|
|
07-06-2009, 09:10 AM
|
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: May 2008
Äến từ: Cao Nguyên Äất Äá»
Bà i gởi: 137
Thá»i gian online: 22 giá» 36 phút 38 giây
Thanks: 307
Thanked 399 Times in 19 Posts
|
|
Kỳ 11: NgÆ°á»i chiến thắng
TT - Mặt Prem Kumar không còn má»™t giá»t máu. "Cáºu... cáºu nhầm rồi, Thomas ạ. Chúng ta đã gặp nhau bao giỠđâu", anh ta là nhà nhÆ° nói thầm. "Không, anh nhầm thì có... Anh đã hủy hoại Nita, ngÆ°á»i yêu của tôi". "Nita - Prem Kumar nhÆ°á»›n mà y - Cái tên đó chẳng có nghÄ©a gì vá»›i tôi hết". "Ãó là cô gái suýt chết ở Agra vì anh, còn bây giá» - tôi siết chặt khẩu súng hÆ¡n nữa - đến lượt anh".
Khoảnh khắc chỠđợi bốn tháng
Prem Kumar nhìn bà n tay cầm súng của tôi bằng ánh mắt lo âu: "Cáºu nói Agra à ? NhÆ°ng đã nhiá»u tháng nay tôi không tá»›i Agra". "Ãể tôi nhắc anh nhá»› lại. Bốn tháng trÆ°á»›c anh ở khách sạn Cung Ãiện. Anh gá»i má»™t cô gái tá»›i phòng anh. Anh trói cô ấy lại. Anh đánh Ä‘áºp cô ấy má»™t cách dã man và là m cô ấy bị bá»ng bằng Ä‘iếu thuốc lá Ä‘ang cháy...". "Cô ta là gái mại dâm, vì Chúa. Tôi đã trả cho ngÆ°á»i dắt mối của cô ta 5.000 rupi. Tôi tháºm chà không biết tên cô ta". "Tên cô ấy là Nita", tôi nâng khẩu súng lên. Prem Kumar giÆ¡ lòng bà n tay vá» phÃa tôi. "Không... không...", anh ta kêu lên và bÆ°á»›c giáºt lùi...
Tôi chÄ©a súng thẳng và o tim anh ta. "Tôi đã thá» rằng tôi sẽ trả thù kẻ đã là m tổn thÆ°Æ¡ng Nita. NhÆ°ng tôi không biết phải tìm anh bằng cách nà o. Và rồi tôi nhìn thấy mục quảng cáo trên má»™t tá» báo ở Agra. Cái mặt anh xuất hiện trên đó, nhe răng cÆ°á»i nhÆ° má»™t con khỉ, má»i má»c má»i ngÆ°á»i tham gia má»™t trò chÆ¡i truyá»n hình ở Mumbai. Ãó là lý do tôi có mặt ở đây...". "Xin hãy nghe tôi - Prem Kumar van nà i - Tôi đã… đã thô bạo vá»›i cô gái bán dâm đó ở Agra. NhÆ°ng bắn tôi thì cáºu được gì nà o? Cáºu sẽ không có được tiá»n của cáºu. Giá» hãy hạ súng xuống và tôi xin hứa sẽ cho phép cáºu già nh giải thưởng cao nhất. Cứ nghÄ© mà xem, cáºu sẽ trở nên già u có vượt trên cả những giấc mÆ¡ ngông cuồng nhất của má»™t ngÆ°á»i bồi bà n nhÆ° cáºu".
