Danh Môn - Tác giả: Cao Nguyệt - Bộ 2 - Chương 10

[devilmad123]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt

Quyển 2: Kinh thành phong vân
Chương 45: Bữa cơm tất niên

Người dịch: Tử Lăng
Nguồn: TTV

"Mọi người nghe rõ rồi đấy. Đâu có chuyện đến quán ăn bữa cơm tất niên, cha bảo tôi đến để giúp mọi người có cảm giác ấm cúng như ở nhà!"

Ở cuộc họp bàn lâm thời, Lâm Bình Bình ngang ngược chống nạnh, cắt lời biện bạch của Trịnh Thanh Minh, hống hách nói: "Chúng ta tự làm bữa cơm tất niên hôm nay, để tôi chủ trì nấu nướng!"

Mọi người tham gia cuộc họp nhìn nhau, rồi cùng nhìn về Trương Hoán, hình như người gọi mọi người đến nghe Lâm Bình Bình diễn thuyết chính là y.

Đặc biệt là Trịnh Thanh Minh, tối nay y muốn đến lầu Thiêm Hương cổ vũ cho Thập tam nương, đâu thể ở nhà. Y là người đầu tiên kêu ca: "Cô Chảo, cô đừng gây thêm phiền phức. Tóm lại không thể để mọi người ăn trứng gà rán ở bữa cơm tất niên được!"

Trương Hoán ở bên cạnh cười gượng vuốt mũi. Vừa rồi Bình Bình tìm y chỉ nói sư phụ có lời muốn dặn dò mọi người, sao lại trở thành việc sắp xếp chuẩn bị bữa cơm tất niên. Hoán vốn cũng muốn phản đối, nhưng sự nôn nóng của Trịnh Thanh Minh lại đã nhắc nhở y. Y liền cười ha hả nói: "Không chừng Bình Bình về Thục đã luyện được tay nghề nấu ăn khéo léo. Thanh Minh, đó chính là hương vị của quê hương huynh mà! Hôm nay mọi người hãy nghe theo Bình Bình đi!"

Trương Hoán lên tiếng rồi, Trịnh Thanh Minh không dám nhiều lời thêm, chỉ đành khẽ lầu bầu: "Ăn ở quán cơm Thục nào không ăn mà phải ăn đồ của cô ấy nấu chứ."

Lâm Bình Bình thấy mọi người đều lặng thinh, nàng hài lòng gật đầu, bắt đầu chỉ huy: "Mấy người con trai hãy đi chợ mua thức ăn. Xảo Xảo ở lại trợ giúp muội."

"Bình Bình, vậy ta thế nào?" Lâm tam thúc ở bên cạnh trơ mặt ra, cười nói: "Ta là bề trên, nên hưởng thụ cuộc sống an nhàn nhỉ!"

"Thúc nghĩ hay thật!" Lâm Bình Bình bĩu môi, "việc của thúc là bổ củi nhóm lửa, gánh nước, quét dọn sân vườn..."

...

Đời Đường, trong mỗi phường đều có chợ phiên, tương đương với các siêu thị tổng hợp lớn kiêm chợ buôn bán hàng nông nghiệp và thủ công sau này. Trong chợ, hàng hóa phong phú, có đủ mọi thứ. Nhưng hôm nay là ngày ba mươi Tết, chợ đã vắng tanh. Mọi nhà sớm đã chuẩn bị đầy đủ thịt cá gà ngỗng, hạt thông mứt khô. Hàng tươi sống thì không phải là thứ mà những người dân thường có thể được hưởng. Người hưởng thụ được thì cũng sẽ không đến nơi này. Cho nên phần lớn các cửa hàng nhỏ đều đã đóng cửa nghỉ bán, chỉ còn mấy cửa hàng nằm ở vị trí khuất nẻo vẫn gắng gượng mở cửa.

Chẳng mấy chốc, bọn Trương Hoán mua được một đống thịt khô, chân giò hun khói, mấy con cá, lại tìm mua vài con gà, củ từ cải trắng rồi rảo bước trở về khách sạn.

Vừa vào cửa viện, mọi người bỗng ngây ra. Chỉ thấy Lâm tam thúc xách một thanh kiếm dài sắc bén lấp lánh đứng yên ở giữa sân. Vài chục cây củi khô to bằng miệng bát, dài ngắn không đều xếp đầy xung quanh y. Đột nhiên y quát khẽ một tiếng. Mọi người chỉ cảm thấy khung cảnh trước mắt hoa lên, thoáng chốc Lâm tam thúc lại đứng yên trở lại. Mà mỗi cây củi đều bị bổ thành năm thanh đều tăm tắp, giống như hoa tươi nở rộ hướng về bốn phía đổ lên mặt đất.

"Hay!" Mọi người đồng loạt vỗ tay khen. Reo hò xong, mọi người lại cùng cười lớn, "tam thúc, việc giết gà mổ cá không do thúc ra tay thì còn để ai!"

"Lũ tiểu tử xấu xa!" Lâm Đức Kỳ liền nghiêm mặt, tỏ vẻ bề trên ra lệnh: "Thập bát lang đi gánh nước! Trịnh béo mập và Tống chân to quét sân. Còn cháu!" Y trỏ cháu y Lâm Tri Ngu, "sức chói gà không chặt thì làm sao chấp nhận được, đi giết gà cho ta!"

"Ha ha! Mọi người về rồi." Lâm Bình Bình ung dung đi ra từ trong buồng. Chỉ thấy tay trái nàng nâng một tách trà, tay phải cầm một cây quạt, nhàn nhã biết bao. Nàng cúi đầu, thấy củi nằm đầy trên mặt đất, không khỏi nhíu mày nói: "Tam thúc, thúc vẫn chưa nhóm lửa ư? Thúc còn không mau đi đi."

"Cái con bé hư này, chỉ biết sai bảo người khác, bản thân lại chẳng chịu làm gì." Lâm Xảo Xảo xuất hiện ở cửa phòng bếp. Nàng cầm một củ gừng già trên tay, đang cạo vỏ được một nửa. Mùi cay xè xông lên khiến nước mắt chảy ràn rụa trên mặt nàng. Nàng dùng tay áo lau mặt, đoạn gọi chồng: "Triệu lang, lấy giúp thiếp khăn mặt để lau mắt."

Triệu Nghiêm đáp ứng, vội về buồng lấy khăn. Lúc này, Lâm Bình Bình lại ra lệnh, "đám đàn ông cao lớn các người quay về chỉ tổ gây thêm phiền. Mọi người ra ngoài đi! Ra ngoài đi! Đến lúc ăn cơm hãy về."

Mọi người dạ ran, đoạn cùng quay người đi ra bên ngoài. Lâm Đức Kỳ cười ha hả, thu lại kiếm rồi đi theo ra ngoài, nhưng bị Lâm Bình Bình giữ lại, "tam thúc, thúc không được!"

"Bình Bình, cháu hãy tha cho tam thúc đi!"

"Không được! Thúc chưa nhóm lửa, chưa gánh nước, chưa quét đất. Còn có hai con gà, thúc hãy đi làm thịt chúng... không được phép dùng kiếm!"

...

"Tỷ! Đây là đường hay là muối, tỷ sang nếm thử xem... Tam thúc! Mau đến đây lấy nồi đi rửa..."

"Tỷ!... Xúc rau xào ra cho muội..."

"Tam thúc, sao thúc còn chưa nhóm lửa!"

...

Trên đường lớn náo nhiệt khác thường. Phần lớn là đàn ông con trai ra ngoài đi dạo. Vẻ mặt mỗi người đều nhàn nhã. Chỉ là, tuyết trên đường bị giẫm nát, đi đường phải khá cẩn thận. Trong một quán trà nằm ngay trước mặt chợ Đông, những người nhàn rỗi đã ngồi chật kín. Gọi mấy đĩa đồ ăn lót dạ, một ấm trà xanh là có thể giết thời gian cả buổi chiều rảnh rang nhất này.

Đám người Trương Hoán ngồi ở tầng ba gần cửa sổ. Mỗi người đều thoải mái tinh thần, tán gẫu về cuộc thi đầu xuân sẽ được tổ chức vào năm ngày sau. Trịnh Thanh minh nhấp ngụm trà, ra dáng thấy nhiều hiểu rộng, lông mày chổi sể nhếch lên, đoạn nói: "Mọi người không biết chứ, những kẻ nhiều chuyện ở Trường An đã tung ra nhiều tin đồn về ba thứ hạng đầu của năm nay. Khác biệt chủ yếu giữa các lời đồn là ở vị trí Bảng Nhãn và Thám Hoa, còn vị trí Trạng Nguyên thì đều có nhận xét như nhau."

"Trạng Nguyên không phải chính là Sở Duy sao?"

Triệu Nghiêm bĩu môi, khinh thường nói: "Thi cử mà không dán giấy lên bài che tên người thi, thì đương nhiên là y rồi. Điều này còn cần hỏi sao?"

"Nhưng đúng là Sở Duy tài cao tám đấu, viết thơ văn cực hay. Chuyện này chẳng hề liên quan đến thân phận con trưởng chi chính ở thế gia của y."

Câu nói này vọng lại từ chỗ bên cạnh. Mọi người cùng ngoảnh đầu nhìn sang. Chỉ thấy ở chỗ bên cạnh một sỹ tử đứng lên, nước da y ngăm đen, có thể so bì với Trương Hoán. Sỹ tử đó tiến lên chắp tay với Trương Hoán cười nói: "Tại hạ là Hàn Dũ, người quận Hà Dương, cũng tham gia khoa thi năm nay."

Trương Hoán cũng vội đứng lên đáp lễ nói: "Tại hạ là Trương Hoán, người Hà Đông. Mấy vị này đều là bằng hữu của ta, cũng là sỹ tử năm nay."

Trương Hoán thấy Hàn Dũ chỉ có một mình, liền kéo sang một chiếc đệm. cười nói: "Hàn huynh hãy sang ngồi cùng bọn ta!"

Hàn Dũ cũng không khách khí, liền cười vui vẻ, lấy sang bánh ngọt và chén trà của mình, đoạn chen ngồi xuống bên cạnh Trương Hoán, nói: "Tại hạ từ nhỏ đã mất cha mẹ, được huynh và tẩu nuôi lớn. Mấy năm trước thi đỗ vào thư viện Quảng Lăng, vừa hay cùng học với Sở Duy, cho nên khá hiểu tình hình của y."

"Ồ! Hóa ra ngươi là học trò của thư viện Quảng Lăng." Triệu Nghiêm nghe Hàn Dũ là học trò của thư viện Quảng Lăng, nét mặt trở nên lạnh lùng. Hôm đó Nghiêm đưa vợ đến Từ Ân tự làm lễ tạ ơn, từng gặp Sở Duy, hết sức khó chịu với tính cách kiêu căng và ngang ngược của Sở Duy, cho nên giận cá chém thớt, giờ y không ưa cả thư viện Quảng Lăng.

