04-04-2011, 02:42 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 2 - Chương 23
Sắc trá»i tối sầm, ngÆ°á»i hiếu kì qua lại cÅ©ng đã phân tán. NhÆ° à bê thức ăn Ä‘i ngang qua mặt bá»n há», đôi mắt nhanh chóng liếc bá»n há» má»™t cái, bá»™ dáng tá»±a hồ vô cùng lo lắng.
Tháºt vất vả má»›i đợi được ngÆ°á»i bên trong dùng bữa xong, Hải ÄÆ°á»ng âm thầm nghe bụng kêu inh á»i, nà ng quỳ cao má»™t chút, rồi lại thấp má»™t chút, NhÆ° à lại Ä‘i ra, “Äại thiếu gia, Lão phu nhân gá»i ngà i và o há»i chuyệnâ€
Hải ÄÆ°á»ng hÆ°á»›ng đôi mắt trông mong nhìn Sở Äình, thế giá»›i tháºt không công bằng, hắn được giải thoát rồi, còn mình thì sao?
Má»™t lát sau, NhÆ° à lại Ä‘i ra, “Thiếu phu nhân, đến phiên ngÆ°á»iâ€. Nói xong, nà ng vụng trá»™m liếc và o trong phòng má»™t chút rồi tiến đến giúp Hải ÄÆ°á»ng liêu xiêu đứng dáºy. NhÆ° à nói nhá» và o tai nà ng, “NgÆ°á»i yên tâm, Lão phu nhân chỉ Ä‘au lòng thôiâ€
Và o phòng, tâm tÆ° Hải ÄÆ°á»ng có chút cân bằng khi nhìn thấy PhÆ°Æ¡ng Sở Äình Ä‘ang quỳ gối trÆ°á»›c mặt Lão phu nhân. Phu nhân cùng Äô Äô Ä‘ang chÆ¡i đùa ở đại sảnh, tiếng cÆ°á»i to liên tục của con trai truyá»n đến nÆ¡i nà y, xú tiểu tá»! Hải ÄÆ°á»ng tá»± giác quỳ gối bên cạnh Sở Äình.
“Nói xem, tại sao lại thế nà y?â€, Lão phu nhân nện gáºy xuống sà n, Hải ÄÆ°á»ng Ä‘au xót trong lòng, chỉ má»›i mấy tháng mà Lão phu nhân đã phải chống gáºy, sá»± tình nà y tháºt khiến nà ng lo lắng.
Hải ÄÆ°á»ng cúi đầu trÆ°á»›c Lão phu nhân, “Lão phu nhân, Hải ÄÆ°á»ng sai rồi, xin ngÆ°á»i trách phạtâ€
“Sai rồi? Sai rồi? Bây giá» má»›i biết ngÆ°Æ¡i đã sai rồi sao? NgÆ°Æ¡i nói xem, sai ở chá»— nà o?â€, lão phu nhân cầm gáºy chỉ và o nà ng.
“Sai ở…sai ở chá»— không nên tá»± mình quyết định, không thÆ°Æ¡ng lượng vá»›i ngÆ°á»i không phủâ€, Hải ÄÆ°á»ng không Ä‘em sai lầm trá»ng yếu nói ra.
“Äúng váºy, ngÆ°Æ¡i nói cho ta, không thì ta đánh ngÆ°Æ¡i nhão thà nh bá»™t!â€, lão phu nhân tức giáºn phì phò, nha đầu chết tiệt nà y cÆ° nhiên liệt kê sai lầm nà y.
“Lão phu nhân, chuyện nà y sao có thể?â€, Hải ÄÆ°á»ng nhịn không được nở nụ cÆ°á»i.
“CÆ°á»i cái gì? CÆ°á»i cái gì?â€, lão phu nhân trá»±c tiếp dùng gáºy gõ nà ng má»™t cái.
Hải ÄÆ°á»ng nghiêm túc lại, Lão phu nhân tháºt tốt, đánh nà ng cÅ©ng không nỡ dùng sức.
“Bá»™t nà y là m sao nói nhão là nhãoâ€, Hải ÄÆ°á»ng thà nh tháºt trả lá»i.
“NgÆ°Æ¡i! Nha đầu ngÆ°Æ¡i còn không biết hối cải sao! Äến từ Ä‘Æ°á»ng quỳ gối cho ta, NhÆ° Ã, ngÆ°Æ¡i Ä‘i theo trông chừng nà ng cho ta, không được cho nà ng ăn cÆ¡m, quỳ gối ở đó hai ba ngà y, để xem nà ng có biết mình sai chá»— nà o không!â€, Lão phu nhân tức giáºn chống gáºy đứng lên.
NhÆ° à cầm đèn lồng Ä‘i trÆ°á»›c dẫn Ä‘Æ°á»ng, “Thiếu phu nhân, đây không phải là ngÆ°á»i tá»± mình chuốc khổ sao? Ngoan ngoãn nháºn sai vá»›i Lão phu nhân không phải là sao rồi sao? Giá» thì tốt rồi, Lý trưởng lão canh giữ từ Ä‘Æ°á»ng không phải ngÆ°á»i dá»… chịuâ€
“Không sao, quỳ thì quỳ, có nhÆ° váºy ta má»›i không cảm thấy áy náyâ€, Hải ÄÆ°á»ng than nhẹ.
