[ĐT - QT] Cao Quan - TG: Cách Ngư - Full

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 550: Chuyện tình của Dịch Quốc Khánh

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Tào Đại Bằng không có thực quyền cũng bị điều tra vấn đề tham nhũng, Hác Thuần Đào là người đứng đầu, làm sao tay có thể sạch sẽ? Đây là chuyện rõ ràng.

Một khi vụ án của Tào Đại Bằng được điều tra tới nơi tới chốn, cuộc sống của Hác Thuần Đào cũng sẽ không dễ chịu gì. Mà chẳng may có người nhắm vào Hác Thuần Đào, cũng khó nói ông sẽ không trở thành một Tào Đại Bằng thứ hai.

Kết quả lý tưởng nhất, là tổ điều tra chỉ thẩm tra một phần về những vấn đề đơn giản, không quan trọng chẳng hạn như Tào Đại Bằng không tuân theo quy định, vi phạm kỷ luật, có thể bị miễn chức, nhưng không đến mức bị xử theo pháp luật. Cứ như vậy, sự “rơi đài” của Tào Đại Bằng mới không dính líu tới Hác Thuần Đào, tạo thành mối nguy hiểm tiềm tàng.

Song mấu chốt của vấn đề là ở chỗ: Mã Bộ Tường nhận được sự ủng hộ của lãnh đạo chủ chốt của Sở, sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Tào Đại Bằng. Mà điều Hác Thuần Đào muốn thấy là, lợi dụng chức quyền cùng với ảnh hưởng của người đứng đầu xí nghiệp, trì hoãn và thao túng tiến trình điều tra, tối thiểu cũng phải kéo dài thời gian điều tra của tổ điều tra ở Tân An, để cho người của Tào gia sau lưng âm thầm hoạt động, tranh thủ thời gian.

Trên thực tế, đây là lý do Bành Viễn Chinh kiên trì bảo Tào Dĩnh chủ động “kích động” Hác Thuần Đào. Hắn không trông cậy là Hác Thuần Đào có thể vì làm được điều gì đó cho Tào Đại Bằng, chỉ cần Hác Thuần Đào có thể vì tự vệ mà không đi đổ thêm dầu vào lửa là đủ rồi.

Tào Đại Bằng có thể lên tới vị trí cán bộ cấp phó sở, sau lưng không thể nào không có ai. Con gái của Tào Đại Bằng có thái độ trước sau trái ngược, cũng nhắc nhở Hác Thuần Đào về điểm này.

Song sự thật khác xa vạn dặm so với phán đoán của Hác Thuần Đào. Chỗ dựa của Tào Đại Bằng đã sớm không còn tồn tại, hôm nay mẹ con Tào Dĩnh cùng đường, không nơi giúp đỡ, chỉ có thể trông cậy vào một mình Bành Viễn Chinh .

Hác Thuần Đào suy nghĩ liên tục, càng nghĩ càng phiền não, lại càng căm giận đối với Chúc Ngọc Sơn. Bây giờ ông tôi đã hiểu, vụ này hết thảy đều là do tên Chúc Ngọc Sơn âm hiểm tiểu nhân này gây ra. Mà Chúc Ngọc Sơn trước kia là thư ký của Giám đốc Hồ. Sự mâu thuẫn giữa Giám đốc Hồ và Tào Đại Bằng, hẳn là có sự “đóng góp” âm thầm của y.

Chúc Ngọc Sơn vẫn muốn Tào Đại Bằng rơi đài, nhưng không có cơ hội. Lần này, cơ hội rốt cuộc đã tới, vị trí Bí thư Đảng ủy ngay trong tầm tay, làm sao Chú Ngọc Sơn có thể bỏ qua?

Hác Thuần Đào sa sầm mặt đi vào phòng làm việc của mình, Phó bí thư Ban Kỷ Luật Thanh tra Tiết Thắng Lợi từ từ đi theo đi vào:

- Hác tổng!

- Lão Tiết, cậu tới vừa lúc.


Hác Thuần Đào nhìn Tiết Thắng Lợi, nhàn nhạt nói:

- Tổ điều tra ở công ty, cậu là Phó bí thư Ban Kỷ Luật Thanh phải đảm nhiệm toàn bộ việc tiếp đãi. Phối hợp các ngành, các xí nghiệp phối hợp điều tra. Có vấn đề gì có thể báo cáo lên Bí thư Chúc, dĩ nhiên cũng có thể báo cáo trực tiếp với tôi!

Trong lòng thầm giật mình, Tiết Thắng Lợi vội vàng thẳng sống lưng, bày tỏ thái độ:

- Xin lãnh đạo yên tâm, tôi hiểu nên làm như thế nào.

Hác Thuần Đào cười cười:

- Cậu ngồi đi. Thật ra thì cũng không có cần thiết phải khẩn trương như vậy. Tào Đại Bằng công tác nhiều năm ở công ty như vậy, hắn có vấn đề hay không, trong lòng mọi người cũng rất rõ ràng... Căn cứ nguyên tắc thực sự cầu thị và một lòng vì việc công, chúng ta phải nói năng cẩn thận, hành động cẩn thận... Cũng không thể vì một chút tư tâm cá nhân, mà phải chú ý lương tâm và tính giai cấp, đừng làm cái chuyện bỏ đá xuống giếng!

Hác Thuần Đào thở dài một tiếng:

- Tào Đại Bằng cùng tôi công tác trong bộ máy nhiều năm, hắn xảy ra chuyện, tôi rất đau lòng! Nhưng tôi hy vọng, cho dù là tổ chức hay là các đồng chí, cũng có thể cho hắn một đánh giá khách quan công chính!

Những lời này tôi không cách nào nói công khai, nhưng có thể giao lưu trao đổi với cậu. Tốt lắm, cậu đi mau lên, cậu cũng là một đồng chí công tác đã lâu năm, tôi tin tưởng nguyên tắc và tính giai cấp của cậu.

Tiết Thắng Lợi cắn răng nói:

- Tôi hiểu, Hác tổng, tôi đi trước, có việc sẽ báo cáo với lãnh đạo!

Tiết Thắng Lợi xoay người rời đi, y còn chưa ra khỏi cửa, lại nghe Hác Thuần Đào khẽ cười nói:

- Lão Tiết này, hiện giờ, đồng chí thành thục vững vàng giống như cậu ở trong công ty không nhiều lắm, cậu đã giữ chức vị này bảy tám năm phải không? Chờ thêm một thời gian nữa, xong chuyện này, tôi sẽ đề cử với Sở, để cậu và một số đồng chí khác vào bộ máy lãnh đạo, xem có thể được hay không…

Miệng Tiết Thắng Lợi hơi há ra, chợt mừng như điên. Y xoay người, hướng về phía Hác Thuần Đào khom người bái thật sâu, cảm động đến rơi nước mắt, luôn mồm nói:

- Cám ơn lãnh đạo dìu dắt! Cám ơn lãnh đạo dìu dắt!

Dù vấn đề của Tào Đại Bằng lớn hay nhỏ, ông tôi đã bị miễn chức, bộ máy lãnh đạo đang thiếu đi một người. Nếu như Hác Thuần Đào đề cử, Tiết Thắng Lợi hoàn toàn có cơ hội vào bộ máy lãnh đạo, trở thành lãnh đạo co tầng của xí nghiệp, từ một cán bộ quản lý trung tầng, trở thành cán bộ cấp phó huyện.


Tiết Thắng Lợi bước chân nhẹ nhàng rời đi, có củ cà rốt do Hác Thuần Đào giơ ra, y coi như là hoàn toàn chuyển hướng về phía Hác Thuần Đào, dù biết rằng như thế sẽ bất hòa với Chúc Ngọc Sơn.
Sau khi Tiết Thắng Lợi đi, khóe miệng Hác Thuần Đào hiện lên một tia cười lạnh, thầm nghĩ:

- Tào Đại Bằng ngã, Chúc Ngọc Sơn mày có thể lên thay sao? Bố mày đây muốn nhìn xem, làm sao mày hoá trang lên sân khấu!

Làm người nắm giữ quyền lực, kiêng kỵ nhất và cũng căm hận nhất là phó chức ở sau lưng mình nhảy lên nhảy xuống. Chúc Ngọc Sơn đâm sau lưng Tào Đại Bằng, trong lòng Hác Thuần Đào không thể cảm thấy thoải mái: người như vậy một khi lên chức, ai có thể bảo đảm hắn không đâm mình đây?

Cho nên, Hác Thuần Đào âm thầm hạ quyết tâm, không tiếc bất cứ giá nào, bất kể chuyện của Tào Đại Bằng kết thúc ra sao, ông cũng phải “hạ gục” Chúc Ngọc Sơn.

...

Quán cơm nồi đất Phúc Mãn Lâu.