"Triệu Nghiêm!" Trương Hoán vội đưa mắt ra hiệu với Nghiêm. Nghiêm liền cúi đầu xuống, không nói chuyện nữa. Trương Hoán áy náy cười với Hàn Dũ, đoạn nói: "Sở Duy có thể đỗ Trạng Nguyên, ta cũng không bất ngờ. Y là con trưởng chi chính của Sở gia, đây đúng là nhân tố quan trọng nhất. Không thể bác bỏ rằng, tuy y hơi ngông cuồng kiêu căng, nhưng chưa hề có biểu hiện yếu kém. Cho nên quan chủ khảo chấm y, cũng không bị người ta chỉ trích. Ngược lại, để đạt được Bảng Nhãn và Thám Hoa thì mới phải xem tài năng thật sự."

Hàn Dũ lẳng lặng gật đầu, "có lẽ vậy! Năm nay có gần mười vạn sỹ tử tham gia thi cử, người tài giỏi nhiều biết bao, ta há có thể biết hết được!"

Lâm Tri Ngu ngồi bên cạnh nghĩ đến có mười vạn sỹ tử sắp tham gia khoa thi, mà chỉ có một trăm người được tuyển chọn, lòng như lửa đốt, hận không thể ôn lại ngay một lượt những bài vở đã học. Y vội nói: "Khu Bệnh, trời đã không còn sớm, hay là chúng ta về đi!"

Trương Hoán nhìn trời, cười ha hả nói: "Vậy được, chúng ta về thưởng thức món ăn Bình Bình nấu thôi."

Y đứng lên, chắp tay với Hàn Dũ cười nói: "Hàn huynh, nếu có duyên, sau nay chúng ta sẽ gặp lại."

Han Dũ cũng vội vàng đứng dậy thi lễ cười nói: "Vậy chúc các vị đều đỗ cao trên bảng vàng."

"Cũng chúc Hàn huynh đỗ cao!" Mọi người trả tiền trà, rồi đi thẳng về khách sạn.

...

Trong viện rất yên ắng, đã không còn nghe thấy tiếng cười của tỷ muội bọn họ và tiếng than vãn của tam thúc, cũng không ngửi thấy mùi thơm của thức ăn. Nhưng một mùi vị cháy khét nồng nặc bay trong sân. Nước tràn lan trên mặt đất. Mọi người ngớ ra. Một linh cảm không lành ùa lên trong lòng.

"Xảo Xảo! Xảo Xảo!" Triệu Nghiêm gọi vợ mấy tiếng. Nhưng không thấy nàng trả lời.

"Tỷ dắt tam thúc đi mua quần áo rồi, phải chốc nữa mới về." Khuôn mặt tươi tắn của Bình Bình lộ ra ở phòng bếp. Nàng thấy Trương Hoán thoáng nghi ngờ, liền ấp a ấp úng giải thích: "Lúc nhóm lửa tam thúc không cẩn thận làm cháy đống củi bên cạnh. Thúc bảo ta mau lấy nước, nhưng ta căng thẳng quá liền lấy nhầm dầu..."

"Hả! Nói như vậy thì mùi cháy khét này không phải do thức ăn bị nấu hỏng bốc ra ư?"

"Sao thế được! Tôi đã nấu xong cơm tất niên rồi. Mà một mình tôi nấu đấy! Mọi người ngồi vào bàn đi, tôi bưng ra."

Lâm Bình Bình nói xong, liền mỉm cười chạy về phòng bếp. Trương Hoán vẫn có hơi không yên tâm, bèn đuổi tới hỏi: "Bình Bình, có cần giúp không?"

"Không cần! Không cần!" Lâm Bình Bình đẩy mạnh Trương Hoán ra, "ngươi là nam nhân, sao có thể vào phòng bếp được. Hãy đi ngồi đi!"

"Khu Bệnh, ta cứ cảm thấy có chút không ổn?" Lâm Tri Ngu thực sự rất hiểu em gái của mình, bất giác thoáng lo âu hỏi.

"Không ổn cái gì!"

Triệu Nghiêm lườm nói: "Con gái lớn đến mười tám sẽ thay đổi, Bình Bình không thể thay đổi sao? Ở trước mặt Khu Bệnh, huynh hãy bớt nói Bình Bình có lỗi đi."

Mọi người đều tỉnh ngộ, đưa ánh mắt sâu xa nhìn Trương Hoán, đoạn cười ha hả nói: "Đúng lắm! Đúng lắm! Hôm nay chúng ta phải thưởng thức cho đã tài năng bếp núc của Chảo... không! Của Bình cô nương. Khu Bệnh, thế... huynh nói có đúng không?"

"Bớt giả vờ giả vịt cho ta, mọi người ngồi đi!" Trương Hoán cười giật da đầu Trịnh Thanh Minh, bỗng nhớ tới một chuyện, "à! Chúng ta quên mua rượu rồi."

"Không sao, tỷ nói lúc về sẽ mua. Ôi! Mọi người ai đến giúp tôi với." Lâm Bình Bình vất vả bưng một chiếc nồi lớn vào.

Tống Liêm Ngọc ngồi ở gần cửa vội vàng đón lấy chiếc nồi, đặt lên bàn. Lâm Bình Bình chia bát đũa cho mỗi người , đoạn mở nắp nồi ra, cười nói: "Mọi người bắt đầu ăn thôi!"

Năm người đang ngồi ngơ ngác nhìn nhau. Triệu Nghiêm rốt cuộc không kìm được hỏi: "Bình Bình, chẳng lẽ chỉ có một món này thôi à?"

"Đúng rồi! Đây là canh thập cẩm tôi mới học làm ở trong Thục." Nàng tiện tay lấy bát của Trương Hoán sang múc đầy bát cho y, lại đặc biệt gắp chân gà và một con cá vào bát của y, đoạn nhìn y với vẻ mặt mong đợi nói: "Trương thập bát, ngươi nếm thử xem!"

Lúc này, Trương Hoán cảm thấy đùi và mu bàn chân đồng thời bị người ta véo và giẫm mạnh. Triệu Nghiêm còn ngấm ngầm vung vẩy nắm tay. Trương Hoán liền cười ha hả, nâng bát lên hớp một ngụm, lập tức mặt mày khoan khoái, "không tệ! Không tệ! Hết sức ngon. Không ngờ Bình Bình còn có tài nấu nướng."

"Thật ư?" Mọi người chưa ăn cơm trưa, đã đói trơ xương rồi, bèn cầm muôi múc canh tới tấp. Trương Hoán lại nâng bát canh lên nói: "Không có rượu, mọi người lấy canh thay rượu, chúng ta uống cạn bát này!"

Đang nôn nóng định uống, Trịnh Thanh Minh nghe thấy câu này đành phải dừng lại, đợi mọi người đều múc xong canh. Trương Hoán nâng bát canh cười nói: "Mọi người cùng uống cạn vì năm mới."

"Cạn!" Mọi người hết sức phấn khởi, đều uống một hơi cạn bát canh. Trương Hoán lại cười mỉm dừng bát canh ở gần miệng. Trong phòng hoàn toàn yên lặng. Vẻ quái lạ lộ trên nét mặt của từng người. Bỗng nhiên Trịnh Thanh Minh kêu 'a' nhảy bật dậy, một tay bụm miệng, một tay kẹp cổ xông ra bên ngoài.

Tiếp theo đó, ba người khác nét mặt đau khổ cũng bụm miệng chạy ra ngoài, hết sức thảm hại. Chỉ có Trương Hoán xoa cằm cười hắc hắc...

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt

Quyển 2: Kinh thành phong vân
Chương 46: Hoàng đế Đại Đường

Người dịch: Tử Lăng
Nguồn: TTV

Buổi sáng ngày mùng một Tết, bông tuyết như bụi phấn rơi xối xả. Lại lần nữa cung điện nguy nga khoác lên mình chiếc áo trắng tinh. Những nén bạc nặng trĩu mắc đầy trên cây liễu. Bức tường cung điện giống như con rắn lưng trắng khổng lồ, chạy dài về trong đám mây mù mịt mờ xa xa.

Điện Tử Thần trong cung Đại Minh là chốn cung điện gần Nội cung nhất. Ngự thư phòng của hoàng đế thông thường được đặt ở đây. Ngự thư phòng của đương kim hoàng đế Lý Hệ chính được bố trí ở điện bên của điện Tử Thần, gồm năm, sáu căn phòng to nhỏ. Ngoài sách vở xưa và nay bình thường ra, còn có những bề tôi thường xuyên phục vụ trong Ngự thư phòng như Hàn lâm học sỹ để hoàng đế hỏi han bàn bạc, tiểu hoạn quan để hầu hạ chạy việc, thị vệ võ nghệ cao cường theo sát bảo vệ hoàng đế.

Chủ nhân Lý Hệ của Ngự thư phòng là người thống trị cao nhất hiện giờ của đế quốc Đại Đường. Y sở hữu tất cả những thứ mà một vị hoàng đế bình thường nên có: cung điện, hoàng hậu, nhiều phi, long bào, phô trương xa hoa, vân vân... Nhưng ngoại trừ quyền lực. Đúng vậy! Từ khi y lên ngôi đến nay chưa từng được nếm cảm giác nắm quyền. Triều chính của Đại Đường bị bảy thế gia lớn lũng đoạn, đặc biệt là Hữu Tướng Thôi Viên. Bị bóng dáng to béo khôi ngô của lão che phủ, Lý Hệ tựa như một cây nến sắp tắt.

Cho nên đối với Lý Hệ, Ngự thư phòng chỉ thuần túy để trang trí. Y rất ít khi đến nơi này xử lý công việc triều đình. Nhưng hôm nay là ngày mùng một tháng giêng năm Khánh Trị thứ mười sáu, y lại bất ngờ xuất hiện trong Ngự thư phòng.

Nhờ chậu than sưởi ấm, trong Ngự thư phòng đã trở nên ấm áp như giữa xuân. Không khí có hơi khô hanh. Một vùng sắc đỏ gay bệnh tật xuất hiện trên gương mặt trắng tái của Lý Hệ. Y khoảng hơn bốn mươi tuổi, là con trai thứ hai của tiên đế Túc Tông. Thân thể y gầy yếu. Lối sống buông thả theo ham muốn xác thịt trong thời gian dài khiến y lúc nào cũng hết sức mệt mỏi.

