13-05-2008, 03:03 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Chương 12 – Hồi 1 và 2
Dịch thuáºt: XuongRong
Biên dịch + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
ChÆ°Æ¡ng 12 - CÂU TÂM ÄẨU GIÃC - hồi 1 VÀ 2
Hai ngÆ°á»i Ä‘i không không gặp lại ai, LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm nói: “Hà n NgÆ°ng Tá» thất bại, theo lý địch nhân đã hoà n toà n trốn thoát? Oh, đúng là cây đổ khỉ chạy tán loạnâ€. Äi qua Tà n hồng tiểu trúc, LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: “A Tuyết, cô có dá»± định gì không?â€A Tuyết nói: “Vị tiên sinh lÆ°ng Ä‘eo kiếm gá»— đó Ä‘i và o trong trang, cùng chủ nhân so tà i. Chủ nhân đánh không lại, liá»n nói so cÆ°á»›c lá»±c, vị tiên sinh đó cÅ©ng đáp ứng. NhÆ°ng bá»n há» chÆ°a kịp chạy thì đám tá»· tá»· đã thi nhau bá» chạy. Ta sợ... sợ ngÆ°Æ¡i vẫn bị nhốt, lại Ä‘i tá»›i rừng trúc... †LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe cô ta nói thao thao, không nhẫn nại nói: “CÅ©ng tốt, cô nếu không có chủ Ä‘Ãch gì, tạm thá»i cứ Ä‘i cùng ta! †A Tuyết trong lòng vui sÆ°á»›ng, há»i: †chúng ta sẽ Ä‘i đâu?†LÆ°Æ¡ng Tiêu lắc đầu nói: †Ta cÅ©ng không biếtâ€. A Tuyết thu mà y ngẫm nghÄ©, tá»±a nhÆ° hạ quyết tâm: “Bất cứ là công tá» tá»›i đâu, ta cÅ©ng có thể Ä‘i vá»›i công tá» chứ?†LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: “Tuỳ cô! †A Tuyết nghe váºy bÄ©u môi cÆ°á»i, lá»™ ra lúm đồng tiá»n nho nhá».
Hai ngÆ°á»i Ä‘i vá» phÃa tây má»™t lúc, LÆ°Æ¡ng Tiêu chợt nhá»› tá»›i quyển "Tá» Phủ Nguyên Tông" ở trong ngá»±c áo, mấy ngà y nay báºn rá»™n luyện công nên chÆ°a xem kỹ được. Láºp tức sao chép mặt chữ thì thấy sá»›m đã bị mồ hôi thấm Æ°á»›t, vết má»±c trên mặt vải đã hÆ¡i rối loạn, trong lòng hiểu rằng nếu không chỉnh sá»a thì nó sẽ bị hủy mất. Liá»n tìm má»™t tiệm bán giấy má»±c trong thị trấn gần đó. Chưởng quỹ trong tiệm là má»™t lão tú tà i thi trượt, văn chÆ°Æ¡ng bình thÆ°á»ng, nghe xong mục Ä‘Ãch của LÆ°Æ¡ng Tiêu liá»n bà y ra má»™t cuá»™n giấy da dê, thấm đẫm má»±c Ä‘en rồi Ä‘em mặt có chữ in và o.
Sao chép xong xuôi, LÆ°Æ¡ng Tiêu kiểm tra lại má»™t hồi, thấy không còn sai sót, trong lòng mừng rỡ, thưởng cho chưởng quỹ má»™t Ä‘Ä©nh và ng. Chưởng quỹ vui mừng ra mặt, nâng tay má»™t chút, nháºn lấy ngân lượng. LÆ°Æ¡ng Tiêu lại lấy của ông ta má»™t mảnh giấy dầu lá»›n, má»™t há»™p má»±c bằng đồng Ä‘á» rồi cẩn tháºn dùng giấy dầu gói kinh văn đặt và o trong há»™p.
Rá»i khá»i tiệm giấy má»±c, mặt trá»i cÅ©ng đã lặn xuống phÃa tây. Thấy phÃa trÆ°á»›c có má»™t gian khách sạn, LÆ°Æ¡ng Tiêu dạ dà y sôi ùng ục, kéo theo A Tuyết và o trong tìm chá»— ngồi. Ngồi chÆ°a lâu, phÃa ngoà i cá»a có má»™t ngÆ°á»i khua chân bÆ°á»›c và o, đúng là oan gia ngõ hẹp, nhìn kỹ đúng là Hà n NgÆ°ng Tá». Hà n NgÆ°ng Tá» nhìn thấy hai ngÆ°á»i, có vẻ ngạc nhiên, sau đó nhìn A Tuyết mỉm cÆ°á»i, trong mắt lá»™ rõ thâm ý.
A Tuyết tá» vẻ lạnh nhạt, nói nhá»: “Chủ nhân vẫn khoẻâ€. Hà n NgÆ°ng Tá» liếc qua nhìn nà ng ta, Ä‘iá»m nhiên ngồi xuống, cÆ°á»i nhẹ nói: †Ta vẫn khoẻ, ngÆ°Æ¡i vẫn còn sống đấy Æ°, lại đây, rót trà cho ta. †A Tuyết hai chân má»m nhÅ©n, gần nhÆ° không thể đứng dáºy, bất giác LÆ°Æ¡ng Tiêu ấn vai nà ng xuống, chỉ nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói: †Hà n NgÆ°ng Tá», lão tá» khát quá, ngÆ°Æ¡i lại đây pha trà cho ta?†Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘Æ°a mắt nhìn hắn, cÆ°á»i lạnh: †NgÆ°Æ¡i đổi tÃnh lÆ°u manh rồi à , vừa má»›i rá»i bá» Liá»…u Oanh Oanh, lại đã lăng nhăng vá»›i A Tuyết nhà ta?†A Tuyết sắc mặt Ä‘á» hồng, không dám ngá»ng mặt lên.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhÃu mà y nói: †Hà n NgÆ°ng Tá», miệng ngÆ°Æ¡i phun ra toà n thứ bẩn thỉu†Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i hihi nói: “Bẩn thỉu nhÆ° thế nà o nhỉ? NgÆ°Æ¡i muốn cô ta, ta sẽ cho ngÆ°Æ¡i. NhÆ°ng phải nói má»™t cách công bằng, ngÆ°Æ¡i phải cảm Æ¡n ta đã†LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy mụ ta ngôn ngữ tuyệt không phản đối, trong lòng hÆ¡i ngạc nhiên, cứ tưởng là mụ ta sẽ sÃnh cÆ°á»ng tranh đấu, hắn cÅ©ng biết là bản thân còn khó tá»± vệ, đấu vá»›i mụ ta thì sẽ gây nguy hiểm đến A Tuyết, liá»n thay đổi thái Ä‘á»™ cÆ°á»i nói: “ Tiếc là bản thân ta không có váºt gì, hết sạch má»i thứ, không biết là phải cảm Æ¡n ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế nà o. †Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘Æ°a mắt nhìn, cÆ°á»i nói: “NgÆ°á»i đúng là tiểu tá» giảo hoạt, toà n dùng những lá»i mÆ¡ hồ để lÆ°á»ng gạt ngÆ°á»i khác? hừm, ngÆ°Æ¡i đã mở Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp, có phải không?†LÆ°Æ¡ng Tiêu giáºt mình, cố gắng trấn tÄ©nh nói: †NgÆ°Æ¡i nói cái gì thế?†Hà n NgÆ°ng Tá» nói: â€Ta Ä‘oán không sai chứ? NgÆ°Æ¡i ná»™i công bị mất, Ãt nhất phải mất mÆ°á»i năm má»›i khôi phục lại được, nhÆ°ng chỉ trong má»™t tháng, đã khôi phục hoà n toà n ná»™i công, hừm, luyện võ không thể so sánh nhÆ° ăn uống, ngÆ°Æ¡i có sá» dụng phÆ°Æ¡ng pháp nhanh chóng nà o chăng?†Mụ ta cúi xuống, nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, cÆ°á»i nói: †Có phải tối hôm đó, ngÆ°Æ¡i đã mở thiết hạp phải không?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng suy nghÄ© cân nhắc mấy lần, ha ha cÆ°á»i nói: â€Cách mở thiết hạp, ta thá»±c sá»± có biết má»™t chút, ta sẽ nói cho ngÆ°Æ¡i biết, nếu nhÆ° ngÆ°Æ¡i chịu thá» Ä‘á»™c: Từ giá» trở Ä‘i, cùng vá»›i A Tuyết Ä‘oạn tuyệt quan hệ chủ tá»›, và sẽ không gây khó khăn cho hai chúng ta. †Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhẹ nói: "Xú tiểu tá», ngÆ°Æ¡i hiện nay cÅ©ng coi nhÆ° là đã nằm trong lòng bà n tay ta, vuông tròn thế nà o cÅ©ng không phải do ngÆ°Æ¡i được nữa. Nếu nhÆ° ngÆ°Æ¡i không nói, ta tá»± có cách khiến cho ngÆ°Æ¡i phải nói. †Nhãn quang nhÆ° Ä‘iện, nhìn và o ngÆ°á»i A Tuyết.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cao giá»ng nói: †Hà n NgÆ°ng Tá», nếu có khả năng, lại đây bắt ta. †Hà n NgÆ°ng Tá» mỉm cÆ°á»i chuyển thân. Và o lúc đó, Ä‘á»™t nhiên nghe má»™t tiếng cÆ°á»i ha ha, ngoà i cá»a lại có má»™t ngÆ°á»i thong thả tiến và o, áo và ng mi trắng, khà độ ung dung. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn thấy ngÆ°á»i nà y, nhất thá»i thầm kêu khổ. NgÆ°á»i nà y nhìn thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu, tá» vẻ vô cùng kinh ngạc, kế đó tá» vẻ vô cùng vui mừng, nghe thấy Hà n NgÆ°ng Tá» lạnh lùng nói: “Minh Quy, ngÆ°Æ¡i muốn gì?†nói rồi má»™t chưởng đánh ra. Minh Quy vung chÆ°Æ¡ng tiếp đón, cÆ°á»i nói: “Hà n cô nÆ°Æ¡ng, vừa má»›i gặp đã Ä‘á»™ng thủ, có gì chúng ta từ từ nói chuyện đã. †Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i lạnh nói: †NgÆ°Æ¡i muốn nói gì? NgÆ°Æ¡i bất quá vì chủ ngÆ°Æ¡i báo thù chứ gì?†Minh Quy lắc đầu nói: " NgÆ°Æ¡i nói Hoa Vô Xuy Æ°? Lầm lẫn lầm lẫn, lầm lẫn vô cùng to lá»›n. Cô ta là cô ta, ta là ta, ngà n vạn lần không liên quan gì vá»›i nhauâ€
Hà n NgÆ°ng Tá» sắc mặt lúc Ä‘en lúc sáng, lạnh lùng nói: “NgÆ°á»i là lão hồ ly định lừa gạt ta thế nà o đây? Không nên kéo dà i thá»i gian, chỠđợi cứu viện, hừm, cho dù cả Thiên CÆ¡ Cung Bát hạc cùng ở đây, ta không sợ đâu†Minh Quy cÆ°á»i nói: “Cô nÆ°Æ¡ng võ công cao cÆ°á»ng, tá»± nhiên không sợ, chỉ là lão phu vá»›i Thiên CÆ¡ Cung ân Ä‘oạn nghÄ©a tuyệt, hai bên không còn quan hệ gì. Nếu nhÆ° ngÆ¡i không tin, có thể há»i tiểu tá» kia†nói xong dÆ°ng tay chỉ LÆ°Æ¡ng Tiêu. Hà n NgÆ°ng Tá» thần sắc đại biến, tức giáºn nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: â€NgÆ°Æ¡i đúng là con chó săn của Thiên CÆ¡ Cung? hừm, ta tháºt ngốc không nháºn ra ngÆ°Æ¡i cùng má»™t phe vá»›i chúng. †Minh Quy cÆ°á»i nói: “Hà n cô nÆ°Æ¡ng không nên hiểu nhầm, hắn không phải ngÆ°á»i của Thiên CÆ¡ Cung. Chỉ là , khi lão phu phản bá»™i bá» chạy khá»i Thiên CÆ¡ Cung, hắn đã chứng kiến từ đầu đến cuối.
Hà n NgÆ°ng Tá» nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu thần sắc lãnh đạm, tuyệt không có ý phản bác, nhÆ°ng trong lòng bán tÃn bán nghi, nói: “NgÆ°Æ¡i Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là ngÆ°á»i cầm đầu bát hạc, sao lại phản bá»™i chạy khá»i Thiên CÆ¡ Cung†Minh Quy cÆ°á»i nói: “Nếu ta là ngÆ°á»i cầm đầu bát hạc, thì cần gì phải Ä‘Ãch thân đến bắt ngÆ°Æ¡i? ‘Bệnh Hạc’ Tần Bá Phù chủ trì việc bên ngoà i, sợ rằng sẽ là ngÆ°á»i đầu tiên đến gây xúi quẩy cho ngÆ°Æ¡i đó. â€
Hà n NgÆ°ng Tá» trong lòng nghÄ©: “Minh lão đầu nói không phải là khôngcó lý, chó chạy khá»i Thiên CÆ¡ Cung cÅ©ng không Ãt, nếu tìm ta, không cần chÃnh lão phải tá»± tay xuất thủ. †Mụ ta nghi ngá» nói: †Tốt, ta tạm nghe xem ngÆ°Æ¡i nói gì†Minh Quy cÆ°á»i quá»· dị, nói rằng: â€Cô nÆ°Æ¡ng có nhá»› Lăng SÆ°Æ¡ng Quân không?†Hà n NgÆ°ng Tá» sắc mặt đại biến, lạnh lung nói: â€NgÆ°á»i nhắc đến con tiện nhân đó là có ý gì?†Minh Quy cÆ°á»i nói: â€Hà n cô nÆ°Æ¡ng sá»›m tối và cả khi ngủ, không phải là muốn hạ sát cô ta sao?†Hà n NgÆ°ng Tá» lạnh lùng nói: †Nói cà n, cô ta trúng phải ‘Phiêu Tuyết Thần Chưởng’ của ta, vẫn còn sống được hay sao?â€
Minh Quy lắc đầucÆ°á»i nói: †NgÆ°Æ¡i lầm rồi. NgÆ°á»i tÃnh không bằng trá»i tÃnh, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là Lăng SÆ°Æ¡ng Quân bị trá»ng thÆ°Æ¡ng gần chết, may gặp ‘Ãc hoa đà ’ Ngô ThÆ°á»ng Thanh. †Hà n NgÆ°ng Tá» sắc mặt biến đổi. Minh Quy quan sát xem xét, cÆ°á»i nhẹ, liá»n nói: â€Ngô lão nhi mất đến ba ngà y nhá»c công, má»›i cứu được Lăng SÆ°Æ¡ng Quân thoát khá»i tay của Diêm VÆ°Æ¡ng gia, nhÆ°ng…†hắn nói đến đó, cố tình trù trừ. Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘Æ°a mắt nhìn ra phÃa ngoà i, lạnh lùng nói: †NhÆ°ng là m sao?†cô ta bÄ©u môi khinh miệt, thân hình từ từ quay đầu lại.
Minh Quy cÆ°á»i quá»· quyệt nói: “Lăng SÆ°Æ¡ng Quân không những không bị chết, mà còn sinh được má»™t hà i tá», tên gá»i là Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng. †Hà n NgÆ°ng Tá» mặc dù đã Ä‘oán đúng, nhÆ°ng khi nghe Minh Quý Ä‘Ãch thân nói, vẫn thấy trong lòng rúng Ä‘á»™ng, ngồi phịch xuống trên cái ghế gá»—, hai mắt nhìn thẳng, sắc mặt lợt lạt không có huyết sắc. LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe xong hiển nhiên hiểu ra: †Nguyên lai ám hại Hiểu SÆ°Æ¡ng đại ác nhân chÃnh là cô ta. †bất giác trong lòng tức giáºn, lại nghe Hà n NgÆ°ng TỠâm thanh phát ra giữa hai răng, từng từ từng từ nói: â€Hoa ….. Hiểu …… SÆ°Æ¡ng?†Âm thanh trong cổ khổ sở tắc lại, giống nhÆ° mang theo thống háºn vô cùng.
Minh Quy cÆ°á»i ha ha nói: †Tên gá»i là Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng! Chữ Hoa, theo há» của Hoa Thanh Uyên là chữ Hoa, chữ SÆ°Æ¡ng, từ tên Lăng SÆ°Æ¡ng Quân lấy ra chữ SÆ°Æ¡ng. †Hắn mặc dù nói có và i lá»i, nhÆ°ng tá»±a nhÆ° có ngà n vạn mÅ©i kim đâm và o tim, khiến cho Hà n NgÆ°ng Tá» không thể chịu Ä‘uợc Ä‘au khổ, nghiến răng nói: â€Tốt thôi, lại sinh hạ con gái cÆ¡ đấy. †Nói xong bá»—ng quay đầu lại, nhìn chằm chằm Minh Quy, thong thả nói: †NgÆ°Æ¡i tìm ta, chỉ nói thế thôi sao?†Minh Quy mỉm cÆ°á»i nói: †Minh má»— vốn không theo há»™i nà o Hà n cô nÆ°Æ¡ng đã nói thế, nếu nhÆ° Hà n cô nÆ°Æ¡ng mà có lòng muốn báo thù, có thể cùng Minh má»— liên thủ, phá tan Thiên CÆ¡ Cung, gặp ngÆ°á»i giết ngÆ°á»i, hoà n toà n đạt được mong Æ°á»›c của cô?â€
Hà n NgÆ°ng Tá» lặng yên suy tÃnh, Ä‘á»™t nhiên phát ra âm thanh cÆ°á»i rất to. Minh Quy không hà i lòng nói: “ Lão phu thà nh tâm tÆ°Æ¡ng trợ, chuyện đó có gì đáng để cÆ°á»i! †Hà nNgÆ°ng Tá» phẩy áo, đứng lui vá» sau, cÆ°á»i nhạt nói: “NgÆ°Æ¡i nghÄ© Hà n NgÆ°ng Tá» ta là hạng ngÆ°á»i nà o? Sao có thể để ngÆ°Æ¡i sai khiến? Con tiện nhân kia đúng là nghiệt chủng, cuối cùng thế nà o cÅ©ng rÆ¡i và o tay ta! †âm thanh của cô ta vô cùng Ä‘á»™c ác. Minh Quy nghe thấy thế rất hợp ý mình cÆ°á»i nói: †Hà n cô nÆ°Æ¡ng đúng là biết đùa, bằng và o sức của má»™t mình cô, có thể Ä‘Æ°Æ¡ng đầu được vá»›i Thiên CÆ¡ Cung?†Hà n NgÆ°ng Tá» nói: †Cái đấy túc hạ không cần phải nghÄ© há»™ ta. †Vừa nói xong phất tay áo bá» Ä‘i, không ngá» lại Ä‘i ra khá»i cá»a đến ná»a cá»a xe, kêu lên má»™t tiếng thổ huyết, cá»a xe dÃnh đầy máu. Hà n NgÆ°ng Tá» song thủ miá»…n cưỡng chống đỡ, loạng choạng suýt ngã, chân bÆ°á»›c tấp tểnh, trong khoảng khắc đã không thấy đâu nữa.