Bành Viễn Chinh chậm rãi đặt ly bia xuống, cười cười:

- Dịch đại công tử, không phải là anh tìm tôi có việc cần sao? Sao bây giờ không chịu nói?

Dịch Quốc Khánh khẽ thở dài:

- Bành thiếu, tôi chủ động tới Tân An tạm giữ chức rèn luyện, hẳn là anh rất ngạc nhiên? Thật ra thì trước đó, căn bản là tôi không có hứng thú đối với làm quan chức, trong nhà thu xếp đưa tôi vào cơ quan trung ương, tôi cũng hết sức phản đối Tôi không muốn làm quan, thật sự là một chút hứng thú cũng không có!

- Nếu không có hứng thú, cần gì phải miễn cưỡng tới đây?


Bành Viễn Chinh nâng ly mời:

- Cạn ly!

Dịch Quốc Khánh uống một hơi cạn sạch, mắt ngời sáng:

- Viễn Chinh, tôi là vì tình yêu mà đến! Ở đây, có người tôi yêu!

Phụt! Bành Viễn Chinh mới vừa ngậm một ngụm bia trong miệng, không nhịn được phun ra một bên, hắn nhịn cười, lau miệng, không biết nên khóc hay cười nói:

- Tình yêu? Vì yêu mà đến? Anh tới tạm giữ chức... có quan hệ gì với tình yêu đâu?

Dịch Quốc Khánh nghiêm trang nhẹ nhàng nói:

- Người yêu của tôi ở Tân An, nữ thần của tôi ở Tân An, tình yêu của tôi ở Tân An!

- Ồ, tôi hiểu như thế này có đúng không: anh đã yêu một cô ở chỗ chúng tôi, cho nên nhờ trong nhà giúp anh tới Tân An tạm giữ chức?


Bành Viễn Chinh cười đầy ẩn ý.

- Không, không. Cô ấy là bạn thời đại học của tôi, chúng tôi yêu nhau ba năm, sau đó sau khi tốt nghiệp cô ấy bỗng biến mất, tôi đã phải tìm cô ấy suốt hai năm! Gần đây tôi mới biết cô ấy dạy học ở Đại học Giang Bắc đại học...

Mắt Dịch Quốc Khánh chớp chớp, giọng nói trở nên vô cùng dịu dàng:

- Tôi thật vất vả mới tìm được cô ấy, lần này, tôi tuyệt đối không để cô ấy chạy mất!

Rồi bằng giọng đầy tình cảm, Dịch Quốc Khánh bắt đầu thuật lại chuyện tình của hắn và cô gái tên là Đậu Hiểu Lan. Bành Viễn Chinh không ngờ, thoạt trông Dịch Quốc Khánh có vẻ như một cậu ấm nhà thế gia, lại có một tấm lòng son sắt như vậy.

Dịch Quốc Khánh và Đậu Hiểu Lan hiểu nhau, mến nhau ở trường đại học, nhưng Đậu Hiểu Lan xuất thân gia đình công nhân, cha cô là công nhân viên chức về hưu, tình cảm của hai người bị Dịch gia phản đối mãnh liệt. Mặc dù Dịch Quốc Khánh kiên quyết bảo nếu không có được Đậu Hiểu Lan, y nhất định không lập gia đình, nhưng tiếc rằng áp lực gia tộc cũng không chỉ đến từ trên đầu lưỡi và trên tinh thần.

Mẹ Dịch Quốc Khánh trực tiếp tìm gặp Đậu Hiểu Lan, Đậu Hiểu Lan không chịu nổi nhục nhã, đồng thời cũng nhận rõ, nhà thế gia vọng tộc, không phải là nơi một cô gái dân dã như mình có thể bước vào, theo "lời khuyên" của mẹ Dịch Quốc Khánh, rời Dịch Quốc Khánh bỏ đi nơi khác, không một lời cáo biệt.

Sau đó, Dịch Quốc Khánh làm ầm ĩ với cha mẹ và trưởng bối trong nhà một trận, trước sau ba lần đến thành phố Trạch Lâm, quê quán của Đậu Hiểu Lan, tìm kiếm tung tích của cô, nhưng không có kết quả.

Thoáng một cái hai năm, trong lúc tình cờ, từ một bạn học cũ, Dịch Quốc Khánh biết được tin Đậu Hiểu Lan đang dạy học ở Đại học Giang Bắc. Mừng rỡ như điên, Dịch Quốc Khánh lặng lẽ đi tới Tân An tìm gặp Đậu Hiểu Lan, hai người lại nối lại tình cũ, tình cảm vô cùng tốt đẹp.

Nhưng lần này, vì tương lai hai người, Dịch Quốc Khánh lựa chọn âm thầm lặng lẽ tìm cách gần gũi người yêu. Y gạt người trong nhà, nói có thể theo ý nguyện của gia đình, bỏ kinh doanh chuyển sang làm quan chức. Còn việc làm thế nào y có thể đến Tân An tạm giữ chức, với thế lực của Dịch gia, điều này cũng không phải là vấn đề gì quá lớn.


Bành Viễn Chinh nhún vai:

- Dịch đại công tử, chuyện xưa của anh rất cảm động. Nhưng, điều tôi có thể làm, cũng chỉ là chúc phúc cho hai người.

- Không, Bành thiếu, tôi cầu xin anh giúp tôi một chút! Thật...


Dịch Quốc Khánh rơi lệ, có thể thấy được giờ phút này nội tâm của y hét sức kích động:

- Cầu xin anh giúp chúng tôi! Tôi tới Tân An tạm giữ chức, một mặt là vì theo Hiểu Lan, một mặt cũng là vì tìm anh hỗ trợ!

Bành Viễn Chinh ngẩn ra, khe khẽ thở dài nói:

- Dịch huynh, nói thật, đây là chuyện nhà và chuyện riêng của anh, mà chuyện như vậy thì tôi lực bất tòng tâm! Tôi nghĩ, hẳn là anh thử trở về nói chuyện, thuyết phục cha mẹ anh, giải thích rõ ràng với họ, họ vốn không đến nỗi vì cái gọi là mặt mũi và môn đăng hộ đối, mà lại gạt bỏ hạnh phúc cả đời của anh đâu!

- Bành thiếu, anh không biết cha mẹ của tôi, quan niệm dòng dõi của họ quá sâu, biện pháp gì tôi cũng dùng hết rồi, thậm chí không ngại dọa tự sát, nhưng tất cả đều không hiệu quả.


Dịch Quốc Khánh đau buồn nghẹn ngào:

- Cha mẹ tôi ghét Hiểu Lan, dù chúng tôi nói như thế nào, họ cũng không chịu chấp nhận... Nhưng họ không biết, không có Hiểu Lan, là tôi sống không nổi!

Dịch Quốc Khánh cúi gục ở trên bàn khóc thút thít, giống như một cô bé thất tình, không ai giúp đỡ.

Bành Viễn Chinh không khỏi thầm thở dài. Hắn thấy tình cảm của Dịch Quốc Khánh đối với Đậu Hiểu Lan đã sâu sắc đến xương tủy, không ngờ một cậu ấm con nhà thế gia như Dịch Quốc Khánh, lại si tình đến như thế.

Tiếng khóc của Dịch Quốc Khánh khiến thực khách chung quanh chú ý. Bành Viễn Chinh lúng túng vỗ vỗ vai của y, cười khổ nói:

- Người anh em, đừng khóc nữa, giống mấy cô gái nhỏ quá, anh nói xem, cần tôi làm gì để giúp anh?

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 551: Lời lẽ có lực sát thương!

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Dịch Quốc Khánh cố gắng kìm nén sự kích động, cầm thật chặt tay Bành Viễn Chinh, nói:

- Ông nội của tôi là cấp dưới cũ của Phùng lão, cha mẹ của tôi coi Phùng lão là trưởng bối, chỉ cần anh giúp tôi nói với bà Phùng một tiếng, để cho bà nói chuyện với cha mẹ tôi, cha mẹ tôi sẽ nghe…

Bành Viễn Chinh ngạc nhiên:

- Nhờ bà nội tôi giúp nói chuyện với cha mẹ anh? Chuyện này không được đâu!

- Bành thiếu, chỉ cần anh giúp tôi việc này, tôi và Hiểu Lan cả đời cũng không quên đại ân đại đức của anh!

Dịch Quốc Khánh năn nỉ.

Bành Viễn Chinh bối rối:

- Nếu như chính tôi đi nói giúp anh thì không có vấn đề, tôi sẽ nhận lời ngay, nhưng vấn đề là, bà nội tôi...

Bành Viễn Chinh nhớ tới bà Phùng cũng luôn coi trọng xuất thân và dòng dõi, không khỏi cười khổ, nếu như chuyện này xảy ra với mình, thái độ trong nhà mình cũng chẳng khác gì cha mẹ Dịch Quốc Khánh!