“Thiếu phu nhân, ta không biết tại sao ngÆ°á»i lại âm thầm dẫn Äô Äô thiếu gia rá»i khá»i PhÆ°Æ¡ng phủ, nhÆ°ng ta biết thá»i gian vừa qua của Lão phu nhân cÅ©ng không dá»… dà ng gì, ngÆ°á»i ăn không được, ngủ không xong. Vá» sau nháºn được thÆ° của ngÆ°á»i má»›i khiến lão nhân gia ngủ ngon má»™t chút, cứ cách và i ngà y lại há»i xem thiếu gia có gá»i thÆ° đến hay không. Má»—i ngà y Lão phu nhân Ä‘á»u nhắc tá»›i ngÆ°á»i cùng Äô Äô thiếu giaâ€
“Äúng váºy, chỉ và i tháng ngắn ngủi mà trông Lão phu nhân đã già hÆ¡n và i tuổi, Ä‘á»u là ta sai, váºy nên phạt quỳ ta liá»n quỳâ€
NhÆ° à gõ cá»a từ Ä‘Æ°á»ng, má»™t lão nhân lÆ°ng còng tiến đến mở cá»a, sau khi nghe NhÆ° à truyá»n đạt lại ý tứ của Lão phu nhân, lão nhân liá»n âm thầm quét mắt nhìn Hải ÄÆ°á»ng má»™t cái tháºt sâu, “Äi theo taâ€
Äi và o từ Ä‘Æ°á»ng, lão nhân châm má»™t ngá»n đèn rồi chỉ và o chiếc đệm đặt phÃa trÆ°á»›c bà i vị tổ tông, “Thiếu phu nhân cẩn tháºn thân mình, cứ quỳ gối trên đệm Ä‘i. NhÆ° à cô nÆ°Æ¡ng, lão phu đã lá»›n tuổi, không thể gác đêm được, nhiệm vụ trông giữ Thiếu phu nhân giao cho ngÆ°Æ¡iâ€. Nói xong, lão nhân thi lá»… rồi rá»i khá»i từ Ä‘Æ°á»ng.
“Thiếu phu nhân, ngÆ°á»i cứ quỳ ở đây, ta ở trong gian nhÄ© phòng đằng kia, có chuyện gì liá»n gá»i ta là đượcâ€, NhÆ° à chỉ và o cánh cá»a nhá» hé mở rồi thong thả Ä‘i và o.
Hải ÄÆ°á»ng quỳ gối trÆ°á»›c từ Ä‘Æ°á»ng, má»™t tráºn gió lạnh thổi qua, ngá»n đèn trên bà n vụt sáng, căn phòng cà ng có vẻ âm trầm. Hải ÄÆ°á»ng nhắm mặt lại, nà ng khấn vái vá»›i liệt vị tổ tông PhÆ°Æ¡ng gia, “Liệt vị tổ tông PhÆ°Æ¡ng gia tại thượng, Hải ÄÆ°á»ng phạm sai lầm chỉ là bất đắc dÄ©, hiện tại rất thà nh tâm ăn năn, thỉnh chÆ° vị tổ tông đừng hù dá»a taâ€. Mặc niệm mấy lần, bụng nà ng lại réo lên, Hải ÄÆ°á»ng thả lá»ng thân thể quỳ thấp xuống, nà ng vừa đói vừa mệt, tháºt sá»± khó chịu a! Là m ngÆ°á»i không thể phạm sai lầm, phạm sai sẽ phải lo lắng đến háºu quả, là m Lão phu nhân thêm thÆ°Æ¡ng tâm khiến nà ng băn khoăn trong lòng. Bất quá, Hải ÄÆ°á»ng không hối háºn, báºc mẫu thân vì đứa con của mình là m bất cứ chuyện gì cÅ©ng sẽ không hối háºn.
Hải ÄÆ°á»ng má»™t mình miên man suy nghÄ©, không biết đã qua bao lâu, nà ng mÆ¡ mà ng thiếp ngủ.
“Tỉnh dáºy, Hải ÄÆ°á»ng, tỉnh dáºyâ€, má»™t thanh âm thì thầm bên tai nà ng.
Hải ÄÆ°á»ng không kiên nhẫn phất tay, “Äừng phá, ta Ä‘ang ăn đùi gà , không rảnhâ€. Hải ÄÆ°á»ng mÆ¡ thấy mình bÆ°á»›c và o KFC, hay tay cầm đùi gà đang chuẩn bị cắn má»™t miếng. “Ai nha!â€, má»™t bà n tay kéo má nà ng, Hải ÄÆ°á»ng Ä‘au đến tỉnh lại.
“PhÆ°Æ¡ng Sở Äình? NgÆ°Æ¡i cÅ©ng bị phạt sao? Việc gì phải đánh thức ta, đùi gà rán của ta a!â€, Hải ÄÆ°á»ng vô cùng ảo não cấu hắn má»™t cái.
“Ngồi dáºy, ngủ trên mặt đất rất lạnh. Nhìn xem ta mang gì đến cho ngÆ°Æ¡i?â€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình từ phÃa sau lấy ra má»™t chiếc há»™p, trong há»™p có thịt kho tà u, má»™t dÄ©a cá bạc chiên giòn, còn có má»™t bầu rượu nhá».