Minh Quy nhìn cô ta Ä‘i xa, ánh mắt lá»™ vẻ thất vá»ng, quay ngÆ°á»i ngồi xuống đối diện vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu, cầm bình rót trà uống má»™t ngụm rồi thở dà i nói: "Hà n NgÆ°ng TỠđó tuy đầy mÆ°u lược nhÆ°ng cuối cùng vẫn không thoát khá»i được má»™t chữ tình. Hừ, xem ra không trông chá» và o cô ta được rồi! " LÆ°Æ¡ng Tiêu ngạc nhiên nói: "Cái đó liên quan gì đến chữ tình?" Minh Quy cÆ°á»i nói: "Việc nà y nói ra thì dà i. " Lão đặt chén trà xuống, thở dà i nói: "Nhá»› năm xÆ°a, Hà n NgÆ°ng Tá» cÅ©ng là má»™t nhân váºt nổi danh. Võ công đã giá»i, ngÆ°á»i lại thông minh, dáng vẻ cà ng khiến ngÆ°á»i ta Ä‘iên đảo... " Lão nói đến đó, cÆ°á»i hắc hắc "chỉ bất quá, bà ta gặp xui xẻo xứng đáng, không đâm và o ai khác mà lại khÆ¡i khÆ¡i gặp phải tiểu súc sinh Hoa Thanh Uyên đó, bên trong xảy ra việc gì ta cÅ©ng không biết rõ, tóm lại là trong lúc qua lại hai ngÆ°á»i đó tình chà ng ý thiếp, nghiá»…m nhiên đã tá»± Æ°á»›c hẹn kết hôn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngạc nhiên nói: †Cô ta và Hoa đại thúc là nhân tình chăng?†Minh Quy cÆ°á»i nói: â€Ta không chắc, Hoa Thanh Uyên tiểu súc sinh được Hà n NgÆ°ng Tá», nhÆ° thu Ä‘uợc chà bảo, quay vá» Thiên CÆ¡ Cung bái kiến lão nÆ°Æ¡ng, không biết thế nà o khi gặp mặt Hoa Vô Xuy, rất không vừa lòng. â€A Tuyết không nhẫn nại nói: †Chủ nhân của ta thông minh tuyệt đỉnh, nhan sắc mÄ© lệ, bà ta có gì mà không vừa lòng cho được?†Minh Quy nghe cô ta gá»i Hà n NgÆ°ng Tá» là chủ nhân, không khá»i quay lại nhìn cô ta, khẽ nhÃu mà y. LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: â€A Tuyết, từ giá» vá» sau ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i tá»± do, không cần phải gá»i mụ ta là chủ nhân. †A Tuyết do dá»± má»™t chút, rồi nhè nhẹ gáºt đầu.
Minh Quy cÆ°á»i hô hố má»™t tiếng, cÆ°á»i lạnh nói: â€Tiểu nha đầu không hiểu gì Æ°? Tệ nhất chÃnh là vì quá thông minh mÄ© lệ không ai bằng. Cứ tưởng tượng, tên Hoa Thanh Uyên từ nhỠđã là đứa trẻ đáng yêu biết nghe lá»i, đối vá»›i mẫu thân luôn luôn vâng lá»i. Nay Ä‘á»™t nhiên xuất hiện má»™t ngÆ°á»i lai lịch không minh bạch là m con dâu, không những dung mạo nhÆ° tiên, mà còn thông minh vô cùng. Äã váºy rồi, còn khiến cho Hoa Vô Xuy ghen ghét lo sợ, Hà n NgÆ°ng Tá» thủ Ä‘oạn lợi hại, thấy Hoa Thanh Uyên tiểu súc sinh luôn bị cô ta dắt mÅ©i, sẽ là m há»ng việc lá»›n, không nghe lá»i mẹ nữa. Láºp tức Hoa Vô Xuy vô cùng tức giáºn, chẳng phải vô cùng ghen tị hay sao?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngạc nhiên nói: â€Hoa Vô Xuy không ngá» có thể đố kị nhá» nhen vá»›i cả nà ng dâu của mình thế sao? “ Minh Quy cÆ°á»i khẩy nói: †Äiá»u đó có gì là kì lạ, thế gian Ä‘Ã n bà phần lá»›n Ä‘á»u nhÆ° nhau, Ä‘á»u lo rằng con trai mình quá yêu thÆ°Æ¡ng vợ, mà xem nhẹ tình mẫu tá». Äó là tÃnh nghen ghét đố kị của mẹ chồng đối vá»›i nà ng dâu, từ xÆ°a đến nay Ä‘á»u nhÆ° váºy. Huống hồ, Hoa Vô Xuy má»™t lòng má»™t dạ yêu thÆ°Æ¡ng muốn con trai kế thừa tổ nghiệp, nếu để Hà n NgÆ°ng Tá» qua Ä‘uợc ải nà y thà nh nà ng dâu, Thiên CÆ¡ Cung cÆ¡ nghiệp có lẽ phải đổi sang há» Hà n? Hoa Vô Xuy khổ tâm lao Ä‘á»™ng, là m sao có thể để cho ngÆ°á»i ngoà i hưởng thụ thà nh quả, vá»›i tÃnh khà ấy, bà ta nhịn được ná»—i giáºn đó là m sao được?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: â€Hà n NgÆ°ng Tá» cÅ©ng chẳng phải tay vừa, bà ta tÃnh toán thế mà Hà n NgÆ°ng Tá» nghe Æ°?†Minh Quy vuốt râu cÆ°á»i nói: â€NgÆ°Æ¡i đúng là không có kinh nghiệm. Ước hẹn giữa nam và nữ được bao lâu, hoà n toà n là do hai ngÆ°á»i, giống nhÆ° là tá»™i lá»—i nên tránh. Huống gì Hà n NgÆ°ng Tá» trẻ tuổi kiến thức hạn hẹp, là m sao có thể là đối thủ của Hoa Vô Xuy? Mà trở thà nh nà ng dâu của há» Hoa trong lòng mặc dù có và i Ä‘iểm không vừa ý, má»™t mặt không để lá»™ ra, chỉ yêu cầu cha mẹ hai bên nói chuyện, để ý đến mai mối, yêu cầu Hà n NgÆ°ng Tá» tìm kiếm trưởng bối sÆ° tá»·, mai mối Ä‘Ã ng hoà ng, sau đó má»›i tổ chức hôn lá»… thaà n than. Hà n NgÆ°ng Tá» bị dá»— ngon ngá»t là m cho mÆ¡ hồ mất phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, vô cùng vui mừng rá»i cung Ä‘i tìm sÆ° tỉ. Không ngá» rằng bà ta đã rá»i khá»i đó từ trÆ°á»›c, Hoa Vô Xuy ở đấngu cuối cùng cÅ©ng giở thủ Ä‘oạn, kiên quyết ép cho Lăng SÆ°Æ¡ng Quân rÆ¡i và o vòng taycủa Hoa Thanh Uyên.. â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngắt lá»i nói: †Không đúng, nếu nhÆ° thÃch má»™t ngÆ°á»i, là m sao có thể thÃch má»™t ngÆ°á»i khác được? Nếu đổi lại là ta, thà chết cÅ©ng không đồng ý. †Minh Quy cÆ°á»i khẩy nói: †Hoa Thanh Uyên cÆ¡ bản không giống ngÆ°Æ¡i chút nà o, Hoa Vô Xuy chỉ cẩn trừng mắt má»™t cái, hắn có khả năng tá»± do quyết định Ä‘iá»u gì sao? Lần đó vụng vá» lung túng vá»›i má»i ngÆ°á»i. Hoa Thanh Uyên ngu ngốc mở cá» rong trống, theo lệnh thà nh hôn, không biết Hà n NgÆ°ng TỠđã nháºn tin tức từ đâu, trở vỠđúng lúc Lăng SÆ°Æ¡ng Quân vá» nhà bố mẹ ruá»™t, bèn nấp bên cạnh Ä‘Æ°á»ng tìm cách hãm hại cô ta. Lúc đó Lăng SÆ°Æ¡ng Quân đã có bầu khá to, đáng sợ là dung má»™t viên đá giết chết cả đôi chim(ý nói giết cả Lăng SÆ°Æ¡ng Quân và bà o thai Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng), ha ha, không đúng, nên nói là má»™t ngÆ°á»i chết mà cả hai nguá»i cùng má»™t mệnh.. †Minh Quy cÆ°á»i ha ha má»™t tráºn, rồi nói: †LÆ°Æ¡ng Tiêu, ngÆ°Æ¡i nghÄ© thá» xem, Hà n NgÆ°ng Tá» là m sao mà biết được dấu vết của Lăng SÆ°Æ¡ng Quân?†LÆ°Æ¡ng Tiêu nhÃu mà y nói: â€Tai hoạ nà ycó thể là do ngÆ°Æ¡i mà ra?†Minh Quy dáºm châm cÆ°á»i nói: â€Äúng rồi, ha ha, nếu nhÆ° tên Hoa Thanh Uyên mà sinh được con trai, sẽ không thể không ảnh hưởng đến đại sá»± của lão phu được. â€
Äang lúc tá»± đắc ý, Ä‘á»™t nhiên thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu đứng dáºy bá» Ä‘i, Minh Quy Ä‘ang cÆ°á»i to Ä‘á»™t nhiên ngừng lại, ngạc nhiên nói: †NgÆ°Æ¡i định Ä‘i đâu?†LÆ°Æ¡ng Tiêu thản nhiên nói: â€Cút Ä‘i. †Minh Quy nói: â€Có gì phải vá»™i vã, để lão phu uống nốt chén trà nóng, ha ha, xa cách đã lâu, chúng ta nói và i chuyện phiếm không tốt hÆ¡n Æ°. â€LÆ°Æ¡ng Tiêu xì má»™t tiếng, nói†NgÆ°Æ¡i đúng là mặt dà y, ta không muốn thấy mặt ngÆ°Æ¡i, không muốn ngồi cùng bà n vá»›i kẻ tiểu nhân nhÆ° ngÆ°Æ¡i, theo chân má»™t kẻ Ä‘ang xấu hổ nhÆ° ngÆ°Æ¡i tháºt bá»±c mình. †Minh Quy sá»ng sốt, lại nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: â€NgÆ°Æ¡i vá»›i Hoa Vô Xuy đấu đá nhau, ta cÅ©ng không quản đến. NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i hết lần nà y đến lần khác âm mÆ°u hại Hiểu SÆ°Æ¡ng, còn những ngÆ°á»i khác ngÆ°Æ¡i muốn xấu xa lá»›n cỡ nà o ta cÅ©ng không quan tâm. â€
Minh Quy sắc mặt trầm xuống, ngạc nhiên nói: †Bệnh của nha đầu đó còn sống không được bao năm, trÆ°á»›c khi chết cÅ©ng giúp cho lão phu và i Ä‘iểm là m bà n đạp, đấy có thể gá»i là có thể sá» dụng. Tiểu tá», ngÆ°Æ¡i nên Ä‘i theo lão phu, cùng tạo nên sá»± nghiệp kinh thiên Ä‘á»™ng địa là m những đại sá»±. †LÆ°oÆ¡g Tiêu phì má»™t tiếng, nói: â€Cút mẹ cái đại sá»± của ngÆ°Æ¡i Ä‘i, ta hiện nay võ công còn tệ, không thể giết chết ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng sẽ có má»™t ngà y ta nhất định sẽ lấy mạng của ngÆ°Æ¡i. †Nói rồi rÅ© áo, bá» Ä‘i vá» phÃa cá»a lá»›n. Äá»™t nhiên trÆ°á»›c mắt má»i nguá»i hoa lên má»™t cái, Minh Quy đã xuất hiện trÆ°á»›c mặt, tay vẫn cầmchén trà , trên mặt thản nhiên cÆ°á»i nói: â€NgÆ°Æ¡i đúng là điếc sao? Khong nghe thấy gì sao? Lão tá» bảo ngÆ°Æ¡i ngoan ngoãn ngồi xuống đợi ta uống nốt tách trà . †LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn hắn trong mắt ẩn uá»›c hung quang, tá»± biết không nên lá»— mãng, cao giá»ng nói: â€A Tuyết, ngÆ°Æ¡i chạy xa Ä‘i, đừng có quay đầu lạiâ€. A Tuyết sắc mặt lá»™ vẻ cÆ°Æ¡ng quyết, không lo lắng nói: †Không phải đã nói rồi sao? Công tá» Ä‘i nÆ¡i đâu, ta sẽ cÅ©ng theo công tỠđến nÆ¡i đó! †LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn nà ng ta nhÆ° ngây ngốc, trong lòng cảm thấy rất lo lắng.
Minh Quy tặc lưỡi cÆ°á»i nói: â€NÆ¡i đâu ngÆ°Æ¡i đến, cô ta cÅ©ng sẽ đến nÆ¡i đó. LÆ°Æ¡ng tiểu tá», ngÆ°Æ¡i tháºt là có diá»…m phúc, lão phu cÅ©ng cảm thấy đố kị vá»›i ngÆ°Æ¡i. †lá»i vừa dứt xong, Ä‘á»™t nhiên nhanh chóng xuất thủ, trảo hÆ°á»›ng vá» phÃa A Tuyết. LÆ°Æ¡ng Tiêu sá» chiêu “BáVÆ°Æ¡ng Giang Äỉnhâ€, song quyá»n đánh thẳng và o hắn. Chiêu nà y xuất phát từ Thạch tráºn, Minh Quy thấy hắn sá» dụng chiêu thức tinh kì, ngầm sá» dụng số thuáºt, bất giác trong đầu lấy là m ngứa ngáy, cổ tay chợt chuyển, ngÅ© chỉ sắc bén nhÆ° kiếm, nhằm và o cổ tay của LÆ°Æ¡ng Tiêu đánh xuống. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy trảo lá»±c của hắn lợi hại, vá»™i vã hạ tay xuống, nắm lấy A Tuyết, thi triển “Lục lục thiên cÆ°Æ¡ng bộ†hÆ°á»›ng vá» phÃa sau xuất ra. Minh Quy nhìn thấy chiêu thức của hắn đâm ra nghi ngá»: †Và i tháng không gặp, không ngá» võ công của tiểu tá» nà y không tiến mà lại lùi?†Hắn sợ LÆ°Æ¡ng Tiêu sá» dụng “Tam Tà i Quy Nguyên Chưởngâ€, không dám truy Ä‘uổi, chỉ dùngâ€Linh Tê Phân Thủy Công†từ xa xuất chưởng, cứ tưởng là sẽ bức được LÆ°Æ¡ng Tiêu thối lui hai bÆ°á»›c. Minh Quy thấy hắnxuất chiêu nà y thá»±c sá»± ná»™i lá»±c đã giảm Ä‘i nhiá»u, vui mừng khôn xiết, tay trái cầm lấy tách trà , tay phải xùy xùy xùy đánh ra ba chưởng, ép LÆ°Æ¡ng Tiêu tránh đông chạy tây, không để cho hắn đứng lại.
Minh Quy chưởng chưởng tiếp nối nhÆ° chá»›p, LÆ°Æ¡ng Tiêu dắt A Tuyết chạy má»™t lát đã dần cảm thấy Ä‘uối sức, Ä‘Ã nh đẩy A Tuyết ra xa rồi triển khai Tam Tà i Quy Nguyên chưởng cùng Minh Quy tranh đấu. Minh Quy nhìn hắn chưởng qua chưởng lại cao thâm khó dò, bất giác thay đổi ý tưởng: "Tiểu tá» nà y vô cùng xảo quyệt, nếu nhÆ° cưỡng ép nó nói ra Ä‘iá»u bà ẩn của "Tam Tà i Quy Nguyên chưởng" thì chỉ sợ cÅ©ng không hết không tháºt. Hôm nay may mà ná»™i lá»±c của nó giảm mạnh, ra tay cháºm chạp, lão phu không nên lo tranh đấu vá»›i nó mà cứ từ từ nhìn xem Tam Tà i Quy Nguyên chưởng nà y có Ä‘iá»u huyá»n ảo gì. " Lão đã quyết định, liá»n ra tay cháºm lại, đấu vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu từng chiêu từng thức má»™t. LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t lòng muốn tá»± bảo vệ, Ä‘Ã nh phải toà n lá»±c thi triển chưởng pháp. Minh Quy theo dõi cá» Ä‘á»™ng của hắn dần dần tìm ra Ä‘Æ°á»ng lối, trong lòng không khá»i đắc ý: "Nếu không phải lão phu trà tuệ nhÆ° trá»i cao thì là m sao nghÄ© ra được kế hay nhÆ° thế nà y. " Rồi thì phải má»™t chưởng, trái má»™t chưởng, đánh cho LÆ°Æ¡ng Tiêu quay mòng mòng, trong lúc cấp bách ngay cả võ há»c trong thạch tráºn cÅ©ng phải dùng ra. Minh Quy thấy hắn dùng ra không phải là "Tam Tà i Quy Nguyên chưởng" nhÆ°ng chá»— kỳ diệu trong đó cÅ©ng không thua gì Tam Tà i Quy Nguyên chưởng, tháºm chà lại Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng chÃnh chÃnh chứ không dá»±a và o thủ xảo nhÆ° Tam Tà i Quy Nguyên chưởng. NgÆ°á»i sá» dụng nếu không có ná»™i công vô cùng cao thâm thì rất khó phát huy được uy lá»±c tiá»m ẩn. Cà ng hay là những võ công nà y nhÆ° từ cùng má»™t mạch vá»›i võ công của lão nên cà ng dá»… tu luyện.