Mấy chục bản sớ vừa được đưa đến hôm nay nằm bừa bãi trên chiếc bàn gỗ tử đàn rộng lớn. Phần lớn là những tờ sớ mà các địa phương tâu lên vì mùa đông ấm áp năm nay. Khí hậu lạ thường tất nhiên sẽ gây ảnh hưởng đến vụ gặt hái của năm sau.

Lý Hệ thở dài. Những tờ sớ này cũng chỉ để cho y xem qua mà thôi, bên trên đã có xét duyệt của Môn Hạ thị trung (1) Bùi Tuấn và phê duyệt cuối cùng của Trung Thư lệnh (1) Thôi Viên. Chúng đã được giao cho các bộ thi hành. Rồi chỉ đưa bản sao cho y xem.

Lúc này, đại hoạn quan tâm phúc Mã Anh Tuấn rảo bước đi vào. Y khẽ bẩm báo: "Bệ hạ! Thôi tướng quốc đã đến, đang ở ngoài xin gặp."

Mã Anh Tuấn là hoạn quan thân cận của tiên đế Túc Tông, quyền lực đứng thứ ba, chỉ dưới Ngư Triều Ân và Lý Phụ Quốc, từng là bề dưới tin cậy của Trương hoàng hậu. Mười sáu năm trước, Đường Túc Tông Lý Hanh đột ngột mất, Trương hoàng hậu giữ bí mật nên không làm tang, rồi lập tức phát động chính biến cung đình. Chính Mã Anh Tuấn đã liên hệ nhờ đại tướng quân Lý Bão Ngọc của quân Vũ Lâm (2) ủng hộ, đột kích giết chết Lý Phụ Quốc và thái tử Lý Dự, rồi đưa Việt Vương Lý Hệ lên ngôi với sự giúp đỡ của những trọng thần như Thôi Viên và Bùi Tuân Khánh.

Đáng tiếc, người tính không bằng trời tính. Người Hồi Hột lật lọng đã đập tan ý chí hào hùng của Lý Hệ, cũng khiến công lao ủng hộ của Mã Anh Tuấn tan thành mây khói. Hiện giờ Mã Anh Tuấn chỉ là một thái giám quản lý sự vụ hầu hạ trong cung.

"Bảo ông ta vào đi!" Lý Hệ mệt nhọc khua tay. Hôm nay y đến Ngự thư phòng chính là vì Thôi Viên yêu cầu.

Chốc lát sau, Thôi Viên tươi cười đi vào Ngự thư phòng, đoạn quỳ xuống hướng về Lý Hệ cúi lạy sát đất, "lão thần Thôi Viên xin chúc mừng năm mới tới bệ hạ. Kính chúc bệ hạ muôn sự suôn sẻ, chăm lo việc nước, khiến Đại Đường ta ngày càng giàu mạnh."

Lý Hệ đứng phắt dậy, rồi lại từ từ ngồi xuống.

Lý Hệ chẳng quan tâm lời chúc mừng năm mới của Thôi Viên, nhưng dáng vẻ mỏi mệt của y lại bị xua sạch bởi lão ta quỳ lạy. Trong trí nhớ của y, Thôi Viên chưa bao giờ quỳ lạy. Hôm nay xảy ra chuyện gì vậy?

Y giơ nhẹ tay cười nói: "Miễn lễ, Tướng quốc hãy đứng lên. Ban cho ngồi!"

"Cảm ơn bệ hạ!"

Thôi Viên từ tốn ngồi xuống. Lão liếc nhìn những tờ sớ trên bàn. Từ lúc Lý Hệ vào Ngự thư phòng đến giờ đã sắp được một canh giờ, mà y lật xem chưa xong một tờ. Thôi Viên không khỏi thầm cười lạnh. Một hoàng đế không lo lắng cả việc nông nghiệp thì còn có thể làm được việc gì?

"Bệ hạ, ngày mùng một Tết lão thần đến đây chủ yếu là muốn bàn bạc với bệ hạ hai việc."

"Tướng quốc cứ nói đừng ngại."

Thôi Viên suy nghĩ giây lát, đoạn nói: "Việc đầu tiên là năm nay khí hậu phương bắc khác thường, mùa xuân tới rất có khả năng xảy ra nạn châu chấu, nạn úng. Để sớm phòng chống, xin bệ hạ đồng ý cho lão thần điều động ba trăm vạn thạch gạo từ vùng Giang Hoài vào Thái thương (*).

Lý Hệ ngáp rồi uể oải nói: "Chuyện này Tướng quốc xem xét lo liệu đi! Không cần bẩm báo trẫm. Việc còn lại là gì?"

Thôi Viên mỉm cười, "việc thứ hai chính là chiến sự ở Lũng Hữu đã kết thúc, nhưng tướng sỹ trong quân vẫn chưa được phong thưởng. Hiện giờ đã sang năm mới, lão thần nghe nói trong quân đã có tiếng oán trách rằng nhà đã hết gạo để nấu. Lòng thần thấy rất lo. Tuy Khả hãn Đăng Lợi đã cho quân lui về phương bắc, nhưng vẫn quanh quẩn ở khu vực Âm Sơn. Một khi sỹ khí sa sút, e là sẽ có hậu hoạn vô cùng. Cho nên lão thần phác thảo một danh sách phong thưởng, mong bệ hạ xem qua. Nếu không có ý kiến khác, xin bệ hạ hãy ban chiếu cho thi hành hôm nay."

Nói đoạn, lão lấy ra một tờ sớ từ trong ngực, đưa bằng hai tay cho Lý Hệ.

Phong thưởng trong quân của Đại Đường phải do bộ Binh dựa vào sớ nêu quân công mà Tư Mã (3) của các quân báo lại để đánh giá công lao, sau đó lại gửi cho Môn Hạ sảnh xem xét trước, rồi nội bộ của Trung Thư sảnh bàn bạc, cuối cùng mới chuyển cho hoàng đế để phê chuẩn. Một khi hoàng đế xem xét và định đoạt rồi thì phải do Trung Thư xá nhân (4) soạn thảo thành sắc lệnh. Nhưng việc đóng dấu tỷ cuối cùng lại do Phù Bảo lang (5) của Môn Hạ sảnh kiểm soát, nghĩa là rốt cuộc Môn Hạ sảnh vẫn phải duyệt lại một lượt. Đó là để đề phòng Trung Thư sảnh một mình nắm giữ quyền lực.

Chế độ phân chia để kìm hãm quyền lực này hết sức chặt chẽ, vốn là tốt. Nhưng sau khi Trương Cửu Linh thôi chức Tể tướng năm Khai Nguyên thứ hai mươi lăm, vì tăng cường hoàng quyền Lý Long Cơ liền dùng Lý Lâm Phủ và Dương Quốc Trung, dần làm hỏng chế độ đó, Tả Tưởng cũng trở thành chức hão.

Sau loạn An Sử rồi người Hồi Hột náo loạn Trung Hoa, thế gia dần dần nắm quyền lớn. Mỗi nhà trong bảy thế gia lớn đều nắm giữ một phần quyền lực, khiến hoàng đế mất thực quyền. Nhất là Hữu Tướng Thôi Viên, lão khống chế những cơ quan quyền lực nòng cốt như Trung Thư sảnh, bộ Lại, bộ Hình cùng cơ quan giám sát như Ngự Sử đài, trong tay lại có hơn hai mươi vạn đại quân, có thể nói là quyền thế nghiêng trời. Còn hoàng đế Lý Hệ chỉ là một bù nhìn. Mệnh lệnh của y không ra khỏi nổi cả cung Đại Minh.

Cho nên hôm nay Thôi Viên phớt lờ bộ Binh và Môn Hạ sảnh mà đưa thẳng danh sách khen thưởng quân công cho Lý Hệ chính là muốn dùng ý kiến của hoàng đế chặn họng Bùi Tuấn và Vi Ngạc.

Lý Hệ nhận lấy danh sách, lật xem sơ sơ. 'Phát năm mươi vạn xâu tiền thưởng cho quân công, trong đó quân Phượng Tường được bốn mươi vạn xâu, các quân Lũng Hữu và Sóc Phương được mười vạn xâu', hơn nữa cũng dành phần lớn số lượng người được nhận huân quan (6) và thăng cấp khác cho quân Phượng Tường.

Lý Hệ không lộ vẻ gì trên nét mặt lại lật một trang, bỗng sững sờ. Không ngờ đây là phong thưởng đối với những bề tôi có công: phong thêm cho thượng thư bộ Binh Vi Ngạc làm Thái tử Thái Phó (7), Khai phủ nghi đồng tam tư (8) ; cất nhắc đại tướng quân Thôi Khánh Công của Kim Ngô vệ làm Chinh tây Đại nguyên soái, Thượng thư tả bộc xạ (9), Đồng trung thư môn hạ bình chương sự...

Lại xem tiếp, trái tim Lý Hệ thình lình đập mạnh, bên dưới bỗng viết rằng: thăng Thứ Sử của quận Phượng Tường là Đoàn Tú Thực làm phủ doãn Thái Nguyên kiêm Tiết độ sứ của Hà Đông.

Đoàn Tú Thực là người hết lòng bảo vệ hoàng quyền nổi tiếng. Thời Túc Tông, y từng trước sau giữ chức Tiết độ sứ của Hà Tây và Tiết độ sứ của bốn trấn An Tây. Về sau, vì binh lực không đủ, triều đình quyết định bỏ An Tây, Đoàn Tú Thực bị gọi về triều định giữ chức Trung Thư thị lang. Nhưng y nhiều lần bị Thôi Viên bài xích, giáng làm Thứ Sử của quận Phượng Tường.

Lúc này Lý Hệ đã chợt hiểu ra ý đồ thực sự của Thôi Viên. 'Đồng trung thư môn hạ bình chương sự', lão ta muốn mượn chiến dịch Lũng Hữu lần này đưa đệ của lão Thôi Khánh Công vào nội các. Nghĩa là Thôi Viên muốn thêm một Tể Tướng nữa vào nền tảng của Nội các gồm bảy Tể Tướng hiện giờ. Như vậy, trong tám Tể tướng có hai Thôi, cùng Dương và Vương, Thôi Viên đã chiếm giữ bốn chỗ. Chỉ cần có thêm một trong bốn người còn lại ủng hộ lão hoặc giữ trung lập, Thôi Viên liền chiếm thế trội trong nội các, khiến lão có thể suôn sẻ giữ được nguyên chức.

Theo thỏa thuận mà bảy thế gia lớn đạt được mười lăm năm trước, muốn tăng thêm một thành viên của nội các cần được bảy người cùng đồng ý mới có thể đề cử. Nếu Thôi Viên làm từng bước theo quy định thông thường, thì không được thông qua ở hội nghị bàn bạc giữa các bên trong nội các trước tiên. Cho nên Thôi Viên đẩy mình ra, lấy danh nghĩa của hoàng đế ra chiếu chỉ, ép buộc tăng thêm một thành viên nội các.