“A!â€. Hải ÄÆ°á»ng “ôm choà ng†há»™p thức ăn, đôi Ä‘Å©a nhảy phốc lên tay nà ng.
“Nhá» giá»ng má»™t chút, đừng đánh thức ngÆ°á»i khácâ€, Sở Äình vừa nói vừa nhìn ngó bên ngoà i.
“CÅ©ng là công phu của ngÆ°Æ¡i thuá»™c hà ng cao thủ, bất quá, ta tháºt oan a, tại sao chỉ có má»™t mình ta bị phạt, còn ngÆ°Æ¡i lại không có việc gì?â€, Hải ÄÆ°á»ng trừng mắt liếc hắn má»™t cái.
“NgÆ°á»i bắt cóc Äô Äô không phải là taâ€
“NhÆ°ng sau khi ngÆ°Æ¡i tìm được ta cÅ©ng không mang ta vá» phủ!â€, Hải ÄÆ°á»ng cầm bầu rượu ngá»a đầu uống má»™t ngụm, rượu ngon a!
“Ta thông minh hÆ¡n ngÆ°Æ¡i, biết nháºn sai lầmâ€
“Xì, ta so vá»›i ngÆ°Æ¡i thà nh tâm hÆ¡n, biết sai phải nháºn phạt, cho nên ta má»›i chạy đến nÆ¡i nà y khổ tuâ€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình cÆ°á»i cÆ°á»i, sau lại thay đổi biểu tình nghiêm túc, “Ta đã nói tháºt vá»›i nãi nãiâ€
“NgÆ°Æ¡i?â€, thiếu chút nữa Hải ÄÆ°á»ng đã nuốt luôn xÆ°Æ¡ng cá.
“Nãi nãi không tin lý do thoái thác của chúng taâ€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình sá» sá» mÅ©i.
“Tại sao?â€
“Ta chÆ°a từng nói dối thà nh công trÆ°á»›c mặt nãi nãiâ€
Hải ÄÆ°á»ng vẻ mặt không tin nhìn hắn, “Váºy chuyện ngÆ°Æ¡i nói ở Hoà ng SÆ¡n tại sao lại không bị phát hiện?â€
“Lần đó ta nhá» Tiểu Tứ Ä‘em thÆ° Ä‘Æ°a cho ngÆ°á»i gác cổng, không giáp mặt nói dốiâ€, chiếc mÅ©i bị hắn sá» gần nát rồi.
Hải ÄÆ°á»ng nhìn hắn sá» mÅ©i, tÃnh tình của hắn nhÆ° váºy, khó trách Lão phu nhân luôn có thể vạch trần hắn, “Lão phu nhân nói thế nà o?â€
“Nãi nãi bảo ngÆ°Æ¡i cứ ở trong nà y má»™t đêm để che miệng ngÆ°á»i khác, ngà y mai ngÆ°Æ¡i tá»± mình giải thÃchâ€
Xem ra Lão phu nhân vẫn còn chút lo lắng, “Äô Äô đâu? Äã ngủ chÆ°a?â€
“Rồi, ta đã gá»i Tiểu NgÅ© đến đây trông chừng Äô Äôâ€, Sở Äình xê dịch thân mình ngồi xuống đệm.
“Lão phu nhân không sao chứ?â€, Hải ÄÆ°á»ng đối vá»›i vị lão thái nà y có chút lo lắng. Äể má»™t lão thái cao tuổi nhÆ° Lão phu nhân thừa nháºn trong phủ của mình có ngÆ°á»i tâm địa ác Ä‘á»™c nhÆ° váºy, chuyện nà y quả tháºt không dá»… dà ng.
Sở Äình nhìn chằm chằm ngá»n đèn lay Ä‘á»™ng trên bà n, “Nếu mệt má»i thì ngủ má»™t chút Ä‘iâ€
“Sao ngÆ°Æ¡i lại đến đây?â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình không nhìn nà ng mà chỉ ngắm ngá»n đèn cháºp chá»n trên bà n, hắn cảm khái, “Ta đã từng ở trong nà y quỳ ba ngà y ba đêm, má»—i thá»i khắc Ä‘á»u hÆ°á»›ng ngá»n đèn nguyá»n rủa ngÆ°Æ¡i, hy vá»ng ngÆ°Æ¡i Ä‘á»™t nhiên chết Ä‘i để ta không cần cÆ°á»›i ngÆ°Æ¡iâ€
Hóa ra là váºy, Diệp Hải ÄÆ°á»ng là bị hắn nguyá»n rủa nên má»›i vong mạng, Hải ÄÆ°á»ng oán thầm trong lòng.
“Ai có thể ngỠđược, hiện tại ta lại cÆ° nhiên ngồi ở nÆ¡i nà y cùng ngÆ°á»i chỠánh mặt trá»iâ€
Äây là váºn mệnh! PhÆ°Æ¡ng Sở Äình, cuối cùng ngÆ°Æ¡i vẫn chạy trốn không thoát váºn mệnh của Diệp Hải ÄÆ°á»ng!
