Danh Môn - Tác giả: Cao Nguyệt - Bộ 2 - Chương 10

[acmakeke1111]

Danh Môn
Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 332 : Chuyện nhà mập mờ(b)

Nhóm dịch: Hồng Mai
Biên dịch: DHN

Sưu Tầm : MTQ --- 4vn
Nguồn: metruyen.com

“ Tiểu bảo bối, lớn lên nhanh một chút , cha cũng sẽ dạy con cưỡi ngựa?” Thôi Ninh nhẹ nhàng dỗ con, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của nó trong giấc ngủ say sưa mà nàng đau buồn thở dài một hơi.

“ Đang than thở cái gì mà thở dài thế?” Một âm thanh trầm thấp cười nói ở sau lưng nàng.

Thôi Ninh đột nhiên cảm giác có người từ phía sau ôm lấy nàng. Nàng cả kinh nhưng lại lập tức cảm nhận được khí tức vô cùng quen thuộc kia vấn vít quanh nàng. Mũi nàng cay xộc lên, nàng ngã vào trong ngực của hắn. Nàng nâng đứa con ở trong lòng lên nói run rẩy: “ Tới thăm con chàng một lát đi.”

Trương Hoán ôm lấy con trai, hôn hít rồi đặt nó vào nôi ở một bên, cẩn thận đắp chăn cho nó. Hắn lại kéo Thôi Ninh, gắt gao ôm nàng vào trong lòng mình, hôn lên đôi môi của nàng mà cười nói: “ Ban ngày đã ngắm con trai, buổi tối ta muốn nhìn kỹ mẹ của nó một cái.”

Thôi Ninh trên mặt thẹn thùng vô hạn, nàng chỉ ra cửa nói nhỏ: “ Trước hết đóng chặt cửa!”

Trương Hoán nhảy hai bước ra chốt cửa khóa trái rồi cười cười từ từ đi tới gần Thôi Ninh. Lúc này Thôi Ninh đã thu xếp xong xuôi cho con đang đóng cửa sổ lại. Nàng thấy Trương Hoán cười mà không có ý nghiêm chỉnh thì trên mặt không khỏi đỏ ửng lên, cúi đầu không dám nhìn hắn.

Trương Hoán một tay ôm ngang lưng nàng nhằm hướng cái giường đi tới. Vừa đi vừa dùng hàm răng cắn rời cạp váy trên người nàng. Váy rời ra để lộ làn da thịt trắng như mỡ dê của Thôi Ninh. Từ trong ngọn đèn mờ tỏ của phòng nàng tỏa ra một mùi hương đặc trưng thoang thoảng. Thôi Ninh nhắm chặt mắt lại, mái tóc đen trên đầu như thác nước chảy xuống.

Trương Hoán đặt nàng ở trên giường, cởi tất cả áo váy của nàng, tay tham lam vuốt ve trên thân thể đẫy đà trắng như tuyết của nàng. Hắn vừa vuốt ve, còn mặt vùi vào hõm sâu của nàng mà hít hít, khiêu khích nhiều lần. Thôi Ninh đã cuộn tròn lại, nàng gắng kiềm chế tiếng rên rỉ không ngừng mà nhỏ giọng cầu khẩn hắn: “ Hoán lang, xin chàng tắt đèn đi!”

Trương Hoán đứng lên nhanh chóng cởi y phục của mình ra rồi “ phù!” một cái thổi tắt đèn. Màn trướng liêm dần dần rơi xuống, hai người mê đắm trong cơn bão tố dục tình.

Cũng không biết mai nở đã mấy lần, Trương Hoán rốt cục lâm vào tình trạng kiệt sức ngã xuống bên cạnh nàng. Hắn liên tiếp thở hổn hển. Một lúc lâu, Thôi Ninh mới tỉnh lại từ trong tiên cảnh tuyệt đẹp tới cùng cực, nàng nũng nịu phục ở trên người của hắn, hôn lên cái cằm thô nhám lởm chởm của hắn rồi khoan khoái thở dài.

Trương Hoán vuốt ve mái tóc nàng, cười cười hỏi: “ Nàng còn không nói cho ta biết, khi ta vào cửa thì vì sao nàng than thở?”

Toàn thân Thôi Ninh chấn động mạnh một cái, nàngtừ từ tụt từ trên người hắn xuống, đầu gối lên hắn khuỷu tay rồi buồn bả hỏi: “ Thật sự chàng muốn biết sao?”

Trương Hoán gật đầu “ Ta muốn biết!”

Trầm mặc chỉ chốc lát, Thôi Ninh rốt cục có hơi đau buồn mà nói: “ Năm đó cha của thiếp từng cực lực phản đối chuyện của chúng ta. Cha nói cho thiếp biết, nói sớm muộn gì sẽ có một ngày mà thiếp hối hận. Nay hồi tưởng lại lời của cha, hồi tưởng lại thời gian sung sướng trước đây cho nên có hơi thương cảm.”

“ Gả cho ta, nàng hối hận sao?” Trương Hoán thản nhiên hỏi.

“ Không “ Thôi Ninh nhẹ nhàng mà lắc đầu “ Đây là con đường tự mình lựa chọn, thiếp sẽ không hối hận.”

Nàng cười gượng rồi lại nói: “ Mặc dù thiếp không thể trở thành chánh thê của chàng, nhưng Bùi Oánh khiêm nhường lễ nghĩa đối với thiếp, mẹ chồng cũng rất thương yêu con của thiếp. Hơn nữa gả cho chàng thì thiếp có một loại cảm giác an toàn. Kỳ thật ban đầu nếu như thiếp gả cho Vương Nghiên, trở thành chánh thê của hắn thì sẽ ra sao? Cha của thiếp xuống dốc, đã không có người chống đỡ thì hắn còn có thể để ý đến sao?”

Nói tới đây, Thôi Ninh lại đặt tay của Trương Hoán ở ngang hông mình, thân thể dựa sát vào nhau rúc vào trong lòng hắn. Nàng lại ghé sát bên tai Trương Hoán dịu dàng nói: “ Hơn nữa gả cho nam nhân mình thích, không chỉ có anh hùng trên chiến trường, mà trên giường lại càng được thì chàng nói làm sao mà thiếp phải hối hận đây?”

Trương Hoán bị âm thanh vừa nũng nịu vừa ỏn ẻn của nàng khiến cho trong lòng rung động. Hắn bèn nghiêng người liền đặt nàng ở dưới thân của mình hắc hắc cười nói: “ Vậy thì để ta làm anh hùng tới cùng đi!”

Đúng lúc này, đứa con ngủ ở trong nôi đột nhiên “ oa oa!” khóc lớn lên, Thôi Ninh cuống quít nhắc: “ Hoán lang, con nó đói bụng rồi, để thiếp cho nó bú sữa.”

“ Tuân mệnh!” Trương Hoán mặc dù lửa dục trong lòng chưa tắt, nhưng hắn cũng biết Thôi Ninh thân thể non yếu lại đang cho con bú, e là không chịu nổi chính mình giày vò mấy lần đành từ bỏ ham muốn.

Thôi Ninh phủ thêm một cái chăn bông, bỏ thêm mấy viên than vào chậu than, lại đốt sáng đèn lên. Lúc này mới ôm con đến trên giường nhét đầu vú vào trong miệng nó, hạnh phúc nhìn nó đang từng ngụm từng ngụm mút vào.

Trương Hoán chống tay lên đầu gối hứng thú nhìn con mình ăn. Lại đưa tay sờ gáy của nó cười nói: “ Thằng nhóc này tiếng khóc thật vang, ăn thì như hổ, thân thể mà đem so với trẻ con thì lớn hơn rất nhiều. Sau này khi lớn lên nhất định là biết đánh giặc, có khả năng thay ta tây chinh.”

Thôi Ninh liếc nhìn Trương Hoán nhưng nàng không nói gì, chỉ để lộ có vài tâm sự nặng nề. Chờ cho con ăn no ngủ thiếp đi, nàng lại thả nó vào trong nôi rồi quay về nằm bên người Trương Hoán. Một lát sau nhi, nàng xoay người đối diện Trương Hoán nói nhỏ: “ Hoán lang, thiếp muốn xin chàng một việc.”

“ Chuyện gì?” Trương Hoán tinh thần không rõ mà lầu bầu, cả người của hắn đã hết sức mệt mỏi sắp ngủ thiếp đi.

“ Thôi, sau này sẽ nói! Chàng mệt rồi, nghỉ ngơi đi.”

