưng ghét YY)
Cách liên lạc: https://www.facebook.com/chikatorikatori
mong các quan chiếu cố:-)

Đã nhận, chào mừng em chính thức vào biên chế!

Tên nick: Himono Onna

Năm sinh: không bắt buộc thế nên không khai báo, còn tuổi thì tuỳ thuộc tâm trạng :))
Tham gia làm Cv, Biên hay Dịch: Biên... biên và biên
Thích thể loại truyện: ăn tạp, không đặc biệt thích loại nào, nhưng mà ngược với buồn bã, sầu thảm, ám ảnh là em dzọt lẹ
Cách liên lạc: yh: qttn182

Chào em đến với nhóm :-) Hiện giờ tạm thời ở đây có đông mem nữ h/đ nhất 4r rồi :-)

@Rết ca::-):-) rứa ai mà lắm thế :-) cứ câu khách là sao