Tà i sản của c0f7e3
04-04-2011, 02:43 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 2 - Chương 24
Ãnh rạng đông rốt cục cÅ©ng xuất hiện, NhÆ° à đẩy cá»a ra, nhìn thấy trong chÃnh Ä‘Æ°á»ng có hai thân mình Ä‘ang tá»±a và o nhau, trên mặt nà ng lá»™ vẻ thẹn thùng mỉm cÆ°á»i. “Khụ khụ!â€, nà ng cố ý ho lá»›n hai tiếng.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình giáºt mình, Hải ÄÆ°á»ng vÆ°Æ¡n vai, thấy ngÆ°á»i bên cạnh cá» Ä‘á»™ng, nà ng co chân rúc và o ngÆ°á»i hắn, hé mắt nhìn ra đình viện bên ngoà i, trá»i đã sáng rồi a!
“Äại thiếu giaâ€, NhÆ° à tiến đến bên cạnh hắn.
“Hả? Ê, Hải ÄÆ°á»ng, Diệp Hải ÄÆ°á»ng? Äứng dáºyâ€
“Äừng mà , để ta ngủ thêm má»™t látâ€, Diệp Hải ÄÆ°á»ng là u bà u xê dịch thân ngÆ°á»i để đổi má»™t tÆ° thế nằm thoải mái hÆ¡n.
“Äứng lên!â€, nữ nhân nà y, đây là từ Ä‘Æ°á»ng PhÆ°Æ¡ng gia nha, không phải phòng ngủ của nà ng.
Hải ÄÆ°á»ng vẫn còn buồn ngủ ngồi dáºy, “NgÆ°Æ¡i không biết quấy rầy ngÆ°á»i khác Ä‘ang ngủ sẽ bị trá»i phạt sao!â€
“NgÆ°Æ¡i không biết bị phạt quỳ ở từ Ä‘Æ°á»ng mà ngủ sẽ bị khiển trách sao!â€, Sở Äình tức giáºn đáp trở lại má»™t câu.
Từ Ä‘Æ°á»ng? Phạt quỳ? Hải ÄÆ°á»ng láºp tức tỉnh táo, tối hôm qua cùng PhÆ°Æ¡ng Sở Äình ngÆ°Æ¡i má»™t câu ta má»™t câu, không ngá» lại ngủ thiếp Ä‘i lúc nà o không hay. Nà ng giÆ°Æ¡ng mắt nhìn NhÆ° à đứng má»™t bên Ä‘ang che miệng cÆ°á»i khẽ.
“Cái kia…NhÆ° Ã, ngÆ°Æ¡i không nói vá»›i Lão phu nhân chứ?â€, Hải ÄÆ°á»ng còn nhá»› rõ nà ng chÃnh là ngÆ°á»i trông chừng mình.
“A, thiếu phu nhân, ngÆ°á»i nghÄ© có ai ở trong phủ bị phạt giống nhÆ° ngÆ°á»i không? Nếu trưởng lão không đến xem chẳng phải là ta tá»± mình Ä‘Æ°a thứ nà y ná» tá»›i, có thể để ngÆ°á»i tá»± tại váºy sao?â€, NhÆ° à cố ý quét mắt trên ngÆ°á»i nà ng.
Hải ÄÆ°á»ng cúi đầu nhìn chÃnh mình, trên áo váy vẫn còn lÆ°u lại vết dầu mỡ, bên cạnh còn có há»™p thức ăn, chứng cứ “bất kÃnh†rõ rà nh rà nh ngay đó, nà ng nhanh chóng thu tháºp má»i thứ rồi bối rối đứng lên.
“ÄÆ°a cho ta Ä‘i, ngÆ°á»i vá» ÄÆ°á»ng Viên thay đổi y phục trÆ°á»›c. Hiện tại Lão phu nhân Ä‘ang đợi ngÆ°á»i!â€, NhÆ° à đoạt lấy há»™p thức ăn trên tay nà ng.
Äẩy cánh cá»a bÆ°á»›c và o ÄÆ°á»ng Viên, bên trong không má»™t bóng ngÆ°á»i nhÆ°ng Hải ÄÆ°á»ng vẫn cảm thấy nÆ¡i nà y quả tháºt ấm áp. Nà ng bÆ°á»›c trên dãy hà nh lang, vuốt cạnh cá»a sổ, cánh cá»a Ä‘á»™t nhiên mở ra, má»™t tiểu nha đầu nà ng chÆ°a từng thấy qua xuất hiện.
Tiểu nha đầu vừa nhìn thấy Hải ÄÆ°á»ng liá»n chủ Ä‘á»™ng tiến lên thi lá»…, “NgÆ°ng Nhi bái kiến Thiếu phu nhân, NgÆ°ng Nhi là nha hoà n của phu nhân. Từ sau khi Thiếu phu nhân cùng Äô Äô rá»i Ä‘i, phu nhân liá»n phân phó NgÆ°ng Nhi má»—i ngà y đến đây quét dá»n, nói là chá» Thiếu phu nhân trở vá» sẽ không cáºp ráºp!â€
Hải ÄÆ°á»ng cảm thấy ấm áp, PhÆ°Æ¡ng phu nhân tuy không phải rất thân cáºn vá»›i mình nhÆ°ng nà ng là ngÆ°á»i có tâm tÆ° rất tốt. PhÆ°Æ¡ng gia cÅ©ng không phải tất cả Ä‘á»u là ngÆ°á»i xấu. Hải ÄÆ°á»ng cảm thấy trong lòng có chút nôn nao, nà ng mỉm cÆ°á»i tiến và o.