Thôi Ninh âm thầm thở dài liền không hề nhắc tới tâm sự của mình nữa. Rất nhanh, Trương Hoán liền ngủ thật say, còn Thôi Ninh lại như thế nào cũng không ngủ được. Nàng lăn qua lật lại được một lúc thì rời giường ôm con vào trong ngực, nhẹ nhàng mà vỗ về thân thể nhỏ bé của nó, yêu thương nhìn nó. Đây là sinh mệnh của nàng, gửi gắm toàn bộ hy vọng của nàng. Vì nó, nàng có thể hy sinh tất cả, nàng có thể không cần bất cứ danh phận gì, nhưng nàng lại hy vọng Trương Hoán có thể cho đứa con của mình một tiền đồ sáng chói.

Buổi sớm, trời vẫn còn chưa sáng. Cái lạnh đang bao phủ cả thành trì. Trên đường cái đã thấy vết tích của thương nhân dậy sớm và sai dịch, không ít người đã thắp đèn. Vào lúc canh tư trong phủ Trương Hoán cũng đã có động tĩnh. Đầu bếp bắt đầu làm điểm tâm, đám tôi tớ bắt đầu quét dọn những thứ rơi vãi ban đêm, bà chủ Bùi Oánh cũng rời khỏi giường thật sớm. Vừa mới bận rộn thu xếp được một ngày, hôm nay là ngày thứ hai Trương Hoán trở lại Lũng Hữu. Hắn muốn nghe trọng thần dưới quyền báo cáo công tác, cũng muốn hiểu rõ thực lực trước mắt các nơi đối với việc hỗ trợ phát triển tương lai của hắn. Đến canh năm, khi Bùi Oánh phái nha hoàn gọi Trương Hoán rời giường thì điều ngoài ý muốn lại xảy ra, từ sáng sớm Trương Hoán đã đi ra cửa, ngay cả Thôi Trữ cũng không biết hắn đi đâu?

Vào lúc chưa tới canh tư thì Trương Hoán đã lặng lẽ rời khỏi phủ đệ từ cửa sau. Hắn có hơn mười người thân binh hộ vệ đã đến quận Kim Thành phía tây thành. Nơi này là chỗ dân chúng bình thường quận Kim Thành ở tập trung. Tại tây nam thành còn có khu dân nghèo phần lớn sống ở tầng dưới chót. Trời mới tảng sáng, hắn đi tới một con đường có tên là ngõ hẻm Ngô Đông. Mấy tên thân binh cầm một quyển sổ đi tra tìm từng nhà.

“ Đô đốc, nơi này có một nhà.” Một người thân binh tìm được hộ thứ nhất trong danh mục. Ngõ hẻm Ngô Đông tổng cộng có bảy hộ gia binh ở, trong đó có con cái của ba nhà đồng thời bỏ mạng trong cuộc chiến tại pháo đài Trương Tam Thành. Trương Hoán đánh giá qua một lần hộ gia đình này. Ba gian nhà ngói cũ, tường đất thấp bé, cánh cửa đã bị gió táp mưa sa để lộ màu trắng bệch, một gốc cây mận già điêu tàn. Ở nơi này nhà nhà đều không có đánh dấu ghi tên, nét đặc sắc của mỗi nhà đã thành dấu hiệu của bọn họ. Ở hộ này thì nét đặc sắc của hộ gia đình chính là gốc mận già nua đó, là một gốc cây độc nhất ở hẻm Ngô Đông.

Nhưng trong lòng Trương Hoán lại mơ hồ cảm thấy hơi bất an. Nơi này là nhà của binh lính Trương Hiếu Bình đã bỏ mình. Lẽ ra, tin tức Trương Hiếu Bình bỏ mình nên truyền đến sớm hơn. Nhưng nơi này không có mảy may ấn tượng đau đớn, tất cả vẫn bình lặng như cũ. Chẳng lẽ bọn họ còn không biết Trương Hiếu Bình đã bỏ mình sao? Trương Hoán thấy từ bên sườn phòng ở gian bên cạnh đã toát ra khói xanh thì biết chủ nhân đã rời giường liền đưa mắt cho thân binh.

Một người thân binh tiến lên ra sức gõ gõ cửa, chỉ chốc lát từ trong sân vọng ra tiếng bước chân lẩy bẩy. Cửa kêu “ két kẹt!” một tiếng rồi hé ra một khe nhỏ. Xuất hiện một khuôn mặt già nua, đây là một ông lão hơn sáu mươi tuổi, lưng đã hoàn toàn bị còng phải chống gậy. Ông lão thấy ngoài cửa có hơn mười người quan binh đứng thì không khỏi ngẩn ra, lập tức trong mắt lộ ra một vẻ đau buồn sâu lắng.

“ Các ngươi tìm ai?” Âm thanh của ông lão khàn khàn mà già nua.

Lý Định Phương tiến lên liền ôm quyền chào: “ Chào cụ, chúng cháu đều là huynh đệ của Trương Hiếu Bình mới từ An Tây trở về, đặc biệt đến thăm người nhà của em nó.”

[acmakeke1111]

Danh Môn
Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 333 : Quốc sự ưu phiền (1)

Nhóm dịch: Hồng Mai
Biên dịch: DHN

Sưu Tầm : MTQ --- 4vn
Nguồn: metruyen.com

“ A! Các ngươi mau mau mời vào.” Ông lão vội vàng mở rộng cửa ra mời mọi người đi vào. Trong khoảnh khắc cửa mở ra, Trương Hoán liếc mắt liền nhìn thấy giắt dưới mái hiên một bó các phướn trắng nên trong lòng đỡ căng thẳng. Nếu như ông lão còn không biết con mình đã bỏ mạng thì chính mình cũng không biết nên mở miệng như thế nào.

Mọi người vào trong nhà, đây là một căn nhà nhỏ cực kỳ đơn sơ. Ở một góc nhà có vài túi đỗ và một quả bí đỏ, lại thêm một cái cối xay bằng đá, ngoài ra thì không còn các đồ lặt vặt khác. Trương Hoán thấy trong phòng đen kịt liền cười nói với ông lão: “ Chúng cháu chỉ hỏi thăm tình hình rồi đi, cũng không vào nhà .”

“ Vậy thật sự là thất lễ với các cháu.” Ông lão vất vả mang từ trong phòng ra hai cái ghế Hồ, một người thân binh liền bước lên phía trước tiếp nhận. Chờ cho đô đốc ngồi xuống, ông lão cũng ngồi theo. Mắt ông cụ bị mờ nên bây giờ mới phát hiện Trương Hoán không mặc quân phục, nhưng lại là người đứng đầu đám quân nhân này.

“ Ngài là ...” Dựa vào kinh nghiệm sống phong phú, ông lão mơ hồ cảm thấy nam nhân mặc áo bào xanh trước mắt này e là cũng không phải người bình thường.

Trương Hoán khom người liền nói: “ Cháu là Hành Quân Tư Mã trong quân, đặc biệt đến làm rõ tình hình trợ cấp cho tướng sĩ bỏ mình nên tùy tiện tìm mấy nhà. Nhà của cụ chính là nhà đầu tiên.”

Nghe được hai từ trợ cấp thì môi ông lão bắt đầu mấp máy kịch liệt lay động, từ khóe mắt rơi ra hai giọt lệ đùng đục. Ông lão cố gắng không ngừng kìm nén nỗi đau trong lòng rồi đột nhiên bụm mặt, những giọt nước mắt bắt đầu lặng lẽ tuôn ròng ròng. Trương Hoán yên lặng nhìn chăm chú vào mu bàn tay của ông lão giống như cây khô, trong lòng cũng tràn ngập thương cảm.

Một lúc lâu, chờ nỗi buồn của ông lão đã hơi hơi dịu đi thì hắn mới hỏi: “ Tổng cộng cụ có mấy người con?”

Ông lão lau đi giọt nước mắt trên khóe mắt rồi chậm rãi trả lời: “ Ta tổng cộng sinh năm đứa con trai, ba đứa chết sớm chỉ còn lại có đứa thứ hai và thứ năm. Hiếu Bình chính đứa thứ năm, tòng quân vào năm trước. Không nghĩ tới lại bỏ mình ở An Tây, ai, là số mệnh!”