Minh Quy gáºt gù, tá»±a nhÆ° đã hiểu rõ rà ng cách phá giải, tiện thể lại muốn thá» lại má»™t lần, ép LÆ°Æ¡ng Tiểu chiết chiêu để tìm cách hóa giải. LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ nhìn thấy Minh Quy mặt mà y tÆ°Æ¡i rói, tuy nhiên không hiểu bụng dạ lão nghÄ© gì. Ná»™i lá»±c của hắn không cao, tuy nhiên lại có võ công hạng nhất, tuy không thể phát huy được uy lá»±c của nó, muốn sá» dụng kiếm pháp, nhÆ°ng trÆ°á»›c đó đã đấu vá»›i sở Tiên LÆ°u trÆ°á»›c, hứa không dùng “Xuyên Tâm Thất Thứcâ€, nhất thá»i do dá»± không quyết định, xuất thủ chưởng pháp bá»—ng loạn lên. Minh Quy thấy hắn má»i mệt, trầm tÆ° nghÄ© ngợi: †Cái đó gá»i là cắn nhiá»u hÆ¡n nhai, nếu nhÆ° lần nà y kéo dà i quá, bị hắn nhìn ra kế sách của lão phu, quả là không tốt đẹp. Việc tốt không nên tham quá, nên để dà nh thá»i gian cho hắn vá» sau. †Äá»™t nhiên nhanh chóng thò trảo tấn công trÆ°á»›c ngá»±c LÆ°Æ¡ng Tiêu, trÆ°á»›c tiên túm lấy hắn, để rồi từ từ khéo léo tìm hiểu võ công.
A Tuyết ở bên cạnh trong khi quan sát, thấy Minh Quy tùy ý xuất thủ rất nhanh, LÆ°Æ¡ng Tiêu toà n khó khăn di chuyển, trÆ°á»›c tiên trong lòng rất lo lắng, Ä‘á»™t nhiên nhảy và o xuất chưởng, đánh thẳng và o lÆ°ng Minh Quy. Minh Quy luôn cảnh giác, không dám coi thÆ°á»ng, liá»n bá» qua LÆ°Æ¡ng Tiêu, má»™t tay quay lại tiếp chưởng. Má»™t chưởng đó sá» dụng “Linh Tê Phân Thủy Côngâ€, A Tuyết kêu lên má»™t tiếng thảm thiết, bị hất tung lên hÆ¡n má»™t trượng, máu tÆ°Æ¡i trong miệng trà n ra.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhỠđó thoát khá»i tầm khống chế của chưởng phong Minh Quy, che chở đỡ lấy thân hình của A Tuyết. Minh Quy cÆ°á»i âm trầm nói: â€Tiểu tá» ngÆ°Æ¡i tá»± bản thân mình còn không lo được, lại còn nghÄ© đến chuyện bảo vệ cho ai?†Sau đó từng bÆ°á»›c tiến vá» phÃa trÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên mục quang thay đổi, nhìn vá» phÃa sau thân hình của LÆ°Æ¡ng Tiêu, nhÃu mà y nói: †Tiểu tá», ngÆ°Æ¡i thá» xem phÃa sau ngÆ°Æ¡i là ai?†LÆ°Æ¡ng Tiêu tưởng là hắn hÆ° trÆ°Æ¡ng thanh thế, chỉ lạnh lùng hừ má»™t tiếng, vẫn thủ thế môn há»™. Äá»™t nhiên, tai nghe A Tuyết kêu thảm má»™t tiếng, LÆ°Æ¡ng Tiêu thốt nhiên kinh hoà ng, quay ngÆ°á»i nhìn lại, không tránh khá»i đầu Ä‘uôi Ä‘á»u thỠđịch. Lại liếc qua má»™t cái, thấy Hà n NgÆ°ng Tá» không rõ từ lúc nà o đã quay trở lại, tay trái cầm A Tuyết, ngón trá» tay phải và má»™t ngón khác, hÆ°á»›ng và o bụng dÆ°á»›i của hắn Ä‘iểm xuống.
Minh Quy vốn lÆ°u ý đến LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ vì hắn là hoạt bà tịch(bà kÃp sống), từ đó có thể há»c được nhiá»u võ công không thể há»c táºp, lại có thể chịu để cho ngÆ°á»i khác tấn công hắn, láºp tức cÆ°á»i dà i, nói: “Xem chiêu. †Äá»™t nhiên tay trái cầm chén trà ném thẳng vá» phÃa đấy. Hà n NgÆ°ng Tá» thấy hắn chiêu thức mạnh mẽ ác Ä‘á»™c, cÆ°á»i nhạt má»™t tiếng, chuyển thân đón lấy chén trà , giữa chén trà bây giỠđã bị bắn lên ná»a xÃch, chỉ thấy má»™t tiếng rÃt vang lên, chiêu đó đúng là : “Băng Hà Huyá»n Công†là m đông cứng từng mảnh trụ băng, Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i tÆ°Æ¡i má»™t tiếng, trụ băng lạnh giá từng miếng nhá»n, nhằm hÆ°á»›ng LÆ°Æ¡ng Tiêu tấn công.
Minh Quy âm thầm hò reo, miệng cÆ°á»i ha hả, tiếng cÆ°á»i chÆ°a dứt thì thân mình đã vá»t tá»›i gần trÆ°á»›c mặt hai ngÆ°á»i, má»™t chưởng đánh tá»›i Hà n NgÆ°ng Tá». Hà n NgÆ°ng Tá» hừ lạnh má»™t tiếng, nhấc A Tuyết lên, đỡ mạnh chưởng lá»±c của Minh Quy. Minh Quy không ngá» cô ta hung dữ nhÆ° váºy, trong lòng thầm chá»i mắng, nhÆ°ng lão không phải vì có lòng tốt mà tá»›i nên chưởng phải không những không thu lại mà còn tiếp tục đánh ra. Trong nháy mắt kình phong áp đến bên mình, biết rõ là LÆ°Æ¡ng Tiêu táºp kÃch liá»n chuyển hÆ°á»›ng chưởng lá»±c, bá»™p má»™t tiếng đã đẩy LÆ°Æ¡ng Tiêu lùi lại ba bÆ°á»›c. Äang định Ä‘uổi theo thì chợt khà lạnh tạt và o mặt, chÃnh là Hà n NgÆ°ng Tá» tay nắm chặt băng chùy đâm tá»›i. Minh Quy lắc ngÆ°á»i tránh qua, cÆ°á»i nói: "Hà n cô nÆ°Æ¡ng đã Ä‘i rồi còn quay lại, có phải đã nghÄ© kỹ rồi, quyết định Ä‘i cùng vá»›i lão phu không?" Hà n NgÆ°ng Tá» lạnh nhạt nói: "Tuyệt không có hứng thú. " Minh Quy hừ lạnh má»™t tiếng, vẻ mặt chợt xanh lại. Hà n NgÆ°ng Tá» còn Ä‘ang Ä‘á» phòng, bá»—ng nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu nhá» giá»ng nói: "Quay trái má»™t vòng, phải má»™t vòng, ngang má»™t vòng, đứng hai vòng... " Minh Quy trong lòng ngạc nhiên, nhÆ°ng Hà n NgÆ°ng Tá» lại biến sắc mặt, run giá»ng nói: "Tiểu súc sinh, ngÆ°Æ¡i nói cái gì?" LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói: "Sao ngÆ°Æ¡i không Ä‘oán xem! " Thì ra Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘au lòng thất vá»ng, Ä‘iên cuồng chạy má»™t lúc, bá»—ng nhiên tỉnh táo trở lại, nghÄ© tá»›i Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp liá»n vá»™i quay lại, lúc nà y nghe lá»i LÆ°Æ¡ng Tiêu nói nhất thá»i kinh hãi mừng rỡ, không kìm được tra há»i: "Äúng rồi, là cách mở há»™p phải không?" LÆ°Æ¡ng Tiêu mỉm cÆ°á»i, nói: "Coi nhÆ° bà thông minh. NhÆ°ng ta má»›i chỉ nói ra má»™t phần mÆ°á»i, chÃn phần còn lại phức tạp hÆ¡n nhiá»u đấy. " Hà n NgÆ°ng Tá» không nhịn được há»i: "Là m sao ngÆ°Æ¡i nghÄ© ra được?" NhÆ°ng thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ cÆ°á»i nhạt, láºp tức tỉnh ngá»™ ra: "Ta hồ đồ rồi, hắn sao có thể dá»… dà ng nói cho ta biết. "
Mụ ta trầm ngâm tÃnh toán, Ä‘á»™t nhiên nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: †Nếu ngÆ°Æ¡i muốn nghe toà n bá»™, trÆ°á»›c tiên hãy thả A Tuyết, ta sau đó sẽ Ä‘em chÃn phần còn lại nói cho ngÆ°oi nghe. †Hà n NgÆ°ng Tá» mục quang chợt Ä‘á»™ng, Ä‘á»™t nhiên tá»± mình cÆ°á»i lá»›n, thở dà i nói: â€Tiểu tá» ngÆ°Æ¡i cÅ©ng có và i Ä‘iểm si tình. Tháºt tốt, tất cả phụ thuá»™c và o thà nh ý của ngÆ°Æ¡i†nói xong Ä‘á»™t nhiên vung tay lên, chỉ thấy má»™t đạo bạch quang hiện lên, án tại trÆ°á»›c ngá»±c của A Tuyết, A Tuyết không kìm được rên lên má»™t tiếng. LÆ°Æ¡ng Tiêu vô cùng kinh sợ, quát nói: †Hà nNgÆ°ng Tá», ngÆ°Æ¡i là m trò gì đó?†Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i hi hi nói: â€Bắt lấy! †tóm lấy A Tuyết, không đếm xỉa gì nhằm hÆ°á»›ng LÆ°Æ¡ng Tiêu ném tá»›i. LÆ°Æ¡ng Tiêu hoảng sợ tiếp lấy. Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhạt nói: †Nha đầu nà y đã bị ta cắm và o "kim Vấn Tâm", cứ má»™t thá»i gian ngắn lại phát tác má»™t lần, khi phát tác thì tim nhÆ° bị dao cắt, Ä‘au Ä‘á»›n không muốn sống nữa. Sau hai giá» mà không được giải trừ thì chắc chắn phải chết. Thằng ranh con, ngÆ°Æ¡i ngoan ngoãn nói cho ta cách mở há»™p, ta sẽ ra tay cứu nó. Nếu dám có ná»a câu không đúng vá»›i ta, hừm, ngÆ°Æ¡i sẽ có kết quả tốt đẹp†LÆ°Æ¡ng Tiêu vô cùng tức giáºn, lại nhìn A Tuyết, chỉ thấy khuôn mặt xinh đẹp của nà ng Ä‘ang nhợt nhạt, đôi là n mi khép kÃn, đã vì quá Ä‘au Ä‘á»›n mà ngất Ä‘i trÆ°á»›c đó.
Tà i sản của David
15-05-2008, 04:04 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Chương 12 – Hồi 3 và 4
Dịch thuáºt: XuongRong
Biên dịch + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
ChÆ°Æ¡ng 12 - CÂU TÂM ÄẨU GIÃC - hồi 3 VÀ 4
LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm thở dà i má»™t tiếng, Ä‘á»™t nhiên nghiến răng, nói vá» phÆ°Æ¡ng pháp khai mở há»™p. Hà n NgÆ°ng Tá» láºp tức dừng tay, nhÃu mà y nói: “Minh lão quá»·, ta không quản việc cuả ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i có nghe không. †Minh Quy thu tay cÆ°á»i nói: “ NgÆ°Æ¡i nói không quản việc của ta? NhÆ°ng tiẻu tá» nà y vá»›i lão phu có má»™t chút hiểu lầm, chúng ta láºp tức hữu hảo tha cho hắn Ä‘i. †Hà n NgÆ°ng Tá» nói: “ Äợi ta há»i hắn xong, muốn giết muốn chém, ngÆ°Æ¡i cứ việc ra tayâ€
Minh Quy vá»— tay nói: "Hay lắm, Minh má»— cÅ©ng muốn tra há»i hắn, có Ä‘iá»u phải tra há»i mÆ°á»i ngà y ná»a tháng, cô nÆ°Æ¡ng nếu nhà n rá»—i chi bằng Ä‘i cùng Minh má»—, má»i ngÆ°á»i thuáºn Ä‘Æ°á»ng nói chuyện trao đổi việc của Thiên CÆ¡ cung. " Hà n NgÆ°ng Tá» mắt lóe lên lạnh lẽo, lạnh nhạt nói: "Minh lão quá»·, đó là ngÆ°Æ¡i muốn là m khó ta sao?" Minh Quy cÆ°á»i nói: "Äâu dám, đâu dám. " Rồi Ä‘á»™t nhiên chụp má»™t "Phi Hồng trảo" vá» phÃa LÆ°Æ¡ng Tiêu. Hà n NgÆ°ng Tá» rÃt giá»ng quát lên má»™t tiếng, băng trùy trong tay đâm vá» phÃa Minh Quy. Minh Quy vừa định chặn lại, nhÆ°ng không ngá» Hà n NgÆ°ng Tá» truyá»n ná»™i lá»±c và o trong trùy, bá»™p má»™t tiếng băng trùy vỡ thà nh vô số mÅ©i băng nhá»n bắn thẳng tá»›i mặt lão. Minh Quy vá»™i vã múa chưởng chặn đỡ, nhÆ°ng đám băng nhá»n đó vừa nhiá»u vừa nhá», vẫn có mấy mÅ©i bắn trúng góc trán, Ä‘au Ä‘á»›n khó chịu nổi. Minh Quy vừa Ä‘au vừa giáºn, Ä‘á»™t nhiên gầm rÃt rồi song trảo phóng ra nhanh nhÆ° gió thoảng. Chỉ nghe xoẹt má»™t tiếng đã xé rách má»™t mảnh áo của Hà n NgÆ°ng Tá».
Hai ngÆ°á»i luân phiên giao thủ, công lá»±c tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng, không chiếm được tiện nghi, bất chợt trong lòng thấy hoảng sợ, xuất thủ mãnh liệt, chỉ nhìn thấy hai đạo nhân ảnh vẫn nhÆ° quá»· mị, chưởng đến trảo đỡ thà nh má»™t vòng tròn. LÆ°Æ¡ng Tiêu bị bá» má»™t mình ở bên cạnh, lẳng lặng đứng nhìn, không biết nên là m nhÆ° thế nà o. Bá»—ng lúc đó A Tuyết Ä‘ang ở trong lòng hắn cá» Ä‘á»™ng, Ä‘au Ä‘á»›n tỉnh lại, mÆ¡ hồ nhìn xung quanh, bắt đầu nhẹ nhà ng thức dáºy, khẽ đẩy LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t cái, miá»…n cưỡng nói: “NgÆ°Æ¡i…ngÆ°Æ¡i đừng để ý đến ta nữa, mau Ä‘i Ä‘i. †LÆ°Æ¡ng Tiêu kinh hãi, nói†“NhÆ°ng… …†A Tuyết hai mắt rÆ°ng rÆ°ng nÆ°á»›c mắt chảy ra, khóc nói: †NgÆ°Æ¡i.. ngÆ°Æ¡i còn không Ä‘i, Ta… …ta sẽ cắn lưỡi tá»± sát†nói xong há miệng đặt lưỡi nằm giữa hai hà m răng. LÆ°Æ¡ng Tiêu không ngá» nà ng ta cÆ°Æ¡ng quyết nhÆ° váºy, thoáng ngẩn ngÆ¡, tá»± nhiên mang nà ng theo, sải bÆ°á»›c chạy loạn ra ngoà i. A Tuyết thấy hắn vẫn mang mình Ä‘i, trong lòng vừa cấp bách vừa bi thÆ°Æ¡ng, lần thứ nhì lại ngất Ä‘i..
Minh Hà n hai ngÆ°á»i giao thủ má»™t tráºn, Minh Quy võ công kì chiêu cao hÆ¡n má»™t chút, nên chiếm được thượng phong, trong lòng vui mừng, Ä‘á»™t nhiên thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu bá» trốn, vá»™i vã bá» Hà n NgÆ°ng Tá», Ä‘uổi theo truy cản. Hà n NgÆ°ng Tá» cÅ©ng không chấp nháºn thua kém đối phÆ°Æ¡ng. Hai ngÆ°á»i nhất loạt xông tá»›i, có thể bởi vì Ä‘á» phòng lẫn nhau, nên ngÆ°á»i nà o cÅ©ng không dám cố gắng chạy hết sức, ngại rằng sẽ lá»™ ra yếu Ä‘iểm, sẽ bị đối phÆ°Æ¡ng nhằm cÆ¡ há»™i tấn công bản thân, vô hình chung cÆ°á»›c lá»±c giảm sút rõ rệt, cuối cùng rá»›t lại phÃa sau LÆ°Æ¡ng Tiêu.