Äại sảnh Du Viên, Lão phu nhân Ä‘ang dùng bữa sáng. Hải ÄÆ°á»ng quỳ gối phÃa dÆ°á»›i, nà ng xoa xoa bụng rồi lẳng lặng di di đầu gối.
Lão phu nhân vừa ăn cháo vừa vụng trá»™m quan sát nà ng. Äói bụng? Äau đầu gối? Hừ, xú nha đầu, chuyện hệ trá»ng nhÆ° váºy cÅ©ng dám gạt ta, thế nà o cÅ©ng phải phạt nà ng.
Ä‚n cháo. Uống trà . Sau khi NhÆ° à thu gom chén bát Ä‘i ra ngoà i, trong phòng chỉ còn lại hai ngÆ°á»i.
“Nói Ä‘iâ€, thanh âm của Lão phu nhân không mang theo cảm xúc.
“Lão phu nhân, còn nói gì nữa a! Không phải tÆ°á»›ng công đã nói hết vá»›i ngÆ°á»i rồi sao?â€, Hải ÄÆ°á»ng cẩn tháºn giÆ°Æ¡ng mắt nhìn lão thái má»™t cái.
“Sở Äình nói thế nà o là chuyện của Sở Äình, ngÆ°Æ¡i nói chuyện của ngÆ°Æ¡iâ€
Hải ÄÆ°á»ng không dám cháºm trá»…, nà ng Ä‘em chuyện phát hiện ngoà i ý muốn của chÃnh mình nói ra, sau đó thà nh tháºt kể lại quá trình bá» trốn, cuối cùng thẳng thắn khai luôn chuyện thÆ°Æ¡ng lượng vá»›i Sở Äình bịa đặt lừa gạt lão phu nhân.
Lão phu nhân thở dà i, “Äứng lên Ä‘iâ€
Hải ÄÆ°á»ng cháºm chạp đứng lên. Äầu gối đáng thÆ°Æ¡ng, hai ngà y nay liên tục chịu khổ.
“NhÆ° Ã!â€, Lão phu nhân hÆ°á»›ng ngoà i cá»a gá»i má»™t tiếng.
“Dạ, lão phu nhânâ€
“Nói phòng bếp mau Ä‘em đến cho Hải ÄÆ°á»ng má»™t chút cháoâ€
Lão phu nhân tháºt sá»± là ngÆ°á»i lÆ°Æ¡ng thiện a! Hải ÄÆ°á»ng cảm thán hà ng vạn lần.
Lão phu nhân nhìn Hải ÄÆ°á»ng “lang thôn hổ yết†ăn uống mà không khá»i mỉm cÆ°á»i. Vốn nghÄ© gia đình phải bình an, trong phủ không yên ổn thì chÃnh mình là m sao còn mặt mÅ©i Ä‘i gặp lão tổ tông?
“Ngà y mai đến ngoại trạch dá»n dẹp má»™t chút rồi trở vá» Ä‘iâ€, Lão phu nhân lo lắng tháºt lâu, cuối cùng cÅ©ng Ä‘Æ°a ra quyết định nà y.
Äem má»™t ngụm cháo nuốt xuống, Hải ÄÆ°á»ng dùng sức vá»— ngá»±c của chÃnh mình. Nà ng ngẩng đầu nhìn Lão phu nhân, ánh mắt cầu xin, “Lão phu nhân!â€
“Gì nữa? Còn muốn ở lại bên ngoà i? Trong phủ không an toà n, nói váºy bên ngoà i sẽ an toà n hÆ¡n sao? Hiện tại ai cÅ©ng biết các ngÆ°Æ¡i đã trở vá». Nếu không ở nhà , ngÆ°á»i bên ngoà i sẽ nói thế nà o? Ta già rồi, hiện tại tuy vẫn còn có thể là m chủ má»™t số việc, nhÆ°ng vá» sau tÆ°Æ¡ng lai của hai mẫu tá» ngÆ°Æ¡i phải tÃnh thế nà o bây giá»?â€, Lão phu nhân tức giáºn trong lòng, nha đầu nà y tại sao lại không hiểu chuyện nhÆ° váºy.
“Lão phu nhân, ta biết có lẽ ngoại trạch không an toà n nhÆ°ng nếu đã viện lý do tránh thủy kiếp mà bây giá» liá»n trở vá», là m váºy chỉ khiến ngÆ°á»i hữu tâm phát hiện chân tÆ°á»›ng của chúng ta, đến lúc đó phải là m sao bây giá»?â€
Lão phu nhân không nói lá»i nà o, trong mắt ẩn chứa vẻ hoang xÆ¡ tiêu Ä‘iá»u, “Äô Äô trở vá» liá»n ở lại chá»— của ta, ta tá»± mình trông hắn, ta cÅ©ng không tin ai dám đụng đến ta!â€
“Lão phu nhânâ€, trong lòng Hải ÄÆ°á»ng kêu thảm.
“NgÆ°Æ¡i còn không tin ta sao? Ta nói cho ngÆ°Æ¡i biết, Sở Äình đã ở chá»— ta đến hÆ¡n mÆ°á»i tuổi, ta tá»± nhiên sẽ có biện pháp bảo vệ Äô Äôâ€, Lão phu nhân thở phì phì.