Nhưng không phải điều này khiến Lý Hệ kinh sợ, mà là Thôi Viên đã sớm nhìn thấu tâm tư không cam chịu làm bù nhìn của y. Nhưng lão ta lại giữ kín chờ thời cơ, đến tận khoảnh khắc quan trọng nhất, lão mới đột nhiên trỏ ra Đoàn Tú Thực. Mục đích thực sự của lão là đang cảnh cáo mình.

Lặng thinh giây lát, Lý Hệ cười nhạt nói: "Mùng một Tết mà Tướng Quốc vẫn chịu khó làm việc, trẫm thấy hổ thẹn quá!" Nói đoạn, y nhấc bút son, phê một chữ 'chuẩn' lên tờ sớ, rồi trả lại cho Thôi Viên.

"Hôm trước Thái Hậu cảm thấy đau ốm, trẫm còn phải đến thăm hỏi. Vậy không giữ Tướng Quốc nữa."

Thôi Viên nhận lấy tờ sớ. Bỏ qua bước nội các đề cử, coi như đã qua cửa ải đầu tiên giúp Thôi Khánh Công vào nội các. Cửa ải còn lại chính là cần phải thông qua ba bước: đề xuất, bàn bạc và biểu quyết ở buổi chầu lớn đầu năm. Đây cũng là lối duy nhất để những kẻ khác tiến hành ngăn cản, nhưng lại dễ dàng hơn phần nào so với hội nghị bàn bạc giữa các bên trong nội các. Chỉ cần hơn nửa thành viên của nội các bằng lòng là có thể thông qua văn kiện này.

"Thần còn phải đi giải quyết việc điều gạo, vậy không quấy rầy bệ hạ nữa."

Thôi Viên vái dài, rồi được Mã Anh Tuấn cung kính tiễn đưa chậm rãi lui ra khỏi phòng.

Đến tận khi không còn thấy bóng dáng của lão, Lý Hệ mới hừ lạnh một tiếng. Y thoáng do dự giây lát, đoạn lập tức viết một bức thư ngắn, giao cho một hoạn quan tâm phúc khác là Trần Tiên Phủ, khẽ giọng dặn: "Ngươi mau chóng phái người gửi bức thư này cho Trương Nhược Hạo, không được chậm trễ!"

Trần Tiên Phủ nhận lấy bức thư, gật đầu, "lão nô hiểu, bây giờ đi lo liệu ngay!"

Lý Hệ xoa tay, đứng lên ra lệnh: "Chuẩn bị xa giá, về cung!"

Chú thích:
(*) Tác giả chú: Thái thương tức là kho lương thực của đất nước.

(1) Trung Thư lệnh và Môn Hạ thị trung là trưởng quan của Trung Thư sảnh và Môn Hạ sảnh.
(2) Vũ Lâm là tên gọi của quân cấm vệ chuyên bảo vệ kinh thành và nhà vua.
(3) Tư Mã là chức quan quản lý việc quân.
(4) Trung Thư xá nhân là quan lại cốt cán của Trung Thư sảnh, chính ngũ phẩm trở lên, được tham gia bàn bạc những chính sách quan trọng của quân đội và đất nước trong sảnh, dâng sớ báo cáo cho hoàng đế, phác thảo chiếu chỉ, sắc lệnh.
(5) Phù Bảo lang trông coi tỷ báu và vàng bạc.
(6) Huân quan là danh hiệu vinh dự trao cho quan lại có công, không có chức vụ thực.
(7) Thái tử Thái Phó là quan dạy thái tử.
(8) Đời Đường, Khai phủ nghi đồng tam tư là cấp bậc quan văn cao nhất, tòng nhất phẩm. "Khai phủ" trỏ có thể xây phủ đệ, xếp đặt quan lại thuộc hạ. "Nghi đồng tam tư" là muốn nói được dùng lễ nghi tương đương với Tam tư (Tam công). Tam tư là Ngự Sử đại phu, Trung Thư và Môn Hạ.
(9) Thượng thư bộc xạ là chức phó của Thượng Thư lệnh, chia làm Tả, Hữu bộc xạ. Tả bộc xạ quyền lực lớn hơn Hữu bộc xạ. Nếu vắng Thượng Thư lệnh thì bộc xạ chính là trưởng quan của Thượng Thư sảnh.

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt

Quyển 2: Kinh thành phong vân
Chương 47: Thôi hoàng hậu

Nhóm dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

Hôm nay là ngày đầu tiên của năm mới, theo như quy định thì sau khi trời sáng hoàng đế phải đưa hoàng hậu đi chúc tết Thái hậu. Nhưng hôm trước Thái hậu bị bệnh, buổi sáng cần nghỉ ngơi thêm không muốn bị quấy rầy liền hẹn chiều sẽ tiếp hai người.

Lý Hệ sáng sớm đã đến ngự thư phòng, để Thôi hoàng hậu trong cung một mình. Thôi hoàng hậu chính là em họ của Thôi Viên tên là Thôi Tiểu Phù năm nay chưa đến bốn mươi tuổi. Nàng tiến cung khi mười bốn tuổi vốn là hầu hạ tiên đế Lý Hanh được phong làm mỹ nhân. Không lâu sau Lý Hanh băng hà Lý hệ lên ngôi vì thưởng cho công lao của Thôi Viên nên Trương thái hậu phong cho nàng làm Huệ phi. Mười năm sau khi Thôi Viên lên làm hữu tướng quốc không lâu, Vi hoàng hậu đột nhiên bị bệnh qua đời Thôi Tiểu Phù được sắc phong là hoàng hậu.

Lúc này Thôi Tiểu Phù đang cùng cháu gái Thôi Ninh tán chuyện. Hai nàng hình thức giống nhau, tính cách cũng tương đồng nên Thôi Tiểu Phù rất thích Thôi Ninh thường gọi nàng vào trong cung. Hai người mặc dù cách nhau một thế hệ nhưng không giấu nhau điều gì giống như chị em một nhà.

“ Hôm nay là mùng một tết nhà nhà đều tụ tập ăn bữa xơm đoàn viên đầu năm, xem ra thì hoàng cung là hiu quạnh nhất, ta cho gọi cháu vào cung cháu không phiền lòng chứ!”

Thôi Tiểu Phù nhìn Thôi Ninh thấy nàng ta tinh thần hơi ngẩn ngơ liền nhẹ nhàng cười hỏi: “ Có phải là đã hẹn tình lang lên chùa dang hương rồi mà bị ta gọi tới không?”

“ Cô nói gì vậy!” Thôi Ninh mặt hơi đỏ lên, nàng cúi đầu nói: “ Cháu làm gì đã có tình lang!”

“ Thật không?” Thôi Tiểu Phù từ từ đứng lên đi tới sau lưng nàng, cúi người ôm cổ nàng cười nói: “ Ngay cả ta cũng nghe nói việc Sở đại công tử theo đuổi cháu rất ráo riết đấy!”

Mặt Thôi Ninh lạnh hẳn lại, trưa ngày hôm qua cha nàng đưa nàng đi Sở phủ dự tiệc. Trong bữa tiệc Sở thế thúc lại để nàng với Sở Duy ngồi chung một bàn. Mặc dù Sở Duy ra sức lấy lòng nhưng lại khiến nàng vô cùng chán ghét.

“ Cô đừng nhắc đến hắn ta nữa!”

Thôi Tiểu Phù là người tinh ý, nàng nghe thấy giọng nói của Thôi Ninh có phần khó chịu trong lòng hơi kinh ngạc. Lúc này nàng mới phát hiện trên cổ Thôi Trữ có đeo một sợi dây chuyền bạc mặt của dây chuyền thì khuất ở trong áo. Trước kia nàng ta đeo cái khóa bảo mệnh nhưng lại để lộ ra ngoài.

Thôi Tiểu Phù nhân lúc nàng không chú ý lén rút nó ra. Thấy đó là một miếng ngọc liền cười hỏi: “ Lại còn nói chưa có tình lang, không có tình lang sao lại phải dấu cái này đi?”

Thôi Ninh, nàng ta đỏ bừng cả mặt, nũng nịu kéo tay Thôi Tiểu Phù giằng lại mảnh ngọc: “ Cô!”

Thôi Tiểu Phù trả lại cười một tiếng, ngồi xuống cạnh nàng, ôm vai nàng hỏi: “ Nói cho cô biết, người đó là ai vậy?”

“ Cháu không hiểu cô nói gì?” Thôi Ninh cúi đầu, lí nhí nói.

“ Cái con nhỏ ngốc này, cô muốn giúp cháu đấy. Nếu như cha cháu nhận lời với Sở gia thì cháu phải làm thế nào bây giờ?”

Thôi Ninh cắn môi, sắc mặt trắng bệch, hai tay nắm chặt. Mặc dù nàng không muốn nghĩ đến việc này nữa nhưng việc đó cũng không thể vì sự né tránh của nàng mà mất đi. Bí mật trong lòng không thể giấu được nữa, nàng liền hạ giọng nói: “ Hắn tên là Trương Hoán chính là người lần trước đã bắt cóc cháu.”

“ Cháu nói sao?” Thôi Tiểu Phù thật sự không tin nổi vào tai mình. Thôi Ninh thích kẻ bắt cóc mình. Việc này cho đến giờ nàng mới nghe thấy lần đầu.

“ Anh ấy là con cháu của họ Trương ở Hà Đông cũng là con cháu nhà thế gia, việc lần trước xảy ra chỉ là do hiểu lầm.” Thôi Ninh bổ sung.

Thôi Tiểu Phù chỉ còn cách lắc đầu. Hắn là con cháu nhà họ Trương cho dù là hiểu lầm cũng không thể được rồi. Mười năm trước vì chuyện của Trương Phá Thiên hai nhà Trương, Thôi đã trở mặt với nhau thành thế nước lửa. Hai người này xem ra không có được kết quả gì rồi.

Thôi Tiểu Phù tuy hiểu nhưng không thể nói ra chỉ đành thở dài nói: “ Ngày mai ta sẽ về Thôi gia, khuyên cha cháu về chuyện Sở đại công tử cho.”

Lúc này ngoài cửa truyền đến tiếng hét lớn: “ Hoàng thượng giá lâm!”

Thôi Ninh lo lắng đứng dậy nói: “ Cô, cháu tránh đi một lát nhé!”

“ Không cần đâu!” Thôi Tiểu Phù kéo nàng lại cười nói: “ Mặc dù ông ấy là hoàng đế nhưng cũng là dượng của cháu. Hôm nay là ngày đầu năm mới cháu cũng nên chúc tết ông ấy mới phải.”