Ba ngÆ°á»i truy Ä‘uổi chạy trốn, vượt qua má»™t ngá»n đồi, chợt nghe má»™t âm thanh vang lên nhÆ° sấm, lại chạy thêm vá» phÃa trÆ°á»›c khoảng má»™t trượng, chợt thấy phÃa trÆ°á»›c có má»™t khe núi sâu hun hút, đáy khe loạn thạch chồng chất, nÆ°á»›c khe Ä‘iên cuồng chảy xiết, cuốn trôi cả gá»— đá. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng vô cùng sợ hãi và lo lắng, quay đầu nhìn lại, Hà n Minh hai ngÆ°á»i chỉ còn cách chừng hÆ¡n chục bÆ°á»›c chân, quay lại dÄ© nhiên không được. Không có thá»i gian suy nghÄ© thêm, nhanh chóng rút kiếm, chặt má»™t cây bên khe núi, ôm cao thân cây nhảy xuống, nhảy đến lÆ°ng chừng trá»i, bá»—ng nhiên xoay mình má»™t cái nằm sấp trên ngá»n cây, đợi Minh, Hà n hai ngÆ°á»i Ä‘uổi đến bên sÆ°á»n núi, đúng lúc trông thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu cả ngÆ°á»i mang theo cây rÆ¡i xuống khe suối, chỉ vì ngá»n cây thông ở phÃa dÆ°á»›i, lúc và o nÆ°á»›c sức nâng của đại thụ vá»›i sức va Ä‘áºp phÃa dÆ°á»›i cân xứng nhau, LÆ°Æ¡ng Tiêu không những không thụ thÆ°Æ¡ng, trái lại còn dùng cây thông nhÆ° má»™t chiếc thuyá»n nhẹ, bay thẳng xuống dÆ°á»›i nÆ°á»›c. Minh Quy nổi cáu hóa giáºn, cúi xuống cầm lấy má»™t hòn đá, quát lên: "Tiểu súc sinh, ai bảo ngÆ°Æ¡i chạy chứ! " Viên đá bắn vá»t ra, LÆ°Æ¡ng Tiêu trông thấy thế, vá»™i hụp đầu xuống nÆ°á»›c, cái hòn đá đó kÃch đứt hai nhánh cây, rá»›t và o trong khe, liá»n bắn tóe lên má»™t chuá»—i hoa nÆ°á»›c.
Minh Quy lại vồ lấy má»™t tảng đá, tuy nhiên lại nghe Hà n NgÆ°ng Tá» nói: “ Hắn chết ngÆ°Æ¡i có lợi Ãch gì?†Minh Quy quả nhiên ngẩn ngÆ°á»i, gáºt đầu nói: †NgÆ°Æ¡i nói đúng, phải bắt sống hắn. †Hai ngÆ°á»i có và i Ä‘iểm mục Ä‘Ãch giống nhau, láºp tức không tiếp tục tranh chấp, nhÆ°ng dÆ°á»›i khe suối rất nhiá»u loạn thạch, không tiện nhảy xuống, phải song song thi triển khinh công, theo dá»c bá» sông truy Ä‘uổi. LÆ°Æ¡ng Tiêu vẫn ngại Minh Quy lại ném phi thạch, thủy chung vẫn nấp ở bên dÆ°á»›i thân cây, không dám ló đầu ra ngoà i.
Giữa lúc đó, dòng suối chảy dần dần cháºm lại, cùng hợp lại trong má»™t dòng suối rá»™ng lá»›n hÆ¡n, cây tùng đó giữa đám loạn thạch va Ä‘áºp và o nhau, không ngá» bị dòng hải lÆ°u bên dÆ°á»›i cuốn và o bên bá» sông. Minh Hà n hai ngÆ°á»i nhìn thấy trong lòng vui mừng, tranh thủ chạy đến gần. Minh Quy nÆ°á»›c da trên mặt thay đổi, giáºm chân nói: â€Bẩn thỉu quá, ngÆ°Æ¡i lại rÆ¡i và o tay ta rồi. †Hà n NgÆ°ng TỠđể mắt đến xem xét, cÅ©ng thấy cây tùng đó không phải là bị va Ä‘áºp, Ä‘á»™t nhiên má»™t cÆ¡n thủy triá»u xô tá»›i, nhẹ đẩy cây tùng tiếp tục tiến xa bá» suối, hai đợt thay đối nối liá»n, cây tùng vỡ ra thà nh từng mảnh nhá» tuy nhiên bên dÆ°á»›i không có má»™t ná»a bóng ngÆ°á»i nà o cả.
Minh Hà n hai ngÆ°á»i cả Ä‘á»i tinh khôn, không ngá» trúng phải kế Man Thiên Quá Hải, không thể không trở nên xấu hổ đến mức tức giáºn, nhanh chóng chạy lên phÃa thượng du tìm kiếm, chỉ nhìn thấy dòng suối nÆ°á»›c chảy cuá»™n lại, thế nhÆ° ngá»±a phi nÆ°á»›c đại, hoà n toà n không há» có bóng dáng của LÆ°Æ¡ng Tiêu.
CÆ¡ bản là , LÆ°Æ¡ng Tiêu để tránh Minh Quy ném đá, trong lòng nghÄ© ra má»™t kế, nhân biết dÆ°á»›i dòng nÆ°á»›c có má»™t khối loạn thạch, lẫn trong dòng nÆ°á»›c, do cây tùng xanh Ä‘ang chìm dần dần, theo hạ lÆ°u trôi xuống. Chỉ đợi Minh Hà n hai ngÆ°á»i truy Ä‘uổi, chỉ trèo qua Ä‘Æ°á»ng núi chạy trốn. Hắn chạy đến má»™t ngá»n núi xa, hoà n toà n thoát khá»i hai ngÆ°á»i, đến lúc đó má»›i ngồi xuống nghỉ ngÆ¡i, ổn định hÆ¡i thở, quay đầu nhìn lại, thấy A Tuyết hai mắt nhắm lại, mặt trắng nhÆ° tá» giấy, vá»™i Ä‘Æ°a tay lên mÅ©i, thấy hÆ¡i thở yếu á»›t. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng khẩn trÆ°Æ¡ng, ngồi phÃa sau lÆ°ng nà ng, truyá»n ná»™i lá»±c.
A Tuyết lần nà y bị thÆ°Æ¡ng rất nặng, đầu tiên trúng má»™t chưởng của Minh Quy, sau đó lại bị Hà n NgÆ°ng Tá» sá» dụng “Vấn Tâm ThÃchâ€, cái sau đặc biệt rất âm Ä‘á»™c. LÆ°Æ¡ng Tiêu truyá»n công lá»±c trong khoảng thá»i gian tà n má»™t nén hÆ°Æ¡ng, chỉ thấy A Tuyết không chỉ không tốt lên, mà còn bị khà tức phản lại cho nên lại cà ng yếu hÆ¡n, LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn thấy trên má của nà ng nhợt nhạt, không thể dừng chua xót trong tim, nÆ°á»›c mắt lã chã tuôn ra.
NÆ°á»›c mắt bắn Æ°á»›t hai bên trán A Tuyết, thần trà nà ng đã tỉnh táo hÆ¡n má»™t chút, khát khao được an ủi, nhÆ°ng ngÅ© tạng lại Ä‘au dữ dá»™i, lá»i cÅ©ng không sao nói ra được, chỉ có thể miá»…n cưỡng mở to mắt, run run nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, LÆ°Æ¡ng Tiêu cà ng cảm thấy tim mình nhói Ä‘au, mắt nhìn khà tức của nà ng cà ng lúc cà ng suy yếu, chÃnh Ä‘ang lúc tuyệt vá»ng nà y, bá»—ng nhiên chợt nghÄ©: "Sao ta lại quên bẳng nó chứ?" Vá»™i lấy “Âm DÆ°Æ¡ng cầu†từ trong ngá»±c áo ra, cạy mở khá»›p hà m của A Tuyết, đút và o cuống lưỡi của nà ng.
"Âm DÆ°Æ¡ng cầu" vốn là má»™t loại dị bảo trong trá»i đất, có sá»± kỳ diệu của hóa sinh tinh khÃ, hÆ¡i thở của A Tuyết tuy đã suy yếu, nhÆ°ng chung quy không Ä‘oạn tuyệt, má»™t hÆ¡i thở yếu nhÆ° tÆ¡ chuyển vá» từ mạch Äốc, ngay khi Ä‘i qua viên cầu, liá»n tăng vá»t lên gấp mÆ°á»i, rồi lại chuyển vá» Ä‘an Ä‘iá»n, qua mạch Äốc truyá»n và o viên cầu, lại tăng thêm gấp mÆ°á»i lần nữa, cứ lặp Ä‘i lặp lại nhÆ° váºy không ngừng. Bất quá sau má»™t lúc rất lâu sau đó, tinh khà trong kinh mạch A tuyết dần dần trở nên dồi dà o, mÅ©i miệng cÅ©ng đã có sá»± hô hấp, LÆ°Æ¡ng Tiêu duá»—i tay nắm lấy mạch môn của nà ng, chỉ cảm thấy mạch Trầm Sáp không còn yếu á»›t trÆ¡n nhẹ nhÆ° lúc nãy, trong lòng biết đã có hiệu lá»±c, không ká»m được vui mừng khôn xiết, vá»™i Ä‘em ná»™i lá»±c bản thân chuyển và o ná»™i thể A Tuyết, qua “Âm DÆ°Æ¡ng cầu†dẫn Ä‘i má»™t vòng khắp kinh mạch của nà ng.
A Tuyết thần trà dần dần phục hồi, cảm giác trong kinh mạch chân khà nhÆ° con sóng lá»›n cuồn cuá»™n chảy, trong lòng cảm thấy vô cùng kì quái, là n mi xinh đẹp khẽ cau lại. LÆ°Æ¡ng Tiêu khẽ cÆ°á»i, ấm áp nói: â€Äừng sợ! Nếu có gì không bình thÆ°á»ng, trong dùng hÆ¡i thở để dẫn rất tốtâ€
A Tuyết theo lá»i thá»±c hiện, Æ°á»›c chừng cạn má»™t tuần trà công phu, khuôn mặt trắng nhợt đã có nét hồng lên, giống nhÆ° những quả Ä‘Ã o chÃn má»ng, không nói hẳn ra sá»± hà i lòng. LÆ°Æ¡ng Tiêu xem trong mắt, kÃn đáo tránh sá»± chú ý. Trải qua má»™t thá»i gian, Ä‘á»™t nhiên A Tuyết mở to đôi mắt xinh đẹp, hai má hồng nhuáºn khuôn mặt hiện lên má»™t nụ cÆ°á»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i to má»™t tiếng nói: â€Thấy dá»… chịu hÆ¡n chÆ°a?†A Tuyết nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu chằm chằm, đồng thá»i hai má cảm thấy nóng lên, muốn nói gì đó, nhÆ°ng thá»±c sá»± không thể mở miệng ra được, vừa thoát khá»i phiá»n toái, Ä‘á»™t nhiên có má»™t sợi chỉ sắc bén từ bụng Ä‘i lên, giống nhÆ° sợi thép má»m hiện lên trong não, Ä‘á»™t nhiên Ä‘au Ä‘á»›n khó chịu nổi, kêu lên má»™t tiếng.
LÆ°Æ¡ng Tiêu hết sức ngạc nhiên, lo là có thể do†Vấn Tâm ThÃch†gây ra, tiện nói: †A Tuyết, nà ng còn Ä‘au ở đâu không?†A Tuyết muốn nhấc tay lên, nhÆ°ng nó chỉ yếu á»›t di chuyển, giữa ngá»±c và bụng sau đó là khuôn mặt không thể cá» Ä‘á»™ng, chỉ nói được: †Ta… ta thấy Ä‘au quá†LÆ°Æ¡ng Tiêu nghỉ đến lá»i Hà n NgÆ°ng Tá» nói, biết rằng cứ thêm má»™t khắc, là thêm nguy hiểm. Láºp tức Ä‘Æ°a tay cởi quần áo của A Tuyết. A Tuyết dÄ© nhiên hiểu ý của LÆ°Æ¡ng Tiêu, không có khả năng ngăn cản sá»± khiêu khÃch hồi há»™p, sắc mặt hồng lên, không đợi đến lúc hắn cởi tiểu y, hai mắt mÆ¡ hồ nhắm lại, trong ánh mắt nhÆ° có lệ rÆ¡i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu hÆ¡i cảm thấy kinh hãi, run giá»ng nói: â€A Tuyết, thế nà o rồi?†A Tuyết xấu hổ không thể chịu được, tuy nhiên cÅ©ng không biết trả lá»i nhÆ° thế nà o cả, nÆ°á»›c mắt thà nh dòng lã chả tuôn ra Ä‘au khổ. LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á»™t nhiên đứng vùng dáºy, bấm đốt ngón tay tÃnh toán, thấy A Tuyết từ lúc trúng Vấn Tâm thÃch đến nay đã hai canh giá», nếu còn chần chừ thì sẽ không giữ được tÃnh mệnh của nà ng, chỉ là Liá»…u Oanh Oanh bình thÆ°á»ng trÆ°á»›c đó vẫn nói, bản thân nếu lại xé quần xé áo Ä‘Ã n bà khác, nà ng ta trÆ°á»›c tiên giết mình, sau đó tá»± sát. Có thể thấy rằng việc nà y can hệ đến danh dá»± của Ä‘Ã n bà con gái, không thể cẩu thả là m bừa được.
Vừa má»›i nhá»› tá»›i Liá»…u Oanh Oanh LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng Ä‘au khổ vô cùng, những ngà y tá»›i, hắn mặc dù mượn toán Ä‘á» táºp võ, kiệt lá»±c quên hết má»i chuyện trên Ä‘á»i, nhÆ°ng không có cách nà o quên Ä‘i. Trong cuá»™c Ä‘á»i hắn, từ khi mẫu thân xa cách, sau khi phụ thân chết Ä‘i, chÆ°a bao giá» thấy Ä‘au khổ nhÆ° lần nà y, kể cả lần chia tay Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng, mặc dù Ä‘au khổ khó chịu, nhÆ°ng không đến ná»—i dạ tan ruá»™t nát thế nà y.
Giữa lúc hắn Ä‘ang tá»± thÆ°Æ¡ng tá»± xót, bá»—ng lại nghe A Tuyết rên rÄ©, quay đầu lại xem thì chỉ thấy A Tuyết hai mắt đẫm lệ mÆ¡ hồ, thần sắc thống khá»—, bất giác chợt nghÄ©: "Mặc dù nam nữ hữu biệt, nhÆ°ng nếu giữa những ngÆ°á»i thân vá»›i nhau mà cởi áo trị thÆ°Æ¡ng, thì cÅ©ng không việc gì. " Hắn chợt hÆ¡i do dá»±, kéo tay A Tuyết lại, chỉ cảm thấy ngón tay nà ng run rẩy, lòng bà n tay đầy mồ hôi, bèn cÆ°á»i nói: "Khi mẹ ta còn sống, thÆ°á»ng nói phải sinh muá»™i tá» cho ta, nhÆ°ng vá» sau lá»i nói đó không thá»±c hiện nữa. A Tuyết, nà ng và ta kết thà nh huynh muá»™i được không?†Thân thể má»m mại của A Tuyết chợt dao Ä‘á»™ng, ngẩng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt mÆ¡ mà ng có chút hoảng hốt. LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm nghÄ© thá»i gian Ä‘ang cấp bách, lấp tức nắm lấy tay nà ng phủ phục trên đất, cất giá»ng thốt: "Hoà ng Thiên ở trên, ta LÆ°Æ¡ng Tiêu cùng vá»›i A Tuyết tại đây kết nghÄ©a là m huynh muá»™i, có phúc cùng hưởng, có há»a cùng chia, nếu trái lá»i thá» nà y... " Nói đến đây, liếc nhìn A Tuyết má»™t cái, thấy nà ng ngây dại không nói gì, thần sắc Ä‘au thÆ°Æ¡ng, không ká»m được há»i: "A Tuyết nà ng không bằng lòng sao?"
A Tuyết sắc mặt á»ng hồng, mở miệng nói: †Ta.. …†nà ng vốn ngốc nghếch gặp phải tình huống Ä‘á»™t ngá»™t thế nà y, hoà n toà n không biết ứng biến thế nà o, táºn đáy lòng tuy có cả ngà n vạn lần không thoải mái, nói tá»›i cá»a miệng, lại biến thà nh: â€Ta… ta rất vui mừng.. †cứng rắn nói xong, nÆ°á»›c mắt lại ngắn dà i lã chã rÆ¡i xuống.
Trái tim của LÆ°Æ¡ng Tiêu đã dà nh cho Liá»…u Oanh Oanh, chÆ°a từng nghÄ© đến việc lại nảy sinh tình cảm vá»›i nữ tá» khác nên nhìn A Tuyết rÆ¡i lệ chỉ nghÄ© là nà ng Ä‘au Ä‘á»›n không chịu nổi, liá»n không nói nhiá»u nữa mà hấp tấp vái mấy cái rồi Ä‘Æ°a tay mở ngá»±c áo của A Tuyết, lá»™ ra bá»™ ngá»±c thiếu nữ trắng nhÆ° tuyết mùa đông, trÆ¡n nhẵn nhÆ° mỡ cừu non. A Tuyết từ khi sinh ra chÆ°a từng bị nam tá» nhìn thấy thân thể, nhất thá»i vừa thẹn vừa lúng túng, hai má Ä‘á» bừng lên rồi ngất xỉu Ä‘i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu tÃnh khà chÆ°a vững và ng, lần đầu nhìn thấy da thịt thiếu nữ, trong mắt chỉ thấy có bạch quang lóa mắt, máu nóng dồn lên não, hô hấp trở nên khẩn cấp, rất khó khăn áp chế những ý nghÄ© tá»™i lá»—i trong đầu, giữ vững được má»™t lúc, lại nhìn thấy phần giao giữa ngá»±c và bụng A Tuyết có má»™t Ä‘iểm hồng nho nhá», run rẩy nhô ra, nhìn giống nhÆ° má»™t nốt ruồi nhá» mầu Ä‘á», phần trÆ°á»›c ngá»±c da trắng nhÆ° ngá»c, có dáng nhÆ° quả máºn Ä‘á» phản chiếu trên tuyết, trông hết sức nổi báºt. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng mê muá»™i, hai tay không chịu được bắt đầu run lên.
