Phần 91- hết
91
Bếp lá»a cháy báºp bùng tà tách.
Kinh ngáy.
Quanh tôi hà ng trăm ngÆ°á»i tản cÆ° cÅ©ng Ä‘ang ngủ. Con ngÆ°á»i Ä‘ang di tản cÅ©ng trông giống nhÆ° bầy hÆ°Æ¡u trốn chạy hạn hán. Há» gầy gò, ốm yếu. Giấc ngủ của há» cÅ©ng nặng ná» nhÆ° ná»—i lo âu.
Tôi lấy trong túi ra má»™t cái kéo và cắt tóc ngắn hết sức vá»›i tay của tôi. Tôi đặt hai bÃm tóc buá»™c lại bằng má»™t sợi ruy băng cạnh Kinh, bÆ°á»›c qua khoảng má»™t chục thân ngÆ°á»i và lao và o đêm tối.
Và o đến rừng, tôi cởi váy và mặt bộ quần áo lấy của Kinh.
Sau đám cây, bình minh nhợt nhạt bắt đầu soi sáng đồng bằng Bắc Kinh. Tôi Ä‘i ngược chiá»u vá»›i những ngÆ°á»i tản cÆ° lên Ä‘Æ°á»ng từ sáng sá»›m. Äà n bà đeo nặng ba lô, má»™t tay kéo trẻ con, tay kia dắt dê theo. Nghe có tiếng trẻ sÆ¡ sinh khóc. Äà n ông cõng bố trên lÆ°ng, hoặc may mắn hÆ¡n thì tìm cho chạ há» má»™t chiếc xe đẩy. Má»™t bà cụ già có lẽ đến gần trăm tuổi ôm chặt trong tay má»™t con gà mái. Chân bà bó và má»—i bÆ°á»›c Ä‘i khiến bà lảo đảo.
Từ khi chúng tôi rá»i Bắc Kinh, cảnh tượng hà ng ngà y nà y khiến tôi Ä‘au khổ. Tôi không ân háºn vì đã theo Kinh trong ná»—i Ä‘oạn trÆ°á»ng nà y của anh. Nhá» anh, tôi được biết tá»›i sức mạnh của má»™t dân tá»™c bị xua Ä‘uổi khá»i mảnh đất của mình. Kiên trì Ä‘i vá» phÃa Nam cÅ©ng có nghÄ©a là sá»± phản đối thầm lặng chống lại cái chết. Những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, Ä‘Ã n bà nà y tạo nên má»™t là n sóng pha trá»™n cả ná»—i căm thù và hy vá»ng. Sá»± khăng khăng rồ dại nà y sẽ Ä‘i cùng tôi cho tá»›i táºn cùng ná»—i cô Ä‘Æ¡n của tôi.
Tôi cÅ©ng khát khao cuá»™c sống nhÆ° há». Tôi muốn vá» Mãn Châu, vá» vá»›i mái nhà của tôi, bà n cá» của tôi. Tôi sẽ chá» ngÆ°á»i chÆ¡i cá» lạ mặt ở quảng trÆ°á»ng Thiên Phong. Tôi biết anh sẽ đến và o má»™t buổi chiá»u, nhÆ° lần đầu tiên tôi gặp anh.
TrÆ°a đến, tôi ngồi dÆ°á»›i má»™t gốc cây ven Ä‘Æ°á»ng bẻ ăn từng vụn má»™t chiếc bánh cÅ© từ ba hôm nay. Tiếng ầm ầm của máy bay, tiếng nổ xa đối láºp hẳn vá»›i sá»± im lặng của đám đông Ä‘ang dấn bÆ°á»›c. Trong dòng ngÆ°á»i bắt đầu thấy xuất hiện những ngÆ°á»i lÃnh Trung Quốc đầu tiên. Quân phục vấy máu, mặt ám khói súng, há» là m tôi nhá»› đến những binh lÃnh chiếm nhà chúng tôi và o năm 1931 sau khi trốn chạy trÆ°á»›c quân Nháºt: mắt há» mệt má»i và toát lên sá»± tà n nháºn của những ngÆ°á»i đã để cho ngÆ°á»i khác giết chết mấy ngÆ°á»i thân của mình.