Hôn nhân ở những nhà thế gia, giàu có, không còn là một loại hôn nhân thuần túy và tinh khiết, mà còn mang sắc thái lợi ích chính trị và kinh tế, con trai gia đình thế gia rất ít cưới cô gái nhà bình dân.
Cho nên, Bành Viễn Chinh cũng không cho là, Dịch Quốc Khánh có thể nhận được trợ giúp gì đó từ bà nội của mình. Chẳng may làm không tốt, ngược lại càng khiến vợ chồng Dịch gia thêm chống đối..

Nhưng Dịch Quốc Khánh đã mở miệng năn nỉ như vậy, Bành Viễn Chinh cũng đành phái nhận lời giúpy thử một lần. Có lẽ, đối với Dịch Quốc Khánh, đây là cơ hội cuối cùng.

- Được rồi, Dịch huynh, tôi giúp anh nói một chút. Nhưng nói thật, anh không nên ôm kỳ vọng quá lớn, tôi nghĩ...

Bành Viễn Chinh thở dài nói:

- Nếu như chuyện này ra ở trên người của tôi, sợ là trong nhà chúng tôi cũng sẽ phản đối quyết liệt.

Dịch Quốc Khánh như trút được gánh nặng, cười cười

- Sẽ không đâu, nếu là anh, có lẽ bà Phùng sẽ phản đối, nhưng vấn đề bây giờ không phải là anh, mà là tôi. Tôi nghĩ, bà sẽ mềm lòng, sẽ không để tôi và Hiểu Lan bị chia rẽ.

Bành Viễn Chinh ừ một tiếng, cũng không tiếp tục đả kích lòng tin của Dịch Quốc Khánh.

Tinh thần Dịch Quốc Khánh phấn chấn, y ngồi thẳng người, vừa lấy điện thoại di động ra bấm số, vừa cười nói:

- Bành thiếu, tôi bảo Hiểu Lan tới đây, để cô ấy trực tiếp cảm tạ anh!

Lúc Dịch Quốc Khánh gọi điện thoại, y cũng không biết, một cuộc bão tố đã phủ xuống đầu mình và Đậu Hiểu Lan.

Dịch Quốc Khánh đã xem thường mức độ quan tâm của cha mẹ hắn đối với đứa con trai độc nhất là y, thái độ khác thường của y, đột ngột muốn tới Tân An tạm giữ chức, đã khiến cho cha mẹ y hoài nghi. Mà một khi Dịch gia đã chú ý, chuyện Dịch Quốc Khánh đi tới Tân An gặp gỡ người yêu cũ Đậu Hiểu Lan, đã không giấu diếm được Dịch gia.

Dịch Quốc Khánh cũng không biết. Lý do vợ chồng Dịch gia mạnh mẽ phản đối không chỉ là xuất thân bình dân của nhà Đậu Hiểu Lan, mẹ của Đậu Hiểu Lan là công nhân nhà máy in, cha cô là công nhân về hưu của nhà máy dệt, thân thích hai bên nội ngoại không phải là nhà nông thì cũng là nhà nghèo, thật ra điều đó cũng vẫn có thể chấp nhận được. Mấu chốt ở chỗ là mẹ Đậu Hiểu Lan có một em trai đang bị ở tù, mà người này lại phạm một tội rất dơ bẩn, đó là tội hãm hiếp, bị bỏ tù mấy năm trước.
Vì con trai, vợ chồng Dịch gia có thể miễn cưỡng tiếp nhận xuất thân và gia đình cha mẹ của Đậu Hiểu Lan, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận người thân thuộc của cô phạm tội như vậy, bởi vì chuyện này khiến Dịch gia bị bôi đen.

Tối hôm qua, Vân Tú, mẹ của Dịch Quốc Khánh, cũng đã đến Tân An, ở tại khách sạn lớn Tân An. Lúc hơn 11 giờ sáng nay, Vân Tú chặn Đậu Hiểu Lan ở cổng trường Đại học Giang Bắc, giờ này hai người đang ở trong một quán cà phê trước trường Đại học, đối mặt nói chuyện với nhau.
Ánh mắt phức tạp, Vân Tú ngắm nhìn cô gái xinh đẹp khiến con trai bà thần hồn điên đảo, ngồi đối diện với mình. Đậu Hiểu Lan cũng đang chăm chú nhìn người phụ nữ trung niên ăn mặc trang phục đắt tiền đến từ Thủ đô này.

Đây cũng không phải là lần đầu tiên hai người chạm mặt. Lần đầu tiên gặp mặt là ở Dịch gia, Vân Tú không hề nói câu nào với Đậu Hiểu Lan, chẳng thèm ngó tới, cực kỳ khinh miệt; lần thứ hai, Vân Tú "cho gọi" Đậu Hiểu Lan, không thèm để ý lời van xin của Đậu Hiểu Lan, dùng toàn lời lẽ nặng nề khiến Đậu Hiểu Lan hết sức nhục nhã, thậm chí còn lấy cha mẹ Đậu Hiểu Lan ra đe dọa, khiến Đậu Hiểu Lan lặng lẽ rời bỏ Dịch Quốc Khánh mà đi. Lần này là lần thứ ba gặp mặt.

Lần gặp mặt này, tâm trạng và thái độ của hai người đã khác trước. Đậu Hiểu Lan không còn ngây ngô và khiếp nhược như xưa, mà Vân Tú cũng bởi vì lập trường của con trai mà có một chút cảm giác bất đắc dĩ, không biết nên làm gì. Thậm chí bà còn nghĩ, nếu như không vì người cậu hèn hạ kia của Đậu Hiểu Lan, bà có thể hết sức thuyết phục chồng mình, vì hạnh phúc của con mà chấp nhận tất cả.

- Tiểu Đậu, ho phép tôi như vậy gọi cháu như vậy nhé!

Cuối cùng, Vân Tú lên tiếng.

- Bà quá khách khí. Như vậy, cháu cũng gọi bà là dì Vân, được chứ?

Giọng Đậu Hiểu Lan mềm mại, nhẹ nhàng mà trong trẻo, có một chút gì đó linh hoạt biến ảo.

Đối mặt với Đậu Hiểu Lan như vậy, Vân Tú không thể không thừa nhận, cô bé này có rất nhiều điều hấp dẫn đàn ông, cũng khó trách con mình yêu cô ta như si như say.

- Cháu thích Quốc Khánh, đúng không?

- Cháu yêu Quốc Khánh cũng yêu cháu, mặc dù cháu và anh ấy không thề non hẹn biển, nhưng sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, tình cảm của chúng chau càng sâu sắc. Thật xin lỗi, dì Vân, lời hứa trước kia cháu không giữ được. Nhưng đây không phải lỗi của cháu, cháu không sai, Quốc Khánh cũng không sai. Cháu đã rời bỏ anh ấy hai năm, là vận mệnh đưa đẩy để chúng cháu gặp lại.


Đậu Hiểu Lan nhẹ nhàng nói, giọng cô kiên định và kiên quyết.

- Xin dì cho chúng cháu một cơ hội, chúng cháu yêu nhau...

Đậu Hiểu Lan còn chưa nói hết, đã bị Vân Tú phất tay cắt ngang:

- Được rồi, cháu không cần phải nói, tôi thừa nhận, tất nhiên phải thừa nhận, là hai đứa yêu nhau, tình cảm đó không hề giả dối. Nhưng, gia đình của cháu, bối cảnh của cháu, so với nhà chúng tôi... Tôi nói như vậy, cháu hiểu chứ?

Đậu Hiểu Lan mím môi:

- Dì Vân, lời lẽ đó, dì đã nói qua một lần rồi, từ góc độ nhìn của dì, cháu xuất thân bần hàn không xứng với Quốc Khánh, nhưng đây không phải là lý do cản trở chúng cháu yêu nhau! Lâu như vậy, cháu đã hiểu, cháu yêu Quốc Khánh, cả đời này không có anh ấy, cháu không sống nổi...

Khóe mắt Đậu Hiểu Lan nhỏ xuống mấy giọt lệ trong suốt:

- Dì Vân, cầu xin dì thành toàn cho chúng cháu!

- Ài...

Vân Tú thở dài một tiếng:

- Tôi từng nghĩ tới thành toàn cho hai đứa, nếu Quốc Khánh thích cháu như vậy, nếu nó kiên trì như vậy, tôi có thể nhượng bộ. Nhưng, bối cảnh của gia đình cháu... cậu của cháu... Chuyện này khiến Dịch gia trở thành trò cười, cho dù tôi đồng ý, cha của Quốc Khánh cùng với chú bác, trưởng bối trong nhà, cũng sẽ kiên quyết không đồng ý!

Đậu Hiểu Lan trong lòng run lên:

- Cậu cháu phạm pháp, là chuyện của ông ấy, không liên quan tới cháu và gia đình cháu. Dì Vân, cháu…

- Đó là một vết nhơ, một vết nhơ hèn hạ!