A Tuyết tuy ngất Ä‘i nhÆ°ng Âm DÆ°Æ¡ng cầu nÆ¡i đầu lưỡi vẫn không ngừng sinh ra tinh khÃ, má»™t khi tinh khà trong kinh mạch đầy đủ liá»n tỉnh lại, mắt thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘ang trợn mắt nhìn mình láºp tức thẹn thùng không đè nén được, buá»™t miệng kêu lên: "Ca ca... " LÆ°Æ¡ng Tiêu kinh hãi, láºp tức mặt Ä‘á» tÃa tai, âm thầm tá»± trách: "LÆ°Æ¡ng Tiêu Æ¡i là LÆ°Æ¡ng Tiêu, nếu ngÆ°Æ¡i còn vô lá»… nữa thì chẳng phải là loà i thú váºt sao?" Sau khi ổn định tinh thần liá»n nắm cổ tay A Tuyết, kiểm tra hoạt Ä‘á»™ng kinh mạch của cô, chợt cảm thấy khoảng giữa ngá»±c và bụng cô nhÆ° có váºt lạ cản trở thì trầm ngâm nói: "A Tuyết, "kim Vấn Tâm" đó tháºt khó giải quyết, ta sẽ lấy ná»™i lá»±c hút từ bên ngoà i, muá»™i Ä‘em chân khà chuyển và o quả cầu trong miệng, đẩy chá»— tắc nghẽn trong ngá»±c từ bên trong ra. " Nói xong hÃt má»™t hÆ¡i rồi đặt tay và o chá»— giữa ngá»±c và bụng A Tuyết, dùng yếu quyết chữ hấp(hút) váºn chuyển ná»™i lá»±c vuốt qua vuốt lại. A Tuyết chợt sinh cảm giác kỳ lạ, mặt Ä‘á» bừng tim Ä‘áºp mạnh, đâu có bình tÄ©nh lại được
LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ thấy chân khà chạy loạn, không thể không nhÃu mà y cau có, gá»i: †A Tuyếtâ€. A Tuyết lại tỉnh lại, cố gắng hết sức giữ lấy tâm mạch, theo lá»i hÆ°á»›ng dẫn của LÆ°Æ¡ng Tiêu, ép “Vấn Tâm Thứ†ra ngoà i. Hai ngÆ°á»i cùng cố gắng ép ra, hà nh công được má»™t lúc, LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy rõ A Tuyết ná»™i lá»±c không đủ, bèn chia chân khà trong mình ra thêm má»™t nhánh theo đốc mạch của nà ng đổ và o Âm DÆ°Æ¡ng Cầu, giúp nà ng váºn công cháºt váºt ép ra. Trong nhất thá»i, Ä‘iểm nhô dÆ°á»›i gan bà n tay nhẹ nhà ng lồi ra, tá»±a nhÆ° có hÆ¡n má»™t ná»a phần sợi chỉ mảnh nhô ra. LÆ°Æ¡ng Tiêu không dám sao lãng, Ä‘Æ°a má»™t tay ra nắm lấy đầu sợi chỉ, cẩn tháºn kéo sợi chỉ ra ngoà i. A Tuyết vô cùng Ä‘au Ä‘á»›n tá»›i mức không chịu được, chân khà à o à o Ä‘i xuống, lại rÆ¡i và o trạng thái hôn mê.
LÆ°Æ¡ng Tiêu lấy hết sợi chỉ rangoà i, nhìn thấy thì ra là má»™t sợi tóc Ä‘Ã n bà , tuy không biết Hà n NgÆ°ng Tá» sá» dụng pháp môn nhÆ° thế nà o Ä‘i và o trong thân thể con ngÆ°á»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu ngẫm nghÄ© má»™t lúc, cho rằng đấy chÃnh là sợi tóc của bà ta thấm nÆ°á»›c, lại dùng “Băng Hà Huyá»n Công†đóng băng lại, sau đó có thể dùng giống nhÆ° là má»™t loại châm, đâm và o thân thể con ngÆ°á»i.
Cuối cùng hoà n thà nh má»i việc, LÆ°Æ¡ng Tiêu thở phà o má»™t hÆ¡i, mặc quần áo và o cho A Tuyết. Sau khi váºn công ép ra, hắn ta tốn khánhiá»u tâm lá»±c. Ngay láºp tức ngồi bịch xuống cạnh má»™t thân cây, nhắm mắt Ä‘iá»u tức. Qua má»™t khoảng thá»i gian, Ä‘á»™t nhiên nghe thấy có tiếng Ä‘á»™ng, mở mắt nhìn lại, chỉ thấy A Tuyết đã tỉnh lại, vá»™i giúp nà ng ngồi dáºy. LÆ°Æ¡ng Tiêu cầm lấy tay của nà ng để đỡ nà ng đứng vững. A Tuyết chạm và o ngÆ°á»i hắn, nhá»› lại chuyện vừa má»›i xảy ra xong, tim Ä‘áºp loạn nên, trong đầu ong ong âm thanh, chầm cháºm khẽ cúi đầu, không dám nhìn hắn
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghÄ© lại vừa rồi quên mất má»™t chuyện, cảm nháºn được sá»± ngượng nghịu, cÆ°á»i khổ nói: †A Tuyết, tình thế ép buá»™c ngÆ°á»i ta, muá»™i… muá»™i đừng giáºn. â€A Tuyết giữ yên lặng, giữa là n mi có nhiá»u vẻ cô Ä‘Æ¡n. LÆ°Æ¡ng Tiêu thá»±c sá»± chú ý đến danh tiết của nà ng, tiện thể nói: â€A Tuyết, từ nay vá» sau, muá»™i và ta đã là huynh muá»™i, ta phải dùng lá»… huynh muá»™i để đối đãi vá»›i muá»™i†đưa mắt nhìn má»™t cái, chỉ thấy A Tuyết hà ng mi dà i nhẹ nhà ng run lên, hai dòng lệ theo má nhẹ nhà ng rÆ¡i xuống.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vá»™i há»i: "A Tuyết, muá»™i không vui sao? Ôi, Ä‘á»u là tại ta không tốt, ta..... " A Tuyết thấy nét lo lắng phiá»n muá»™n trên mặt hắn, không Ä‘Ã nh lòng, duá»—i tay lau nÆ°á»›c mắt, gượng cÆ°á»i đáp: "Huynh quá khiêm tốn rồi, A Tuyết có má»™t hảo ca ca, vui..... vui muốn khóc Ä‘i được.... " LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe xong, trong lòng hÆ¡i nhẹ nhõm, nói: "Váºy là tốt rồi. " Trong lòng lại nghÄ©: "Muá»™i tá» nà y khóc không giống khóc, cÆ°á»i không giống cÆ°á»i. Ài, tâm tÆ° nữ hà i nhi tháºt khó Ä‘oán. " Chẳng hiểu vì sao, lại nghÄ© đến Liá»…u Oanh Oanh, nhất thá»i trong lòng thất vá»ng, ý chà sa sút.
Äợi A Tuyết thÆ°Æ¡ng thế hồi phục lại má»™t chút, LÆ°Æ¡ng Tiêu ở trong cốc dá»±ng tạm má»™t cái lá»u có hai phòng. Hai ngÆ°á»i chia ra để ở, ngoà i má»—i việc là tá»± táºp võ công chữa thÆ°Æ¡ng, LÆ°Æ¡ng Tiêu nhiá»u thá»i gian rảnh rá»—i, hái quả săn bắn để ăn uống. Thá»i gian thấm thoát trôi qua, thoáng cái đã qua ba ngà y, A Tuyết có Âm DÆ°Æ¡ng Cầu há»— trợ, thÆ°Æ¡ng thế phục hồi rất nhanh, thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu táºp luyện võ nghệ rấtchuyên cần, không tiện quấy rầy hắn, nà ng từ nhá» theo hầu Hà n NgÆ°ng Tá», rất quen vá»›i việc nhà , tiện lấy đá đóng cá»c là m bếp, đẽo chạm gá»— là m đồ gia dụng, giặt quần áo bằng nÆ°á»›c sôi, sá»a soạn bữa ăn. Phòng ốc tuynhá», nhÆ°ng qua bà n tay khéo léo của nà ng dá»n dẹp sạch sẽ, vá» sau cÅ©ng thà nh ngăn nắp.
Hôm đó, LÆ°Æ¡ng Tiêu gặp má»™t con sÆ¡n dÆ°Æ¡ng, Ä‘uổii theo đến bên ngoà i cốc, Ä‘á»™t nhiên nghe từ xa truyá»n lại tiếng ngÆ°á»i, LÆ°Æ¡ng Tiêu nảy ra má»™t ý, chuyển mình chạy và o núp trong bụi cây ráºp rạp. Chẳng lâu sau, nghe được có ngÆ°á»i nói: "Mấy ngà y nay trong vòng trăm dặm Ä‘á»u tìm hết rồi, sao lại không kiếm được tung tÃch của tên tiểu tặc đó".
Tiếng nói đó già nua, LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe ra là tiếng của Minh Quy, chợt tim đạp bình bình, không dám thở mạnh. Chỉ nghe tiếng má»™t nữ tá» giá»ng lạnh lùng: "Minh lão quá»· ngÆ°Æ¡i vẫn không biết xấu hổ, trÆ°á»›c đây ta nói hắn chạy không xa, ngÆ°Æ¡i vẫn cứ không tin. Bây giá» lại quay trở lại, rốt cuá»™c là đạo lý gì đây?" Nghe tiếng chÃnh là Hà n NgÆ°ng Tá», LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng thầm buồn bá»±c: "Hai kẻ nà y cuối cùng không ngỠđã kết thà nh má»™t nhóm, xúi quẩy xúi quẩy. "
Chỉ nghe Minh Quy cÆ°á»i nói: “NgÆ°Æ¡i không phải nói tiểu nha đầu đó trúng ‘Vấn tâm thÃch’ chết chắc không nghi ngá» sao ? Theo ta Ä‘oán, LÆ°Æ¡ng Tiêu không còn vÆ°á»›ng báºn tá»± nhiên chạy xa được bao nhiêu thì chạy. NhÆ°ng bây giá» nghÄ© lại, tên tiểu tỠđó quá»· kế Ä‘a Ä‘oan, có thể là m ngược lại vẫn nấp trong núi †Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i lạnh: “NgÆ°Æ¡i bao giá» cÅ©ng nghÄ© lung tung. Hừ, nhÆ° thế cÅ©ng tốt, ta và ngÆ°Æ¡i chia ra Ä‘i tìm, ngÆ°Æ¡i Ä‘i hÆ°á»›ng Äông Nam ta hÆ°á»›ng Tây Bắc, nếu phát hiện tung tÃch thì phóng trái khói nà y là m hiệu. †Minh Quy ủa má»™t tiếng, nói: “Nếu ngÆ°Æ¡i bắt được ngÆ°á»i lại không phóng trái khói, lão phu Ä‘i đâu tìm ngÆ°Æ¡i ? †Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhạt: “CÅ©ng thế cÅ©ng thế, lão hồ ly ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không phải loại thà nh tháºt gì. †Minh Quy cÆ°á»i khà khà : “Ta là lão hồ ly, ngÆ°Æ¡i là tuyết hồ, chúng ta kẻ tám lạng ngÆ°á»i ná»a cân. †Hà n NgÆ°ng Tá» hừ lạnh: “Äược, đợi bắt xong tên tiểu tặc, chúng ta lại tranh cãi! â€
Tà i sản của David
26-05-2008, 06:54 PM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Äông Hải Hạ Long
Bà i gởi: 329
Thá»i gian online: 1 ngà y 2 giá» 3 phút
Thanks: 0
Thanked 38 Times in 19 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 1 – Hồi 1
Dịch thuáºt: Mac Danh
Biên dịch + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Hai ngÆ°á»i vừa Ä‘i vừa nói chuyện,hÆ°á»›ng vá» phÃa đông nam Ä‘i tá»›i, má»™t lát sau biến mất.
LÆ°Æ¡ng Tiêuđợi bốn bá» lặng ngắt,vừa má»›i chui ra khá»i bụi cá»ï¼Œtim hãy còn Ä‘áºp dữ dá»™i.
Hắn trở vá» cốc, thấy A Tuyết Ä‘ang nhặt củi, vừa má»›i châm lá»a, LÆ°Æ¡ng Tiêu vá»™i và ng giẫm tắt.
A Tuyết kinh ngạc nói:
- Ca ca,huynh là m gì thế?
Lương Tiêu kể lại sự tình vừa xảy ra. A Tuyết sợ tái mặt.
Lương Tiêu nói:
-Châm lá»a thế nà y, khói đặc trà n lên, há không tá»± lá»™ dấu vết?
A Tuyết buồn rầu nói:
-Thế phải là m thế nà o bây gi�
Lương Tiêu liếc nhìn nà ng,nói:
-Còn tÃnh toán thế nà o nữa? Tam tháºp lục kế tẩu vi thượng sách, phÃa đông nam nguy hiểm trùng trùng,đi đến phÃa tây bắc vẫn còn có má»™t sinh lá»™.
A Tuyết hoà n toà n không có chủ định,đà nh phải nghe theo Lương Tiêu.
Hai ngÆ°á»i sÆ¡ lược thu dá»n,bà máºt lên Ä‘Æ°á»ng rá»i khá»i sÆ¡n cốc.
Äi được Æ°á»›c chừng 10 dặm,xa trông phÃa tây má»™t ngá»n núi sừng sững,cao chót vót,phÃa sau núi non cháºp trùng,mây mù bao phủ,dÆ°á»ng nhÆ° lên đến táºn trá»i, chỉ thấy trắng âm u má»™t mảng,điểm lá»›t phá»›t mà u xanh.
Lương Tiêu nhăn mà y nói:
-Núi hùng vĩ quá!
A Tuyết cÆ°á»i :
-Ngá»n núi nà y chia là m 5 đỉnh,hình giống nhÆ° hoa sen,xÆ°a gá»i là Hoa SÆ¡nï¼
LÆ°Æ¡ng Tiêu há»i:
-Muội đã đi qua rồi sao?
A Tuyết lắc đầu nói:
-Muội nghe các tỷ tỷ nói.
LÆ°Æ¡ng Tiêu gáºt đầu,nhìn A Tuyết bÆ°á»›c Ä‘i nhanh nhẹn,không há» cháºm lại phÃa sau,trong lòng vui mừng, khen:
-A Tuyết,ná»™i công của muá»™i tháºt tốt,nếu không là m sao mà đi nhanh thế, ta nghÄ© muá»™i tháºm chà còn hÆ¡n cả A Băng, A Lăng đấy.
A Tuyết đỠmặt :
-Huynh nói gì thế? Muá»™i…muá»™i xÆ°a nay ngu ngốc, cái ngÆ°á»i ta há»c má»™t buổi, muá»™i phải há»c mÆ°á»i ngà y,vì váºy hay bị chủ nhân chá»i mắng.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
-Thế thì lạ quá, muội luyện nội công thế nà o?
A Tuyết xấu hổ mặt Ä‘á» tÃa tai,khẽ đáp:
-Bởi vì muá»™i ngốc nghếch mà ,lại sợ Ä‘Æ°á»ng chủ chá»i mắng.Cho nên ngÆ°á»i khác luyện má»™t lần,muá»™i phải luyện đến 5 lần,ngÆ°á»i khác luyện 5 lần ,muá»™i phải luyện 10 lần,luyện cho đến khi nà o thà nh thì thôi. NhÆ°ng so vá»›i A Lăng, A Băng nhị vị tá»· tá»· thì muá»™i kém rất nhiá»u. Sở dÄ© thế má»›i bị tên Vân công tỠđó đánh trúng má»™t chưởng, ôi chao,muá»™i rõ tháºt là vô dụng.
Nhưng không hỠnghe thấy Lương Tiêu lên tiếng đáp lại,chỉ thấy sắc mặt Lương Tiêu u ám trĩu nặng.
A Tuyết nhìn bộ dạng ấy, buồn bã nghĩ:
- Huynh lại nhớ Liễu Oanh Oanh cô nương rồi.
Nghĩ đến đây,cô cảm thấy tim đau đớn,mắt rướm lệ,cúi xuống mân mê vạt áo,không nói thêm gì nữa。
Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i hai ngÆ°á»i Ä‘á»u im lặng,đến giữa trÆ°a thì đến được má»™t thị trấn ở dÆ°á»›i chân núi.
Thị trấn nà y được xây dá»±a và o chân núi,ngói Ä‘en gạch Ä‘á», rất có vẻ lạ lùng.
Giá» Ä‘ang há»p chợ,xe ngá»±a Ä‘i lại rá»™n rà ng,cảnh rất náo nhiệt
Hai ngÆ°á»i vừa má»›i và o trong trấn,bá»—ng nghe có ngÆ°á»i thét to,LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn ra xa,chỉ thấy bốn thiếu niên quần áo rách rÆ°á»›i,đang gắng sức kéo má»™t con lừa lông trắng.
Con lừa lông trắng như tuyết,cao khoảng bảy bộ,dà i khoảng sáu bộ,bốn chân nhỠthon dà i hết sức chống lại;bốn thiếu niên cố gắng hết sức cũng không là m sao lôi kéo được。
LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm kinh ngạc,bốn thiếu niên nà y Ä‘á»u cố gắng kéo thì tối thiểu cÅ©ng phải đạt được sức nặng hai ba trăm cân, nà o ngá» không kéo nổi má»™t con lừa,rõ là phi lý.
Lúc nà y,một thiếu niên nóng nảy hét lên :
-Äồ súc sinh!
Rồi giáng má»™t quyá»n đánh và o tai con lừa trắng.
Con lừa trắng nổi tÃnh hung, bị đấm má»™t quyá»n liá»n lắc đầu, hất thiếu niên đó văng ra xa má»™t trượng, cà o cà o móng lại hất nốt hai ngÆ°á»i kia.
