Tám về Thôn Phệ Tinh Không, truyện mới nhất của Cà Chua

[Tiểu Ngọc]

Nguyên văn bởi GiacKhongDaiSu

Lần này chắc là La Mông rồi. Chắc La Phong là do Tần Sương xuống trái đất đầu thai quá :00 (32):



Làm gì nói quá vậy lão, dịch trôi chảy đó chứ, đọc ít bị vấp. Ta chưa đọc thử bản dịch của lão bao giờ nên ko thấy tầm nhìn của lão vĩ đại ra sao. Nhưng vp edit của TTV ngày nào ta cũng đọc đó .

Ta cũng chưa đọc bản dịch của huynh ấy nhưng đúng là bên TTV nhiều khi đọc bản dịch cũng có cảm giác vượt trội đâu...:00 (32)::00 (32):

[Bác Sĩ Gây Mê]

truyện này nhân vật 9 lại thuộc mấy người có chữ Mông à. Chán hản

[darkpinces]

góp ý với Cẩm Y Vệ 1 chút được ko mình đọc wa cả 2 bản dịch TPTK của cả 4vn.eu mình với bên Truongton.net góy mính thấynhư nè 2 bên dịch tốc độ như nhau nhưng ben truong ton khi dich " 2T đã thay thế tất cả những cụ từ có tên "Trung Quốc" bằng cụm "Lạc Hồng" " như vậy la ko tôn trọng tac giả nhưng ưu diểm là ho dịch hay hơn 4rum mình co' may tu minh cho la de han' viet se hay hon VD doan nay' truong ton dich la " Lại còn là loại THR-191 đời mới nhất, sang trọng nhất, có cả công năng phi hành " hay hon la Cam Y Ve dich la "THR-191 có chức năng bay?" cho nay dung' tu han' viet co' khi hay hon

[darkpinces]

minh chi gop' y' nhu vay thui hy vong 4rum co' ban dich chat' luong de phuc vu tot anh em va co' them that nhieu' nguoi biet' den 4rum chung ta

[lrdrad]

góp ý thì cũng gõ tiếng việt vào chứ ... đọc như đánh đố...
Nói chug là rất cảm ơn 4vn đã dịch bộ này

Thân