“Lão phu nhân, ta tin tưởng ngÆ°á»i, nhÆ°ng bá»n há» trong tối chúng ta ngoà i sáng, vẫn là chịu thiệt má»™t chút. Nói tháºt, ta không bao giá»â€¦muốn lo lắng hoảng sợ nhÆ° váºy nữaâ€
“Không muốn trở vá»?â€, Lão phu nhân nhìn Hải ÄÆ°á»ng, mắt bắt đầu ngấn lệ, tâm Hải ÄÆ°á»ng lại má»m ra nhÆ°ng nà ng kiên định gáºt đầu.
“Äược rồi, ta liá»n bảo NhÆ° à thu dá»n đồ đạc, ta sẽ cùng ngÆ°Æ¡i đến nÆ¡i đóâ€, Lão phu nhân chống gáºy đứng lên.
Hải ÄÆ°á»ng tiến đến đỡ Lão phu nhân, “Lão phu nhân, chuyện nà y sao có thể? Tòa nhà kia quá nhá», tháºt sự…tháºt sá»± là …â€, Hải ÄÆ°á»ng gấp đến Ä‘á»™ không nói nên lá»i, “Äược rồi được rồi, lão phu nhân, nhÆ° váºy có được không, cách và i ngà y ta lại mang Äô Äô trở vá» thăm ngÆ°á»i, được không?â€
Lão phu nhân nhìn nà ng má»™t cái rồi lại hÆ°á»›ng bên ngoà i hô to gá»i nhá», “NhÆ° Ã, thu tháºp đồ đạc cho ta!â€
“Lão phu nhân! Năm ngà y, năm ngà y trở vá» má»™t lần, thế nà o?â€, Hải ÄÆ°á»ng vừa vá»™i vã nói vừa Ä‘Æ°a lên năm ngón tay.
“NhÆ° Ã! Nha đầu kia chạy Ä‘i đâu rồi?â€
“Ba ngà y, ba ngà y, ba ngà y được không?â€, Hải ÄÆ°á»ng cắn răng.
“NgÆ°Æ¡i giữ lá»i?â€, Lão phu nhân liếc mắt nhìn nà ng má»™t cái.
“Nhất định! Nhất định giữ lá»iâ€, Hải ÄÆ°á»ng giÆ¡ tay thá» thốt.
Lão phu nhân đắc ý ngồi xuống, “Ừm, nhÆ° váºy cÅ©ng đượcâ€
Hải ÄÆ°á»ng ngẫm nghÄ© má»™t chút, không đúng a! Hô lâu nhÆ° váºy cÅ©ng không thấy NhÆ° à tiến và o. Nà ng nhìn chăm chăm và o mắt Lão phu nhân, lão thái thái nà y tại sao lại không dám nhìn thẳng và o hai mắt của mình?
“Lão phu nhân, ngÆ°á»i cố ý phải không?â€
Lão phu nhân cÆ°á»i hắc hắc, “Ta không ép ngÆ°Æ¡i nha, đây là ngÆ°Æ¡i tá»± mình nói, nói được là m được nha!â€
“Lão phu nhânâ€, Hải ÄÆ°á»ng giả vá» tức giáºn, nà ng bỉu môi là m nÅ©ng.
“Hừ, lá»i hứa vừa rồi là gạt ta sao, tin ta dùng gáºy đánh ngÆ°Æ¡i má»™t tráºn không?â€
“Äa tạ ngÆ°á»iâ€, Hải ÄÆ°á»ng ngã và o lòng Lão phu nhân thà nh tháºt nói.
“Bất quá, ngÆ°Æ¡i phải đáp ứng ta má»™t Ä‘iá»u kiện, sau khi Äô Äô được bốn tuổi phải trở vá» nhà . Trụ lại bên ngoà i nói thế nà o vẫn không thể so vá»›i trong nhà , thá»i gian của ta cÅ©ng không còn nhiá»u, nếu không nhân lúc ta còn sống mà trở vá», chỉ sợ mẫu tá» các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng đừng mong trở vỠđược nữaâ€
Hải ÄÆ°á»ng ngoan ngoãn gáºt đầu, chÃnh mình cÅ©ng không thể Ãch ká»· nhÆ° váºy. Thá»i gian của Lão phu nhân không còn nhiá»u lắm, nên để Äô Äô bồi tiếp ngÆ°á»i nhiá»u má»™t chút.