Vừa lúc đó Lý Hệ đã đi vào. Thôi Tiểu Phù vội vàng tiến lên thi lễ: “ Nô tỳ tham kiến bệ hạ!”

“ Hoàng hậu miễn lễ!” Lý Hệ phất nhẹ tay. Ông ta vừa trông thấy Thôi Ninh liền cười nói: “ Tiểu Ninh đã vội đến chúc tết ta rồi à?”

Thôi Ninh vội vàng tiến lên thi lễ: “ Thôi Ninh đến chúc tết hoàng thượng, chúc hoàng thượng sức khỏe dồi dào, mọi việc như ý!”

“ Ha ha! Chúc tết sớm vậy sẽ phải có phần thưởng, nói đi! Tiểu Ninh muốn gì nào?”

Thôi Tiểu Phù đầu óc suy nghĩ thật nhanh, trong đầu đã nghĩ ra một ý tưởng, liền cười nói: “ Tiểu Ninh đến nay vẫn chưa có danh vị gì, ra vào cung rất bất tiện, hay là hoàng thượng phong cho cô ấy một chức quận chúa, công chúa gì đó đi.”

Thôi Ninh sửng sốt vội vàng xua tay nói: “ Cô, sao lại có thể là thế được!”

Thôi Tiểu Phù liền âm thầm bấm nàng một cá, ý nói đừng nói nữa. Lý Hệ nhìn thấy khẽ mỉm cười nói: “ Ngươi là cháu ruột hoàng hậu có gì mà không được chứ nhưng mà chuyện này để hôm khác hãy nói. Hôm nay đang vội đi chúc tết thái hậu, trẫm muốn thay quần áo, hoàng hậu cũng chuẩn bị một chút đi!”

Ông ta xoay người đi luôn. Đợi khi hoàng thượng đi xa Thôi Ninh mới oán trách nói: “ Cô sao lại xin cho cháu làm công chúa, không hay đâu!”

Thôi Tiểu Phù chọc nhẹ ngón tay vào trán nàng: “ Cháu là con nhỏ ngốc! Không phải cháu không muốn gả cho Sở Duy sao? Có danh hiệu quận chúa thì cha cháu không thể tùy tiện bắt cháu cưới được. Huống chi Sở Duy kia cũng chưa có chức tước gì nên cũng không thể cưới cháu được, cháu hiểu chưa?”

“ Cô!” Thôi Ninh cảm kích vô cùng nhưng nàng không biểu lộ ra chỉ cúi đầu nói nhanh: “ Cảm ơn cô!”

“ Ngốc quá!” Thôi Tiểu Phù nhẹ nhàng vuốt đầu nàng nói: “ Chúng ta là phụ nữ cái quan trọng nhất trong đời là hôn nhân, cho dù không gả cho người mình yêu nhưng cũng không thể gả cho người mình ghét được.”

Nói đến đây nàng vỗ nhẹ đầu Thôi Ninh cười nói: “ Được rồi, cô phải đi chúc tết thái hậu rồi, cháu đi về đi, mai sẽ gặp lại.”

Thôi Ninh gật đầu: “ “ Cháu về đây!”

Thôi Tiểu Phù nhìn phía sau lưng nàng đôi mắt lộ vẻ lo âu “ Sao cháu lại đi thích người của Trương gia hơn nữa lại trong giai đoạn quan trọng này chứ.”

....

Xe ngựa của Thôi Ninh rời khỏi cung Đại Minh, gần trăm tên thị vệ mặc giáp hộ vệ về Thôi phủ. Lời của cô nàng vẫn văng vẳng trong tai nàng, Cha nàng liệu có nhận lời với Sở gia không? Lòng nàng rất mong mỏi chỉ mong cô có thể giúp được mình.

Lúc này, tay nàng sờ vào vỏ một thanh đao, đầu óc lại nhớ đên Trương Hoán. Cây đao này là ở trong kho của Thôi phủ nghe nói là của một người thợ rèn Ba Tư dựa vào ưu điểm của Hoành đao của Đại Đường và Loan đao của Ba Tư đúc thành, vô cùng sắc bén. Trương Hoán vì cứu nàng mà rơi mất cây đao ở dưới sông nên Thôi Ninh bèn đi vào kho tìm cây đao này. Định rằng sáng nay mang đến cho Trương Hoán không ngờ cô lại cho gọi nàng vào cung trước.

Lúc này xe ngựa đã đến đường Xuân Minh, ngoài cửa xe vọng vào tiếng người ồn ào. Thôi Ninh kéo một góc màn xe thấy hai bên người đi lại đông như mắc cửi, xe ngựa như nêm, ai nấy đều mặc quần áo mới cùng vợ đi đến nhà thân thích chúc tết.

Thôi Ninh hạ màn xe xuống, sắc mặt hơi ảm đạm. Nếu có thể chọn lựa nàng nguyện làm con gái một nhà thường dân mà thôi.

Nàng sờ vào chuôi đao, hạ lệnh dứt khoát: “ Quay đầu xe đi về phường Bình Khang ..”

Chỉ lát sau xe ngựa đã đi qua khách sạn Cao Thăng số sáu. Cả trăm tên thị vệ quá đông đảo khiến cho dân chúng và trẻ chơi đùa trên đường vội tránh xa ra hai bên đường.

“ Dừng lại!” Thôi Ninh hạ lệnh. Xe ngựa từ từ dừng lại.

“ Tiểu thư, không nên xuống đây.”

Mội cặp nha hoàn sinh đôi thấy nàng định xuống xe ngựa liền vội vã ngăn cản.

“ Các ngươi mau tránh ra!”

“ Tiểu thư, việc này lão gia mà biết được, không biết sẽ phạt gì tiểu thư những còn có thể liên lụy đến Trương công tử.”

“ Cái này ...” Thôi Ninh hơi do dự một chút, mấy hôm nữa Trương Hoán phải tham gia dự thi rồi nếu cha mình biết mình tìm anh ta sợ rằng sẽ ảnh hưởng đến cuộc thi của anh ấy.

Đang lúc này hai cô gái trẻ vừa cười nói vừa đi về hướng khách sạn. Thôi Ninh nhận ra một trong hai người là Lâm Xảo Xảo còn cô gái mặc váy hồng thì nàng chưa gặp bao giờ.

“ Đại Song, ngươi đi mời hai nàng kia tới đay, nói ta muốn gặp hai nàng ấy.”

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt

Quyển 2: Kinh thành phong vân
Chương 48: Trương Phá Thiên

Nhóm dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

“ Xảo Xảo cô nương, Trương công tử vì cứu ta nên bị mất thanh đao. Xin cô chuyển giúp cây đao này cho anh ấy coi như là lời cảm ơn của ta.”

“ Trương thập bát làm mất cây đao của cha ta à?” Lâm Bình Bình đứng cạnh kinh ngạc hỏi: “ Tỷ! Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì thế?”

Lâm Xảo Xảo trợn mắt nhìn nàng ta một cái rồi quay lại cười với Thôi Ninh: “ Đây là em gái tôi Bình Bình, ngày hôm qua mới từ quê lên chơi, nói chuyện không biết ý tứ, xin tiểu thư đừng trách.”

Thôi Ninh nghe Lâm Bình Bình nói vậy thì biết hình như cây đao kia rất quan trọng. Nàng áy náy thi lễ nói: “ Bình Bình cô nương, Trương công tử vì cứu tôi nên mới bị mất đao, thật sự xin lỗi!”

“ Không sao!” Lâm Bình Bình xấu hổ gãi gãi đầu nói: “ Đấy chỉ là một cây đao mẻ thôi, khi còn nhỏ tôi thường lén lấy đem đi chơi, còn làm hỏng nó nữa, đã mất thì thôi, không có gì đáng tiếc cả!”

Vừa nói, nàng liền nhận lấy cây đao trong tay chị, rút đao ra, mắt sáng rực lên khen: “ Đao tốt!” Nàng cầm đao hoa lên một vòng “ vù vù” chém liền hai nhát. Mấy tên thị vệ biết cây đao này sắc bén liền sợ hãi đứng lui ra xa. Đao quá nặng vung lên chém hai nhát Bình Bình liền thấy hơi mỏi tay liền thuận tay chém thẳng vào gốc cây nhỏ gần cửa khách sạn. “ Rắc!” cái cây nhỏ bị chém làm hai ầm ầm đổ xuống suýt nữa thì đổ trúng người quản lý vừa bước ra.

“ Bà cô của tôi ở hôm nay là ngày đầu năm mới, cô cái hay không học lại học người ta múa đao múa kiếm là thế nào, thật giống một người thô lỗ ..”

Người quản lý vừa phủi bụi đất bám trên người vừa oán trách nói. Ông ta vừa ngẩng đầu lên thấy chung quanh đầy binh sĩ giáp trụ đầy đủ hung dữ nhìn mình. Ông ta sợ hãi không dám nói nốt nữa câu sau xoay người hấp tấp chạy trở vào.

“ Cô là tiểu thư nhà quan sao?” Bình Bình thấy Thôi Ninh có hơn trăm thị vệ bảo vệ liền hỏi.

Thôi Ninh thấy thoải mái rồi thấy thích thú với Bình Bình. Nàng suy nghĩ một lát liền rút trên đầu ra một cây trâm đưa cho Bình Bình nói: “ Lần đầu gặp mặt, tặng cô cái này!”

“ Tiểu thư không nên!” Lâm Xảo Xảo thấy cây trâm bằng làm vàng ròng nhất là ở đầu lại đính một viên ngọc bích lớn bằng đầu ngón tay cái, ánh sáng chói mắt liền lên tiếng ngăn cản. Lâm Bình Bình cũng không suy nghĩ gì thấy cây trâm đẹp mắt liền không do dự nhận lấy nhưng lại rút cái gương đồng nhỏ trong người ra đưa cho Trôi Ninh nói: “ Cái này cho cô!”

Thị vệ đứng bên cạnh không nhịn được che miệng “ Xì “ một tiếng. Thôi Ninh đưa tay nhận lấy cái gương đồng chân thành cảm ơn Bình Bình. Nàng quay đầu lại nhìn bọn thị vệ lạnh lùng nói: “ Đồ vật không quý vì giá trị mà quý ở tấm lòng. Các ngươi là đàn ông mà đàn ông thì lấy nghĩa khí làm đầu sao lại đi cười một người con gái?”

Bọn thị vệ mặt đầu lộ vẻ xấu hổ, cùng khom người xin lỗi: “ Tiểu thư dạy rất phải!”

Thôi Ninh thấy đứng ngoài cửa đã lâu mà không thấy Trương Hoán trong lòng thấy rất thất vọng nhưng lại không dám hỏi nhiều. Lúc này Lâm Bình Bình đã gài trâm lên tóc cười nói: “ Ta đi cho Trương thập bát nhìn một chút.”