Vân Tú hơi kích động, cười lạnh:

- Dịch gia chúng tôi không thể bị vấy bẩn! Đừng bảo là yêu... Thực tế vĩnh viễn là thực tế, không phải là chuyện cổ tích! Tiểu Đậu, là người từng trải, dì khuyên cháu nghĩ thoáng một chút, cháu và Quốc Khánh nhà chúng tôi thật sự là không thích hợp. Cháu nhẫn tâm để cho Quốc Khánh bị cười nhạo có một thân thích phạm tội cưỡng gian sao? Cháu nhẫn tâm khiến Quốc Khánh không ngẩng đầu được ở trước mặt bạn bè sao?

Làm gì có cái gọi là tình yêu bất chấp tất cả... Đây đều là ảo tưởng của những người trẻ tuổi các cháu. Cháu ngẫm lại xem, Quốc Khánh sẽ đồng ý vì cháu từ bỏ gia đình của nó sao? Không có gia đình, nó sẽ mất đi tất cả, nó sẽ trở thành hai bàn tay trắng, thậm chí nó không cách nào sinh tồn được trong xã hội!

Tôi dám cam đoan, sau nhiệt tình nhất thời, các cháu sẽ thống khổ, sẽ hối hận! Mà Quốc Khánh cũng sẽ vì hành động không suy nghĩ ngày hôm nay mà buồn nản!

Tôi cũng dám cam đoan, sau một thời gian nữa, Quốc Khánh đã quen với vinh quang của gia đình, quen lối sống giàu sang, sẽ không chịu nổi và hối hận vì sự lựa chọn ngày hôm nay! Tiểu Đậu, nghe dì Vân khuyên một câu, giải thoát bản thân cháu, cũng giải thoát con trai của dì!

Cháu là một cố gái ưu tú, với điều kiện của cháu, sẽ dễ dàng tìm được hôn nhân và gia đình riêng của mình. Dì có thể cho cháu một khoản tiền, giúp cháu tạo một cơ hội tiến thân... Chỉ cần cháu rời bỏ con trai của dì!

Nếu như cháu thật sự yêu con trai của dì, hãy buông tha nó, để cho nó cưới một cô gái môn đăng hộ đối, để cho nó sống một cách vui vẻ, thoải mái!

Lời của Vân Tú giống như từng tiếng sấm sét, đập vào trái tim Đậu Hiểu Lan. Cô rơi lệ đầy mặt, lâm vào vô tận mê man và đau thương.

Tình cảm của cô đối với người yêu của mình vô cùng tha thiết và kiên trinh, trong hai năm ly biệt, cô đóng chặt trái tim, cự tuyệt lần lượt các chàng trai ưu tú theo đuổi, vẫn chờ đợi cho dù chỉ là đợi chờ trong vô vọng.

Khi gặp lại Dịch Quốc Khánh, cô vốn đã quyết định, quyết tâm, cùng người yêu vượt qua muôn vàn khó khăn, dù như thế nào cũng sẽ ở bên nhau. Nhưng, lời của Vân Tú làm cho cô dao động, làm cô đột nhiên tỉnh mộng: giữa thực tế tàn khốc và tình yêu mộng ảo, rốt cuộc nơi nào mới là bến bờ cho cô đây?

Mà thật sự có cái bến bờ kia sao? Đôi mắt cô đẫm lệ nhìn Vân Tú, trong lòng thầm nghĩ: Anh ấy thật sự sẽ vì mình vứt bỏ hết thảy sao? Nếu anh ấy mất đi tất cả những gì đang có, anh ấy thật sự có hạnh phúc hay không, và bởi vậy, mình có hạnh phúc hay không?
Và sau khi những cuồng nhiệt ban đầu của tình yêu, anh ấy còn có thể kiên trì trước sau như một như bây giờ không? Kể cả bản thân mình cũng vậy!

"Đây là một vết nhơ, một vết nhơ hèn hạ!”

"Nếu như cháu thật sự yêu con trai của tôi, hãy buông tha nó, để cho nó cưới một cô gái môn đăng hộ đối, để cho nó sống một cách vui vẻ và thoải mái! Đây chẳng lẽ không phải là điều cháu muốn thấy sao?

Lời của Vân Tú lại nổ vang trong đầu cô, cô che mặt khóc không thành tiếng.

Vân Tú lẳng lặng nhìn Đậu Hiểu Lan, đợi Đậu Hiểu Lan đưa ra quyết định.

Lần gặp mặt này, bà chọn lựa một thái độ cư xử khác, mặc dù ôn hòa hơn, nhưng có lực sát thương hơn.

Một lúc lâu, Đậu Hiểu Lan lau khô nước mắt, chậm rãi ngẩng đầu lên. Cô nhìn Vân Tú, ánh mắt bình thản như nước, như không mang theo một chút tình cảm nào.

Đó là một ánh mắt đau thương và tuyệt vọng tột bực, khiến Vân Tú chấn động, trong lòng đột nhiên nổi lên một cảm giác mình đang phạm phải một tội ác.

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 552: Anh không phải là Romeo, em không phải là Juliet

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Một thoáng mềm lòng, chung quy không thắng nổi ý muốn bảo vệ danh dự của gia tộc, là người đàn ông duy nhất đời thứ ba của Dịch gia, Dịch Quốc Khánh có trách nhiệm trọng đại đối với gia tộc. Lúc này Vân Tú đã khôi phục lại sự bình tĩnh.

Đậu Hiểu Lan vừa muốn nói mấy câu cái gì, điện thoại của cô báo chuông.

Cô run run lấy điện thoại ra xem, là tin nhắn Dịch Quốc Khánh gởi tới: Hiểu Lan, tới ngay quán cơm Phúc Mãn Lâu, có chuyện quan trọng!

Đậu Hiểu Lan trầm mặc một lúc, rồi đưa điện thoại cho Vân Tú.

Vân Tú nhìn lướt qua, khẽ mỉm cười:

- Tiểu Đậu, dì không phản đối hai đứa gặp mặt, sau này hai đứa sẽ còn là bạn tốt, cháu đi gặp nó đi, nói quyết định của cháu cho nó biết!

Đậu Hiểu Lan im lặng đứng dậy, cô độc bước đi. Nhìn theo sau lưng cô, Vân Tú không khỏi sâu kín thở dài, vừa rồi, hầu như bà cũng hơi mềm lòng.

Nhưng vì Dịch gia, bà không thể làm như vậy. Mặc dù, làm như vậy đối với Đậu Hiểu Lan và Dịch Quốc Khánh, là vô cùng tàn nhẫn, vô cùng cay nghiệt, vô cùng vô tình.

. . .

Tào gia.

Tào Dĩnh nghe nói tổ điều tra của Sở tới nhà máy, cô vội vã chạy về nhà, nói với mẹ, nhưng bây giờ Lưu Phương đang rất hoang mang, cũng không biết phải làm gì.

Tào Dĩnh do dự chốc lát, rồi nhắn tin cho Bành Viễn Chinh: "Việc gấp, mau gọi lại".

Bành Viễn Chinh nhận được tin nhắn, áy náy nói với Dịch Quốc Khánh:

- Dịch huynh, tôi đi gọi điện thoại!

Hôm nay hắn không mang điện thoại di động, lại không tiện hỏi mượn điện thoại di động của Dịch Quốc Khánh, nên phải ra bên ngoài, tìm điện thoại công cộng gọi cho Tào Dĩnh.

Trong lúc hắn bấm điện thoại, phát hiện một cô gái xinh đẹp, vóc người thon thả, mặt đầy nước mắt thất thần đi vào quán cơm, trong lòng đột nhiên hiện lên một dự cảm xấu.

- Viễn Chinh, là anh hả?

Thời này, điện thoại còn chưa hiện số gọi tới, do trực giác, Tào Dĩnh đoán ra là điện thoại của Bành Viễn Chinh.

- Ừ, là tôi, Tiểu Dĩnh.

- Viễn Chinh, vừa rồi tôi đến nhà máy¸nghe nói tổ điều tra của Sở xuống, hiện đang điều tra ba tôi…


Tào Dĩnh có phần vội vàng nói:

- Bây giờ tôi nên làm gì?

- Bọn họ rốt cục đã tới. . . Tiểu Dĩnh, đừng có gấp, cứ để cho bọn họ điều tra! Cô yên tâm, họ sẽ không điều tra ra vấn đề lớn lao gì đâu. Bây giờ, cô. . .


Bành Viễn Chinh chần chờ một chút, bởi vì hắn đột nhiên cảm thấy, với tính tình hiền lành yếu đuối của Tào Dĩnh, bảo cô đi con đường có phần nguy hiểm kế tiếp, có thể khó cho cô.

Nhưng chuyện của cha cô, cũng chỉ có cô có thể ra mặt, cô không còn bất kỳ lựa chọn nào khác.