Má»™t thiếu niên mặt trắng còn lại chÆ°a kịp định thần, con lừa ba chân bốn cẳng chạy,kéo lê thiếu niên trên mặt đất,con lừa nà y bÆ°á»›c chân tuy ngắn nhÆ°ng vẫn chạy nhanh nhÆ° gió,chạy năm sáu bÆ°Æ¡c,thiếu niên đã bị kéo tung lên,con lừa kêu lên,chân sau đá hất cáºu ta văng ra tháºt xa.
Con lừa được tá»± do,chạy tháºt nhanh ra khá»i thị trấn,không ngá» có má»™t bóng ngÆ°á»i nhảy lên, từ bên cạnh lÆ°á»›t lên lÆ°ng lừa, tà áo tung bay, chÃnh là LÆ°Æ¡ng Tiêu,thấy con lừa trắng đả thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i liá»n Ä‘á»™ng lòng muốn giúp đỡ.
Con lừa trắng nổi xung ,liá»n đá háºu mấy cái liá»n.
NhÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu sá» ra công phu,thuáºn theo con lừa mà lên xuống trên lÆ°ng nó.
Con lừa trắng không chịu, ngoắt cổ lại định cắn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu lần đầu tiên trong Ä‘á»i gặp má»™t con váºt bÆ°á»›ng bỉnh nhÆ° váºy, cÆ°á»i nói:
-Hảo súc sinhï¼
Rồi vung má»™t chưởng đánh và o đỉnh đầu con lừa,chưởng nà y ẩn chứa ná»™i kình,con lừa gặp phải nhát chưởng nà y đầu óc choáng váng, mất phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng,ngoắt đầu định chạy, lại lÄ©nh má»™t chưởng nữa, chưởng nà y khiến cả hổ báo gấu sÆ° tá» còn phải sợ khiếp vÃa, con lừa tai rủ xuống,hai mắt tá» vẻ cầu xin.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i khẽ,leo xuống lÆ°ng con lừa,hÆ°á»›ng vá» bốn thiếu niên vẫy tay nói:
-Trở lại Ä‘iï¼
Bốn thiếu niên xanh mặt,sợ hãi không dám đến,LÆ°Æ¡ng Tiêu lông mà y nhÃu lại,chÃnh là muốn nói chuyện,bá»—ng thấy bốn thiếu niên thần sắc khác lạ,lùi dần ra xa.
LÆ°Æ¡ng Tiêu còn chÆ°a minh bạch lý do,chợt đằng sau có tiếng gió nổi lên,LÆ°Æ¡ng Tiêu nhanh chóng lách qua,chỉ thấy phÃa sau má»™t tiểu đạo cô đứng đó,nhÆ° má»™t bức tranh tÆ°Æ¡i đẹp,trong mắt hiện lên vẻ oán háºn。LÆ°Æ¡ng Tiêu kinh ngạc nói:
-Hảo đạo sĩ,sao lại Ä‘á»™ng thủ?â€
Nữ đạo sÄ© không trả lá»i,lại vung chưởng đánh tá»›i,LÆ°Æ¡ng Tiêu trông thấy bà n tay đẹp đẽ,ná»™i lá»±c thuần phác,cảm thấy kinh ngạc,láºp tức hai tay khua lên,nhÆ° đánh Ä‘Ã n.
Chiêu nà y lấy từ tÃch TÆ° Mã TÆ°Æ¡ng NhÆ°. Ngà y xÆ°a TÆ° Mã TÆ°Æ¡ng NhÆ° mến má»™ Trác Văn Quân, nên dùng dao cầm tấu khúc Phượng Cầu Hoà ng là m đẹp lòng giai nhân.
Nữ đạo sÄ© nhìn thấy bản lÄ©nh bất phà m của LÆ°Æ¡ng Tiêu,ngầm ẩn chÆ°a huyá»n cơ,không dám coi thÆ°á»ng,chân bÆ°á»›c tá»›i má»™t bÆ°á»›c,hai chưởng xuất ra,kình phong à o ạt。
Hai ngÆ°á»i chiết hai chiêu, nữ đạo cô ná»™i lá»±c thâm háºu,chưởng pháp tinh kì,LÆ°Æ¡ng Tiêu âm thầm kinh ngạc,bị rÆ¡i và o thế hạ phong,trong lòng kinh sợ,sá» ra chiêu Môn sắt luáºn đạo,mô phá»ng dáng Ä‘iệu bắt ráºn luáºn việc thiên hạ của VÆ°Æ¡ng Mãnh Ä‘á»i trÆ°á»›c, tay phải trá» bốn phÆ°Æ¡ng, tay trái lần và o trong ngá»±c lấy Âm DÆ°Æ¡ng cầu ra.
Tiểu đạo cô bá»—ng nhiên thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu đổi thế phòng thì lao lại gần,khua chưởng đánh tá»›i,Không ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu biến chiêu “Thái Bạch Túy Tá»uâ€ï¼Œngá»a ngÆ°á»i ra tránh chưởng, tay trái là m Ä‘á»™ng tác nâng chén uống để lén nhét Âm DÆ°Æ¡ng cầu và o miệng, sau đó đánh xéo tả chưởng, hữu chưởng đánh thẳng, biến chiêu, Äại tÆ°Æ¡ng váºn cân.
Tiểu đạo cô tưởng LÆ°Æ¡ng Tiêu ná»™i lá»±c không đủ, liá»n khoa chưởng đánh thẳng,nà o ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu được Âm DÆ°Æ¡ng Cầu há»— trợ,ná»™i lá»±c Ä‘á»™t nhiên gia tăng,chỉ nghe đánh “cạch†má»™t tiếng,tiểu đạo cô phải lùi ra hÆ¡n trượng,sắc mặt Ä‘á» hồng,ngá»±c Ä‘au khó nói, bất giác buồn bá»±c, rút luôn sau lÆ°ng ra má»™t thanh Ä‘oản kiếm.
LÆ°Æ¡ng Tiêu song chưởng giÆ°Æ¡ng lên,định lao lại, chợt thấy má»™t ngÆ°á»i vẹt đám đông Ä‘i ra, lắc mình tá»›i giáºt lấy thanh Ä‘oản kiếm của đạo cô, LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn chăm chú,đó cÅ©ng lại là má»™t đạo cô,mặc áo xám rá»™ng, hai bên tóc muối tiêu,tuy không quá mÄ© lệ,nhÆ°ng là n da trắng bóc,mắt lá»™ nét cÆ°á»i,khiến ngÆ°á»i ta sinh cảm giác thân thiết.
Tiểu đạo cô thấy bà , hai tay khua lên, miệng thì ú ú á»› á»›, đạo cô áo xám chau mà y nÃn lặng. LÆ°Æ¡ng Tiêu đại ngá»™ : « Tiểu đạo cô không trả lá»i ta, thì ra bị câm. »
Äạo cô áo xám nhìn tiểu đạo cô hoa tay mô tả xong thì chắp tay chà o LÆ°Æ¡ng Tiêu :
- Vì sao thà chủ lại lôi lừa của ta đi ?
Thái Ä‘á»™ đạo cô rất Ä‘iá»m tÄ©nh, giá»ng nói hiá»n hòa, LÆ°Æ¡ng Tiêu ngạc nhiên há»i :
- Bà nói được à ?
Äạo cô áo xám cÆ°á»i :
- Äồ đệ không nói được, nhÆ°ng sÆ° phụ chÆ°a chắc đã là ngÆ°á»i câm !
LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy lỡ lá»i, ngượng nghịu đáp :
- Äạo trưởng nói phải lắm.
Tiểu đạo cô nghe váºy vừa tức vừa buồn cÆ°á»i, lÆ°á»m LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t cái.
LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘Æ°a mắt vá» phÃa con lừa :
- Äạo trưởng nói con lừa nà y là của bà , có gì là m bằng chứng?
Äạo cô đáp :
- Bần đạo và o trấn hóa duyên, dừng lừa ở ngoà i, nà o ngá» xong việc ra khá»i cá»a thì không thấy đâu nữa ! – Äoạn vá»— tay, dịu dà ng gá»i. – Khoái Tuyết, lại đây !
Con lừa nghe gá»i, lắc lÆ° Ä‘i lại trÆ°á»›c mặt đạo cô, dáng vẻ ngoan ngoãn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngá» vá»±c, lại liếc mắt tìm, không thấy A Tuyết đâu, nghÄ© bụng : « Con bé ngốc ấy Ä‘i đâu rồi ? » Hắn ngó quanh, chợt thấy A Tuyết Ä‘ang kéo má»™t thiếu niên ra khá»i đám đông. LÆ°Æ¡ng Tiêu nháºn ra chÃnh là má»™t trong những ngÆ°á»i Ä‘uổi lừa vừa rồi, bèn há»i :
- Muội là m gì thế ?
A Tuyết đáp :
- Muá»™i thấy mấy tên nà y trốn chạy, tiểu đạo trưởng lại giao đấu vá»›i huynh, biết rằng chắc chắn có chuyện khác thÆ°á»ng bèn Ä‘uổi theo. Äáng tiếc chỉ bắt được má»™t tên. Ca ca, thì ra há» Ä‘á»u là những quân tiểu tặc trá»™m lừa ! Huynh bị ngÆ°á»i ta hiểu lầm rồi !
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhăn mặt, kéo thiếu niên lại, cÆ°á»i nhạt :
- Ngươi ăn trộm lừa phải không ?
Thiếu niên nà y lúc đầu bị lừa đá, bị thÆ°Æ¡ng khá nặng, rÆ¡i ra đằng sau má»›i bị A Tuyết tóm được, bây giá» LÆ°Æ¡ng Tiêu há»i, lại gân cổ lên đáp :
- Ta ăn trộm đấy.
Lương Tiêu cau mà y, thò tay nhấc bổng thiếu niên đó lên:
- Muốn là m hảo hán Æ° ? Äồng bá»n của ngÆ°Æ¡i đâu hết rồi ?
Thiếu niên bị nghẹn thở nhưng vẫn nói :
- Ăn trộm… thì cũng ăn trộm rồi, tùy… tùy ngươi muốn đánh cũng được, còn muốn ta khai ra bạn bè thì đừng hòng, ta…
LÆ°Æ¡ng Tiêu sa sầm nét mặt, váºn thêm kình và o tay, mặt thiếu niên Ä‘á» bầm nhÆ° máu, không thốt nên lá»i, chỉ lắc đầu. Äạo cô không Ä‘Ã nh lòng nhìn tiếp, định nói đỡ há»™, chợt LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i phá lên :
- Không nói thì thôi, cút đi!
Tà i sản của giacuongly
Chữ ký của giacuongly [SPOILER][SIZE=4][B][COLOR=Red]Soi cầu miá»…n phÃ[/COLOR][/B][/SIZE]
[SPOILER]
[URL]http://ketqua360.com/modules.php?name=Soi-cau-ngu-hanh&menuid=830[/URL]
[/SPOILER]
[/SPOILER]
Last edited by giacuongly; 26-05-2008 at 07:06 PM .
28-05-2008, 08:27 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 1 – Hồi 2
Dịch thuáºt: Mac Danh
Biên dịch + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
chương 1 - VẠN VẬT QUY TÀNG - hồi 2
A Tuyết không ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu dá»… dà ng buông tha nhÆ° váºy, vá»™i nói:
-Cháºm đã, ngÆ°Æ¡i không khai đồng bá»n, thì Ãt nhất cÅ©ng kể cho đạo trưởng nghe từ đầu đến cuối vụ trá»™m lừa! NgÆ°Æ¡i không được là m liên lụy bá»n ta.â€
Thiếu niên mặt trắng chuyển sang Ä‘á», Ä‘Ã nh nói:
-Bá»n ta trÆ°á»›c đây nghe những ngÆ°á»i khách SÆ¡n Tây nghị luáºn, nói có con lừa đầu trắng gá»i là ‘truy phong bạch’, trăm năm khó gặp được dị chủng nhÆ° nó, ngà y có thể mang hai trăm cân, Ä‘i bảy trăm dặm, cho nên đã Ä‘á»™ng tâm, có ý lấy trá»™m rồi đổi lấy ngân lượng. Lại nghe nói con lừa ấy khà lá»±c tuy lá»›n, nhÆ°ng rất háu ăn, nhân lúc đạo trưởng không ở đây, bá»n ta dùng bá»™t chiên dụ nó ra ngoà i sau đó chế phục. Ai ngỠđâu khi dắt nó Ä‘i, con súc sanh ấy Ä‘á»™t nhiên phát khởi tÃnh ngÆ°á»i, thấy không vừa ý là bá» Ä‘i. Äể mất nó tháºt thì tháºt tổn thất …†hắn Ä‘Æ°a mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, ngáºp ngừng nói: “ nếu có thêm má»™t ngÆ°á»i giúp, việc chế phục nó đã dá»… hÆ¡n rồi.â€
Äạo cô áo xám khẽ cÆ°á»i, hÆ°á»›ng LÆ°Æ¡ng Tiêu gáºt đầu nói:
-Tiểu ca tháºt là có hảo tâm, Ãch nhi, ngÆ°Æ¡i đã trách lầm ngÆ°á»i ta rồi, vẫn chÆ°a nháºn sai à ?
Tiểu đạo cô điệu bộ hấp tấp, đạo cô áo xám lắc đầu nói:
-Thiếu niên ấy nói có căn có cứ, bảo ta là m sao không tin được? NgÆ°Æ¡i tóm lại không suy không nghÄ© Ä‘i theo Ä‘á»™ng thủ, hôm nay còn dụng cả kiếm nữa, nếu ta không vá» kịp thá»i, thế nà o cÅ©ng xảy ra chuyện.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe được thì không vui: “nữ đạo sÄ© nà y khẩu khà tháºt lá»›n, dù là ngÆ°Æ¡i không đến, Ãch đạo cô ấy là m gì được ta?â€
Ãch nhi nghe lá»i mắng, rất không vừa lòng, nhÆ°ng sÆ° mệnh khó mà là m trái, chỉ trừng mắt liếc LÆ°Æ¡ng Tiêu, hấp tấp khấu đầu má»™t cái, lại phất mạnh tay áo, tức giáºn bá» Ä‘i.
Cùng lúc, có ba ngÆ°á»i vá»™i vã lách đám đông Ä‘i ra, chÃnh là ba thiếu niên ăn trá»™m lừa ban nãy, đứng đầu là má»™t thiếu niên mặt tròn hay tay chống nạnh, nói lá»›n: “Tam Cẩu nhi, ngÆ°Æ¡i ổn chứ?â€
Thiếu niên mặt trắng sợ hãi đáp: “Ai da, bá»n ngÆ°Æ¡i tại sao lại quay vỠđây?â€
Thiếu niên mặt tròn nói: “Bá»n ta Ä‘i được má»™t Ä‘oạn, thấy ngÆ°Æ¡i không theo sau, biết ngÆ°Æ¡i nhất định bị tóm, nên vỠđây xem sao.†Hắn ưỡn ngá»±c, hÆ°á»›ng đạo cô nói lá»›n: “con lừa là do bốn ngÆ°á»i bá»n ta cùng nhau trá»™m, Tam Cẩu nhi đã bị thÆ°Æ¡ng, đạo trưởng muốn đánh, hãy đánh ba ngÆ°á»i bá»n ta đây, không nên đánh hắn.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu trầm tÆ°: “Không ngá» những tên tiểu lÆ°u manh nà y tháºt có nghÄ©a khÃ.†Hắn muốn nói và i lá»i khoan dung cho chúng, lại thấy Äạo cô áo xám hÆ°á»›ng A Tuyết cÆ°á»i nói:
- Chân tÆ°á»›ng đã rõ, tiểu thà chủ có thể giao ngÆ°á»i cho bần đạo được không?
A Tuyết cÆ°á»i nói: “Äạo trưởng khách khà quá rồi.†rồi giao thiếu niên cho đạo cô, Äạo cô áo xám cÆ°á»i nhạt, từ tay áo xuất ra mÆ°á»i đồng tiá»n, thả và o tay thiếu niên mặt trắng, thiếu niên ấy bá»—ng chốc trở nên ngá»› ngẩn.
Äạo cô thở dà i:
-Nhìn ngÆ°Æ¡i áo quần lam lÅ©, chắc gia đình rất nghèo. Trá»™m gà bắt chó, chẳng phải là chÃnh đạo. Bần đạo hóa duyên không nhiá»u, chỉ được chừng ấy. Chao ôi, mong ngÆ°Æ¡i từ nay sẽ không tái sinh tà niệm, là m má»™t ngÆ°á»i tốt thà nh tháºt mà sống.
Thiếu niên ấy nắm chặt đồng tiá»n, Ä‘á» mặt tÃa tai, ba kẻ kia Ä‘á»u cảm thấy hổ thẹn, lại thấy Äạo cô áo xám hÆ°á»›ng tiểu đạo cô nói: “đi thôi!†Rồi dắt theo con lừa, cùng tiểu đạo cô xuyên qua đám đông, Ä‘i và o thị trấn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘Æ°a mắt nhìn bốn ngÆ°á»i, rồi cùng A Tuyết bÆ°á»›c nhanh và o trấn, mua xong hai bá»™ đồ má»›i, tìm được má»™t khách sạn, thuê hai gian thượng phòng tắm rá»a thay đồ. Không lâu sau, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã tắm rá»a thay y phục xong, Ä‘ang ra khá»i phòng, chợt nghe dÆ°á»›i lầu có ngÆ°á»i nói:
-Tiểu tỠấy đã đi qua địa phương nà y, không thể nhầm lẫn. Tin rằng hắn vẫn chưa chạy xa, không cần gấp gáp, uống một tách trà giải khát đã.
Lương Tiêu vừa nghe tiếng Minh Quy, sợ hãi vô cùng, cuống cuồng ngồi xuống, tựa và o cây cột để che đi khuôn mặt, lại nghe Hà n Ngưng TỠhỠhững nói:
-Há»i thá» tiểu nhị xem, không chừng tiểu tỠđó Ä‘ang ở đây.