Nói tới đây, ông lão thở dài một hơi lại chỉ chỉ vào phòng bên trong nói tiếp: “ Khi nhận được tin Hiếu Bình bỏ mình, mẹ nó đau thương quá độ nên cũng ngã bệnh, tất cả tiền trợ cấp đều dùng để bốc thuốc mà vẫn chưa thấy khá hơn. “

Trương Hoán sắc mặt nghiêm túc khác thường, hắn gật đầu trịnh trọng nói: “ Xin cụ yên tâm, mẹ của Trương Hiếu Bình thì chúng cháu sẽ thay em nó trị bệnh cho. Em nó vì nước giết địch mà bỏ mình, chúng cháu sẽ thay nó phụng dưỡng cha mẹ.”

Ngừng một lúc hắn lại hỏi: “ Vừa rồi nghe cụ nói đã nhận được tiền trợ cấp, cháu muốn biết trên thực tế nhận được bao nhiêu?”

“ Cái này cũng hơi khó nói, chúng ta nhận ba mươi quan, cũng có nhà nhận đến bốn mươi quan, còn có nhà nhận tới năm mươi quan.”

Mặt Trương Hoán lập tức sầm xuống “ Đây là vì sao? Không phải nói tiền trợ cấp cho binh lính đều đồng loạt là năm mươi quan sao?”

“ Là năm mươi quan, nhưng mà còn có vài sự lựa chọn.” Ông lão vội vàng giải thích: “ Một cái quan tài cùng một chỗ trong nghĩa địa tương đương mười quan, năm mẫu bồi thường tương đương hai mươi quan. Ta muốn nhiều hơn năm mẫu cho nên chỉ lấy ba mươi quan. Lúc này, đứa thứ hai đang đi Lũng Tây xem đất.”

Nghĩ chính mình rốt cục có mười lăm mẫu, cuối cùng có thể cho đứa thứ hai đón dâu, còn mình khi còn sống cũng được quan phủ cấp tiền gạo nuôi sống, trên mặt cụ Trương cũng hơi lộ ra nụ cười. Ông lão liên tục khoát tay bảo: “ Đủ rồi! Đủ rồi! Ta đã cảm thấy mãn nguyện.”

Nhưng sắc mặt Trương Hoán lại u ám tới cực điểm. Hắn quay đầu lại lạnh nhạt hỏi Lý Định Phương: “ Đây là có chuyện gì, quan tài cũng tính tiền. Còn nữa, ruộng đất không phải đã thêm vào trợ cấp sao? Làm sao lại cũng khấu đi hai mươi quan? Chuyện này ngươi có biết không?”

“ Thuộc hạ không biết!” Lý Định Phương nơm nớp lo sợ đáp.

Trương Hoán nhịn cơn giận xuống lại hỏi ông lão: “ Di cốt của Trương Hiếu Bình chắc cũng đã hạ huyệt?”

Ông Trương ngẩn ra, chần chờ nói: “ Di cốt của thằng năm không phải vẫn còn ở An Tây sao? Vẫn chưa trả về thì làm thế nào mà hạ huyệt được.”

“ Cái gì!” Trương Hoán rốt cục bùng nổ rồi. Hắn vụt đứng lên, Hồ Dong quả là có lá gan lớn. Ngoại trừ tro cốt tướng sĩ bỏ mình trong chiến dịch Sơ Lặc là do chính mình mang về, tro cốt tướng sĩ còn lại đã sớm phái người mang trả về. Sao Hồ Dong lại vẫn chưa đem chỗ đó đưa về các nhà. Trương Hoán gắng kiềm chế cơn phẫn nộ mãnh liệt trong lòng lại trầm giọng hỏi: “ Trừ Trương Hiếu Bình ra thì di cốt tướng sĩ bỏ mình khác đều đã đưa trở về sao?”

Ông lão Trương lắc đầu “ Người khác ta không biết, nhưng láng giềng ở trong hẻm Ngô Đông này thì đều cùng giống ta, còn chưa nhận được di cốt.”

Gió lạnh thấu tận xương. Gió bắc lạnh cắt da cắt thịt chui vào cổ áo cùng ống tay áo. Trời đã sáng rõ, Thứ Sử quận Kim Thành Đường Hiến Nghiêu đang tổ chức cho dân phu quét dọn tuyết trên mặt đường. Trương Hoán ngồi trên lưng ngựa mặt mũi sa sầm chậm rãi đi về hướng hành dinh Tiết Độ Sứ, trong lòng hắn cực kỳ tức giận. Hắn từng luôn dặn dò Hồ Dong phải trợ cấp cho tốt các tướng sĩ bỏ mình trong chiến dịch An Tây lần này. Nhưng hôm nay ngầm hỏi kết quả thì lại làm cho hắn thất vọng. Coi như tro cốt tướng sĩ bỏ mình chậm chạp nên chưa đưa về nhà là có điều để cân nhắc, nhưng tiền trợ cấp thay đổi nhiều cũng làm hắn không thể dễ dàng tha thứ. Nếu như chỉ là nghĩ muốn tiết kiệm chỗ tiền kia thì cũng thôi. Nhưng nếu là đề cập đến tham ô thì hắn sẽ phải khai đao giết người.

Cái này cũng khó trách, quân đội là gốc rễ cho Trương Hoán hắn gây dựng sự nghiệp. Nếu như không có quân đội hùng mạnh làm hậu thuẫn thì ai sẽ để ý tới hắn, thậm chí hắn sớm tan thành tro bụi. Nhất là hiện tại là lúc Đại Đường đang phát sinh nội loạn, quân đội trong tay là quan trọng nhất. Hắn vốn là tính toán lợi dụng cơ hội chiến dịch An Tây để kích động làm tăng vọt đám dân chúng tòng quân một đợt mới để giải quyết cho hắn vấn đề phòng thủ biên cương. Giải quyết việc tranh đoạt Trung Nguyên thì binh lực không thành vấn đề, nhưng trợ cấp bị biến tướng thì rất có thể sẽ làm cho kế hoạch của hắn thất bại.

Chiến mã lượn một khúc quanh rồi đi lên đường lớn Ngũ Tuyền. Phía trước cách đó không xa chính là hành dinh Tiết Độ Sứ. Hành dinh Tiết Độ Sứ trên thực tế chính là Chính Vụ Viện của Lũng Hữu. Tại các vùng Lũng Hữu, Sóc Phương, Hà Tây, Thục Trung, Hán Trung, Sơn Nam thì tất cả công việc lặt vặt kho lương dân chính đều tập trung ở chỗ này. Hành dinh Tiết Độ Sứ mới xây dựng mấy năm trước. Nó chiếm đất khá rộng chia ra hơn mười tòa nhà khí thế hùng vĩ với phòng làm việc cho hơn hai trăm quan viên ở bên trong. Canh phòng cũng hết sức nghiêm ngặt. Ba bước một tốp, năm bước một trạm canh gác, người bình thường không được vào bên trong. Cần phải có lệnh bài hoặc đã là quan viên thất phẩm ký đơn mới có thể đi vào.

Giờ phút này trên khoảnh đất trống ngoài cửa lớn chỉ mới lác đác có vài cỗ xe ngựa dừng. Đã có một số quan viên đến làm việc sớm, bên trong không cho phép cưỡi ngựa. Trương Hoán liền nhảy xuống ngựa, đưa dây cương cho thân binh. Hắn bước nhanh đi vào nha môn. Bọn lính trực lập tức đứng thẳng lưng làm lễ ra mắt đô đốc. Mặc dù nơi này trên thực tế là phạm vi do Trưởng Sử Hồ Dong chủ trì, nhưng gian phòng của Trương Hoán vẫn nằm ở ở trong gian thứ nhất bên phải của tòa nhà giữa. Hàng ngày đều có người tới thu thập quét dọn khiến cho nó không vương một hạt bụi.

Bởi vì hôm qua Trương Hoán quay về Lũng Hữu, nên sáng sớm liền có sai dịch vội tới gian phòng thông gió cho thoáng khí, đồng thời châm chậu than, đốt một lò hương nên trong phòng cực kỳ ấm áp.

Trương Hoán đi tới gian phòng của mình, bỏ áo bào bên ngoài rồi ngồi xuống. Thời gian còn sớm, hắn liền tiện tay đọc qua vài bản tấu chương trên bàn, lại vừa suy nghĩ những lời ông lão Trương đã nói.

“ Đánh giặc sao có thể không chết người. Mấu chốt là phải làm cho người ta cam tâm tình nguyện đi tìm chết, xin vị quan gia này thay ta chuyển lại cho Trương Đô đốc. Được lòng dân thì cũng được lòng quân, được lòng quân cũng sẽ không sợ hoàng đế Thái Hậu. Chỉ cần cho dân chúng một mảnh ruộng, cho mọi người một bát cơm ăn thì mọi người sẽ ghi nhớ vào đầu là bán mạng cho Trương Đô đốc.”