- Tiểu Dĩnh, cô hãy nghe tôi nói, cô viết một bức thư tố cáo. . . Cứ dựa theo ý tôi nói mà viết, sau đó cô trực tiếp đến tỉnh lỵ, đưa đơn tố cáo khiếu nại cho Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh! Cô không cần lo lắng, tôi sẽ nhờ bạn tôi thu xếp cho cô!
Bành Viễn Chinh hạ thấp giọng nhẹ nhàng nói:

- Làm như vậy, để Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh nhúng tay vào vụ án của ba cô, như thế, phía Ban kỷ luật Thanh tra Sở sẽ không thể muốn làm gì thì làm!

- Viễn Chinh. Chuyện này… có thể được không?


Tào Dĩnh run giọng nói. Cô lớn từng tuổi này, chưa từng xuất đầu lộ diện làm chuyện như vậy, nói không hoảng sợ là giả.

- Tiểu Dĩnh, cô phải kiên cường lên! Cô phải biết, chuyện của ba cô, chỉ có cô mới lo được! Không được chần chờ, chuyện này phải càng nhanh càng tốt! Chỉ cần cô đem vấn đề phản ảnh với Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh, tôi là có thể nhờ bạn bè của tôi nói giúp cô!

Bành Viễn Chinh ôn tồn nói:

- Dũng cảm một chút! Tôi tin tưởng cô nhất định làm được! Tốt nhất là sáng mai cô đi tỉnh lỵ ngay, tôi sẽ bảo bạn tôi đón cô ở tỉnh lỵ, rồi đưa cô đi Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh!

- Được, tôi sẽ cố gắng . . Viễn Chinh. . . Tôi. . .


Tào Dĩnh định nói: “ Anh có thể đi cùng tôi không?”, nhưng dừng lại kịp, Bành Viễn Chinh có thể giúp cô như vậy, coi như là tận tình tận nghĩa lắm rồi, cô còn có thể đòi hỏi cái gì nữa?

. . .

Cúp điện thoại, Bành Viễn Chinh quay lại quán cơm. Hắn thấy cô gái lúc nãy ngồi ở vị trí của hắn, đang khóc thút thít.

- Quốc Khánh, chúng ta đi thôi, đến một chỗ không ai biết chúng ta, cả đời này. . . em không muốn gì cả, chỉ cần có anh ở bên cạnh em. . .


Đậu Hiểu Lan nghẹn ngào, lệ rơi đầy mặt.

Dịch Quốc Khánh ngẩn ra, đưa tay vuốt ve vai Đậu Hiểu Lan, dịu dàng nói:

- Hiểu Lan, hôm nay em sao vậy? Sao lại nói những lời như thế! Chúng ta không cần chạy, tại sao chúng ta phải chạy? Chúng ta yêu nhau, quang minh chánh đại, không ai có thể chia rẽ chúng ta! Em yên tâm, anh đã có biện pháp, anh gọi em tới đây, là để gặp người anh đã nói với em, Bành Viễn Chinh, Bành thiếu sẽ giúp chúng ta!

Đậu Hiểu Lan khóc thút thít, lắc đầu:

- Quốc Khánh, em chỉ hỏi anh một câu: Anh có bằng lòng vứt bỏ hết thảy, cùng em cao bay xa chạy, chúng ta sẽ không cần lo đến bất cứ thứ gì. . .

Mặc dù Đậu Hiểu Lan đang khóc nhưng lời vô cùng nghiêm túc. Dịch Quốc Khánh kinh hãi, cau mày lại nói:

- Hiểu Lan, em nói đi, chuyện này rốt cuộc là thế nào? Tại sao em muốn vứt bỏ hết thảy ? Mà làm sao có thể vứt bỏ hết thảy đây? Anh có cha mẹ của anh, em cũng có cha mẹ của em, chúng ta làm sao có thể bất kể đến họ?

Ánh mắt Đậu Hiểu Lan đau thương,lau khô nước mắt, chậm rãi đứng dậy, nhẹ nhàng nói:

- Quốc Khánh, cám ơn tình yêu của anh. Thật ra thì em biết, trong lòng anh, không chỉ có em, còn có gia đình của anh, còn có tất cả những gì anh đang có. Em cũng giống như vậy.

- Em không thể để cho anh từ bỏ hết thảy, như vậy, tương lai chúng ta sẽ vô cùng đau khổ. Em không thể ích kỷ như vậy, dù sao, trên cái thế giới này, trừ tình yêu ra, còn có thân tình, còn có rất nhiều điều cần chúng ta trân trọng.

Quốc Khánh, chúng ta chia tay đi. Anh trở lại cuộc sống của mình đi, em cũng bắt đầu thử cuộc sống mới của mình. Chúng ta không thể sống chung với nhau.

Đầu Dịch Quốc Khánh như có tiếng nổ, đứng dậy đi tới ôm lấy Đậu Hiểu Lan, run giọng nói:

- Hiểu Lan, em quên lời thề của chúng ta rồi sao? Làm sao em có thể từ bỏ tình yêu của chúng ta!

- Quốc Khánh, chúng ta là người của hai thế giới. . . Bây giờ rốt cuộc em đã rõ, một con bé nghèo hèn như em không có tư cách có tình yêu, tình yêu của em không đáng giá một đồng. . . Anh đi đi, chúng ta chia tay!

- Tại sao? Đây là tại sao?!


Dịch Quốc Khánh như điên cuồng, run rẩy, kêu khóc, khiến thực khách xung quanh tò mò quay lại nhìn.

Bành Viễn Chinh trông thấy cảnh này, trong lòng cũng không khỏi thổn thức.

Đậu Hiểu Lan run rẩy nắm lấy cánh tay lạnh như băng của Dịch Quốc Khánh:

- Quốc Khánh, tỉnh mộng đi, anh không phải là Romeo, em cũng không phải Juliet, chúng ta không có cách nào bảo vệ tình yêu của mình. . . Anh bảo trọng, em đi đây!

Nói xong, Đậu Hiểu Lan ra sức hất tay Dịch Quốc Khánh ra, che mặt khóc, lao ra khỏi quán cơm.

Dịch Quốc Khánh tuyệt vọng, ngã quỵ xuống đất.

Bành Viễn Chinh thở dài, bước tới cúi xuống đỡ Dịch Quốc Khánh dậy, an ủi:

- Dịch huynh, chớ quá kích động, chắc là đã xảy ra chuyện gì rồi. . . Anh qua tìm cô ấy hỏi rõ đi!

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 553: Thà chết không hối hận

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Bành Viễn Chinh thật vất vả mới làm cho Dịch Quốc Khách bình tĩnh lại được, rồi đưa về chỗ ở của y. Dàn xếp xong, Bành Viễn Chinh vốn định trở về huyện, nhưng thấy bộ dạng thất hồn lạc phách của Dịch Quốc Khách, lo lắng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, bèn ở lại tiếp tục an ủi y.

Dịch Quốc Khách một mực rơi lệ, hết sức bi thương, câu nói chia tay của Đậu Hiểu Lan "Anh không phải là Romeo, em cũng không phải là Juliet" khiến y bị kích động mạnh mẽ. Cõi lòng y tràn đầy niềm tin mà đến, tràn đầy ước mơ đối với tình yêu và tương lai, nhưng câu nói của người yêu, đối với Dịch Quốc Khách, là đòn đả kích trí mạng.

- Bành thiếu . . Tôi nghĩ không ra. . . tại sao đột nhiên Hiểu Lan lại làm như vậy. . . Tối hôm qua, chúng tôi còn bàn bạc làm sao tổ chức hôn lễ. . .

Dịch Quốc Khách bi ai lẩm bẩm, sự tuyệt vọng trong đôi mắt y khiến Bành Viễn Chinh cũng thấy lòng chùng xuống.

Tình yêu sâu nặng giữa Dịch Quốc Khách và Đậu Hiểu Lan, làm hắn rung động. Mặc dù hắn và Dịch Quốc Khách không phải là bằng hữu thân thiết, nhưng Dịch Quốc Khách biểu lộ chân tình như thế, cũng khó tránh khỏi cảm động lây.

Đây là một người khác với bọn cậu ấm thông thường, Bành Viễn Chinh yên lặng đánh giá, nghĩ cách giúp Dịch Quốc Khánh một tay. So với Dịch Quốc Khách đang chìm đắm trong đau thương tuyệt vọng, đương nhiên hắn tỉnh táo và sáng suốt hơn nhiều, hắn nghĩ, thái độ thay đổi đọt ngột của Đậu Hiểu Lan, hẳn là có liên quan tới Dịch gia. Nếu không, cô không thể làm như vậy.

- Tôi không phải là Romeo, nhưng tôi thật sự có thể vứt bỏ hết thảy vì cô ấy, nhưng cô ấy không cho tôi cơ hội . . .Viễn Chinh, tôi không cần gì cả, chỉ cần có cô ấy bên cạnh!