Tôi báºt cÆ°á»i chua chát: "Tôi sẽ là m gì vá»›i sá»± già u có đó? Cuối cùng thì má»™t con ngÆ°á»i cÅ©ng chỉ cần có sáu thÆ°á»›c vải liệm mà thôi". Mặt anh ta cà ng tái hÆ¡n và anh ta Ä‘Æ°a tay ra phòng vệ: "Xin đừng bóp cò. Nà y, cáºu giết tôi là bị bắt liá»n. Sau đó cáºu sẽ bị treo cổ. Cáºu cÅ©ng sẽ chết". "Thì đã sao? Tôi sống chỉ để trả thù mà thôi". "Xin hãy xem xét lại tình hình, Thomas. Tôi thá» vá»›i cáºu, nếu cáºu tha mạng cho tôi, tôi sẽ nói cho cáºu biết câu trả lá»i cho câu há»i cuối cùng". "Tôi sẽ không quay lại chÆ°Æ¡ng trình đó nữa và cả anh cÅ©ng váºy". Tôi nói và gạt chốt an toà n của khẩu súng…
Cái khoảnh khắc mà tôi đã chỠđợi suốt bốn tháng trá»i cuối cùng cÅ©ng đã đến… Tôi tăng sức ép lên cò súng. NhÆ°ng cà ng cố siết cò tôi cà ng gặp phải sá»± kháng cá»±. Cứ nhÆ° thể ngón tay tôi đã hóa đá. Trên phim ảnh ngÆ°á»i ta cho bạn thấy rằng việc giết má»™t con ngÆ°á»i cÅ©ng dá»… nhÆ° giẫm bẹp má»™t quả bóng bay. Há» giết ngÆ°á»i nhÆ° chúng ta giết kiến. NhÆ°ng Ä‘á»i thá»±c thì khác xa. Cầm má»™t khẩu súng đã nạp đạn lên và chÄ©a nó và o mặt ai đó thì dá»… thôi. NhÆ°ng khi bạn biết rằng má»™t viên đạn tháºt sẽ xuyên qua má»™t trái tim tháºt và thứ chất lá»ng mà u Ä‘á» tÆ°Æ¡i sẽ là máu chứ không phải là nÆ°á»›c cà chua, bạn sẽ buá»™c phải cân nhắc. Giết má»™t con ngÆ°á»i không dá»… chút nà o…
Tôi nhá»› lại tất cả những gì trong Ä‘á»i đã đẩy tôi đến nÆ°á»›c phải là m chuyện nà y. Hình ảnh Nita trôi qua tâm trà tôi. Tôi nhìn thấy những vết lằn Ä‘á» trên lÆ°ng Nita, những vết bầm tÃm trên mặt cô ấy, đôi mắt thâm Ä‘en của cô ấy, cái cằm bị vỡ của cô ấy. NhÆ°ng thay vì ná»—i tức giáºn dâng lên, tôi lại cảm thấy má»™t ná»—i buồn mênh mang, và thay vì má»™t viên đạn phóng ra từ khẩu súng của tôi, tôi lại thấy những giá»t nÆ°á»›c mắt trà o ra từ mắt mình. Tôi nhá»› đến những ná»—i nhục mà tôi đã phải chịu Ä‘á»±ng, tất cả Ä‘au Ä‘á»›n ê chá» tôi đã cam chịu... Tôi nhá»› lại tất cả những kẻ gieo Ä‘au khổ đã Ä‘i qua Ä‘á»i tôi...
Tôi cố gắng dồn nén tất cả những cảm xúc đó và o cái khoảnh khắc viên đạn sẽ được bắn Ä‘i. Bất chấp má»i ná»— lá»±c của tôi, tôi nháºn ra tôi không thể gán cho ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông ở trÆ°á»›c mặt má»i trách nhiệm đối vá»›i tất cả ná»—i bất hạnh của tôi. Và khi đó tôi hiểu ra rằng dù có cố đến thế nà o tôi cÅ©ng không thể giết ngÆ°á»i má»™t cách lạnh lùng, tháºm chà giết má»™t kẻ vô lại nhÆ° Prem Kumar cÅ©ng không. Tôi hạ súng xuống.