- Bắc Kinh thất thủ rồi! Chạy nhanh lên!
- Bá»n Nháºt đến rồi! Ãc quá»· đến rồi!
Tiếng kêu, tiếng khóc nổi lên. Äá»™t nhiên tôi thấy Kinh kháºp khiá»…ng chạy ngược dòng vá»›i ngÆ°á»i di tản. Tôi nấp sau má»™t gốc cây. Anh Ä‘i qua cách tôi dăm bÆ°á»›c chân và há»i má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ba xem bà có thấy má»™t cô gái nhá» bé, xanh xao, cắt tóc ngắn ăn báºn kiểu con trai hay không? Giá»ng anh nhÆ° chá»±c vỡ òa lên. Tay cầm đôi bÃm tóc của tôi, anh nhổ nÆ°á»›c bá»t và vừa cất tiếng gá»i, vừa chá»i rủa tôi.
Tiếng kêu của anh nhÆ° xé lòng tôi: Anh vì em đã từ Äịa ngục trở vỠđây, sao em nỡ tà n ác Ä‘Ã y Ä‘á»a anh!
Rốt cuộc anh cũng xa dần.
Äá»™t nhiên, má»™t chiếc máy bay đã lượn từ má»™t lúc lâu trên đầu chúng tôi thả xuống má»™t quả bom, rồi má»™t quả nữa. Tiếng nổ hất tôi ngã xuống đất. Tôi ngất Ä‘i. Khi tôi tỉnh lại, đám đông Ä‘ang chạy tan tác nhÆ° má»™t Ä‘Ã n kiến Ä‘ang Ä‘i bá»—ng bị má»™t khách bá»™ hà nh dẫm chân lên phá đám.
Tôi đứng dáºy, tay tôi chảy máu. Trên trá»i tiếng Ä‘á»™ng cÆ¡ ngà y cà ng dồn dáºp. Nhiá»u máy bay khác Ä‘ang đến gần. Tôi chạy vá»™i vá» phÃa cánh đồng.
Quân Nháºt ném bom và o các con Ä‘Æ°á»ng. Tôi lang thang ngoà i ruá»™ng, không biết trốn Ä‘i đâu nữa. Äầu tôi ong ong, cánh tay nặng trÄ©u. Biết bao giá» má»›i tỉnh được cÆ¡n ác má»™ng nà y đây.
Khi trá»i sẩm tối, tôi thấy bóng dáng má»™t ngôi là ng và rảo bÆ°á»›c.
Là ng im ắng khác thÆ°á»ng. Trong bóng tối, của ra Ä‘á»u để ngá», đồ gá»— vỡ nát rải rác khắp Ä‘Æ°á»ng. Xa hÆ¡n, tôi thấy có nhiá»u xác chết: bốn nông dân đã bị đâm chết bằng lưỡi lê. Trong các ngôi nhà không còn con váºt nà o sống sót, không má»™t hạt thóc, không má»™t sợi rÆ¡m torng các bếp lò. Sau cuá»™c thảm sát, quân Nháºt đã vÆ¡ vét hết.
Tôi không còn sức Ä‘i tiếp. Tôi và o má»™t căn nhà mái rạ vắng tanh. Nhá»› má»™t bà i thuốc xÆ°a của mẹ dạy, tôi lấy tro nguá»™i đắp và o vết thÆ°Æ¡ng và quấn lại bằng má»™t mảnh vải xé ra từ áo sÆ¡ mi. Tôi rúc và o bếp lò lạnh ngắt và báºt lên nức nở.
Sáng ra có tiếng ồn à o khủng khiếp là m tôi thức giấc. Tôi nghe có ngÆ°á»i thét lên bằng má»™t thứ tiếng xa lạ.
Tôi mở mắt.
LÃnh Ä‘ang chÄ©a súng và o tôi.
92
Bắc Kinh đã thuộc vỠchúng tôi.
Chúng tôi được lệnh lùng sục quanh vùng tìm các tên gián Ä‘iệp và binh lÃnh Trung Quốc bị thÆ°Æ¡ng, tất cả Ä‘á»u phải bị tiêu diệt.