Dịch Quốc Khách khóc nức nở, nước mắt rơi đầm đìa, vừa khóc vừa gào lên.

Bành Viễn Chinh than nhẹ một tiếng:

- Dịch huynh, đừng quá khổ sở. Anh suy nghĩ kỹ xem, nếu như thật sự anh không thể rời bỏ cô ấy, chúng ta còn sẽ nghĩ ra biện pháp khác. Thật ra thì chỉ cần hai người kiên trì, áp lực gì cũng không thành vấn đề.

Dịch Quốc Khách chụp lấy cánh tay Bành Viễn Chinh, run giọng nói:

- Bành thiếu, vấn đề là tôi có thể kiên trì, nhưng bây giờ cô ấy không còn muốn kiên trì nữa!

- Chưa chắc, Dịch huynh, anh có nghĩ tới hay không, tại sao Đậu Hiểu Lan đột nhiên phải nói lời chia tay với anh?


Bành Viễn Chinh vỗ vỗ vai y.

Cả người Dịch Quốc Khách đột nhiên hơi run lên. Y ngẩng đầu nhìn Bành Viễn Chinh, trong mắt lộ ra sự tức giận và tuyệt vọng:

- Chẳng lẽ là vì nhà của tôi…? Nhất định rồi, mẹ tôi nhất định đã tới Tân An. . .

Bành Viễn Chinh không nói gì, gật đầu.

Dịch Quốc Khách ngẩn ngơ, đột nhiên như nổi điên, vọt tới bên điện thoại trong phòng khách, nhấc ống nghe điện thoại lên bấm một dãy số, bên kia mới vừa bắt điện thoại, y liền quát lên trong điện thoại:

- Cha, mẹ con đâu? Có phải mẹ đang ở Tân An? Bà ở đâu? Con muốn gặp mẹ!

. . .

Dịch Quốc Khách điên cuồng lao ra cửa, Bành Viễn Chinh do dự một chút, rồi đi theo. Loại chuyện này, hắn không gặp thì thôi, nếu gặp được, cũng không nên để cho Dịch Quốc Khách hành động một mình, một khi xảy ra điều gì ngoài ý muốn, trong lòng hắn cũng không yên.

Hai người đón một chiếc taxi, chạy thẳng tới khách sạn lớn Tân An. Vân Tú nói chuyện xong với Đậu Hiểu Lan, vừa quay lại khách sạn, Dịch Quốc Khánh đã xông vào.

Thấy bộ dạng thảm não và kích động không kìm chế được của Dịch Quốc Khách, Vân Tú biết đã hư chuyện, bà vẫn không ngờ, mất đi Đậu Hiểu Lan đối với Dịch Quốc Khách là đòn đả kích hết sức to lớn và sâu nặng, vượt xa dự đoán của bà.

- Con, con. . .

Vân Tú định bước tới, đột nhiên Dịch Quốc Khách tức giận đẩy bà ra, giọng nói lạnh như băng:

- Bà không phải là mẹ tôi, tôi cũng không phải là con của bà. Nếu như bà thật sự là mẹ của tôi, bà phải nghĩ đến nỗi đau khổ của tôi, sẽ không tàn nhẫn đâm dao vào lòng tôi như vậy! Nhưng bà không hề nghĩ, cho tới bây giờ cũng không hề suy nghĩ tới điều đó!

Cho tới bây giờ, điều bà suy nghĩ chỉ là mặt mũi của các người, mặt mũi của các người! Hạnh phúc cả đời tôi còn không đáng giá bằng cái gọi là mặt mũi của các người! Môn đăng hộ đối? Ha ha ha! Bộ nhà chúng ta là quý tộc thật đấy sao? Ông nội tôi trước kia là một kẻ chăn trâu. Ông ngoại tôi ban đầu cũng bất quá chỉ là một người giúp việc, dòng máu trên người các người thật sự cao quý hơn người khác sao? Tài trí hơn người sao?

Nực cười! Quá sức nực cười!!! Tại sao các người phải chà đạp hạnh phúc của tôi?! Tại sao??? Tôi chịu đựng đủ rồi! Ta chịu đựng quá đủ rồi!

Dịch Quốc Khách giậm chân, lời nói không mạch lạc gầm lên, khóe miệng của Vân Tú cũng run rẩy, trước mắt một trận choáng váng, thiếu chút nữa ngã xuống đất.

Bành Viễn Chinh sợ hết hồn, vội vàng đỡ lấy bà, vừa quay đầu lại nhìn Dịch Quốc Khách, cau mày nói:

- Dịch Quốc Khách, quá mức rồi, anh phải bình tĩnh nói chuyện với dì, giải thích cho rõ!

Vân Tú chưa từng gặp Bành Viễn Chinh, nghĩ hắn là đồng nghiệp của Dịch Quốc Khách ở Tân An, không muốn vạch áo cho người xem lưng, liền liếc nhìn Bành Viễn Chinh một cái, thản nhiên nói:

- Đồng chí, cám ơn cậu đưa Quốc Khánh tới đây, cậu về đi.

Bành Viễn Chinh à một tiếng, xoay người định đi, lại bị Dịch Quốc Khách kéo lại:

- Bành thiếu, anh đừng đi! Hôm nay anh hãy giúp tôi làm chứng.

Vân Tú nhíu mày, nghi ngờ nhìn Bành Viễn Chinh, Bành Viễn Chinh nhún vai cười cười:

- Dì, bác của cháu là Phùng Bá Đào, cháu là Bành Viễn Chinh.

Hai mắt Vân Tú tỏa sáng, kinh ngạc gượng cười nói:

- Hóa ra là Viễn Chinh của Phùng gia! Hôm nay lần đầu gặp, cháu xem chuyện này ầm ĩ quá. . . Viễn Chinh này, cháu giúp dì khuyên nhủ thằng bé này, cháu nhìn cái bộ dáng của nó xem! Quá kỳ cục!

Dịch Quốc Khách cười lạnh:

- Con rất rõ ràng là mình đang làm cái gì. Mẹ, trước mặt Bành thiếu, con vô cùng trịnh trọng tuyên bố với mẹ và cả nhà: cả đời này, nếu không có Hiểu Lan, con sẽ không lập gia đình, không có cô ấy, con không sống nổi! Nếu như trong nhà còn ngăn trở chúng con, con chỉ có thể nói, các người sẽ mất đi đứa con trai này! Con thà chết không hối hận! Nếu Dịch gia lấy làm hổ thẹn bởi con và Hiểu Lan¸ vậy thì, con sẽ không làm người của Dịch gia cao quý! Con sẽ vĩnh viễn ở lại Tân An sống chung với Hiểu Lan, tuyệt đối sẽ không bước vào Dịch gia nửa bước!

Giọng Dịch Quốc Khách như chém đinh chặt sắt, mặt Vân Tú nhất thời trở nên trắng bệch. Bà không thể nào ngờ, thái độ lần này của con lại cương quyết như vậy! Ngay cả Bành Viễn Chinh cũng không nghĩ tới, Dịch Quốc Khách nói ra những lời này trước mặt mẹ y.

Vân Tú rơi lệ đầy mặt, run giọng nói:

- Con, con nói điên khùng cái gì vậy? Ngay cả mẹ, con cũng không muốn nhìn sao?

- Mẹ, xin tha thứ cho con. Trong lòng con hiểu rất rõ, nếu như lần này con không thể vứt bỏ hết thảy, con sẽ vĩnh viễn mất đi Hiểu Lan. Mẹ không hiểu được tình cảm của con dành cho Hiểu Lan, nếu như không có cô ấy, con sống cũng chỉ là một cái xác không hồn! Các người muốn con như vậy sao?! Các người muốn thấy con mình biến thành một xác chết không hồn sao?

Dịch Quốc Khách nổi giận bỏ đi.

Vân Tú ngây người đứng đó, đầu óc trống rỗng. Bành Viễn Chinh thở dài, vội đuổi theo. Hắn đi theo bên cạnh Dịch Quốc Khách, đến khu ký túc xá dành cho giáo viên của Đại Học Giang Bắc.

Đứng ở lầu dưới của Đậu Hiểu Lan, Dịch Quốc Khách xoay người ngắm nhìn Bành Viễn Chinh, gượng cười:

- Bành thiếu, hôm nay thật sự là đã làm phiền anh. Nhờ anh tới nói một câu với Đậu Hiểu Lan: bây giờ tôi không có gì cả, tôi bằng lòng thoát khỏi Dịch gia, cô ấy có muốn đi với tôi không? Tôi ở dưới lầu đợi cô ấy, nếu như cô ấy không xuống, tôi sẽ đi ngay! Từ nay về sau, tôi không bao giờ tìm đến cô ấy nữa, chỉ chờ một câu nói của cô ấy, có thể quyết định số mạng của tôi!