Một tỉ rupi
Tất cả chuyện đó chỉ diá»…n ra trong vòng ná»a phút. Prem Kumar chịu Ä‘á»±ng nó vá»›i đôi mắt nhắm chặt. Khi không nghe thấy tiếng súng nổ, anh ta mở mắt ra. "Cảm Æ¡n cáºu đã tha mạng cho tôi, Thomas - anh ta nói, ngá»±c pháºp phồng - Ãáp lại lòng khoan dung của cáºu, tôi sẽ nói cho cáºu biết câu trả lá»i cho câu há»i cuối cùng...". "Là m sao tôi biết được anh sẽ không thay đổi và o phút cuối má»™t lần nữa?". "Cứ cầm chắc súng của cáºu. NhÆ°ng hãy tin tôi, cáºu sẽ không phải dùng đến nó đâu, bởi vì bây giá» tôi chân thà nh mong muốn cáºu già nh giải thưởng cao nhất. Má»™t tỉ rupi là má»™t tỉ rupi...".
Lần đầu tiên tôi cảm thấy bị cám dá»— bởi viá»…n cảnh có được toà n bá»™ số tiá»n đó. Vá»›i má»™t tỉ rupi tôi có thể đạt được nhiá»u thứ. Tôi có thể mua được tá»± do cho Nita. Tôi có thể thá»a mãn Æ°á»›c mÆ¡ trở thà nh ngôi sao của Salim. Tôi có thể thắp sáng cuá»™c Ä‘á»i của hà ng nghìn trẻ mồ côi và trẻ Ä‘Æ°á»ng phố giống nhÆ° tôi. Tôi có thể đặt tay lên má»™t chiếc Ferrari mà u Ä‘á» tuyệt đẹp. Tôi quyết định nói "có" vá»›i má»™t tỉ rupi và nói "không" vá»›i việc giết ngÆ°á»i. "OK. Váºy câu trả lá»i là gì?". "Tôi sẽ nói cho cáºu biết", Prem Kumar nói. Anh ta nhìn xuống chân mình và ngừng lại. "Tôi vừa nháºn ra là nếu nói cho cáºu biết câu trả lá»i, tôi sẽ vi phạm hợp đồng đã ký và vi phạm luáºt lệ của trò chÆ¡i. Giải thưởng của cáºu sẽ mất hiệu lá»±c - anh ta cháºm chạp lắc đầu - Không, tôi sẽ không nói cho cáºu biết câu trả lá»i". Tôi bối rối.
Trên khuôn mặt Prem thấp thoáng má»™t nụ cÆ°á»i: "Tôi đã nói rằng tôi không thể cho cáºu biết câu trả lá»i, nhÆ°ng không Ä‘iá»u khoản nà o trong hợp đồng ngăn tôi Ä‘Æ°a ra má»™t gợi ý. Giá» hãy nghe cho kỹ. Sau chÆ°Æ¡ng trình nà y tôi sẽ ra ga tà u há»a ngay láºp tức và sẽ lên tà u. Tôi được má»i Ä‘i thăm bốn ngÆ°á»i bạn ở Allahabad, Baroda, Cochin và Delhi, nhÆ°ng tôi chỉ có thể đến thăm má»™t trong số đó. Váºy nên tôi quyết định đến Allahabad để gá»™t rá»a tất cả tá»™i lá»—i của mình bằng cách ngâm mình xuống sông Sangam. OK?". OK, tôi gáºt đầu.
Chúng tôi ra khá»i phòng vệ sinh và trở vá» chá»— ngồi của mình... Khẩu súng vÆ°á»›ng vÃu trong túi quần tôi. Tôi để tay lên trên nó. Bảng hiệu của trÆ°á»ng quay chuyển sang hai chữ "Im lặng". Prem Kumar quay sang tôi: "Anh Ram Mohammad Thomas, trÆ°á»›c khi chúng ta tạm nghỉ, tôi đã há»i anh câu há»i cuối cùng, câu há»i thứ mÆ°á»i hai, câu há»i có mức thưởng má»™t tỉ rupi. Tôi sẽ nhắc lại câu há»i nà y má»™t lần nữa. Bản sonata số 29 dà nh cho Ä‘Ã n piano của Beethoven, Opus 106, còn được biết đến dÆ°á»›i tên "Hammerklavier sonata" được viết ở giá»ng nà o a) Si giáng trưởng, b) Son thứ, c) Mi giáng trưởng hay d) Ãô thứ ? Anh đã sẵn sà ng trả lá»i rồi chứ?".