Hai ngÆ°á»i Ä‘ang nói chuyện thì NhÆ° à dẫn Äô Äô tiến và o, “NÆ°Æ¡ng, Thái nãi nãiâ€
“Äô Äô ngoan, ăn cÆ¡m chÆ°a? Ä‚n rồi à , tốt!â€, Lão phu nhân vừa ôm Äô Äô vừa nói vá»›i NhÆ° Ã, “NhÆ° Ã, ngÆ°Æ¡i đến gặp phu nhân, bảo nà ng hôm nay gá»i tất cả má»i ngÆ°á»i đến Du Viên ăn cÆ¡m trÆ°aâ€
Sau bữa cÆ¡m trÆ°a, tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u ngồi lại đại sảnh, Lão phu nhân nhìn má»i ngÆ°á»i má»™t lượt rồi mở mà n, “Hôm nay má»i ngÆ°á»i đã đến đông đủ, ta có má»™t chuyện muốn nói. TrÆ°á»›c năm bốn tuổi Äô Äô gặp phải thủy kiếp, vì tránh nÆ°á»›c nên tạm thá»i Äô Äô không thể ở lại trong phủ, đợi đến năm đủ bốn tuổi sẽ trở vá». Vá» sau Hải ÄÆ°á»ng sẽ mang theo Äô Äô ở lại ngoại trạch, chuyện nà y cứ quyết định nhÆ° váºyâ€
Tiếng nói vừa dứt, hà i kịch đã bắt đầu, “Lão phu nhân, tuy nói chuyện của đại phòng, ngÆ°á»i ở nhị phòng nhÆ° chúng ta không có lý do can thiệp. Tuy nhiên, trưởng tá» láºp ngoại trạch chÃnh là vi phạm tổ chế. Chuyện nà y xem ra không thể được a!â€, Nhị phu nhân mang tổ chế ra bà n.
“NgÆ°Æ¡i nói là tổ chế quan trá»ng hay Äô Äô quan trá»ngâ€, Lão phu nhân mất hứng há»i má»™t câu.
“ÄÆ°Æ¡ng nhiên là tổ…â€, nhị phu nhân bị lão phu nhân trừng mắt láºp tức sá»a lại câu nói kế tiếp, “ÄÆ°Æ¡ng nhiên là Äô Äô quan trá»ng, ai bảo hắn là đÃch tôn chứ?â€
“Lão phu nhân, ngÆ°á»i nhÆ° váºy bảo Lam Nhân phải tiếp nháºn chuyện nà y thế nà o đây?â€, Tô Lam Nhân tá»±a nhÆ° bị đả kÃch rất lá»›n, nà ng chảy nÆ°á»›c mắt quỳ dÆ°á»›i gối Lão phu nhân, “Từ khi Lam nhân bÆ°á»›c qua cá»a PhÆ°Æ¡ng gia, ta chÆ°a từng má»™t lần phạm lá»—i. Hiện tại tá»· tá»· xúi giục tÆ°á»›ng công láºp ngoại trạch, Lão phu nhân chẳng những không trách phạt lại còn dung túng nà ng tiếp tục ở lại bên ngoà i. Mấy tháng nà y, thá»i gian Lam Nhân gặp gỡ tÆ°á»›ng công giảm rất nhiá»u, bây giá» còn công nhiên trụ lại bên ngoà i, Lam Nhân còn hy vá»ng gì chứ?â€
“NgÆ°Æ¡i hy vá»ng cái gì? Hy vá»ng có má»™t ngà y Sở Äình hÆ°u Hải ÄÆ°á»ng sao?â€
“Ta? Không có!â€, Lam Nhân khẽ cắn môi cúi đầu.
“Các ngÆ°Æ¡i má»™t ngÆ°á»i là thê, má»™t ngÆ°á»i là thiếp, ta không trông mong các ngÆ°Æ¡i thân nhÆ° tá»· muá»™i, nhÆ°ng Ãt nhất cÅ©ng có thể ở chung má»™t chá»—, không nên vì má»™t chút nguyên nhân bên ngoà i mà có ý nghÄ© không an pháºn. Ta tin tưởng Sở Äình đối xá» bình đẳng vá»›i hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i, hÆ¡n nữa, tÆ°á»›ng công muốn gặp ai, muốn ở lại chá»— ngÆ°á»i nà o, các ngÆ°Æ¡i được quyá»n can dá»± sao?â€, Lão phu nhân ám chỉ thánh dụ của Hoà ng Thượng.
“Lão phu nhân, đúng váºy, ta là thiếp, ta không thể can dá»±. Chỉ là tá»· tá»· ở lại bên ngoà i, chẳng lẽ không sợ ngoại nhân nói xấu sao?â€
“Nói xấu? Ta Ä‘ang muốn xem ai dám nói xấu mẫu tá» bá»n há»? CÅ©ng không phải vá» sau sẽ không trở lại PhÆ°Æ¡ng phủ!â€, thái Ä‘á»™ của Lão phu nhân mạnh mẽ cứng rắn.
“Chuyện nà y cÅ©ng khó nói. Nếu bên ngoà i có và i lá»i khó nghe, thỉnh Lão phu nhân cÅ©ng đừng quá thÆ°Æ¡ng tâmâ€, Tần di nÆ°Æ¡ng thêm dầu và o lá»a.
“NgÆ°Æ¡i yên tâm, ta tin tưởng cháu dâu tá»± mình lá»±a chá»n! Äiểm tá»± tin nà y lão bà nhÆ° ta vẫn có thừaâ€
“Äược rồi, mặc dù không muốn nói nhÆ°ng ta không thể không nóiâ€, PhÆ°Æ¡ng lão gia nhìn không khà sặc mùi khói lá»a liá»n lên tiếng, “Äô Äô trụ lại bên ngoà i, chuyện nà y xem nhÆ° đã định. Vá» phần Hải ÄÆ°á»ng, ta tin tưởng nà ng có thể tuân thủ nữ tắc. Không có chứng cá»›, các ngÆ°Æ¡i không được phép nói lung tung. Phu nhân, ta thấy chi bằng ngÆ°Æ¡i tìm má»™t lão nhân đáng tin cáºy má»™t chút để sống cùng nà ng tại ngoại trạch, nhÆ° váºy cÅ©ng thuáºn tiện chiếu cố nà ngâ€
Phu nhân mỉm cÆ°á»i, “Ta thấy nha hoà n hồi môn Mục ThÆ° Nhi của ta là m việc rất chÃnh chắn, Lão phu nhân, ngÆ°á»i thấy ta an bà y nhÆ° váºy có được không?â€
“Mục ThÆ° Nhi? Ừm, ngÆ°á»i nà y rất được, để cho nà ng đến chiếu cố Hải ÄÆ°á»ng Ä‘i!â€, Lão phu nhân vá»— bà n má»™t tiếng.