Bành Viễn Chinh nghe vậy, trong lòng thầm giật mình.

. . .

Bành Viễn Chinh gõ cửa phòng Đậu Hiểu Lan.

Một lúc lâu, Đậu Hiểu Lan mới đi ra mở cửa, trên mặt vẫn đầy nước mắt, thần sắc tiều tụy, có thể thấy được, giờ phút này, tâm trạng của cô so với Dịch Quốc Khách, thật sự cũng không hơn được chút nào.

- Anh là…?

- Cô Đậu, tôi họ Bành, là bạn của Dịch Quốc Khánh, tôi có thể vào ngồi một chút không? Có mấy câu nói, tôi thay Dịch Quốc Khách chuyển lời cho cô.


Bành Viễn Chinh khẽ mỉm cười, khí độ thong dong.

Đậu Hiểu Lan do dự chốc lát, rồi mở cửa. Cô là giáo viên đại học, tính cách dịu dàng rất có giáo dục ngay cả nội tâm đang bị thương, cũng không muốn mất đi lễ độ.

- Mời ngồi.

Đậu Hiểu Lan gượng cười.

- Ôi, cám ơn. Xin thứ cho tôi hỏi một câu mạo muội, cô Đậu, cô thật yêu Dịch Quốc Khánh chứ?


Bành Viễn Chinh buông tay ra.

Vẻ mặt đau khổ, Đậu Hiểu Lan quay đầu đi, im lặng không nói.

- Nếu như hai người thật sự yêu nhau, nên nắm tay nhau cùng vượt qua khó khăn, cùng nhau kiên trì chống đỡ mưa gió và áp lực, chứ không phải làm thương tổn lẫn nhau!


Bành Viễn Chinh lại nhẹ nhàng nói.

- Bành tiên sinh, anh không biết nhà họ tạo cho tôi bao nhiêu áp lực, anh cũng không hiểu rõ gia đình họ là như thế nào, riêng chuyện này cũng đủ để cho tôi cả đời cũng không ngẩng đầu lên được!

Đậu Hiểu Lan đột nhiên quay lại nhìn Bành Viễn Chinh, nghẹn ngào.

- Tôi hiểu rất rõ, bởi vì gia đình tôi cũng là gia đình giống như vậy. Nhưng, nếu như tôi là hai người, tôi sẽ kiên trì chịu đựng tất cả cùng với người yêu của mình, bất luận như thế nào cũng không từ bỏ người mình yêu, từ bỏ một cách dễ dàng như cô, đối với Dịch Quốc Khách là một đả kích quá lớn.

Bành Viễn Chinh cười:

- Cho nên, biểu hiện quá khích của cô hôm nay, thật ra thì rất không cần thiết. Tôi biết là mẹ của Dịch Quốc Khách lại tìm tới cô một lần nữa, nhưng cách cô xử lý sự việc không đúng, cô có thể tìm gặp Dịch Quốc Khách, để cho hắn nói chuyện với mẹ của mình. Bất luận kết quả thế nào, cũng không đến nỗi trở nên gay gắt mâu thuẫn, cô thấy tôi nói có đúng hay không?

Đôi vai Đậu Hiểu Lan run rẩy.

- Hai người có thể chung sống bên nhau là một loại duyên phận, nhất là cô và Dịch Quốc Khánh, hai người đã kiên trì lâu như vậy, dễ dàng từ bỏ là vô trách nhiệm đối với tình cảm của mình! Tôi nói hơi nhiều rồi, thật ra thì Dịch Quốc Khách chỉ nhờ tôi nhắn với cô một câu.

Cô Đậu, mới vừa rồi, trước mặt tôi, Dịch Quốc Khánh đã biểu lộ thái độ với mẹ hắn, hắn thà rằng thoát khỏi Dịch gia, không làm con cháu Dịch gia, đoạn tuyệt mọi quan hệ với Dịch gia, không bước vào cửa Dịch gia nữa, chứ không muốn mất cô! Dịch Quốc Khách đang ở dưới lầu, có đi gặp hắn hay không, tự cô quyết định.

Nói cách khác, nếu như Dịch gia ở từ chối cô, họ sẽ mất hắn. Thái độ của hắn như thế, tôi nghĩ, đã nói rõ tất cả rồi. Hẹn gặp lại, cô suy nghĩ thật kỹ rồi quyết định.

Nói xong, Bành Viễn Chinh xoay người rời đi. Nói cũng đã nói đến mức này rồi, hắn thật sự là không còn lời nào để nói. Nếu như Đậu Hiểu Lan không lay chuyển, cũng chỉ có thể nói rõ hai người hữu duyên vô phận.

Đã như vậy, tiếp tục cưỡng cầu cũng không làm nên chuyện gì. Bất quá, một khi đã như thế, chỉ sợ sẽ xảy ra một bi kịch không thể cứu vãn.

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 554: Bồi dưỡng người nối nghiệp

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Bành Viễn Chinh từ từ xuống lầu, đột nhiên nghe phía sau có tiếng sập cửa, rồi chỉ thấy Đậu Hiểu Lan như một cơn gió lao qua bên người hắn. Đến khi hắn xuống lầu, đã thấy Dịch Quốc Khánh và Đậu Hiểu Lan ôm nhau thật chặt, cả hai cùng khóc sướt mướt.

Bành Viễn Chinh thở phào một cái, cười cười rảo bước rời đi.

Hai người lại quay về với nhau, chuyện kế tiếp cần hai người cùng đối mặt, đó là chuyện riêng của Dịch gia, hắn không thể tiếp tục can thiệp vào.

Mãi cho đến khi trở lại huyện, cảm xúc của Bành Viễn Chinh mới từ từ lắng xuống. Kiếp trước, kiếp này, là người của hai thế giới, đây là mối tình chân thanht và tha thiết nhất và hắn chứng kiến, khiến lòng hắn kích động, cảm động không dứt.

Hắn thật lòng chúc phúc cho Dịch Quốc Khánh và Đậu Hiểu Lan, trải qua phong ba lần này, hắn tin rằng Dịch gia sẽ thay đổi thái độ, mà ngay cả nếu Dịch gia không thay đổi, chỉ sợ cũng không cách nào ngăn trở tình cảm của hai người được nữa.

Dịch Quốc Khánh một mực tìm kiếm sự trợ giúp từ bên ngoài, để cứu vớt cuộc tình trắc trở của mình, nhưng thật ra, người có thể cứu giúp Dịch Quốc Khánh, chính là bản thân y.

Bành Viễn Chinh vừa vào phòng làm việc, Hoắc Quang Minh đã vào theo báo cáo công việc.

Bây giờ mặc dù Hoắc Quang Minh là Phó chánh văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, nhưng chủ yếu là làm việc cho Bành Viễn Chinh, tương đương với thư ký của hắn. Trong lòng Hoắc Quang Minh biết, đây là sự tín nhiệm và coi trọng của Hoắc Quang Minh, cũng là một loại khảo sát.

Bành Viễn Chinh chủ trì công việc của Ủy ban nhân dân huyện, làm việc bên cạnh Bành Viễn Chinh, trơng đương với nắm giữ thực quyền. Địa vị và sự thân cận này, về mặt nào đó mà nói, còn có phần hơn so với Chánh văn phòng Vương Hạo.

Cho nên, so với trước kia, Hoắc Quang Minh càng thêm kiên nhẫn và tỉ mỉ, càng thêm chặt chẽ, chăm chỉ và chuyên nghiệp.

Là tâm phúc của Bành Viễn Chinh, y nhất định phải đuổi theo nhịp điệu và hiệu suất làm việc của Bành Viễn Chinh, nếu như không theo kịp, y sẽ có thể bị loại bỏ. Theo Bành Viễn Chinh thời gian càng dài, y lại càng có áp lực. Y biết, Bành Viễn Chinh không giống với lãnh đạo khác, luôn đặt công việc lên hàng đầu. Nếu như không có năng lực làm việc, những chuyện khác đều vô nghĩa.

Xế chiều mỗi ngày, Hoắc Quang Minh cũng phải làm thêm nửa giờ, tổng kết lại những công việc quan trọng và chủ yếu trong ngày, sau đó bố trí đâu vào đó lịch trình công tác ngày mai của Bành Viễn Chinh, sáng sớm hôm sau báo cho Bành Viễn Chinh, tạo thuận tiện cho Bành Viễn Chinh nắm tin tức và xử lý sự việc một cách linh hoạt.



Lúc Hoắc Quang Minh vào, Bành Viễn Chinh đang lật xem lịch trình công tác do Hoắc Quang Minh chuẩn bị sẵn, thấy y đi vào, ngẩng đầu lên cười nói:

- Hôm nay tôi có việc, toàn bộ công tác xế chiều hôm nay sẽ bố trí kéo dài đến sáng mai.