"ChÆ°a". "ChÆ°a Æ°?". "Tôi muốn nói rằng tôi không biết câu trả lá»i cho câu há»i nà y". Trong khán giả có những ngÆ°á»i há hốc miệng ra. "á»’, anh Thomas, nhÆ° tôi đã nói, anh Ä‘ang đứng trÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c ngoặt lịch sá»... Anh có thể được cả hoặc mất hết. Ãây là quyết định quan trá»ng nhất trong cuá»™c Ä‘á»i anh". "Tôi muốn sá» dụng sá»± trợ giúp". "OK. Anh vẫn còn má»™t sá»± trợ giúp, và đó là sá»± trợ giúp 50/50...".
Hai chữ "Trợ giúp" hiện lên trên mà n hình... Má»™t lần nữa, trên mà n hình hiện lên câu há»i đầy đủ. Rồi hai phÆ°Æ¡ng án trả lá»i biến mất và trên mà n hình chỉ còn lại các sá»± lá»±a chá»n A và C. "Ãây rồi - Prem Kumar nói - Câu trả lá»i hoặc là A hoặc là C. Sá»± lá»±a chá»n của anh là gì?". Tôi lấy đồng xu may mắn má»™t rupi của mình ra: "Nếu đồng xu nà y ngá»a, câu trả lá»i của tôi sẽ là A, nếu sấp câu trả lá»i của tôi sẽ là C. OK?". Khán giả há hốc miệng kinh ngạc trÆ°á»›c sá»± táo bạo của tôi. Prem Kumar gáºt đầu. Tôi tung đồng xu lên. Prem Kumar cúi xuống nhìn và thông báo: "Nó ngá»a!". "Trong trÆ°á»ng hợp đó, câu trả lá»i của tôi là A". "Anh hoà n toà n chắc chắn chứ, anh Thomas? Anh vẫn có thể chá»n C nếu muốn". "Việc tung đồng xu đã quyết định câu trả lá»i của tôi. Ãó là A". "Anh hoà n toà n chắc chắn 100% chứ?". "Vâng. Tôi hoà n toà n chắc chắn 100%".
Tiếng trống dồn nổi lên. Câu trả lá»i đúng hiện lên trên mà n hình lần cuối. "Ãó là A. Ãúng hoà n toà n, 100%! Anh Ram Mohammad Thomas, anh đã là m nên lịch sá» bằng việc già nh được số tiá»n thưởng lá»›n nhất thế giá»›i. Má»™t tỉ rupi, vâng, má»™t tỉ rupi là của anh và số tiá»n đó sẽ sá»›m được trao cho anh. Các quý bà quý ông, xin hãy dà nh má»™t trà ng pháo tay tháºt nồng nhiệt cho ngÆ°á»i chiến thắng giải thưởng lá»›n nhất má»i thá»i đại!". Hoa giấy bắt đầu rÆ¡i xuống từ trên trần... Tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đứng dáºy vá»— tay trong gần hai phút...
Bá»—ng nhiên ngÆ°á»i sản xuất chÆ°Æ¡ng trình Ä‘i lên bục và kéo Prem Kumar ra má»™t chá»—. Há» trao đổi vá»›i nhau má»™t cách gay gắt (Sau đó, Thomas bị cảnh sát bắt theo Ä‘á» nghị của ban tổ chức trò chÆ¡i Ai là tỉ phú vì nghi ngá» gian láºn - TT).