Trương Hoán thở phì ra cơn tức. Từ xưa tới nay Vương triều thay đổi hưng vong thì gốc rễ chính là bởi ruộng đất. Ruộng đất liên quan tới lợi ích vô số tầng lớp, không phải dễ dàng giải quyết như vậy. Lúc này chỉ có thể dùng quan điền trước đã để giải quyết vấn đề quy chế quân đội.

Hắn đang nghĩ trong lòng, còn mắt lại lật xem tấu chương trong tay. Vô tình hắn dần dần bị nội dung trong tấu chương thu hút. Tấu chương này là Thứ Sử Thục quận Trần Thiếu Du thượng tấu lên triều đình. Trong tay của hắn là một quyển bản sao lại tấu chương Trần Thiếu Du gởi, hôm qua vừa mới đưa tới. Tấu chương nêu lên việc Thục Trung bởi vì loạn Chu Thử khiến cho dân cư giảm đi, nhất là số nhà phú hộ bị diệt môn thì vô số kể, làm cho Thục Trung xuất hiện lượng lớn ruộng đất vô chủ có đến hơn mười vạn khoảnh. Trần Thiếu Du liền đề nghị đem những ruộng đất này sung công, tương lai có thể làm ruộng cấp vĩnh viễn cho quan viên trong triều và hoàng thất hoặc dùng làm ruộng phong thưởng.

[acmakeke1111]

Danh Môn
Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 334 : Quốc sự ưu phiền (2)

Nhóm dịch: Hồng Mai
Biên dịch: DHN

Sưu Tầm : MTQ --- 4vn
Nguồn: metruyen.com

“ Lớn mật!” Trương Hoán hung hăng vỗ lên bàn “ phanh! “ một tiếng thật lớn làm cho chén trà nhảy bật lên. Hắn đứng lên phồng mồm quát thân binh: “ Các ngươi lập tức đi tìm Hồ Dong, Đỗ Mai, Hạ Lâu Vô Kỵ, La Nghiễm Chánh đến đây cho ta, một khắc cũng không được chậm trễ.”

“ Thuộc hạ tham kiến đô đốc!” Đỗ Mai thi lễ thật thấp với Trương Hoán .

“ Ngồi xuống đi!” Trương Hoán khoát tay chặn lại, lệnh cho hắn ngồi xuống. Lúc này, cả ba người bọn họ đều đã đến. Trương Hoán nhìn lướt qua mấy người, liền hỏi Hồ Dong trước: “ Trưởng Sử có thể nói cho ta biết trước, trong tay chúng ta vẫn còn bao nhiêu tiền lương?”

Hôm nay vốn có một lần báo cáo công vụ, thời gian thu xếp là vào giờ Tỵ thì bắt đầu. Vẫn còn cách hơn nửa canh giờ thì Trương Hoán lại phái người gọi bọn họ tới. Tất cả mọi người mơ hồ cảm giác là đã xảy ra chuyện gì đó.

Hồ Dong đứng thẳng lên, hắn lấy ra một quyển tấu rồi nói với Trương Hoán: “ Xin cho thuộc hạ bẩm báo!”

Trương Hoán gật đầu ý bảo hắn có thể bắt đầu rồi. Hồ Dong hắng giọng lên tiếng rồi liền cao giọng kể ra: “ Đánh trận An Tây chúng ta tổng cộng tổn hao sáu trăm hai mươi vạn thạch quân lương. Kể cả quân lương, trợ cấp cùng với chi tiêu như thuê dân phu tổng cộng hết ba trăm bốn mươi vạn quan, vải một trăm hai mươi vạn súc. Trước mắt kho thóc các nơi báo lên còn tồn lương bốn trăm vạn thạch, tiền hai trăm năm mươi vạn quan, vải tám mươi vạn súc. Trong đó tại kho Lũng Hữu còn có ba mươi vạn lượng hoàng kim.”

Hồ Dong đọc một lần tổng vốn liếng rồi hắn tập hợp lại hai tay đưa cho Trương Hoán “ Mấy năm nay mưa thuận gió hòa, lương thực thu hoạch khá phong phú, triều đình lại cho chúng ta nấu muối để trả lại chỗ lương mượn chúng ta. Chúng ta nấu muối tại Thục Trung chỉ riêng vẻn vẹn loại hạng nhất năm nay đã thu lợi ba trăm vạn quan, phải nói tình hình tài chính vô cùng tốt, đủ để chống đỡ các khoản chi tiêu của đại quân.”

Trương Hoán cũng không có nhìn tập báo cáo mà là để nó lên trên bàn rồi lạnh lùng hỏi: “ Nếu tài chính sung túc, vì sao phải trá hình việc cắt xén tiền trợ cấp. Ai lấy quan tài trừ tiền mười quan, lấy ruộng đất trừ tiền hai mươi quan. Đây là có ý gì?”

Mấy người Hồ Dong nhìn nhau, trong mắt tất cả đều lộ ra vẻ kinh ngạc. Bọn họ không nghĩ là tin tức tới chỗ đô đốc lại nhanh như vậy. Giữa trưa hôm qua mới về đến mà hôm nay đã biết rõ tình hình.

Lúc này, Hành Quân Tư Mã La Nghiễm Chánh đứng lên bẩm: “ Xin đô đốc bớt giận, chuyện này là có nguyên nhân, xin cho chúng thuộc hạ bẩm báo!”

“ Nói đi!”

“ Kỳ thật lần này một lượng lớn tiền trợ cấp thực sự không phải do Lũng Hữu phát ra, mà là triều đình phát xuống. Lấy quan tài, lấy ruộng đất bị trừ tiền cũng là ý của triều đình. Lúc trước quan tài, ruộng đất đều là chúng ta thêm vào trợ cấp, còn triều đình lợi dụng giới hạn cao nhất là năm mươi quan để định giá cắt xén tiền trợ cấp để giảm bớt gánh chịu của bọn họ. Lúc trước chúng thuộc hạ đã muốn bổ sung chỗ thiếu hụt, nhưng lại lo lắng triều đình một lần nữa tìm được cớ để cắt xén. Cho nên mấy người chúng thuộc hạ liền thương nghị đem chỗ tiền thiếu hụt giữ lại để sau này hàng tháng sẽ cấp phát.”

Nghe xong lời giải thích của La Nghiễm Chánh, sắc mặt Trương Hoán hơi dịu đi. Khoản tiền năm mươi quan trợ cấp do triều đình cấp phát thì đây cũng là chỗ hắn thật không ngờ. Xem ra quả thật là trong chuyện này có nguyên nhân.

Có điều mặc dù có nhân tố triều đình, nhưng bọn họ làm theo cách đó thì có lẽ mất công bằng. Bọn họ không suy nghĩ từ góc độ người nhà tướng sĩ bỏ mình, mới chỉ gần như để chấp hành một loại quy chế.

Mấy năm qua, Lũng Hữu trợ cấp tiền cho tới bây giờ đều là năm mươi quan cộng thêm quan tài cùng với năm mẫu ruộng đất truy lĩnh. Mà cuộc chiến An Tây lại khác, giảm bớt đi nhưng không có một lời giải thích cho dân chúng nên bất kể ai đều sẽ tưởng bị cắt xén. Nó sẽ dẫn tới ảnh hưởng phản đối khá lớn chứ không phải đơn giản chỉ thiếu đi vài quan tiền như vậy.

“ Vậy còn tro cốt tướng sĩ bỏ mình chậm chạp không giao cho người nhà bọn họ. Đây là vì lý do gì ?” Trương Hoán cố gắng khắc chế bất mãn trong lòng mà hỏi han.

“ Chuyện này thuộc hạ giải thích!”

Hạ Lâu Vô Kỵ ở bên cạnh đứng lên, hắn khom người thi lễ với Trương Hoán rồi nói: “ Đô đốc, kỳ thật chuyện này cũng là có liên quan tới triều đình. Từ lúc cuộc chiến An Tây vừa mới bắt đầu, Bùi Tướng quốc liền phái người đến báo hy vọng chúng ta đem tro cốt tướng sĩ bỏ mình trước hết gởi lại linh đường, đợi sau khi Lễ bộ phái người đến hiến tế thì lại trả về cho người nhà bọn họ.”