Nhưng đi được hai bước nàng chợt nhớ ra một chuyện không khỏi chán nản nói: “ Ta quên mất Trương thập bát đã ra ngoài rồi.”

Thôi Ninh trong lòng hơi buồn, nàng thấy Lâm Bình Bình một câu Trương thập bát, hai câu Trương thập bát chợt nhớ hắn đã từng nói là nàng có thể gọi hắn như vậy liền thử thăm dò: “ Bình Bình cô nương, sao cô lại gọi Trương công tử là Trương thập bát?”

Lâm Bình Bình liền cười ha ha nói: “ Ta gọi hắn như vậy từ nhỏ, ban đầu hắn không chịu sau đó sợ bị ta đánh nên cũng đành chịu để ta gọi như vậy!”

Trong lòng Thôi Ninh lại hiện lên ký ức ngọt ngào, nàng phấn chấn lên xe ngựa rồi ngoắc tay với Bình Bình nói: “ “ Bình Bình cô nương, rất vui nếu cô đến nhà tôi chơi!”

Nhìn xe ngựa của Thôi Ninh đi xa Bình Bình hớn hở hỏi Lâm Xảo Xảo: “ Chị, cô ấy là ai? Em rất thích cô ấy.”

“ Cô ấy à! Cô ấy cũng ngu ngốc giống em, đi hỏi Trương thập bát của em đi!” Lâm Xảo Xảo đưa đao cho em rồi đi thẳng, chỉ để lại Bình Bình ngơ ngác không hiểu gì.

...

Sáng sớm Trương Hoán đã đi chúc tết, nhưng mà không phải đến phủ đệ của gia chủ mà là đến phủ của thái sư Trương Phá Thiên. Trương Phá Thiên mặc dù là con vợ kế nhưng hơi khác Trương Hoán một chút. Cha của Trương Phá Thiên là con vợ kế mà ông ta cũng là con vợ kế, mẹ ông ta là một nha hoàn, sinh ra ông ta không lâu thì qua đời. Ông ta ở nơi hẻo lánh nhất của Trương phủ cũng chính là căn nhà của Trương Hoán khi nhỏ ở, đến năm mười tám tuổi mà tên gọi cũng không ai đặt cho.

Sau khi loạn An Sử nổ ra, ông ta tham gia vào quân đội của Lý Quang Bật, trong trận chiến phản kích ở Thái Nguyên, ông ta dẫn bốn mươi huynh đệ đào địa đạo xông vào trướng soái giết chết Sử Tư Minh. Chính vì vậy là Lý Quang Bật chỉ có năm ngàn quân mà đánh bại mười vạn quân của Sử Tư Minh. Ông lập nhiều công lao nên được thăng làm thiên tướng và được Lý Quang Bật đặt tên là Phá Thiên.

Sau này trong cuộc chiến ông ta lập nên nhiều chiến công từ từ thăng chức, đến cuối thời kỳ loạn An Sử Lý Quang Bật bị tên hoạn quan làm giám quân làm cho sợ hãi mà chết. Các tướng lĩnh thuộc hạ cũng giải tán, ông ta được phong là Hà Trung tiết độ phó sứ.

Không lâu sau, quân Hồi Hột cử đại quân sang đánh Đại Đường, Trương Phá Thiên cũng dẫn quân đến Thiểm quận tập hợp. Đáng tiếc là do chỉ huy bất tài, chủ lực quân Đường bị quân Hồi Hột đánh bại, Trương Phá Thiên thu nhặt mấy vạn tàn binh trở về Thái Nguyên. Ở tại quận Thường Sơn ba lần đánh bại kỵ binh Hồi Hột cuối cùng cũng thành lập quân Hà Đông cống hiến công sức to lớn để Trương gia có thể dự vào thất đạị thế gia.

Về sau này vì ông ta xuất thân hèn kém nên bị nhóm con trai trưởng của Trương gia cấu kết chèn ép. Ông ta trong lúc nóng giận liền cắt đứt quan hệ với Trương gia những việc này Trương Phá Thiên không muốn cho Trương Hoán nhắc lại.

“ Trương Nhược Hạo nếu muốn xóa bỏ quy định không phải con trưởng không được thừa kế chức gia chủ thì xem ra ông ấy còn có con mắt quyết đoán. Nhưng đây chỉ là bắt đầu thôi, cuộc tranh đấu chủ yếu vẫn còn ở phía sau.”

Trương Phá Thiên rót cho Trương Hoán một chén rượu, cười nhạt nói: “ Thật ra thì sở dĩ Trương Nhược Hạo đưa ra quyết định này cũng là do vạn bất đắc dĩ thôi. Chắc ngươi cũng không biết nguy cơ của Trương gia nghiêm trọng đến thế nào đâu.”

Trương Hoán lặng yên uống chén rượu, cũng rót cho Trương Phá Thiên một chén rượu đầy. Trương Phá Thiên nâng chén rượu lên thở dài thườn thượt nói: “ Năm anh em Trương Nhược hạo trừ lão Ngũ chết sớm ra, Trương Nhược Cẩm, Trương Nhược Phong, Trương Nhược Thương, Trương Nhược Quân đều thê thiếp đầy đàn lại còn có mấy anh em cùng cha với Trương Nhược Hạo nữa tính ra con trai trưởng cùng trang lứa cũng phải đến hơn năm mươi người. Bọn họ làm sao có thể để cho con vợ kế thừa kế vị trí gia chủ được. Nhưng đây chỉ là chuyện nhỏ quan trọng là Vương gia,Thôi gia cũng sẽ nhúng tay vào đây mới là nguy cơ chủ yếu của Trương gia ta.”

Trương Hoán gật đầu nói: “ Mấy tháng trước gia chủ giao cho cháu trông coi tài chính,cháu liền phát hiện ra Trương Nhược Thương bí mật chuyển bốn mươi vạn quan tiền cho Vương gia.Cháu cho rằng đây chỉ là phần nổi của tảng băng trôi cũng chỉ như hạt gạo so với mặt trăng thôi.”

“ Trương Nhược Thương thật là ngu ngốc mà lại tự cho là thông minh.Thật ra hắn hoàn toàn bị Vương Yên La thao túng rồi.” Trương Phá Thiên lạnh lùng nói: “ Cháu cũng biết số tiền kia rốt cuộc chuyển đến đâu sao? Nói cho cháu biết là số tiền đó đã lọt vào túi của Thôi gia ở Sơn Đông, rồi bị hắn đem đi nuôi mười lăm vạn quân Sơn Đông.Trương gia thì lại không có tiền mộ quân,thủ đoạn này của Thôi Viên không phải ai cũng có thể hiểu rõ được,mượn đao giết người luôn là cách làm của hắn.”

Nói đến đây,Trương Phá Thiên đứng dậy đóng cửa thư phòng lại.Khi quay trở lại liền hạ giọng nói với Trương Hoán: “ Ta cho cháu biết một bí mật của Trương gia,cái tên Trương Huyên mang danh là con trưởng nhưng rất có thể không phải là con ruột của Trương Nhược Hạo.”

“ Chú nói rằng ... Hắn là con của tam thúc sao?” Trương Hoán đột nhiên nghĩ đến Trương Nhược Thương.

“ Không,việc không chỉ đơn giản như vậy” Trương Phá Thiên lắc nhẹ đầu:” Vương Yên La câu dẫn Trương Nhược Thương chỉ là chuyện sau khi Trương Nhược Hạo làm thượng thư bộ lễ. Khi đó,Trương Huyên đã mười tuổi rồi.Thật ra thì nhiều người lớn tuổi cũng biết hai mươi lăm năm trước Vương Yên La gả cho Trương Nhược Hạo thì chỉ có bảy tháng liền sinh ra Trương Huyên. Lúc ấy Vương gia khăng khăng là đẻ non,bà mụ cũng nói là đẻ non nhưng mà sau đó chỉ ba tháng bà mụ bỗng dưng lại chết,chuyện này thật kỳ lạ vô cùng!”

“ Khi gia chủ cưới Vương Yên La vào đêm tân hôn chẳng lẽ không nhiệm hồng à?” Trương Hoán hỏi chen vào.

“ Ta làm sao biết được?” Trương Phá Thiên nhún vai cười mờ ám nói:” Nếu Vương Yên La đã rắp tâm chuẩn bị để làm giả thì thật ra cũng dễ dàng. Hơn nữa lúc ấy Trương Nhược Hạo cũng còn trẻ không nghĩ nhiều như vậy.”

Trương Hoán im lặng gật đầu, có lẽ gia chủ trong lòng cũng hiểu, cho nên mới tỏ ra lạnh đạm với mẹ con họ như vậy.

Trương Phá Thiên nhìn hắn một cái rồi tiếp tục nói: “ Ta vừa mới nói nguy cơ thật sự của Trương gia là ở chỗ trong tay Trương gia không có quân đội. Nếu mẹ con Vương Yên La gây chuyện, Vương Ngang dưới sự sai bảo của Thôi Viên hoàn toàn có thể dùng vũ lực uy hiếp. Trương Nhược Hạo chắc cũng đã sớm tính đến điều này cho nên mới thừa lúc Thôi Viên tập trung vào việc nhận chức Hữu tướng quốc nhiệm kỳ tiếp theo, đột nhiên về nhà thăm người thân, quyết liệt thay đổi quy định người thừa kế chức gia chủ. Thật ra là vì ông ta tính rằng Thôi Viên không dám hạ thủ với Trương gia trong thời điểm nhạy cảm này.

“ Nhưng mà ...” Trương Hoán chần chừ một chút rồi hỏi: “ Cháu không rõ tại sao gia chủ lại coi trọng cháu như vậy? Trước đây cháu đâu có danh tiếng gì, ông ấy có thể đưa một người con trưởng lên. Như vậy sẽ tránh được rất nhiều phiền toái không cần thiết.”

“ Cháu nói rất đúng! Đây cũng là điều ta cũng không hiểu. Ta cũng biết rằng cháu ở thư viện cũng tỏ ra rất nổi bật nhưng việc đó với việc trả giá cho việc đưa con vợ kế thừa kế chức gia chủ thì chẳng đáng kể gì. Trương Nhược Hạo là người suy tính sâu xa, ông ấy sẽ không thể không tính ra. Cho nên việc này chắc chắn sẽ có nguyên nhân khác.”

Trương Phá Thiên cũng dần dần chìm vào suy tư, một lúc lâu sau ông ta lắc đầu cười vỗ vai Trương Hoán khích lệ hắn: “ Cho dù như thế nào thì cũng coi như cháu là người đem lại hi vọng trấn hưng Trương gia. Mấy hôm nữa là đến kỳ thiết triều đầu năm mới sự việc Thôi Hùng mạo nhận công lao sẽ là tâm điểm của cuộc tranh đấu. Ta hi vọng cháu có thể ngẩng cao đầu cho mọi người thấy gia chủ tương lai của Trương gia không phải là kẻ không được việc gì.”