|
07-06-2009, 09:14 AM
|
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: May 2008
Äến từ: Cao Nguyên Äất Äá»
Bà i gởi: 137
Thá»i gian online: 22 giá» 36 phút 38 giây
Thanks: 307
Thanked 399 Times in 19 Posts
|
|
Kỳ cuối: NgÆ°á»i xuất hiện cuối cùng
TT - Smita nhìn đồng hồ Ä‘eo tay của cô ấy rồi đứng dáºy khá»i giÆ°á»ng: “Chao ôi! Má»™t chÆ°Æ¡ng trình lạ lùng, má»™t câu chuyện lạ lùng, má»™t đêm lạ lùng! Váºy là bây giá» tôi đã biết cáºu già nh được 1 tỉ rupi bằng cách nà o. Việc tung đồng xu ở cuối chÆ°Æ¡ng trình chỉ là diá»…n kịch thôi, đúng không? Cáºu đã biết câu trả lá»i là A rồiâ€.
“Äúng. NhÆ°ng cô hãy quyết định xem tôi có xứng đáng già nh giải thưởng cao nhất hay không. Tôi không giấu cô Ä‘iá»u gì cả. Tôi đã kể vá»›i cô má»i bà máºt của mìnhâ€. “Và tôi nghÄ© sẽ chỉ công bằng nếu cáºu cÅ©ng biết những bà máºt của tôi. Cáºu chắc Ä‘ang băn khoăn không biết tôi là ai và tại sao tôi lại Ä‘á»™t nhiên xuất hiện ở đồn cảnh sát?â€. “Ồ, vâng, nhÆ°ng tôi đã quyết định không đặt câu há»i vá» má»™t phép mầuâ€.
Gudiya
“Tôi là Gudiya. Tôi là cô gái mà cáºu đã giúp đỡ ở khu chawl. Và đừng cảm thấy hối háºn vì đã đẩy bố tôi ngã. Ông ấy chỉ bị gãy má»™t chân, và việc đó giúp đầu óc ông ấy tỉnh táo trở lại. Từ sau đó ông ấy không quấy rầy tôi nữa. Tôi nợ cáºu vì tất cả má»i thứ. Tôi đã cố tìm cáºu suốt nhiá»u năm nhÆ°ng cáºu đã biến mất. Thế rồi ngà y hôm qua tôi thấy tên cáºu trên báo. Tá» báo đăng tin má»™t cáºu con trai tên là Ram Mohammad Thomas đã bị cảnh sát bắt. Tôi biết chỉ có thể có má»™t Ram Mohammad Thomas mà thôi và tôi chạy ngay tá»›i đồn cảnh sát. Váºy nên hãy nghÄ© đây chỉ là má»™t sá»± Ä‘á»n đáp rất nhá» cho những gì tôi nợ cáºuâ€.
Tôi mê mẩn vì xúc Ä‘á»™ng. Tôi nắm lấy bà n tay Smita, cảm nháºn da thịt của bà n tay ấy và nÆ°á»›c mắt tôi bắt đầu rÆ¡i. Tôi ôm lấy chị ấy: “Em rất vui vì chị đã tìm thấy em. Váºy là cùng lúc em có cả má»™t luáºt sÆ°, má»™t ngÆ°á»i bạn và má»™t ngÆ°á»i chịâ€. “Giá» tất cả vấn Ä‘á» của em Ä‘á»u là của chị, Ram Mohammad Thomas ạ - Smita nói vá»›i sá»± quyết Ä‘oán mạnh mẽ trong đôi mắt - Chị sẽ đấu tranh cho em, nhÆ° đấu tranh cho chÃnh mìnhâ€.
Sáu tháng đã trôi qua kể từ cái đêm dà i nhất trong cuá»™c Ä‘á»i tôi.