“ Vậy bọn họ chuẩn bị đến lúc nào sẽ hiến tế? Lại chuẩn bị đến lúc nào thì trả về cho người nhà? Một năm, có lẽ hai năm, ba năm!”

“ Cái này ...” Hạ Lâu Vô Kỵ đã cảm giác được rõ ràng đô đốc nổi giận, hắn ấp úng bảo: “ Chúng thuộc hạ cũng hiểu được kéo dài thì không ổn nên đã phái người đi thúc dục mấy lần. Nhưng triều đình nói tới gần cửa ải cuối năm bận rộn không có thời gian, chờ kế hoạch mùa xuân sang năm. Chúng thuộc hạ nghĩ không cần vì chuyện này mà đắc tội triều đình, cho nên ...”

“ Vô liêm sỉ!” Trương Hoán nổi giận không thể kiềm chế, hắn cầm nghiên mực trên bàn hung hăng ném về phía Hạ Lâu Vô Kỵ. Nghiên mực bay qua mặt Vô Kỵ nện ở trên tường bể làm ba mảnh.

Trương Hoán tức giận đến toàn thân phát run, chỉ vào Hạ Lâu Vô Kỵ mà mắng: “ Dầu gì thì ngươi cũng là quân nhân, loại lời lẽ vô liêm sỉ như vậy mà cũng có thể từ trong miệng ngươi nói ra. Ngươi sợ đắc tội đám quan liêu triều đình kia, lại không sợ đắc tội với ta, không sợ đắc tội bốn mươi vạn tướng sĩ Tây Lương sao? Ngươi bị quyền lực đục ruỗng khiến ta thất vọng rồi.”

Hạ Lâu Vô Kỵ sắc mặt trắng bệch, hắn lập tức quì một gối, run rẩy nói: “ Thuộc hạ biết tội, xin đô đốc trách phạt!”

“ Trách phạt ngươi, trách phạt ngươi là có thể vãn hồi danh dự quân Tây Lương ta sao? Trách phạt ngươi là có thể khiến cho hơn hai vạn huynh đệ chết trận tại An Tây nhắm mắt sao?”

Lúc này, Hồ Dong bên cạnh cùng Đỗ Mai cả ba người cũng cùng tiến lên phía trước tạ tội “ Chuyện này là chúng thuộc hạ suy nghĩ không chu toàn, thực sự không phải là một mình Hạ Lâu tướng quân quyết định, xin đô đốc trách phạt!”

Trương Hoán xanh mặt đứng ở phía trước cửa sổ thật lâu không nói gì. Hắn cố gắng làm cho cơn tức giận của mình tạm lắng xuống. Tất nhiên, điều này kỳ thật cũng không thể trách bọn họ. Nếu như chính hắn không có chiến đấu hăng hái đẫm máu hơn nửa năm cùng các tướng sĩ thì Trương Hoán hắn nói không chừng cũng sẽ quyết định như vậy. Có lẽ cũng không phải bọn họ biến chất mà là chính mình đã thay đổi.

“ Các ngươi ngồi xuống đi!” Trương Hoán trở lại vị trí ngồi xuống. Hắn cố nhịn cơn giận rồi chậm rãi nói với mọi người: “ Ưu đãi và an ủi binh lính, đối xử tử tế với người nhà bọn họ thực sự không phải Trương Hoán ta là người sáng chế đầu tiên. Vào thời Đại Đường mới kiến quốc, hết thẩy binh lính mà đánh giặc bỏ mình thì quân đội liền lập tức đem danh sách trình báo lên triều đình. Triều đình lập tức hạ mệnh lệnh cho địa phương, lập tức còn có quan lại địa phương phái người đến nhà bọn họ an ủi, tuyên bố công lao, trao tiền tuất cho người nhà. Khi quan tài tướng sĩ bỏ mình còn chưa chuyển về đến nơi thì quan phủ đã làm thỏa đáng tất cả công việc trợ cấp ban thưởng. Chuyện này tuy nhỏ nhưng tác dụng thật lớn, nó có thể làm phấn chấn lòng quân, khiến cho các tướng sĩ mang lòng cảm kích đối với triều đình, phục tùng mệnh lệnh đánh giặc. Cho nên thời Đại Đường sơ chúng ta mới có thể bách chiến bách thắng, uy vọng tứ phương.”

Nói tới đây, hắn thở một hơi thật dài lại nói: “ Nhưng lúc này đây các ngươi lại làm như thế nào? Ta cũng không phải nói các ngươi đưa trợ cấp thiếu đi, chậm đưa quan tài bỏ mình tướng sĩ về nhà mà là các ngươi căn bản không có ý thức đến tầm quan trọng của chuyện này. Căn bản là không có suy nghĩ thay cho các tướng sĩ bỏ mình. Ta vì cái này mà tức giận.”

Trương Hoán lấy từ trong ngực ra một quyển giấy nhiều nếp nhăn đưa cho mọi người rồi nói: “ Các ngươi xem đi! Đây là di ngôn của hơn ba trăm binh lính ở pháo đài Tương Tam Thành lưu lại. Bọn họ yêu cầu cái gì? Hy vọng có thể đưa thi cốt bọn họ mang về cố hương, hy vọng có thể cho để cho cha mẹ vợ con bọn họ có cơm ăn. Chỉ yêu cầu thấp như vậy là bọn họ có thể liều chết huyết chiến cùng kẻ địch, không một người rút lui bỏ chạy. Cuối cùng toàn bộ chết trận ở Trương Tam Thành, còn chúng ta thì sao? Chỉ có yêu cầu nhỏ nhoi như vậy mà chúng ta cũng không làm được sao?”

“ Chuyện này trách nhiệm tại thuộc hạ.” Hồ Dong đứng lên xấu hổ nói: “ Đô đốc dẫn đại quân ở phía trước chiến đấu hăng hái. Chúng thuộc hạ cũng không đủ tài cán giải mối lo cho đô đốc. Thuộc hạ nguyện giáng chức hai cấp, phạt bổng một năm.”

Hạ Lâu Vô Kỵ cũng đứng lên bảo: “ Thuộc hạ cũng khẩn cầu đô đốc giáng chức, lập côngchuộc tội.”

Trương Hoán trầm mặc chỉ chốc lát liền lạnh nhạt nói: “ Chuyện này do các ngươi cùng chung quyết sách nên đều có trách nhiệm. Hồ Trưởng Sử thân là quan Chính vụ Thủ tịch làm người phụ trách nên giáng chức một cấp, phạt bổng một năm, chỉ là tạm giữ chức Trưởng Sử. La Nghiễm Chánh, Đỗ Mai, Bùi Minh Viễn chịu trách nhiệm phụ, phạt bổng nửa năm.”

[acmakeke1111]

Danh Môn
Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 335 : Lại về Trường An

Nhóm dịch: Hồng Mai
Biên dịch: DHN

Sưu Tầm : MTQ --- 4vn
Nguồn: metruyen.com

Trương Hoán lại liếc liếc mắt nhìn Hạ Lâu Vô Kỵ, lạnh lùng bảo: “ Còn như ngươi, theo như quân quy làm việc thì giáng ngươi làm Trung Lang Tướng!”

Bốn người cùng nhau hành lễ “ Đô đốc trách phạt, chúng thuộc hạ tâm phục khẩu phục!”

“ Được rồi, chuyện này là các ngươi tự khát nước mới lo đào giếng ( mất bò mới lo làm chuồng), đi mà cứu vãn danh dự quân Tây Lương ta. Hồ Dong ở lại, tất cả đều lui ra đi!” Đợi cả ba người lui ra, Hồ Dong lúc này mới xấu hổ nói: “ Đô đốc làm rất đúng, thuộc hạ thật sự xấu hổ!”

Trương Hoán lắc đầu.” Lần chiến dịch An Tây, các ngươi ở phía sau kịp thời vận chuyển lương thực vật tư mới có thể đảm bảo hậu cần cho chúng ta chinh chiến vạn dặm. Còn có Hạ Lâu Vô Kỵ, hắn chỉ huy quân ổn định phía sau khiến kẻ khác không đến mức thừa dịp bỏ trống mà vào. Kỳ thật các ngươi cũng có công, ta làm sao có thể không hiểu. Nhưng chuyện này liên quan đến đại cục của ta cho nên phải thông báo cho các tướng sĩ. Để vãn hồi lòng quân và dân tâm thì chỉ có thể xử phạt các ngươi, nhất là Hạ Lâu Vô Kỵ. Ta hy vọng hắn có thể hiểu rõ nỗi khổ của ta!”