LÆ°Æ¡ng Tiêu kinh hãi, lại nghe tiếng cá»a mở, quay ngÆ°á»i ngó xem, thì thấy A Tuyết y sam rối bá»i, Ä‘ang thò đầu ra. LÆ°Æ¡ng Tiêu vẫy tay ra hiệu cho nà ng, lánh và o bên trong, hai ngÆ°á»i bốn mắt nhìn nhau, sắc mặt Ä‘á»u đỠđẫn. Chợt nghe trên cầu thang có tiếng bá»™p bá»™p bá»™p Ä‘i lên, LÆ°Æ¡ng Tiêu trái tim nhảy thót, nắm chặt lấy A Tuyết, phóng xuyên ra cá»a sổ, lại không dám Ä‘i Ä‘Æ°á»ng lá»›n, mà chạy nhÆ° bay trên mái nhà , chân Ä‘i nhÆ° gió.
Phóng ra ngoà i thị trấn, thì nghe sau lÆ°ng vá»ng lại tiếng kêu của Minh Quy. LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm biết hà nh tung đã lá»™, liá»n phóng chân nhÆ° bay, phÃa sau tiếng hú du du bất tuyệt. Äang lo lắng, chợt thấy phÃa trÆ°á»›c và i ngÆ°á»i Ä‘ang dắt má»™t cá»— xe trâu, chở đầy rÆ¡m, lủi thủi mà đi. Trong lúc LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘ang chạy vá»™i, bá»—ng thấy những ngÆ°á»i nà y chÃnh là ba thiếu niên trá»™m lừa, thiếu niên mặt trắng Tam Cẩu nhi ngÆ°á»i Ä‘ang thụ thÆ°Æ¡ng, thì nằm thẳng cẳng trên đống rÆ¡m. Bốn ngÆ°á»i thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu diện mạo vừa lo sợ vừa kinh ngạc, thì sắc mặt ảm đạm Ä‘i, trán nhăn lại, thiếu niên lông mi hình chữ bát(å…«) gá»i lá»›n:
- NgÆ°Æ¡i là m sao váºy?
Lương Tiêu chân vẫn không dừng, nói gấp:
-Nếu có má»™t lão già và má»™t mụ Ä‘Ã n bà đuổi qua đây, ngà n vạn lần đừng nói trông thấy ta.â€
Thiếu niên lông mà y chữ bát cau mà y nói:
- Nếu trốn không được, thì lánh mặt dưới đống rơm nà y đi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy đống rÆ¡m đó rất cao, có thể ẩn mình, tâm tÆ° dao Ä‘á»™ng, lại ngó bốn thiếu niên, thần sắc Ä‘iá»m tÄ©nh, bèn nghÄ©: “Kế nà y rất hay, xung quanh đây chẳng trốn đâu được, chi bằng liá»u má»™t phen.†Gáºt đầu rồi dắt A Tuyết đến trÆ°á»›c xe. Chúng thiếu niên vá»™i vã lấy rÆ¡m xuống, phủ lên mình hai ngÆ°á»i. Huynh muá»™i hai ngÆ°á»i chen lấn xô đẩy cuá»™n và o nhau, vai và ngá»±c áp sát, LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy A Tuyết toà n thân run rẩy, chỉ sợ nà ng là m rung đống rÆ¡m, tiết lá»™ hà nh tung, liá»n cấp bách thò tay ôm chặt lấy ngÆ°á»i nà ng, chỉ thấy A Tuyết toà n thân dần dần nóng lên, sá»± run rẩy cÅ©ng chầm cháºm bá»›t Ä‘i.
Bá»—ng nhiên trên đỉnh đầu trầm xuống, thầm biết Tam Cẩu nhi lại nằm phÃa trên đống rÆ¡m, má»™t lúc sau, xe trâu lắc lÆ° lên xuống, nhằm Ä‘Æ°á»ng cÅ© mà đi. Chỉ nghe tiếng hú đã ở ngay phÃa trÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên ngÆ°ng lại, Minh Quy cÆ°á»i há» há» nói:
-Bốn tên tiểu tá», có trông thấy má»™t đôi thiếu niên nam nữ không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu tim muốn nhảy lên cổ há»ng. Lại nghe thiếu niên lông mà y chữ bát cÆ°á»i nói:
-A trông thấy rồi, nam có phải mặc y phục mà u nâu, nữ thì mặt tròn tròn mắt to to không.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm kêu khổ, trong lòng nghÄ© bản thân mình vá»›i bốn thiếu niên ấy không quen không biết, thế mà lại Ä‘i tin lá»i bá»n chúng, chợt thấy A Tuyêt song thủ nhanh chóng thu vá», ôm chặt lấy thân mình, che trÆ°á»›c ngá»±c, chẳng biết mồ hôi hay nÆ°á»›c mắt đã thấm Æ°á»›t ngá»±c áo từ lúc nà o.
Bá»—ng nghe Minh Quy cÆ°á»i nói:
-Không sai không sai, đúng là hai ngÆ°á»i ấy, bá»n hỠđã Ä‘i đâu? NgÆ°Æ¡i nói Ä‘i, đỉnh ngân lượng nà y sẽ là của ngÆ°Æ¡i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng sợ hãi, lại nghe thiếu niên lông mà y chữ bát mỉm cÆ°á»i nói:
- Äược, bá»n chúng vừa má»›i ở ngã ba nà y, rồi Ä‘i vá» hÆ°á»›ng bắc.
Minh Quy trầm mặc má»™t lúc, cÆ°á»i nói:
-Äược rồi, tạm tin ngÆ°Æ¡i váºy, nếu không tìm được ngÆ°á»i, ta sẽ vỠđây lá»™t da các ngÆ°Æ¡i.â€
Lại nghe Hà n Ngưng TỠlạnh lùng hừ một tiếng, nói:
-Minh Lão quá»·, khua môi múa mép vá»›i đám thôn phu nà y là m gì, Ä‘uổi theo tiểu tặc má»›i là việc chÃnh.
Minh Quy cÆ°á»i: “Nói đúng lắm.
Thiếu niên mặt tròn Ä‘á»™t nhiên kêu lá»›n: “Ê, ngÆ°Æ¡i không được Ä‘i. Có mua có bán, tiá»n hà ng Ä‘á»u phải sạch, bá»n ta đã Ä‘Æ°a tin, ngÆ°Æ¡i không giao ngân lượng à !â€
Minh Quy cÆ°á»i lạnh, nói vá»›i giá»ng đầy ý nghÄ©a:
-Äỉnh bạc nà y giá trị không nhá», vừa đúng giá bốn cái não ngÆ°á»i.
Thiếu niên mặt tròn dÆ°á»ng nhÆ° hoảng sợ, thốt lên khe khẽ. Minh Quy ha ha cÆ°á»i lá»›n, nghênh ngang bá» Ä‘i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe tiếng cÆ°á»i của Minh Quy đã rá»i xa, trong lòng má»›i thở phà o nhẹ nhõm, không lâu sau, bá»—ng thấy đỉnh đầu nhẹ Ä‘i, đống rÆ¡m được nhấc lên. A Tuyết thấy ánh sáng, thì vá»™i và ng buông hai tay ra, lui ra sau má»™t Ä‘oạn, hai mắt Ä‘á» hoe. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhảy xuống xe, chắp tay nói:
-Bốn vị có ơn cứu giúp, Lương Tiêu ghi nhớ không quên.
Thiếu niên mặt tròn cÆ°á»i nói:
-Chuyện nhá» thôi mà có chi mà công vá»›i Æ¡n, vá»›i lại ngÆ°Æ¡i vừa tha cho Tam Cẩu nhi, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cảm kÃch tấm lòng của ngÆ°Æ¡i, vô luáºn thế nà o vẫn sẽ giúp ngÆ°Æ¡i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu gáºt đầu mỉm cÆ°á»i, trong tâm không thể nà o ngá» tại nÆ¡i hẻo lánh xa xôi nà y, lại có những nhân váºt trá»ng nghÄ©a khinh tà i đến thế.
Lại nghe thiếu niên lông mà y chữ bát nói:
-Vị đại ca nà y, hai ngÆ°á»i vừa rồi cÆ°á»›c lá»±c nhanh đến kì quái, chẳng may phát hiện được, quay trở vỠđây thì tháºt là bất diệu. Bây giá» ngÆ°Æ¡i muốn Ä‘i đâu?
Lương Tiêu nói:
-Bá»n chúng Ä‘i vá» hÆ°á»›ng Bắc, chúng tôi tá»± nhiên sẽ Ä‘i vá» hÆ°á»›ng Nam, căn cứ theo lá»i lão già ấy, cái đó gá»i là ‘ngược hÆ°á»›ng mà đi’.
Lá»i nói vừa dứt, thì nghe có ngÆ°á»i cÆ°á»i lá»›n:
-Hay cho cái ‘ngược hÆ°á»›ng mà đi’. LÆ°Æ¡ng Tiêu Æ¡i LÆ°Æ¡ng Tiêu, ngÆ°Æ¡i đã quá xem thÆ°á»ng ngÆ°á»i khác rồi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu sắc mặt đại biến, chuyển mắt nhìn sang, chỉ thấy Minh Quy từ bên Ä‘Æ°á»ng đứng dáºy, trên mặt đầy vẻ diá»…u cợt, quay đầu lại nhìn, thì thấy Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘ang mỉm cÆ°á»i đứng ở phÃa sau. Nguyên lai hai ngÆ°á»i tÃnh tình gian trá, Minh Quy thì cà ng cáo già , thấy bốn thiếu niên nà y mục quang nhấp nháy, thần sắc dị thÆ°á»ng, lại trông đống rÆ¡m sắp xếp loạn xạ, láºp tức sinh nghi, giả ý cùng Hà n NgÆ°ng Tá» ly khai, sau đó Ä‘i vòng ra sau, chặn Ä‘Æ°á»ng bá»n há», quả nhiên đã tháºt sá»± tóm được LÆ°Æ¡ng Tiêu.
Bốn thiếu niên váºn phần kinh sợ, từ trên xe trâu lôi ra mấy cây bổng, nắm chặt trong tay. LÆ°Æ¡ng Tiêu khẽ thở dà i, giá»ng nói rõ rà ng:
-Minh Quy, Hà n NgÆ°ng Tá», ngÆ°á»i nà o là m thì ngÆ°á»i ấy chịu, muốn bắt muốn giết, thì cứ nhắm và o LÆ°Æ¡ng Tiêu ta, không được trút giáºn và o những ngÆ°á»i nà y.
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nói:
-Tiểu súc sanh, việc đến nước nà y, ngươi vẫn chưa biết rõ hay sao? Bắt ai giết ai, do ngươi quyết định à ?
Minh Quy vuốt râu cÆ°á»i nói:
-Không sai không sai, ta chẳng phải đã nói trước rồi sau? Lão phu sẽ tự tay lột mớ da hôi hám của chúng, bốn cái não tròn to nà y cũng chẳng có khả năng mà chống trả.
Lão mỉm cÆ°á»i Ä‘á»™c ác, cùng Hà n NgÆ°ng Tá» má»™t trÆ°á»›c má»™t sau, từ từ tiến tá»›i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu liếc nhìn A Tuyết, thấy nà ng Ä‘ang nhìn bản thân mình, mục quang vô cùng ảm đạm, bốn thiếu niên thì nắm chặt cây gáºy, toà n thân run rẩy. LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm nghÄ©: “LÆ°Æ¡ng Tiêu ta chết không oán trách. NhÆ°ng liên lụy đến A Tuyết và bốn thiếu niên, khiến ta chết cÅ©ng khó mà an tâm.†Trong lòng cảm thấy hổ thẹn, thình lình bạt kiếm, khẽ bắt kiếm quyết. Hà n NgÆ°ng Tá» trông thấy, cÆ°á»i nhạt nói:
-Chó cùng cắn cà n, thì là m được gì chứ?
Rồi hÆ°á»›ng Minh Quy nháy mắt, ra ý bảo lão cứ giết những kẻ khác, còn bản thân mụ sẽ bắt lấy LÆ°Æ¡ng Tiêu. Minh Quy hiểu ý, cÆ°á»i há» há», khà quán và o mÆ°á»i ngón tay, chuẩn bị xuất thủ. Chợt nghe phÃa trên Ä‘Æ°á»ng cái có tiếng bÆ°á»›c chân truyá»n lại. Quay đầu ngó xem, chỉ thấy hai nữ đạo sÄ© dắt theo má»™t con lừa đầu trắng, nhẹ nhà ng di chuyển tá»›i nÆ¡i.
Tà i sản của David
31-05-2008, 07:46 PM
Hoạt Thi Thần
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 785
Thá»i gian online: 1 ngà y 6 giá» 32 phút
Thanks: 0
Thanked 25 Times in 20 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 1 – Hồi 3
Dịch thuáºt: Mac Danh
Biên dịch + biên táºp: BYH
Tà ng Thư Viện
Chương 1 - VẠN VẬT QUY TÀNG - hồi 3
Minh Quy liếc sang Hà n NgÆ°ng Tá», thấy bà ta hai tay hạ xuống khẽ lay Ä‘á»™ng, chợt hiểu ý, thầm nói: “Há» Hà n nà y còn trẻ mà tâm địa tháºt tà n nhẫn, hai vị đạo trưởng nà y xem ra khó thoát.â€
Chỉ thấy hai ngÆ°á»i má»™t lừa tiến vỠđây cà ng lúc cà ng nhanh, chẳng bao lâu đã ở ngay phÃa trÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên dừng lại, đạo cô áo xám nhìn qua chúng nhân, sắc mặt kì dị. Minh Quy cÆ°á»i nói:
-Hai vị đạo trưởng, ở đây đang có chuyện, các vị cứ tránh đi thì tốt hơn.
Äạo cô áo xám hai mà y duá»—i ra, cÆ°á»i nói:
-Äã là nhÆ° váºy, bần đạo Ä‘Ã nh lui bÆ°á»›c váºy…â€
A Tuyết trông thấy đạo cô áo xám, không hiểu vì sao, cảm thấy vô cùng thân thiết, bất chợt trong lòng rất mừng, chợt gá»i:
-Äạo trưởng, ngÆ°á»i đừng Ä‘i, há»â€¦ há» muốn giết bá»n con…
Äạo cô áo xám đôi mà y đẹp nhÆ°á»›ng lên, ngạc nhiên nói:
-Cô nÆ°Æ¡ng nói tháºt à .â€
A Tuyết hai mắt á»ng Ä‘á», gáºt đầu lia lịa.
Äạo cô áo xám cau mà y nói:
-Sát nhân chẳng phải chuyện tốt.
Rồi chuyển thân hÆ°á»›ng Minh, Hà n hai ngÆ°á»i cúi chà o rồi nói:
-Bá»n chúng nếu có đắc tá»™i, bần đạo xin thay chúng nháºn lá»—i. Mong hai vị đại nhân đại lượng, bá» qua chuyện nà y.
Hà n NgÆ°ng Tá» khinh khỉnh cÆ°á»i, thở dà i:
-Tháºt là đáng tiếc, bổn tá»a đây khà lượng nhá» nhen, đến má»™t hạt cát chắc gì đã buông tha.
Äạo cô áo xám thần sắc biến đổi, lông mà y co lại trầm ngâm, bất ngá» má»™t đạo hoà ng ảnh lóe lên bên cạnh, Minh Quy song trảo đã vung tá»›i, đạo cô áo xám không né tránh, tay áo phẩy qua, quét ngang hÆ¡n má»™t xÃch.
Äầu ngón tay Minh Quy bị tay áo đạo cô phất ngang, thì trở nên tê dại, không ngăn được trong lòng phát rét, Ä‘Ã nh liếc sang Hà n NgÆ°ng Tá», ra ý cầu viện, má»™t trái má»™t phải cùng hÆ°á»›ng đạo cô mà tiến tá»›i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy thế liá»n kêu lên:
-Lấy nhiá»u đánh Ãt Æ°?
Rồi bạt kiếm phóng tá»›i, muốn giúp má»™t tay. Lại thấy đạo cô áo xám từ trên lÆ°ng xuất ra má»™t cây trÆ°á»ng tiêu hai xÃch bằng trúc, tùy ý thủ thế, khẽ cÆ°á»i khổ, than:
-Bần đạo bản lĩnh thấp kém, thỉnh mong nhị vị chỉ giáo.
Minh Quy trừng mắt nhìn cây trúc tiêu trong tay bà , ánh mắt lá»™ xuất những tia kì dị, Ä‘á»™t nhiên toà n thân chấn Ä‘á»™ng, nhìn chằm chằm đạo cô, rÃt lên:
-Ngươi… là ngươi?
Äạo cô áo xám liếc nhìn lão, thần sắc ảm đạm, thở dà i:
-Minh tiên sinh đúng là nhãn quang nhÆ° thần, chỉ má»›i liếc sÆ¡, đã nháºn ra bần đạo rồi?
Minh Quy thần khà cổ quái, lúc thì sầu não, lúc thì sợ hãi, lẩm bẩm:
-Ngươi… ngươi là Lâm…
Vừa dứt lá»i, lông mà y bá»—ng nhÃu chặt, nhìn trái ngó phải.
Äạo cô áo xám lắc đầu nói:
-Túc hạ không cần nhá»c tâm, ngÆ°á»i chẳng có ở đây.
Minh Quy nghe được liá»n nghÄ©:
-Lão tá» chẳng phải đứa trẻ lên ba, là m sao mắc lừa ngÆ°Æ¡i được, hừ, ngÆ°Æ¡i nói không có, ta lại cho là có. Lão phu vÅ© công chÆ°a tăng tiến, tạm thá»i không nên cùng hắn đối địch.
Lão nghÄ© đến đây, liá»n ra quyết định, ngó và o khu rừng, cao giá»ng nói,
-Túc hạ chẳng muốn lộ mặt, Minh mỗ nà o dám ở lâu, núi cao sông dà i, có ngà y gặp lại.