Smita là m đúng nhÆ° những gì đã nói. Chị ấy đấu tranh cho tôi nhÆ° má»™t ngÆ°á»i mẹ đấu tranh cho những đứa con của mình. TrÆ°á»›c tiên chị ấy là m việc vá»›i cảnh sát. Chị chứng minh cho há» thấy há» không có căn cứ để bắt giữ tôi. Sau đó chị ấy Ä‘Æ°Æ¡ng đầu vá»›i công ty Ä‘iá»u hà nh chÆ°Æ¡ng trình trò chÆ¡i truyá»n hình đó. Há» Ä‘e dá»a tôi bằng lá»i cáo buá»™c rằng tôi đã lừa đảo và gian láºn, nhÆ°ng Smita đã chứng minh rằng Ä‘Ä©a DVD ghi hình chÆ°Æ¡ng trình đã cho thấy rõ tôi là ngÆ°á»i chiến thắng hợp lệ trong chÆ°Æ¡ng trình trò chÆ¡i đó. Sau bốn tháng do dá»±, công ty đó cuối cÅ©ng cÅ©ng phải thừa nháºn há» không có cá»› gì trì hoãn việc trao giải thưởng cao nhất cho tôi.
Tôi đã không được nháºn đầy đủ 1 tỉ rupi. Tôi nháºn Ãt hÆ¡n số đó má»™t chút. Nhà nÆ°á»›c ngắt mất má»™t phần tiá»n thưởng. Há» nói đó là “thuế trò chÆ¡i truyá»n hìnhâ€. Công ty sản xuất chÆ°Æ¡ng trình “Ai là tỉ phú?†buá»™c phải đóng cá»a sau vụ chi trả quá lá»›n đó. Váºy nên tôi trở thà nh ngÆ°á»i chiến thắng đầu tiên và cuối cùng của chÆ°Æ¡ng trình trò chÆ¡i truyá»n hình đó.
Prem Kumar đã chết hai tháng trÆ°á»›c. Theo cảnh sát, anh ta tá»± vẫn bằng cách là m mình chết ngạt vá»›i khà gas trong xe hÆ¡i của anh ta. Báo chà có đả Ä‘á»™ng đến chuyện chÆ¡i xấu. Tôi linh cảm có khả năng những thế lá»±c xã há»™i Ä‘en cung cấp tà i chÃnh cho chÆ°Æ¡ng trình trò chÆ¡i đó đã trả thù anh ta.
Từ lâu tôi đã hiểu ra rằng những Æ°á»›c mÆ¡ chỉ có quyá»n năng vá»›i cái đầu của riêng ta; nhÆ°ng tiá»n có quyá»n năng đối vá»›i cái đầu của ngÆ°á»i khác. Äiá»u tôi khám phá sau khi nháºn được số tiá»n đó là có tiá»n trong tay tôi có thể có quyá»n năng đối vá»›i ngay cả cảnh sát. Váºy đấy, được há»™ tống bởi má»™t nhóm cảnh sát khá đông, tháng trÆ°á»›c tôi đã đến Goregaon má»™t chuyến, tá»›i má»™t ngôi nhà lá»›n đổ nát nằm trong cái sân có má»™t mảnh vÆ°á»n nhá» và hai cây cá». Cảnh sát bắt giữ năm ngÆ°á»i và thả tá»± do cho 35 đứa trẻ tà n táºt. Tất cả những đứa trẻ đó giá» Ä‘ang được má»™t tổ chức cứu trợ trẻ em quốc tế nổi tiếng chăm sóc.
May mắn từ trong tâm
Salim đã được nháºn vai má»™t sinh viên 17 tuổi trong má»™t bá»™ phim hà i do Chimpu Dhawan đạo diá»…n, và thá»i gian gần đây cáºu ấy Ä‘ang báºn quay phim ở trÆ°á»ng quay Mehboob. Cáºu ấy nghÄ© nhà sản xuất của bá»™ phim là má»™t ngÆ°á»i tên Mohammad Bhatt, nhÆ°ng tháºt ra đó chÃnh là tôi.
Tình yêu của Ä‘á»i tôi đã đến Mumbai vá»›i tôi. Giá» cô ấy là ngÆ°á»i vợ đã kết hôn hợp pháp của tôi, vá»›i há» tên đầy đủ: Nita Mohammad Thomas.