“ Đô đốc lại muốn trưng binh?” Hồ Dong đột nhiên hiểu rõ lời Trương Hoán nói về đại cục.

Trương Hoán khẽ gật đầu đáp: “ Không sai, ta vốn chính là muốn mượn lần chiến dịch An Tây thắng lợi này để kích thích dân chúng nhập ngũ để đáp lại tình thế nguy hiểm ở Trung Nguyên. Ngươi cũng có thể biết rất rõ ràng, chúng ta xưng là bốn mươi vạn đại quân nhưng trên thực tế cũng không quá ba mươi vạn dùng được. Lần này ta chỉ huy mười sáu vạn đại quân viễn chinh An Tây, Bắc Đình, cuối cùng chỉ đem ba vạn quân quay về. Vì còn phải đóng giữ Hà Tây, Hà Hoàng nên cuối cùng số quân có thể sử dụng cũng không hơn mười vạn. Nếu muốn khống chế chiếm đoạt địa bàn thì ngươi tính xem, chúng ta còn có được bao nhiêu binh lực. Một khi Trung Nguyên đại chiến, chúng ta đâu có còn đủ sức tham gia. Cho nên ta phải mau chóng chiêu mộ thêm mười vạn quân mới đi An Tây thay thế cho quân tinh nhuệ của ta quay về sẵn sàng ứng phó nguy cấp sắp đến.”

Hồ Dong trầm tư một hồi liền nói: “ Với số dân cư ở Lũng Hữu và Thục Trung chúng ta mà chiêu mộ đến bốn mươi vạn đại quân thì quả thật là có hơi khó khăn. Nhưng cũng nhờ có đô đốc chiếm được An Tây nên có thể cũng đủ ruộng đất để chiêu mộ dân không ruộng ở Hà Đông và Quan Trung, lấy điều kiện hậu đãi mời bọn họ chuyển nhà đến An Tây làm quân hộ. Chúng ta lại thực hành chế độ thay phiên, hai năm hoặc ba năm lại thay đổi, trộn lẫn Dân Đoàn vào trong quân chánh quy rồi điều đi trấn thủ biên ải An Tây. Như vậy hai bút cùng vẽ, ít nhất có thể thay phiên để điều về tám vạn quân tinh nhuệ ở An Tây. Đô đốc lại chiêu mộ bảy tám vạn quân mới, như vậy tính ra thì cũng có hai mươi mấy vạn quân cơ động có thể dùng. Hơn nữa chúng ta thực hành chế độ cấp ruộng cho hộ quân gia thì quả thật là một hướng chiêu binh rất tốt.”

Nói đến chế độ cấp ruộng cho hộ quân gia, Trương Hoán liền lấy ra tấu biểu của Trần Thiếu Du đưa cho Hồ Dong mà bảo: “ Chuyện này ngươi thấy thế nào?”

Hồ Dong liếc mắt nhìn tấu chương đó rồi khinh thường cười nói: “ Tên Trần Thiếu Du này là người của Thôi Tiểu Phù. Vào lúc này hắn gây sóng gió đơn giản là thừa dịp Đạm Danh Cừu dẫn quân sang đông, sự khống chế của chúng ta đối với Thục Trung yếu đi nên muốn cướp lấy ruộng đất vô chủ ở Thục Trung. Mục đích cuối cùng là làm cho Thục Trung thoát khỏi sự khống chế của chúng ta. Nhưng mà thuộc hạ cũng không cho rằng chuyện này có thể thành công, đô đốc cũng không nhất thiết phải lưu tâm.”

“ Không!” Trương Hoán kiên quyết lắc đầu, “ Phải ngăn chặn từ gốc, mấy chục vạn khoảnh ruộng đất Thục Trung là căn cơ của chế độ cấp ruộng cho hộ quân gia chúng ta, quyết không thể phớt lờ. Phải lập tức thu hết tất cả cho quân đội. Còn như Trần Thiếu Du này, hừ! Ta có cảm giác được hắn rất có tương lai.”

Nói tới đây, trong mắt Trương Hoán nhanh chóng hiện lên một cảm giác lạnh buốt u ám đáng sợ. Thôi Tiểu Phù nếu dám thừa dịp hắn khuất mặt để hạ thuốc độc Hoàng thượng, lập Tân Đế. Nếu như lại cứ bỏ mặc nàng, không chừng nàng ta còn có thể càng cả gan làm loạn hơn nữa.

Thứ sử Thục quận Trần Thiếu Du năm nay đã gần đến sáu mươi,sống trong quan trường mấy chục năm nên rất lão luyện về ứng xử. Vì giỏi về biến báo lại thích thú kết giao với quyền quý nên cứ liên tục được lên chức. Nhưng về sau ông ta vơ vét của cải tiền tài, tiếng tăm trong dân gian không tốt cho nên tuy là một phần tử Thôi đảng nhưng cũng không được Thôi Viên ưa thích, không cách nào trở thành nòng cốt Thôi đảng. Sau khi Thôi Viên rơi đài, Trần Thiếu Du thấy người người tìm nơi nương tựa chỗ Bùi Tuấn, nhưng nghĩ dưới gốc đại thụ đã không còn chỗ hóng mát nên ông ta liền tạm đi theo người ít được lưu ý, đó là về nương tựa Thôi Tiểu Phù, một bước liền trở thành tâm phúc của Thôi Tiểu Phù.

Suốt hai ngày nay Trần Thiếu Du nghe nói Trương Hoán đã quay về Lũng Hữu khiến cho lão hết sức sợ hãi, nguyên nhân gây ra đương nhiên là bản tấu chương kia. Lão đã làm quan vài thập niên, há có thể không hiểu được đạo lý của người làm quan dưới mái hiên. Vốn bản ý của lão là tuyệt đối sẽ không đi làm loại chuyện ngu xuẩn tự hủy tương lai, nhưng ý chỉ Thôi Tiểu Phù thì lão không dám chối từ. Rốt cục lão cũng đã biết dụng ý thực sự của Thôi Tiểu Phù coi mình là tâm phúc bởi vì sao? Đúng là vì nhìn trúng thân phận thứ sử Thục quận của lão , dùng lão để đốt lửa ở sân sau của Trương Hoán.

Nếu như biết Trương Hoán sẽ trở về trước cuối năm thì lão thà rằng đắc tội Thôi Tiểu Phù nhưng cũng sẽ không dâng bản tấu chương này. Lão đương nhiên biết rõ những khoảnh đất vô chủ này ở Thục Trung có ý nghĩa như thế nào đối với Trương Hoán, cũng biết rõ ràng đào trộm nhà Trương Hoán thì chính mình sẽ như thế nào. Nhưng chuyện đã làm thì lão chỉ có thể kiên trì đối phó tới cùng, rồi nhìn xem Thôi Tiểu Phù có biện pháp nào để bảo vệ lão hay không.

Giờ phút này Trần Thiếu Du đang ở trên đường về kinh. Cùng lúc là vì tiếp nhận ý chỉ của Thôi Tiểu Phù bảo lão vào kinh thành để tường thuật với triều đình về tình hình đất đai vô chủ ở Thục Trung. Về phương diện khác thì lão cũng phải tìm trước những người đủ quan hệ để chuẩn bị thêm cho mình mấy đường lui.

“ Lão gia, phía trước chính là thành Phượng Tường.” Tiếng của tùy tùng bẩm báo cắt đứt suy nghĩ của lão. Trần Thiếu Du vén màn xe, nhìn thăm dò về phía xa. Đã mơ hồ có thể thấy được tường thành sừng sững của thành Phượng Tường trong sương sớm. Lúc này đã là đầu tháng mười hai, đúng là thời gian lạnh nhất trong một năm. Cây cối điêu tàn, nước sông đóng băng, cả thôn quê là một vùng hiu quạnh. Mặc dù trời đông lạnh cóng, nhưng trong lòng Trần Thiếu Du có lẽ dâng lên một luồng khí ấm áp, đến Phượng Tường cũng ý nghĩa sắp tiến vào dưới chân Thiên Tử, ý nghĩa rằng lão đã rời khỏi trung tâm khu vực bị Trương Hoán khống chế. Suốt dọc đường núi ở Hán Trung, lão từng suốt đêm không sao ngủ nổi vì e sợ bị Trương Hoán phái người tới giết chết. Mặc dù Phượng Tường cũng là vùng đất do Trương Hoán khống chế, nhưng Trần Thiếu Du biết rằng nếu như Trương Hoán muốn giết lão thì sẽ ra tay từ lúc ở Hán Trung. Dù suốt dọc trên đường đi thì có người luôn chăm chú nhìn lão, nhưng hiện tại thì tất cả cơn ác mộng đều đã qua.