Sáng nay, quân tôi phát hiện má»™t thằng cha đáng ngá». Há» trói tay hắn ra sau và lôi hắn đến giữa là ng.
Äó là má»™t tên gián Ä‘iệp còn trẻ, tóc tai lởm chởm, bị thÆ°Æ¡ng ở cánh tay. Bá»™ quần áo sinh viên quá khổ khiến nom hắn nhÆ° bÆ¡i ở trong. Hắn bÆ°á»›ng bỉnh cúi đầu và im lặng má»™t cách láo xược.
Bá»n lÃnh bắt đầu lên cò súng.
Trung úy Hayashi cùng chỉ huy với tôi ngăn hỠlại. Anh ta rút thanh gươm và bảo :
- Trung úy, anh vẫn khoe thanh gÆ°Æ¡m truyá»n Ä‘á»i từ thế ká»· 16 của nhà anh. GÆ°Æ¡m của tôi kém đến má»™t trăm tuổi nhÆ°ng hồi đó được coi là “lưỡi gặt đầuâ€. Tôi thá» cho anh xem nhé.
Các tay lÃnh khoái trà trÆ°á»›c cảnh tượng sắp được xem, tắc lưỡi và à ới gá»i nhau.
Hayashi dạng chân, khuỵu gối xuống giống như tư thế của các samurai trong tranh cổ, anh giơ gươm lên quá đỉnh đầu.
NgÆ°á»i tù từ từ ngẩng mặt lên.
Tôi chóng mặt.
- Khoan đã.
Tôi lao tá»›i chà ng thanh niên và lau luôn khuôn mặt Ä‘en ngòm vì bùn và khói súng. Những nốt ruồi nhá» hình giá»t lệ lá»™ ra.
- Äừng Ä‘á»™ng và o tôi - Em kêu lên.
- Äà n bà ! - Hayashi kêu lên và cất gÆ°Æ¡m trở lại và o bao.
Hắn đẩy tôi ra, xô ngã ngÆ°á»i tù và lùa tay và o trong quần.
Tim tôi buốt lạnh. Em tôi! Em là m gì ở đây, trong ngôi là ng nà y? Em rá»i Mãn Châu từ bao giá»?
- Äà n bà ! - Hayashi khẳng định đầy kÃch Ä‘á»™ng.
Thiếu nữ vừa giãy giụa vừa thét lên chói tai. Hắt tát cô hai cái, kéo giầy và tụt quần cô ra. Hắn tháo thắt lÆ°ng. Binh lÃnh nhÆ° bị mê hoặc quây thà nh vòng xung quanh.
- Chúng mà y tránh ra, ai cũng có phần cả. - Hayashi ra lệnh.
- Äồ ngu!
Tôi nhảy xổ và o trên trung úy. Hắn tức giáºn quay vá» phÃa tôi. Khi nhìn thấy khẩu súng của tôi chÄ©a và o sát trán, hắn báºt cÆ°á»i :
- Äồng ý, anh dùng trÆ°á»›c. Dù sao thì cÅ©ng là phát hiện của anh.
Tôi không trả lá»i. Hắn tưởng hiểu ý tôi và thì thầm và o tai :
- Lần đầu đúng không? Nà y, nếu cáºu ngại là m trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i, và o trong cái Ä‘á»n kia, tá»›i gác cá»a cho.
Hayashi kéo tôi và o ngôi Ä‘á»n trÆ°á»›c mặt. Hai tên lÃnh khiêng cô gái và ném lên sà n. Chúng vừa khép cá»a vừa cừơi khinh khÃch.
Em run lẩy bẩy. Tôi cởi áo khoác che đôi chân trần của em.
- Em đừng sợ - Tôi nói bằng tiếng Trung Quốc.
Giá»ng tôi là m em rùng mình. Em mở tròn mắt và nhìn tôi. Má»™t ná»—i Ä‘au vô hạn bóp méo gÆ°Æ¡ng mặt em. Äá»™t nhiên, em nhổ và o mặt tôi và bắt đầu nức nở, lăn xuống đất.