Smita và tôi Ä‘ang bÆ°á»›c dá»c con Ä‘Æ°á»ng Marine Drive. Má»™t cÆ¡n gió tháºt dá»… chịu thổi qua, mang tá»›i má»™t là n bụi nÆ°á»›c má» má» nhÆ° sÆ°Æ¡ng từ đại dÆ°Æ¡ng nÆ¡i những con sóng lá»›n xô và o bỠđá. NgÆ°á»i tà i xế mặc đồng phục lái xe Mercedes - Benz chạy chầm cháºm theo sau chúng tôi, giữ má»™t khoảng cách đúng má»±c. Trên thanh cản ở Ä‘uôi xe có dán má»™t cái nhãn. Trên nhãn có dòng chữ “Chiếc xe khác của tôi là má»™t chiếc Ferrariâ€.
“Em vẫn muốn há»i chị má»™t chuyệnâ€, tôi nói vá»›i Smita. “Nói Ä‘iâ€. “Tối hôm đó khi cứu em ra khá»i đồn cảnh sát, tại sao chị không nói thẳng cho em biết chị là Gudiya?â€. “Bởi vì chị muốn nghe câu chuyện của em và muốn tìm ra sá»± tháºt. Chỉ khi em kể câu chuyện của chÃnh bản thân chị mà không biết rằng chị Ä‘ang ở trÆ°á»›c mặt em, chị má»›i biết chắc được em Ä‘ang kể cho chị sá»± tháºt, toà n bá»™ sá»± tháºt và không gì ngoà i sá»± tháºt. Äó là lý do chị nói vá»›i em ngay từ đầu rằng em không cần phải thá» trÆ°á»›c bất cứ cuốn sách nà o hết. Chị là ngÆ°á»i là m chứng của em, cÅ©ng nhÆ° em là ngÆ°á»i là m chứng của chịâ€.
Tôi gáºt đầu tá» vẻ đã hiểu. “Chị cÅ©ng há»i em má»™t câu há»i, được chứ?â€, Smita há»i tôi. “Äược ạâ€. “Tối hôm đó, khi lần đầu tiên chị Ä‘Æ°a em vá» nhà chị, trÆ°á»›c khi em kể cho chị nghe chuyện của em, em đã tung má»™t đồng xu lên. Tại sao?â€. “Lúc đó em không biết có nên tin chị hay không. Tung đồng xu là cách Ä‘Æ°a ra quyết định của em. Nếu đồng xu ngá»a em sẽ nói cho chị biết má»i chuyện. Nếu nó sấp đó sẽ là lá»i chà o tạm biệt. NhÆ° đã thấy, nó ngá»aâ€. “Váºy nếu nó sấp chứ không ngá»a thì em sẽ không kể cho chị biết chuyện của em Æ°?â€. “Nó sẽ không sấp đâuâ€. “Em tin và o may mắn nhiá»u nhÆ° váºy sao?â€. “May mắn có liên quan gì chứ? Äây, chị nhìn đồng xu mà xemâ€. Tôi lấy đồng xu từ trong túi áo khoác ra và đưa cho chị.
Chị nhìn đồng xu rồi tung nó lên. Sau đó lại tung nó lên lần nữa. “Nó... nó có cả hai mặt Ä‘á»u ngá»a!â€. “Äúng váºy. Nó là đồng xu may mắn của em. NhÆ°ng nhÆ° em đã nói, may mắn chẳng có liên quan gì hếtâ€. Tôi cầm đồng xu từ tay chị và tung cao nó lên không trung. Nó bay lên, bay lên, bay lên, lóe sáng má»™t lát trong bầu trá»i mà u ngá»c lam rồi rÆ¡i nhanh xuống mặt biển và chìm và o lòng đại dÆ°Æ¡ng sâu thẳm.
“Sao em lại ném đồng xu may mắn của mình Ä‘i?â€. “Em không cần nó nữa. Bởi vì may mắn bắt nguồn từ trong tâmâ€.
|
|
|
| |