Trương Hoán uống một hơi cạn cốc rượu rồi từ tốn nói: “ Xin tứ thúc yên tâm, cháu tuyệt đối sẽ không lùi bước!”

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt

Quyển 2: Kinh thành phong vân
Chương 49: nội loạn

Nhóm dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

Đúng như lời Trương Phá Thiên nói, Vương gia ở Sơn Nam và Trương gia ở Hà Đông có vô vàn mối liên lạc với nhau. Là vì Vương gia cũng sống ở Hà Đông từ thời Tùy Đường đến nay, Vương gia cũng chính là một gia tộc lớn ở Hà Đông. Vương hoàng hậu của Đường Cao Tông Lý Trị cũng là con gái của Vương gia. Lý Trị tìm cơ hội để phế bỏ Vương hoàng hậu, sự kiện đó đã đưa Võ Tắc Thiên lên vũ đài chính trị. Nhưng Vương gia ở Sơn Nam cũng không phải chi chính của Vương gia. Do vào năm thiên bảo thứ năm, Lý Lâm Phủ cùng Dương Quốc Trung đấu tranh nảy lửa dẫn đến ngự sử trung thừa Vương Củng bị giáng chức đưa về Sơn Nam mà ra.

Trong loạn An Sử, Vương gia ở Hà Đông chết gần hết, vội vã trốn sang quận Tương Dương.Trong loạn người Hồi Hột, Vương gia chiêu mộ ba vạn quân để chống lại người Hồi Hột, từ đó dần chen chân vào thất đại thế gia, giữ vị trí thứ bảy.

Nhưng đối với Vương gia, việc quay lại Hà Đông chính là mục tiêu phấn đấu của mấy đời bọn họ, đáng tiếc là tu hú chiếm tổ chim cu, Hà Đông đã không còn là mảnh đất cho Vương gia bọn họ dung thân nữa rồi.

Từ sau khi hai nhà Trương,Vương kết làm thông gia, quan hệ đã bình thường trở lại.Vương Yên La, vợ cả của Trương Nhược Hạo là em gái của Vương Ngang, vợ của Trương Huyên là Vương Phỉ cũng chính là con gái cả của Vương Ngang.

Cùng lúc kết thông gia với Trương gia, Vương gia dần dần bám vào cây đại thụ Thôi gia ...

Vương Ngang, gia chủ của Vương gia đã năm mươi tuổi nhưng ông ta mới nhận chức gia chủ được có ba năm. Ngay trong thời gian ba năm ngắn ngủi này, Vương Ngang đã bị Thôi Viên nhanh chóng thu phục thành tay sai của hắn.

...

Năm mới đối với bình dân là dịp để cả nhà đoàn tụ thờ cúng gia tiên. Mà có những người chấp nhận thân phận thuần phục thấp hèn cũng khoe khoang sự thành công của mình. Vương Ngang cũng không ngoại lệ. Ngày mùng hai tết, các quan viên nối nhau đến phủ của hắn chúc tết nhiều vô kể, xe ngựa dừng đầy cửa phủ. Nhưng tiếp bọn họ là Vương Yên, con của Vương Ngang. Bản thân Vương Ngang thì đưa cháu trai kiêm con rể đi tới phủ của Thôi Viên, cháu trai của hắn chính là Trương Huyên, con của Trương Nhược Hạo.

Tối hôm trước, Vi Ngạc vội vàng đến tìm Trương Nhược Hạo,vì việc Thôi Viên tự tiện đưa cho hoàng thượng phê chuẩn sổ ban thưởng cho chiến dịch Lũng Hữu và thay đổi nhân sự mà không thông qua hội nghị của nội các.Thôi Viên đã ra tay trước, mục tiêu là muốn đưa Thôi Khánh Công vào trong nội các.

Vì thế,Vi Ngạc cùng Trương Nhược Hạo quyết định sẽ tiến hành phản kích Thôi Viên vào buổi thượng triều đầu năm mới. Trọng tâm chính là vụ án Thôi Khánh Công mạo nhận công lao, nhưng mà Trương Nhược Hạo vạn lần không thể ngờ tới trong lúc ông ta đưa tiễn Vi Ngạc ra khỏi cửa thì con trai trưởng là Trương Huyên lại len lén chạy vào thư phòng ...

" Ngươi chỉ cần kể lại chi tiết những việc ngươi nghe được,thấy được cho tướng quốc, cũng không phải sợ hãi gì, tướng quốc rất yêu thương kẻ dưới, ông ấy sẽ thích ngươi đấy."

Trên xe ngựa,Vương Ngang khéo léo dẫn dắt Trương Huyên: " Trương Nhược Hạo không theo lệ của mọi người trong thiên hạ như thế nào lại cứ muốn cất nhắc con vợ kế lên đứng đầu Trương gia. Đây rõ ràng là không coi ta ra gì, vì việc giữ địa vị người thừa kế gia chủ cho ngươi, ngươi nhất định phải nghe cậu."

" Nhưng mà ... Nếu như cha cháu mà biết ..." Trương Huyên vẫn còn sợ hãi, hắn vốn chỉ nghĩ rằng sẽ nói riêng cho Vương Ngang mà không ngờ cậu hắn lại đưa hắn đi gặp Thôi Viên. Hắn tuy là kẻ chả ra gì nhưng cũng biết việc này không ổn rồi.

Vương Ngang nhìn hắn một cái cười lạnh nói: "Nếu cậu không giúp cháu thì còn ai chịu giúp hai mẹ con cháu nữa? Thật ra một mình ta cũng có thể gặp tướng quốc, sở dĩ để cho cháu đi cùng là muốn cho cháu một cơ hội, để tướng quốc có thể thấy cháu là một nhân tài, nếu như không có công danh thì chức gia chủ sẽ bị đoạt, ngay cả tiểu thiếp cũng bị đuổi đi, chẳng lẽ cháu muốn con gái ta phải chịu uất ức cả đời sao?"

Tuy nói hiểu con không ai hơn cha nhưng Vương Ngang vừa là cậu lại cũng là nhạc phụ của Trương Huyên nên ông ta hiểu rõ Trương Huyên còn hơn cha của hắn, ông ta thấy Trương Huyên thần sắc ảm đạm, liền vỗ vai hắn nói: "Cháu có biết một tháng Trương Nhược Hạo chi tiêu bao nhiêu không? Nói cho cháu biết, sáu ngàn xâu tiền đó, trong phủ của hắn thị thiếp có bốn mươi hai người, còn cháu thì sao? Mới hai mươi xâu tiền, thê thiếp cùng lắm chỉ có hai người, hơn nữa nếu không trúng khoa cử, còn phải nộp lại mười xâu, cháu nghĩ rằng việc ngày ngày ôm vợ ăn cải trắng hay thê thiếp một đoàn, tiền nong đầy túi, cháu hãy tự suy nghĩ thật kỹ đi."

Xe ngựa vẫn đều đặn lộc cộc lăn bánh, trong xe thì yên lặng, nhanh chóng đến cửa Thôi phủ. Vương Ngang thấy Trương Huyên bắt đầu sửa lại trang phục của mình khóe miệng liền thoáng nở nụ cười đắc ý.

...

Trong đại sảnh Thôi phủ, một tên hoạn quan đang tuyên chỉ trước mặt Thôi Viên:

" ... Trấn An bốn phương, lập nhiều công lao cho xã tắc, phong thưởng cho con gái Thôi Viên làm Thanh Hà quận chúa, khâm thử!"

Tên hoạn quan đọc xong, liền đổi sang bộ dạng nịnh nọt cười nói: " Chức quận chúa này hiếm khi phong cho người ngoài hoàng tộc, xin chúc mừng tướng quốc!"

" Thế ư! Đây là ý chỉ của thái hậu sao?"

Thôi Viên thấy hoạn quan đến ban chỉ là người của cung Thái Cực hơi có chút kinh ngạc. Thái hậu gần mười năm nay không ban một ý chỉ nào hôm nay sao lại vô cớ hạ chỉ?

Tên hoạn quan kia thấy chung quanh không có người liền hạ giọng nói khẽ vào tai Thôi Viên: "Đây là ý của hoàng thượng."

" Hoàng thượng sao?"

Thôi Viên hừ một tiếng. Mấy tháng gần đây người đã mười lăm năm nay đóng vai trò bù nhìn hình như đang có chút thay đổi. Một mặt âm thầm cho người liên lạc với Đoàn Tú Thực, lôi kéo một đại thần trung thành mặt khác vẫn giả vờ đóng vai hoang dâm phóng đãng.

Nguyên nhân thì chẳng nói Thôi Viên cũng biết, đơn giản nguyên nhân là vì nhiệm kỳ năm năm của ông ta sắp kết thúc, thật đúng là mượn gió bẻ măng. Thôi Viên vừa nghĩ một chút liền hiểu được ý đồ của Lý Hệ. Chắc chắn đây là cách để ngăn cản đám cưới của hai nhà Thôi, Sở đây.

Ông ta âm thầm cười lạnh, nhưng trên mặt vẫn khiêm nhường cười nói: " Xin công công chuyển lời tới Thái hậu, Người đã chiếu cố đến lão thần như vậy, lão thần cảm kích vô cùng!"

Dứt lời quay lại nói với Thôi Ninh: " Ninh nhi mau thay y phục rồi theo vị công công này tiến cung tạ ơn đi!"

" Vâng thưa cha." Thôi Trữ không dám ngẩng đầu, đi nhanh về phòng thay y phục.

" Cha, phong cho muội muội làm quận chúa mà không nói qua với Thôi gia ta, con thấy chẳng phải là quan tâm đến chúng ta đâu!"

Người lên tiếng chính là Thôi Hiền, con trai cả của Thôi Viên, hắn bây giờ đã hơn ba mươi tuổi có cái mũi to giống cái mũi của cha hắn. Hắn hiện giữ chức trưởng sử Thục quận, năm sau sắp thăng làm Thái thường khanh. Lần này,hắn trở về kinh là để báo cáo công việc.

Theo lệ cũ của Đại Đường, những cô gái chưa lập gia đình ở nhà hoàng thân quốc thích được phong làm công chúa, quận chúa phần lớn là vì để gả cho phiên bang. Các cô gái thuộc hoàng tộc Đại Đường danh tiếng đều không tốt, xưa nay bị các đại thế gia coi thường không muốn cưới hỏi. Cho nên,Thôi Ninh được phong làm Thanh Hà quận chúa không phải là chuyện tốt lành gì. Đây chính là nguyên nhân làm cho Thôi Hiền tức giận. Con gái của người có quyền nhất Đại Đường sao lại có thể để người họ Lý định đoạt được!