“ Mau mau vào thành!” Trên khuôn mặt khô héo của Trần Thiếu Du rốt cục lộ ra một ít hưng phấn. Lão muốn có lại cảm giác ăn một bữa ngon rồi ngủ một giấc say.

Đột nhiên, một người tùy tùng chỉ vào phía sau nói kinh ngạc: “ Sứ quân, mau nhìn phía sau.”

Trần Thiếu Du thấy vẻ kinh hoàng của hắn thì không khỏi nhìn thăm dò về phía sau rồi trong lòng bỗng hụt hẫng mạnh. Dường như vừa dẫm hụt một bước vào không khí. Chỉ thấy trên đường phía sau bụi bặm tràn ngập. Ở cách vài dặm có một đạo quân lớn đang chạy về phía bên này.

“ Sứ quân. Bây giờ phải làm sao?” Hơn mười người tùy tùng đều kinh hoàng lúng túng.

“ Chớ hoảng sợ! Chớ hoảng sợ!” Trần Thiếu Du liên tục an ủi mọi người: “ Nếu như hắn muốn giết ta thì không cần phải huy động quân đông như thế.” Vừa dứt lời, một đội kỵ binh hối hả chạy tới ngăn cản đường đi của toán Trần Thiếu Du. Một vị tướng quân tiến lên phía trước thi lễ rồi nói: “ Xin hỏi đây có phải là xa giá của Trần thứ sử ở Thục quận?”

Trần Thiếu Du trong lòng hoảng loạn, lão gượng gạo nói: “ Tại hạ xin hỏi tướng quân tìm ta là có chuyện gì?”

Tướng quân khiêm nhường hạ thấp người bảo: “ Đô đốc chúng ta nghe nói Trần thứ sử đang ở đây nên đặc biệt mời gặp mặt.”

“ Là Trương Thượng thư sao?” Da đầu Trần Thiếu Du ngứa ran một trận, thật sự là oan gia ngõ hẹp, lại gặp phải Trương Hoán ở chỗ này.

“ Chính là đô đốc chúng ta.”

Trần Thiếu Du trong lòng mặc dù không ngừng kêu khổ, nhưng ngoài mặt lại làm ra vẻ mừng rỡ. Lão tạo ra dáng vẻ kiêu ngạo của một vị quan lâu năm mà ha hả cười nói: “ Không nghĩ tới lại gặp được Trương Thượng thư ở chỗ này, mau mau dẫn ta đi gặp.”

Tướng quân mỉm cười giơ tay. “ Mời Trần Thứ sử!”

Trương Hoán đương nhiên không phải vì chặn đường Trần Thiếu Du mà đến Phượng Tường, đây chỉ là trùng hợp. Hắn đã nhận được văn kiện khẩn cấp của Bùi Tuấn, vì giữa Thôi Khánh Công và Vi Đức Khánh phát sinh chiến tranh mà thôi thúc mở hội nghị Nội các. Trương Hoán từ khi vào Nội các này vẫn không hề tham gia hội nghị một lần nào nên hắn cũng có vài phần hứng thú liền mang theo người nhà cùng nhau đi tới Trường An.

Thực sự dập đầu xin lỗi mọi người tuần vừa rồi ta tự dưng bị úp lên đầu một đống việc không kịp trở tay nên không up truyện được, bây h up lại bình thường. mong mọi ngừoi thông cảm.

[acmakeke1111]

Danh Môn
Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 335 : Lại về Trường An (b)

Nhóm dịch: Hồng Mai
Biên dịch: DHN

Sưu Tầm : MTQ --- 4vn
Nguồn: metruyen.com

Lần này hắn đem theo ba nghìn người vào kinh. Nhưng không được bao lâu sau kể từ lúc hắn mới từ An Tây trở về, ba vạn quân tinh nhuệ của hắn đã âm thầm tiến vào chiếm giữ các tòa thành trọng yếu ở vùng phía đông Phượng Tường, phía tây Trường An. Đây kỳ thật là một loại quá trình thừa nhận các quy tắc ngầm. Thiên Ngưu Vệ của Bùi Tuấn đóng quân tại phía đông Trường An, nhưng mà Thôi gia đã ra khỏi trung tâm chánh trị, như vậy làm thế chân vạc trở thành chỉ có hai cường giả. Quân đội của hắn liền thay thế cho Kim Ngô Vệ cũng là hợp tình lý. Do đó ba vạn quân Lũng Hữu tiến vào chiếm giữ Quan Trung cũng tự nhiên không sợ gây ra sóng gió, cũng như mưa xuân âm thầm trong đêm mà không gây một tiếng động.

Trương Hoán không ngồi xe ngựa, đội xe ngựa dài là để cho vợ con ngồi. Còn hắn ngồi trên lưng ngựa ung dung khoan khoái hưởng thụ làn gió lạnh buổi sớm và ánh mặt trời. Đem so với không khí ấm áp ướt át của vùng Quan Trung, theo như lời vụng trộm của các phu nhân, mặt của hắn tựa như da trâu bị nướng thui trong sa mạc.

“ Khởi bẩm đô đốc, đã đưa Trần Thứ Sử tới.” Thân binh lớn tiếng bẩm báo rồi dẫn tới một chiếc xe ngựa cũ đơn sơ. Từ đằng xa, Trần Thiếu Du đã chui ra từ trong xe ngựa rồi đến một mực cung kính thi lễ với Trương Hoán.

“ Hạ quan Thứ Sử Thục quận Trần Thiếu Du tham kiến Trương Thượng thư!”

Nếu như chỉ nói theo chức vị thì Trần Thiếu Du là Thứ Sử trên cấp châu nên có hàm tòng tam phẩm, mà Trương Hoán là chánh tam phẩm Binh Bộ Thượng Thư. Hai người so sánh chỉ chênh nhau nửa cấp. Nhưng tước vị của Trương Hoán là Trương Dịch Quận Vương tòng nhất phẩm, tán quan cũng là tòng nhất phẩm Phiêu Kị Đại Tướng quân, còn Trần Thiếu Du từng làm Quan Sát Sử Chiết Đông, được phong làm Thái Tử Thiếu Phó tòng nhị phẩm nên hai người chênh nhau một cấp. Càng không cần phải nói Trần Thiếu Du làm quan mấy chục năm, nhưng đứng trước thực lực thì bất cứ danh hiệu thân phận gì đều biến thành một thứ mờ mịt hư vô.

Quan lại địa phương ở Thục Trung mặc dù vẫn còn do triều đình bổ nhiệm, nhưng tuyệt đại bộ phận đều là từ hành dinh Lũng Hữu Tiết Độ Sứ lấy danh nghĩa Trương Hoán mà đề cử. Chẳng qua là dùng phương thức Lại Bộ bổ nhiệm để cho có vẻ chính quy thôi. Nhưng Trần Thiếu Du lại là một trường hợp đặc biệt sót lại trong tuyệt đại bộ phận, làm ra vẻ tượng trưng là Thục Trung vẫn đang do triều đình trung ương quản lý, một cái chiêu bài. Thục quận có ba vạn quân thường trú thì một mình Trần Thiếu Du lão có thể làm cái gì đây?

Trương Hoán liếc liếc mắt nhìn vị Thứ Sử lớn mật này dám muốn hiến hơn mười vạn khoảnh ruộng vô chủ ở Thục quận cho triều đình để làm quan điền. Hắn cười nhạt bảo: “ Trần Thứ sử ngàn dặm vào kinh lại cưỡi trên xe ngựa đơn sơ như thế, không hổ là quan thanh liêm. Bản đô đốc thất kính .”

Gương mặt già lão của Trần Thiếu Du đỏ lên, lão vì muốn che dấu thân phận nên mới ngồi xe này. Danh tiếng bên ngoài trước đây của lão thì ai mà không hiểu, Trương Hoán đây là đang châm chọc lão rồi!

“ Ty chức không dám. Từ Hán Trung đến đây dọc đường sơn tặc rất nhiều, ty chức không dám khinh thường.”

Trương Hoán cười lạnh một tiếng, “ Ta xem ra Hán Trung tuyệt không có sơn tặc nào, trái lại trong lòng Trần Thứ Sử có kẻ trộm mới đúng.”

Tim Trần Thiếu Du đập bình bình, nhưng lão vẫn cứ kiên trì nói: “ Ty chức không hiểu ý tứ của đô đốc.”