- Dạ. Lãnh đạo, Chủ tịch huyện Lý và Chủ tịch huyện Quách đều nói muốn tìm lãnh đạo báo cáo công tác…

Hoắc Quang Minh nhẹ nhàng nói.

- Trước hết cho lão Quách đến đi, nhất định là hắn muốn báo cáo về dự án khu công nghiệp. Đúng lúc tôi cũng có ý tưởng mới, muốn nói chuyện với hắn.

Bành Viễn Chinh nói.

Mặc dù thứ tự tiếp hai cáp dưới cũng không có nghĩa gì đặc biệt, nhưng cũng cho thấy sự thay đổi âm thầm trong suy nghĩ của Bành Viễn Chinh.

Trước đó không lâu, Hàn Duy đã nói: làm cán bộ lãnh đạo cơ sở, nếu như muốn lên chức, nhất định phải bồi dưỡng được một “người nối nghiệp”. Nếu như không có người nối nghiệp, lên chức sẽ rất khó khăn, bởi vì nếu cấp trên xét thấy không có người nào có thể tiếp nhận công việc của cậu, tất nhiên sẽ trì hoãn việc đề bạt cậu.

Đối với cấp dưới, cũng giống như vậy, nhất định phải đem hết khả năng phối hợp công tác với cấp trên, chứ không làm chuyện mờ ám ở sau lưng, chỉ có để cho “thượng cấp” lên chức rồi, mình mới có cơ hội được đề bạt. Trong quan trường, điều này gọi là “bồi dưỡng hai phía”, cùng hỗ trợ cho nhau, mới có thể cùng tiến bộ, hai bên cùng có lợi, mà chia rẽ thì cả hai cùng bị tổn thất.

Vì vậy, đối với Bành Viễn Chinh, nếu hắn muốn danh chính ngôn thuận làm Chủ tịch huyện Lân, hoặc cao hơn nữa là Bí thư Huyện ủy, nhất định phải có người thay vị trí hiện nay của hắn, đảm nhiệm công tác của thường vụ của Ủy ban nhân dân huyện và công tác kinh tế toàn huyện.

Từ cảm tình cá nhân mà nói, Lý Minh Nhiên quen hắn thời gian tương đối dài, cũng tương đối tin tưởng, người đứng đầu danh sách “người nối nghiệp”, hẳn là Lý Minh Nhiên, cho nên lúc đầu Bành Viễn Chinh cố gắng đề cử Lý Minh Nhiên vào bộ máy thường ủy. Nhưng sau đó hắn phát hiện, về công tác kinh tế, Lý Minh Nhiên không biết chút gì, tính nhạy cảm kinh tế cũng không có, một cán bộ như vậy, cho dù có tinh thần trách nhiệm cao, có công chính liêm minh cỡ nào, trong bối cảnh cải cách mở cửa đẩy mạnh phát triển kinh tế, cũng không thích hợp nắm giữ công việc của chính quyền.

Trải qua thận trọng suy nghĩ, Bành Viễn Chinh quyết định đưa Quách Vĩ Toàn lên trước, điều này không liên quan đến vị trí xếp hạng trong bộ máy lãnh đạo. Quách Vĩ Toàn chững chạc từng trải, không thiếu ý thức cải cách, đổi mới, đồng thời thành thạo công tác kinh tế, là người thích hợp nhất để đề bạt vào vị trí Phó chủ tịch thường trực huyện cho tới vị trí Chủ tịch huyện.

Đây chỉ là suy nghĩ bước đầu của Bành Viễn Chinh, còn cần quan sát và khảo sát thêm. Một khi đã xác định chắc chắn là chọn Quách Vĩ Toàn, hắn phải nghĩ biện pháp chuyển Lý Minh Nhiên đi huyện khác, nếu không, có Lý Minh Nhiên là Phó chủ tịch huyện là Ủy viên thường vụ, công việc của Quách Vĩ Toàn cũng không có cách nào triển khai.

Dĩ nhiên, trước mắt hắn phải nắm chắc tình hình, không thể vì vậy khiến cho Lý Minh Nhiên và Quách Vĩ Toàn trở nên ngăn cách và đối địch.

Quách Vĩ Toàn tới rất nhanh, y đang phụ trách dự án khu công nghiệp hậu cần, dự án đã được duyệt, nhưng đó là một dự án khiêm tốn, các dự án thật sự lớn là ba dự án: một là Trung tâm thương mại do công ty Hoa Thương đầu tư, hai là Trung tâm giao dịch thiết bị cơ điện và ba là Trung tâm bán buôn và phân phối nông sản và gia vị, được gọi là ba dự án trọng điểm của huyện Lân năm 94.

- Chủ tịch huyện Bành, báo cáo của chúng ta đã được gửi đi, văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố đã nghiên cứu thông qua, Phó chủ tịch Mạnh đã phê chỉ thị đồng ý xây dựng. Nhưng hiện giờ dự án đang gặp khó khăn.

Quách Vĩ Toàn thở dài, nói:

- Tôi đã thông qua Cục thương nghiệp, Ủy ban kinh tế thương mại và Cục quy hoạch, mở ra cục diện, nhưng đến Ủy ban Xây dựng, là thủ tục xây dựng quan trọng nhất, lại chậm chạp không có động tĩnh.

Tôi tìm tới Phó chủ nhiệm phân quản Ủy ban Xây dựng thành phố, nhưng đáng tiếc, người này không đóng cửa không tiếp thì cũng không duyệt. Tôi đang nghĩ, không biết có nên tìm đến Chủ nhiệm Cố hay không.

Quách Vĩ Toàn nói hơi mập mờ.

Chủ nhiệm Cố mà y nhắc tới, chính là Cố Khải Minh, cựu Chủ tịch quận Tân An. Cố Khải Minh được điều tới làm Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng thành phố, có sắc thái bị “biếm truất”, mà có tin đồn Cố Khải Minh và Bành Viễn Chinh có mâu thuẫn cá nhân. Cho nên, theo Quách Vĩ Toàn, Ủy ban Xây dựng gây khó khăn, là có liên quan đến ân oán cá nhân giữa Cố Khải Minh và Bành Viễn Chinh.



Bành Viễn Chinh nhướng mày, làm sao hắn có thể không nghe ra ý tại ngôn ngoại trong lời nói của Quách Vĩ Toàn.

Hắn cười cười:

- Lão Quách, trước hết đừng đi oán trách hiệu suất làm việc thấp của các ban ngành trực thuộc thành phố, đầu tiên chúng ta phải xem xét lại, có phải thủ tục chúng ta làm chưa được hoàn thiện, chưa làm được đến nơi đến chốn? Có dựa theo quy định và yêu cầu của ngành cấp trên?

Quách Vĩ Toàn cười khổ:

- Chủ tịch huyện Bành, tài liệu đã được chuẩn bị rất kỹ càng. Bọn họ cố bới lông tìm vết, tìm xương trong trứng gà, bắt chúng ta hoàn thiện cái này, lại bổ sung cái kia, kéo dài mãi. Theo tôi thấy, tài liệu chúng ta nộp lên, vẫn nằm ở phòng ngiệp vụ, không hề được thẩm duyệt. Nếu cứ như thế này, nửa năm nữa cũng không xong.





Bành Viễn Chinh trầm ngâm một lát, khoát tay nói:

- Như vậy đi, lão Quách, anh chờ hai ngày, đợi tôi liên hệ với lãnh đạo Ủy ban Xây dựng rồi hãy nói.

- Được, vậy tôi đi về trước.

Quách Vĩ Toàn thấy Bành Viễn Chinh đã đồng ý lo liệu, liền đứng dậy rời đi.

Nhìn Quách Vĩ Toàn rời đi, sắc mặt Bành Viễn Chinh nổi lên một tia âm trầm, lửa giận trong lòng bắt đầu cháy lên.

Đây cũng không phải là lần đầu tiên Cố Khải Minh gấy khó khăn đối với việc tiến hành thủ tục dự án của huyện Lân. Dù là dự án cung cấp khí than, Trung tâm thương mại, hay là dự án nhà máy nước khoáng, trong quá trình làm thủ tục đều bị Ủy ban Xây dựng “không thông”. Mặc dù Bành Viễn Chinh cũng không đích thân ra mặt, nhưng thủ tục phê duyệt cũng rất khó khăn, thậm chí có lần Hàn Duy phải đích thân ra mặt.

Đưa ân oán cá nhân vào công việc, vì tư mà phế công, là hành động mà bình sinh Bành Viễn Chinh ghét nhất. Cố Khải Minh cứ lặp đi lặp lại cái hành động ngáng chân không có chút hàm lượng trí tuệ nào này, chỉ khiến người ta xem thường.

Bành Viễn Chinh chậm rãi đứng dậy, chuẩn bị sáng mai đến Ủy ban Xây dựng thành phố, trực tiếp gặp Cố Khải Minh.

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này