Nhưng cha hắn là Thôi Viên hình như không thèm để ý. Đôi mắt của ông ta dần hiện ra vẻ lạnh lẽo: "Con không hiểu nguyên do sâu xa của chuyện này đâu!"

Ông ta nhìn con trai một cái, cười nhạt nói: " Lý Hệ mượn tay Thái hậu sắc phong cho Trữ nhi là muốn che dấu sự giả dối của hắn và ý đồ đối với ta mà thôi. Ta đang lo Thái hậu quen ở hậu cung vắng vẻ tịch mịch rồi không chịu tham gia vào chính sự nữa. Nếu như vậy thì ta nhân cơ hội này đưa quyền lực đến tận tay của bà ấy."

Mắt Thôi Hiền lộ vẻ nghi ngờ khó giải thích,hắn hạ giọng hỏi: " Cha để cho Thái hậu tham gia vào chính sự là có dụng ý gì? Có thể giải thích rõ cho con được không."

Thôi Viên gãi gãi cái mũi to của mình, cười đắc ý: " Con đã bắt đầu suy nghĩ sâu sắc một chút rồi đấy, từ trước đến nay người đàn bà kia vẫn rất ham mê quyền lực. Đến khi bà ta không thể tự kiềm chế được, con sẽ hiểu ra dụng ý của cha thôi. Hơn nữa,việc này chỉ ngày một ngày hai là đến."

" Cha,con gái chuẩn bị vào cung đây." Thôi Trữ đã thay bộ lễ phục ra chào Thôi Viên.

" Đi đi! Hãy gửi lời hỏi thăm của cha đến Thái hậu, hãy nói với bà ấy nếu muốn điều gì cứ báo với cha."

Đưa con gái bảo bối của mình lên xe ngựa xong,Thôi Viên bỗng nhiên lại nhớ đến một chuyện, tâm trạng đang vui vẻ lập tức biến mất. Lần trước nàng lấy trộm miếng ngọc ông ta đã không truy cứu rồi. Ngày hôm qua,lại tự tiện lấy đi một thanh bảo đao từ trong kho một thanh đao ông ta không quan tâm nhưng theo như lời thị vệ nói lại cây đao này lại đưa đến khách sạn Cao Thăng số sáu ,việc này khiến cho ông ta cực kỳ bực tức.

Bực tức thì bực tức,nhưng ông ta tạm thời không muốn động đến Trương Hoán. Không phải bởi vì hiệp nghị của ông ta với Trương Nhược Hạo, cũng không phải bởi vì hắn là nhân vật chủ chốt trong vụ án mạo nhận công lao lại càng không phải hắn rất có thể là con trai của Sở Vãn Lan mà bởi vì hắn là người mà Trương Nhược Hạo định cho làm người thừa kế chức gia chủ.

Trong kế hoạch tiêu diệt Trương gia của Thôi Viên, Trương Hoán chính là một quân cờ quan trọng. Chẳng qua lúc này không phải thời điểm để đánh cờ ...

" Lão gia!Vương thượng thư đang ở ngoài cửa cầu kiến, ông ta còn mang theo một thanh niên nữa" Quản gia bẩm báo cắt đứt dòng suy nghĩ của Thôi Viên

" Một thanh niên à? Là con trai của Vương Ngang sao? Chắc là không phải đâu, con trai của ông ta đã tới đây nhiều lần người gác cổng đều biết cả. Chẳng lẽ ông ta cũng định học theo Trương Nhược Hạo đưa con của vợ kế tới chúc tết à?” Thôi Viên cười nói: " Đưa bọn họ đến ngoại thư phòng chờ ta một chút."

...

" Đây chính là thư phòng của Thôi tướng quốc sao?" Trương Huyên không dám tin vào mắt mình, trên tường chỉ treo hai bức tranh chữ, quyển sách, bàn ghế cũng rất cũ kỹ. Ngay cả mấy chiếc đệm ngồi đặt dưới đất cũng có miếng vá. Đây là lần đầu tiên hắn thấy một gian thư phòng đơn sơ như vậy.

Vương Ngang hiểu được suy nghĩ của hắn, miệng khẽ nhấc lên cười lạnh nói: "Ngươi cho rằng thư phòng của tướng quốc thì phải nạm vàng khảm ngọc sao? Nói cho ngươi biết gian thư phòng này chỉ có quan lại ngũ phẩm trở lên mới có tư cách đi vào.

" Vương huynh nói hơi sai một chút rồi. Lão phu đã không để cho quan từ ngũ phẩm trở xuống đi vào khi nào đâu?"

Chẳng biết từ lúc nào Thôi Viên đã đứng ở ngoài cửa nụ cười cực kỳ thân thiện, ông ta nhìn Trương Huyên cười hỏi: " Chàng trai này là con cháu của ông sao?"

Vương Ngang vội kéo Trương Huyên tiến lên thi lễ nói: " Đây là con rể của ta cũng là cháu của ta!"

Trương Huyên vội vàng tiến lên thi lễ: " Tiểu chất Trương Huyên tham kiến thế thúc!"

" A! Cháu chính là Trương Huyên à?" Thôi Viên liếc mắt nhìn Vương Ngang đầy thâm ý. Mắt hai người vừa nhìn vào nhau liền cùng hiểu ý cười một tiếng. Ông ta tiến lên dùng bàn tay to lơn ấm áp cầm tay Trương Huyên cười nói: " Nam Nghiên bắc Huyên, đông Duy tây Thanh tứ đại công tử lão phu đã nghe tiếng từ lâu!"

Trương Huyên được tướng quốc cầm tay kích động đến mức hai chân run cả lên nói: " Đó là do những người không hiểu biết nói vậy thôi, tiểu chất thẹn không dám nhận!"

" Thanh niên mà đã có danh tiếng kiệt xuất như vậy thật là thích thú. Nếu lão phu trẻ lại ba mươi tuổi nữa thì cũng muốn tranh một phen. Ha Ha! Lão Vương ông thấy có phải không?"

Vương Ngang cười nịnh nói: " Đám tiểu tử vắt mũi chưa sạch này chỉ biết có gió trăng đâu thể xứng với hai chữ kiệt xuất được. Thôi huynh năm xưa một người một ngựa đến gặp Khả Hãn Đăng Lợi du thuyết lui được hai mươi vạn quân Hồ, đấy mới gọi là kiệt xuất."

Thôi Viên cười ha hả: " Chuyện cũ không nên nói lại làm gì!" Hắn kéo tay Trương Huyên ngồi xuống ghế cười híp mắt hỏi: " Hôm nay hiền chất tới chúc tết lão phu phải không?"

" Tiểu chất, tiểu chất ... "Trương Huyên rụt rè nhìn cậu một cái.Khi hắn thấy ánh mắt khích lệ của cậu thì mới lấy hết dũng khí nói: " Tiểu chất có một việc thấy rằng nên báo với thế thúc." Sau đó hắn đem việc tối hôm trước Vi Ngạc bí mật đến bàn bạc với cha hắn. Nói xong,hắn còn đem một tờ giấy nhăn nheo đưa cho Thôi Viên.

Thôi Viên nhận lấy nhìn thoáng qua, chỉ thấy phía trên viết vài chữ: " Trương Hoán, Mã Yên Lĩnh,quân lương của người Hồi Hột" tất cả đều là nét chữ của Vi Ngạc. Ông ta cười lạnh rồi bỗng nhiên lạnh nhạt hỏi: " Cháu có biết lai lịch mẹ của Trương Hoán không?"

Trương Huyên sửng sốt, tướng quốc làm sao lại hỏi một câu không đầu không đuôi như vậy. Nhưng hắn không dám chậm trễ, vội vàng nói: " Mẹ của Trương Hoán thì hơi đặc biệt, ở Trương gia không ai biết lai lịch của bà ấy. Mười hai năm trước,bà ấy đã xuất gia tại Tĩnh Tâm quan."

" Xem ra đúng là vậy rồi!" Thôi Viên khẽ gật đầu rồi nhìn Trương Huyên nói: " Đã đến phủ của ta rồi thì hãy ở lại chơi. Ta sẽ gọi Thôi Hiền đại ca đến nói chuyện với cháu!"

Quản gia lập tức xuất hiện ngoài cửa: " Lão gia,có gì xin cứ sai bảo!"

Thôi Viên chỉ Trương Huyên nói: " Đưa Trương công tử tới Tây viện gặp Thôi Hiền làm quen đi!"

Sau khi Trương Huyên đi rồi, trong phòng chỉ còn lại Thôi Viên và Vương Ngang: " Tướng quốc, việc lần này nên làm thế nào bây giờ?" Rõ ràng Vương Ngang đang rất lo lắng, nói chuyện cũng hơi lắp bắp.

" Việc này à? Ông muốn nói đến cái này phải không?" Thôi Viên gõ mạnh lên tờ giấy nhàu nát trên mặt bàn lạnh lùng cười một tiếng. Ông ta nhìn Vương Ngang rồi nói: " Vậy theo ông nghĩ phải ứng phó với việc này ra sao?"

Vương Ngang lập tức khom nguồi nói: " Việc này ty chức đã suy nghĩ rất lâu, cũng nghĩ ra được một kế."

" Nói đi!"

" Kế này tập trung vào Trương Hoán, vì hai người bọn họ muốn dùng việc ở Mã Yên Lĩnh để gây chuyện, tất nhiên bọn họ sẽ cần Trương Hoán tới làm chứng. Tôi nghe nói hắn đang muốn tham gia kỳ thi, tướng quốc cứ đem việc thiết triều đầu năm mới lui lại hai ngày trùng với kỳ thi, lúc đó Trương Hoán không phải là không tới được sao?"

Thôi Viên khẽ vuốt râu gật đầu. Đây đúng là biện pháp tốt. Nếu như Trương Hoán bỏ không tham gia kỳ thi tất nhiên sẽ làm loạn kế hoạch của Trương Nhược Hạo lập hắn làm người thừa kế chức gia chủ. Có thể nói cách này sẽ khiến Trương Nhược Hạo tiến thoái lưỡng nan.

Thôi Viên khẽ mỉm cười nói: " Ta thấy kế sách này của ông rất ổn thỏa, ông hãy lập tức dùng bồ câu đưa tin cho em gái ông, để cô ấy tạo ra sự rối loạn, cho dù thế nào chăng nữa cũng phải khiến Trương Nhược Hạo phải trở về Thái Nguyên."

Dừng một chút ông ta nói tiếp: " Việc này ông ra mặt ứng phó đi!"