Trương Hoán ngửa mặt lên trời cười lớn, cười đến nỗi Trần Thiếu Du hết sức sợ hãi. Đột nhiên, tiếng cười của Trương Hoán chợt tắt, giọng điệu cũng trở nên ôn hòa “ Ta cũng vào kinh báo cáo công vụ. Không bằng chúng ta đi cùng, tiện thể có thể bảo vệ an toàn cho Trần Thứ Sử. Về phương diện khác ta cũng có thể tùy tiện hỏi qua dân sinh ở Thục quận. Trần Thứ Sử liệu có chê ta lắm lời không?”

“ Không dám, Thượng Thư có lệnh, ty chức làm sao dám không tuân lời.”

Trương Hoán vung tay lên, đại quân tiếp tục đi về phía đông. Cũng không dừng lại ở thành Phượng Tường mà đi thẳng về hướng Trường An. Dọc trên đường đi, Trương Hoán hỏi rất nhiều chuyện tình về dân sinh Thục quận, như là Thục quận có bao nhiêu dân cư? Thuế má trên một đầu đinh là bao nhiêu? Lại hỏi quân đóng ở đó có quấy nhiễu địa phương không vân vân. Nhưng cũng không hề mở miệng đề cập tới hai chữ ruộng đất khiến cho tâm thần Trần Thiếu Du có hơi không tập trung. Liên tiếp hồ nghi thì càng thêm ăn không ngon, ngủ không yên. Hai ngày sau, khi đến Trường An thì lão lại trông giống như người bị bệnh nặng mới khỏi.

Giữa trưa hôm nay đội ngũ đi qua trấn Tam Kiều, rốt cục đã nhìn thấy tường thành hùng vĩ của Trường An. Trần Thiếu Du tinh thần uể oải cũng không nhịn được nữa, lão chắp tay với Trương Hoán mà bảo: “ Trên đường đa tạ Trương Thượng thư đã chiếu cố. Giờ đến Trường An thì Ty chức còn phải chạy đến Trung Thư Tỉnh báo danh, xin đi trước một bước .”

Trương Hoán mỉm cười gật đầu nói: “ Dọc trên đường đi Trần Thứ Sử khiến ta được lợi không ít. Nay đã tới Trường An thì Trần Thứ Sử cứ việc tự tiện.”

Nghe thấy câu đó, Trần Thiếu Du tựa như Tôn Ngộ Không vừa thoát khỏi Ngũ Hành sơn, toàn thân nhẹ như lông chim. Lão không dám lại khách sáo bèn thi lễ liền vội vã đi. Trương Hoán nhìn bóng lưng của hắn đi xa mà lạnh lùng cười một tiếng, hắn liền quay đầu nói với một thân binh: “ Đi nói cho Nội Vụ ty, cần phải theo dõi nhất cử nhất động của người này, có gì báo cáo cho ta ngay.”

Lúc này, nha tướng Lý Định Phương từ phía sau chạy như bay mà đến rồi thi lễ với Trương Hoán: “ Đô đốc, phu nhân cho mời!”

Trương Hoán bèn quay đầu ngựa lại đi tới đội xe. Bùi Oánh vén màn xe cười nói với Trương Hoán: “ Vị Trần Thứ Sử kia rốt cục được chàng thả đi rồi sao?”

“ Hắn đi cũng tốt, ta cũng thật sự là phiền.” Trương Hoán cười cười, hắn thăm dò nhìn qua trong xe lại một lượt rồi hỏi: “ Bọn nhỏ sao mà không có động tĩnh thế ?”

Bùi Oánh quay đầu lại liếc mắt, thở dài một hơi, không biết làm sao đành bảo: “ Hai đứa nhỏ cỡi ngựa cho tới trưa nên đã sớm mệt không chịu được. Bây giờ hai đứa đều ngủ lăn lóc như heo con.”

Trương Hoán gật đầu rồi hỏi: “ Phu nhân tìm ta có chuyện gì?”

Bùi Oánh chỉ chỉ Thôi Trữ ở phía sau cười nói: “ Lúc trước chúng thiếp ở tại Hàm Dương nghe nói năm nay sẽ kéo dài giải mã cầu đại tái đến tháng hai sang năm. Khứ Bệnh có hứng thú tổ chức một đội ngũ dự thi không?”

“ Sao vậy, chẳng lẽ các nàng cũng mê mã cầu sao?” Trương Hoán thích thú hỏi han: “ Làm sao ta chưa từng nghe thấy các nàng nói qua chuyện này?”

“ Người Trường An thì có mấy người không mê mã cầu. Chúng thiếp há có thể là ngoại lệ? Chỉ vì theo chàng nên không có cơ hội thôi.”

Bùi Oánh liếc đôi mắt - đẹp nhìn Trương Hoán mà cười dài: “ Sao nào, dù sao chàng cũng có sẵn kỵ binh, liền tổ chức một đội đi, để chúng thiếp cũng có đội bóng mà cổ động.”

Trương Hoán trong lòng lung lay, trận đấu mã cầu lại là một cơ hội vô cùng tốt để liên lạc và giao tiếp. Hắn liền gật đầu quay sang hỏi Lý Định Phương ở bên cạnh: “ Đối với chuyện này ngươi có hứng thú không?”

Lý Định Phương cũng là người Trường An, lại cũng là một chi phụ trong tôn thất. Từ nhỏ hắn đã đam mê mã cầu, trước nhập ngũ là một cao thủ mã cầu. Lúc trước chính là ở tại Hàm Dương thì hắn biết được giải mã cầu đại tái kéo dài thời hạn đăng ký nên liền tìm một cơ hội nói cho phu nhân. Thấy đô đốc gật đầu thì trong lòng hắn hoan hỉ như muốn nổ tung bèn liên tục gật đầu trả lời: “ Xin đô đốc yên tâm, chúng ta có tuấn mã Đại Thực, lại có kỵ binh thiện chiến nhất Đại Đường nên nhất định khỏi phải bàn. Thuộc hạ nguyện đón nhận lệnh này!”

“ Tốt lắm, chuyện này sẽ giao cho ngươi .”

Trương Hoán dứt lời, hắn lại nhìn qua thành Trường An liền nói với Bùi Oánh: “ Ta phỏng đoán nhạc phụ sẽ ra khỏi thành tới đón tiếp. Vậy ta trước hết đi lên phía trước để tránh thất lễ.”

“ Đi thôi!” Bùi Oánh cười cười một tiếng rồi kéo màn xe lại.

Đúng như Trương Hoán dự liệu, sau khi Bùi Tuấn gửi thư khẩn cấp cho Trương Hoán liền phái người hàng ngày lưu ý. Hôm qua khi Trương Hoán đến Hàm Dương thì ông ta đã nhận được tin tức, từ sáng sớm liền đem hơn mười người trọng thần ra khỏi thành đến đây nghênh đón.

Khác với tháng trước Trương Hoán quay về Lũng Hữu, lần này Trương Hoán vào kinh không phải chiến thắng trở về mà là vào kinh thương nghị quốc sự. Nhưng quan trọng hơn là Thôi Tiểu Phù không muốn danh tiếng Trương Hoán tăng quá mức liền không đồng ý cử hành nghi thức hoan nghênh chính thức. Nếu như quan viên nào muốn đi nghênh đón thì tự nhiên là muốn làm gì cũng được, đó chỉ thuộc về chuyện của cá nhân, không quan hệ đến triều đình.

Nhưng Bùi Tuấn lại muốn làm thành một phong thái để tỏ vẻ ông ta coi trọng An Tây. Ngoại trừ Bùi Tuấn ra còn có các trọng thần như Sở Hành Thủy, Thôi Ngụ, Lô Kỷ, Bùi Hữu. Còn có rất nhiều thành viên Trương đảng như Trương Phá Thiên, Nguyên Tái, Dương Viêm, Trương Duyên Thưởng .v..v... đến hơn mười người cũng được mời đi ra ngoài thành nghênh đón. Không chỉ có như thế, còn có trên trăm quan viên cấp thấp mong muốn gia nhập Trương đảng cũng tự phát chạy ra ngoài thành.

“ Đến rồi! Đến rồi!” Các quan viên nhìn thấy từ đằng xa bụi bặm cuốn lên, mọi người khó dằn nổi nôn nóng mà ùa lên đường cái. Những quan viên tầng dưới chót vẫn còn sửa sang mũ áo để cố lưu lại cho Thượng Thư một ấn tượng tốt.