- Giết tao đi, giết tao đi!
Hayashi Ä‘áºp cá»a, tôi nghe tiếng hắc cÆ°á»i gằn :
- Trung úy nhanh lên. LÃnh của tôi không chịu được nữa rồi!
Tôi ôm cô gái Trung Hoa của tôi trong tay. Em cắn và o vai tôi. Dù đau tôi vẫn áp má mình và o má em. Nước mắt trà o ra, tôi thì thầm :
- Tha lá»—i cho anh, em tha lá»—i cho anh...
Em trả lá»i bằng những tiếng thét nhÆ° ngÆ°á»i Ä‘á»™ng kinh :
- Giết tôi đi, giết tôi đi, đừng để tôi sống là m gì!
Bên ngoà i cá»a Ä‘á»n, Hayashi gá»i :
- Trung úy lâu quá đấy. Nhanh lên chứ, đừng Ãch ká»· thế.
Tôi cầm súng dà sát và o thái dÆ°Æ¡ng em và em ngẩng đầu lên. Ná»—i sợ hãi đã biến mất. Em nhìn tôi vá»›i vẻ dá»ng dÆ°ng nhÆ° cách em vẫn nhìn ngÆ°á»i xa lạ.
Tôi rùng mình và xiết chặt lấy khẩu súng hơn nữa :
- Em có nháºn ra anh không?
Em nhắm mắt.
- Anh biết em ghét anh, anh biết là em không tha thứ cho anh. GiỠđây, anh chẳng cần để ý đến ná»—i khinh miệt của em nữa. Anh sẽ giết em và anh sẽ chết theo em. Vì em anh sẽ từ bá» cuá»™c chiến nà y, anh sẽ phản bá»™i Tổ quốc anh. Vì em anh sẽ là thằng con bất hiếu, má»™t kẻ là m nhÆ¡ nhuốc dòng há» của mình. Tên anh chẳng bao giá» có trong Ä‘á»n thá» những anh hùng. Anh là kẻ bị nguyá»n rủa.
Tôi hôn chi chÃt lên mặt em, nÆ°á»›c mắt em chảy ròng ròng. Em để mặt tôi không há» chống cá»±.
Có tiếng báng súng là m rung cả ná»n nhà .
- Trung úy, xong chưa? Tôi đếm đến ba là tôi xông và o đấy! Một...
Tôi không còn có thá»i gian để há»i tại sao em lại rá»i xứ sở, tại sao em cắt mái tóc đẹp của mình Ä‘i. Tôi có hà ng ngà n câu há»i và tôi sẽ không há»i được má»™t câu nà o. Tôi không bao giá» biết cách nói những lá»i yêu thÆ°Æ¡ng vá»›i em.
- Hai...
Tôi thì thầm bên tai em :
- Em đừng sợ, anh sẽ theo em. Anh sẽ bảo vệ em trong thế giới bên kia.
Em mở mắt nhìn tôi đăm đăm :
- Tên em là ...
NhÆ°ng tôi đã bóp cò. Lòng Ä‘en trong mắt em giáºt lên, con ngÆ°Æ¡i giãn ra. Máu vá»t ra từ thái dÆ°Æ¡ng. Em ngã ngáºt cổ ra sau mà mắt vẫn mở trừng trừng.
Cá»a mở, tôi nghe có tiếng chân phÃa sau và tuyệt vá»ng biết mình không có đủ thá»i gian để tá»± mổ bụng nhÆ° má»™t chiến binh samurai xứng đáng.
Tôi đưa nòng súng vấy máu em và o miệng.
Có tiếng ấm như tiếng động đất.
Tôi ngã xuống ngÆ°á»i cô gái chÆ¡i cá» vây. Mặt em dÆ°á»ng nhÆ° hồng hÆ¡n ban nãy. Em mỉm cÆ°á»i. Tôi biết rằng chúng tôi sẽ chÆ¡i tiếp ván cỠở nÆ¡i xa kia.
Äể có thể ngắm nhìn ngÆ°á»i tôi yêu dấu, tôi đã cố gắng giữ cho mắt mở.
HẾT
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 03:09 PM.
|