Hà n NgÆ°ng Tá» nghe lão nói năng cổ quái, lấy là m lạ bèn há»i:
-Minh lão quỷ, lão nói chuyện với ai đấy?
Minh Quy chẳng đáp lá»i nà o, vá»™i vã chuyển thân chạy mất. Hà n NgÆ°ng Tá» thấy lão vắt giò lên cổ mà chạy, chẳng hiểu ra sao, chỉ đến khi thân ảnh lão tiêu biến, má»›i chuyển mắt nhìn sang, nhìn kỹ đạo cô áo xám, chợt cÆ°á»i hì hì nói:
-Tháºt là hổ thẹn, Minh lão quá»· tÃnh tình quái gở. Còn tiểu nữ thì chẳng biết tốt xấu, muốn lÄ©nh giáo đạo trưởng cao chiêu.
Chợt sá» chiêu “Băng Hoa Lụcâ€, thân ngÆ°á»i nhÆ° gió lốc, cuốn lấy đạo cô, do mụ chẳng biết gì vỠđối phÆ°Æ¡ng, nên ra tay trÆ°á»›c để thăm dò, chẳng mấy chốc đã cuốn thà nh vòng tròn, chợt phóng ra má»™t chưởng.
Äạo cô ngón tay giữ trúc tiêu, đứng yên bất Ä‘á»™ng, thấy chưởng phóng tá»›i, liá»n nhẹ nhà ng xuất trúc tiêu, Ä‘oạn tiêu không nghiêng không lệch, nhằm thẳng “lao cung huyệt†trên chưởng tâm của Hà n NgÆ°ng Tá» .
Mụ khẽ lạnh ngÆ°á»i, vá»™i và ng thu chưởng, bá»™ pháp chợt tăng, tung thêm má»™t chưởng, lại thấy đạo cô nhẹ nhà ng chuyển thân, trúc tiêu vẫn chỉ nhắm và o “lao cung huyệtâ€. Hà n NgÆ°ng Tá» hoảng sợ, bất ngá» kêu má»™t tiếng, cà ng lúc cà ng nhanh, trong khoảnh khắc đã hÆ°á»›ng đạo cô xuất liá»n sáu chưởng. Äạo cô không run không sợ, chuyển thân huy xuất trúc tiêu, Ä‘oạn tiêu thủy chung vẫn không rá»i “lao cung huyệt†trên chưởng tâm của Hà n NgÆ°ng Tá». Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘á»™t nhiên tung ngÆ°á»i xoay mình hạ xuống, nhẹ nhà ng chạm đất, Ä‘Æ°a mắt nhìn đạo cô, sắc mặt tái nhợt.
Äạo cô khẽ cúi mình nói:
-Tôn giá chắc là cao thủ của Äại Tuyết SÆ¡n?
Hà n NgÆ°ng Tá» chợt run lên, cÆ°á»i khanh khách nói:
-Äạo trưởng kiến thức cao minh, tiểu nữ bá»™i phục bá»™i phục.
Nói xong cúi ngÆ°á»i đáp lá»…. LÆ°Æ¡ng Tiêu biết mụ tiểu lý tà ng Ä‘ao, tâm địa thâm trầm, chợt thấy Hà n NgÆ°ng Tá» chắp tay thi lá»…, bá»—ng lam quang thiểm Ä‘á»™ng, hắn hoảng hốt kêu :
-Äạo trưởng cẩn tháºn.
Tiếng la vừa vang lên, chỉ thấy má»™t đạo lam quang từ Hà n NgÆ°ng Tá» phóng ra, nhắm thắng yết hầu đạo cô. Äạo cô được LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘iểm tỉnh, dÄ© nhiên có phòng bị, trúc tiêu khẽ xoay, trên lá»— tiêu giỠđây lại có thêm má»™t sắc lam đó là má»™t cây cÆ°Æ¡ng châm, ngạc nhiên nói:
-Các hạ tháºt Ä‘á»™c ác!
Hà n NgÆ°ng Tá» má»™t khi đã là m thì chẳng dừng tay, quát lên má»™t tiếng, sá» chiêu “Thiên Tuyết Cái Äỉnhâ€, huy chưởng phóng ra, từ trên không chém xuống, đạo cô nhẹ lui và i bÆ°á»›c, trúc tiêu vút lên, vẫn hÆ°á»›ng và o chưởng tâm của Hà n NgÆ°ng Tá», Hà n NgÆ°ng Tá» vá»™i và ng rụt tay, láºt chưởng nhÆ° Ä‘iện, bá»a xuống vai đạo cô. Trong chốc lát, chỉ thấy hai ngÆ°á»i lúc lên lúc xuống, đánh đến trên dÆ°á»›i mÆ°á»i chiêu, thình lình Hà n NgÆ°ng Tá» rên lên má»™t tiếng, ngã lui hÆ¡n trượng, cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy trên “lao cung huyệt†giỠđây đã có thêm má»™t cây cÆ°Æ¡ng châm, ngay láºp tức, cả cánh tay gần nhÆ° tê liệt, sắc mặt giống nhÆ° ngÆ°á»i chết, hấp tấp lấy ra má»™t bình ngá»c, dốc ra hoà n Ä‘an, ngáºm và o miệng, oán giáºn nói:
-Äạo trưởng ban cho cái gì ngà y hôm nay, Hà n má»— ngà y sau sẽ Ä‘á»n đáp gấp bá»™i.
Mụ chuyển thân định chạy. Lại nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu gá»i:
-Cháºm đã.
Hà n NgÆ°ng Tá» nghe được chấn kinh, nhÆ°ng vẫn không chịu tá» ra yếu thế quay lại, cÆ°á»i nhạt:
-Thế nà o? Hà n mỗ dù đang thụ thương, vẫn chẳng sợ ngươi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vốn có ý thừa cÆ¡ lấn tá»›i, nhÆ°ng nghe mụ nói váºy, cảm thấy không ổn, thản nhiên nói:
-Bắt ngÆ°á»i lâm nguy, LÆ°Æ¡ng má»— chẳng thể là m được. Chỉ muốn nói vá»›i ngÆ°Æ¡i má»™t Ä‘iá»u, những gì xảy ra trong suốt những ngà y qua, ngà y sau trùng phùng, LÆ°Æ¡ng má»— sẽ hết lòng Ä‘á»n đáp.
Hà n NgÆ°ng Tá» trong lòng chùng xuống, cÆ°á»i nhạt:
-Hay lắm, chỉ mong ngươi có khả năng đó.
Chợt từ chưởng tâm cảm giác tê buốt dần dâng lên, trong tim tá»±a nhÆ° Ä‘ang rét buốt, thầm biết Ä‘á»™c châm phát tán, dÆ° Ä‘á»™c công tâm, háºu quả khó lÆ°á»ng, Ä‘Ã nh gấp gáp chuyển thân, phóng và o trong rừng.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn thân ảnh mụ tiêu biến, nhất thá»i ý niệm nổi lên, hôm nay phóng tha ngÆ°á»i nà y, vá» sau háºu há»a vô lÆ°á»ng, bất giác cảm thấy rất hối háºn, nhÆ°ng chẳng thể nói gì, chỉ Ä‘Æ°a mắt lặng lẽ nhìn nÆ¡i mụ vừa má»›i rá»i khá»i. Bá»—ng nghe đằng xa có tiếng Ä‘á»™ng, chuyển mắt nhìn sang, thì thấy bốn thiếu niên chẳng nói lá»i nà o, đã dắt xe trâu bá» Ä‘i, thầm biết bá»n há» trÆ°á»›c đây trá»™m lừa, nay gặp lại Ä‘Æ°Æ¡ng sá»±, nên chẳng từ mà biệt. Rồi hÆ°á»›ng đạo cô áo xám chắp tay nói:
-Äa tạ đạo trưởng tÆ°Æ¡ng trợ.
Äạo cô áo xám cúi đầu buồn bã nói:
-Vô lượng thá» pháºt, bần đạo tu hà nh đã lâu, trÆ°á»›c nay chÆ°a từng sinh lòng nổi giáºn, hôm nay xuất thủ, e rằng đã sai.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
-Äạo trưởng bất tất phải báºn tâm, nữ tỠấy đại gian đại ác, thấy không vui là liá»n giết ngÆ°á»i, chỉ là má»™t cây Ä‘á»™c châm nho nhá», đã quá tiện nghi cho mụ rồi.
Äạo cô cau mà y nói:
-Äại ác cÅ©ng có nhiá»u loại hoặc cố ý hoặc vô ý, nhÆ°ng giết ngÆ°á»i chẳng phải là điá»u tốt.
Những từ nà y ẩn chứa hà m ý, Lương Tiêu chẳng thể lĩnh ngộ, chỉ đà nh cau mà y không nói. Lại nghe đạo cô áo xám nói:
-Nữ tỠấy vÅ© công cá»±c cao, ngÆ°á»i lại nhan hiểm Ä‘á»™c ác, ngÆ°Æ¡i và cô ta lại có ân oán. Xem ra cô ta bị Ä‘á»™c thÆ°Æ¡ng cÅ©ng tốt, chẳng thể tìm ngÆ°Æ¡i ngay được, chẳng hay có thể đến tiểu quán dạo chÆ¡i và i ngà y, lánh mặt má»™t thá»i gian vẫn tốt hÆ¡n.
LÆ°Æ¡ng Tiêu biết bà có lòng giúp đỡ, lại nghÄ© đạo cô vÅ© công thâm sâu khó lÆ°á»ng, nếu được Ä‘i cùng vá»›i bà ta, lại cà ng hay, liá»n cÆ°á»i nói:
-Äạo trưởng trượng nghÄ©a, LÆ°Æ¡ng Tiêu cung kÃnh không bằng tuân mệnh.
Lá»i chÆ°a nói xong, đã thấy tiểu đạo cô song thủ chống nạnh, nhăn mà y trợn mắt, hÆ°á»›ng tá»›i hắn lấy tay ra dấu. Äạo cô áo xám buồn bã:
-Ãch nhi ngÆ°Æ¡i Ä‘a tâm rồi? Lá»… tiết nam nữ, không quan trá»ng bằng mạng ngÆ°á»i.
Chuyển hướng Lương Tiêu nói:
-Nó nói năng hà m hồ. Thà chủ đừng để tâm là m gì.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
-Cô ấy chá»i ta à ? Tùy cô ta muốn chá»i gì thì chá»i, ta có hiểu gì đâu.â€
Äạo cô áo xám cÆ°á»i nói:
-Mắng chá»i thì chẳng có, nữ hà i tá» từ khi sinh ra đã thế, ngÆ°Æ¡i không thấy khó chịu chứ?
LÆ°Æ¡ng Tiêu bất giác nhìn cô ta, Ãch nhi bị sÆ° phụ cÆ°á»i nói, mặt mÅ©i á»ng hồng, không ngừng dáºm chân, quay ngÆ°á»i bá» Ä‘i.
Lương Tiêu lại nói:
-Thỉnh vấn đạo trưởng cao danh.â€
Äạo cô áo xám nói:
-Bần đạo Liễu Tình.
Lương Tiêu nói:
-Liá»…u Tình đạo trưởng má»™t mình bức lui hai đại ác nhân, tháºt là lợi hại.
Liá»…u Tình cÆ°á»i khổ:
-Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u vô cùng lợi hại, má»™t thôi đã khó đối phó, chẳng may liên thủ, bần đạo tất bại không còn nghi ngá» gì nữa. Nói tá»›i đây, ta cÅ©ng phải nhá» và o uy danh của ngÆ°á»i khác, má»›i khiến hoà ng y lão nhân sợ hãi mà bá» Ä‘i.
Lá»i dứt, lông mà y khẽ nhÆ°á»›ng, rồi thở dà i. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy lạ:
-Ai mà có uy danh lá»›n đến váºy?
Liá»…u Tình miệng khép lại, muốn nói nhÆ°ng mà lại thôi, chỉ lắc đầu rồi thôi. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy bà không muốn nói, cÅ©ng chẳng há»i nhiá»u là m gì.
Bốn ngÆ°á»i vừa Ä‘i vừa nói, trên Ä‘Æ°á»ng núi. Liá»…u Tình sống ở trên núi, phong quang thắng cảnh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên Ä‘iá»u biết. Trong thá»i gian lên núi, liá»n chỉ dẫn các nẻo Ä‘Æ°á»ng, giá»›i thiệu cho hai ngÆ°á»i má»i cảnh sắc, sở há»c của bà tháºp phần uyên bác, thi từ văn phú chẳng gì không thông, tuyệt không bao giá» nói lá»i bất tÃn, thÆ°á»ng từ từng ngá»n cá» ngá»n cây, từng tấm bia hòn đá mà tìm ra những Ä‘iá»u chân lý, tuy nói ngÆ°á»i ở tại Hoa SÆ¡n, nhÆ°ng dÆ°á»ng nhÆ° tung hoà nh tám hÆ°á»›ng, lịch kinh thiên cổ, buồn giang sÆ¡n gấm vóc, cảm hÆ°ng vong thiên hạ. Lại nói A Tuyết mục quang thủy chung vẫn không rá»i LÆ°Æ¡ng Tiêu, chợt nghe trong lòng dâng lên những dÆ° vị má»›i.
Äi hÆ¡n ngà n thÆ°á»›c, chúng nhân ngồi xuống nghỉ ngÆ¡i. Ãch nhi má»™t mình đằng xa, không ngồi chung vá»›i má»i ngÆ°á»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu hÆ°á»›ng Liá»…u Tình há»i:
-Liá»…u Tình đạo trưởng, tiểu tá» muốn tìm má»™t ngÆ°á»i chẳng hay đạo trưởng đã nghe qua chÆ°a.
Liá»…u Tình cÆ°á»i nói:
-Thà chủ cứ nói.
Lương Tiêu nói:
-Khi cha con còn sống, đã từng nói vá»›i con, hồi ông ấy còn trẻ sống ở Hoa SÆ¡n, đã có má»™t vị trưởng bối, là đạo sÄ©, đạo hiệu Huyá»n Âm. Äạo trưởng quen không?
Liá»…u Tình kêu lên má»™t tiếng, nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu từ trên xuống dÆ°á»›i, thần tình cổ quái, má»™t lúc lâu má»›i gáºt đầu nói:
-Vừa hay có biết!
Lương Tiêu vui mừng nói:
-Ôi chao, ông ta ở đâu?
Liá»…u Tình trầm mặc má»™t hồi, rồi thở dà i, đứng dáºy nói:
-Äi cùng ta!
LÆ°Æ¡ng Tiêu trông thấy bà ta nhÆ° váºy, thì cảm thấy quái lạ, liá»n cất bÆ°á»›c theo sau. Äi được khoảng má»™t dặm lá»™ trình, phÃa trÆ°á»›c xuất hiện má»™t vách núi, nhÆ° cây bút chiếu thẳng lên trá»i, to lá»›n và hùng vÄ©, Liá»…u Tình nắm lấy má»™t sợi dây leo, tung ngÆ°á»i treo lên, thân thủ cá»±c nhanh, tay áo phất phÆ¡, trông giống nhÆ° má»™t con diá»u hâu tung cánh, lăng không bay lên, cất mình và i cái, đã ở trên vách núi, Ãch nhi buá»™c lừa trắng xong rồi vá»™i vã bay lên theo.
Tà i sản của phamduy88
Chữ ký của phamduy88 [CENTER][B][SIZE=5]Click here: [/SIZE][URL="http://4vn.eu/forum/showthread.php?t=6237"][SIZE=5][COLOR=darkgreen]Tà Äạo Tu Tiên Lục[/COLOR][/SIZE][/URL][/B][/CENTER]
[CENTER][B][SIZE=4][COLOR=red]Quyển 1: các dịch giả đang tiến hà nh dịch[/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER]
[CENTER][B][SIZE=4][COLOR=magenta]Quyển 2: Äã bắt đầu, kÃnh mong bằng hữu xa gần tiếp tục há»— trợ bằng cách click và o link bên trên và đăng ký tên chÆ°Æ¡ng, nhanh nhanh nà o [/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER]
Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu con luan , âàëåíòèíà , áåñïëàòíûé , àâòîðàäèî , âèðòóàëüíûå , côn luân , côn luân 4vn , côn luân full , côn luân full 4vn , côn luân quyển 4 , côn luân quyển 5 , côn luân quyển 6 , côn luân quyển 7 , côn luân quyen 4 , côn luân tap cuoi , côn luân táºp 4 , côn luân vn4 eu , chuong 11 con luan , çíàêîìñòâ , codaokinhphong chuong4 , con lon tap 1 , con luan , con luan 4vn , con luan 4vn.eu , con luan 5 6 7 , con luan chuong 15 , con luan chuong 23 , con luan chuong 4 hoi 9 , con luan chuong moi nhat , con luan full , con luan full online , con luan het quyen 3 , con luan phuong ca ebook , con luan quyá»…n 4 , con luan quyen 1 full , con luan quyen 2 , con luan quyen 3 , con luan quyen 4 , con luan quyen 4 hoi 12 , con luan quyen 4 hoi 2 , con luan quyen 4 hoi 9 , con luan quyen 5 , con luan quyen 5 6 7 , con luan quyen 5 hoi 1 , con luan quyen 6 , con luan quyen 6 full , con luan quyen 7 , con luan tap 1 , con luan tap 4 , con luan tap 5 , con luan tren 4vn.com , con luan truyenhixx , con luanquyen 4 , conluan , ebook con luan , ëîãîòèï , ïñîðèàç , ìóçûêà , kiem hiep con luan , ñàëàòîâ , òîðãîâîå , phượng ca , quách thủ kÃnh , thap ma , truyen côn luân full , truyen con luan 4vn.eu , truyen con luan quyen 4 , truyen con luan quyen 7 , truyen con luon quyen 3 , truyenkiemhiepconluan , ýëåêòðîìîíòàæ , æàëþçè , ðàìáëåð