Tô Lam Nhân thất thần bÆ°á»›c ra khá»i Du Viên, nà ng loạng choạng té ngã trên mặt đất. Tại sao má»i chuyện lại trở thà nh thế nà y? Tại sao Lão phu nhân lại dung túng Diệp Hải ÄÆ°á»ng nhÆ° váºy? Nà ng rốt cuá»™c có chá»— nà o tốt?
Tà i sản của c0f7e3
04-04-2011, 02:43 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 2 - Chương 25
Hết thảy Ä‘á»u khôi phục nguyên dạng, Hải ÄÆ°á»ng cùng Äô Äô vẫn nhÆ° trÆ°á»›c ngụ tại ngoại trạch, chỉ là cách ba ngà y nà ng phải dẫn Äô Äô hồi phủ. Trong ngoại trạch tuy là có thêm má»™t ngÆ°á»i nhÆ°ng đối vá»›i Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng không ảnh hưởng gì. Mục ThÆ° Nhi đối đãi vá»›i nà ng tháºt sá»± cung kÃnh, nà ng cÅ©ng rất thÆ°Æ¡ng yêu Äô Äô, hòa đồng vá»›i những ngÆ°á»i khác, không hổ là nha đầu hồi môn của phu nhân.
Dạo nà y PhÆ°Æ¡ng Sở Äình báºn rá»™n nhiá»u việc, không biết là vì vá»™i và ng an ủi tiểu thiếp của hắn hay báºn việc ở tá»u lâu, Hải ÄÆ°á»ng đã và i ngà y không gặp mặt hắn. Buổi tối, sau khi Hải ÄÆ°á»ng đã ngủ thì hắn má»›i trở vá». Buổi sáng, Hải ÄÆ°á»ng còn chÆ°a rá»i giÆ°á»ng thì hắn đã Ä‘i rồi.
Äêm nay, Hải ÄÆ°á»ng quyết định là m hiá»n thê má»™t lần. Nà ng ngồi ở gian ngoà i tìm má»™t quyển sách để Ä‘á»c trong khi chá» Sở Äình quay vá». Äã sắp qua canh ba, tại sao hắn còn chÆ°a trở vá»? Hải ÄÆ°á»ng quyết định không đợi nữa, nói không chừng hắn lại trở vá» bồi tiểu lão bà của hắn, không đợi!
Trên lầu vừa má»›i tắt đèn, Tiểu Cam liá»n nhìn thấy Sở Äình bÆ°á»›c và o háºu viện, “Thiêu gia, ngà i đã trở vá»?â€
“Thiếu phu nhân ngủ rồi?â€
“Ủa, má»›i vừa rồi đèn còn sáng mà ?â€
“Äược rồiâ€
Hải ÄÆ°á»ng nghe dÆ°á»›i lầu có Ä‘á»™ng tÄ©nh liá»n đứng dáºy nấp phÃa sau cánh cá»a.
Cánh cá»a bị đẩy ra, Hải ÄÆ°á»ng nhón chân rón rén vòng ra phÃa sau lÆ°ng Sở Äình, nà ng nhẹ nhà ng vá»— lên vai hắn má»™t cái, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình quay phắt lại, cổ tay nhanh chóng chụp tá»›i.
“NgÆ°Æ¡i! Là m gì váºy?â€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình nÆ°Æ¡ng theo ánh trăng nhìn thấy nà ng liá»n cau mà y, hắn Ä‘em áo khoác cởi xuống.
“Là m gì, còn không phải muốn chá» ngÆ°Æ¡i trở vá» sao!â€, tháºt mất hứng, Hải ÄÆ°á»ng thắp nến rồi ngồi khoanh chân trên giÆ°á»ng nhìn hắn.
“Dạo nà y ta rất báºn, ngÆ°Æ¡i cứ ngủ sá»›m Ä‘iâ€
“Báºn chuyện gì váºy?â€, Hải ÄÆ°á»ng quan tâm há»i.
Sở Äình vừa cởi già y vừa nói, “Hoà ng Thái Tôn ở kinh thà nh truyá»n tin đến, nói là có ngÆ°á»i đối vá»›i Thái Tá» bất lợiâ€
“Kinh thà nh? Thái TỠđến Thiên Phủ sao?â€
“Äúng váºy, cuối tháng là ngà y giá»— của thái tổ, Thái TỠđến trÆ°á»›c để an bà y chút công việc. Mấy ngà y nay ta đã váºn dụng toà n lá»±c Ä‘iá»u tra, chỉ là không nhìn thấy ai khả nghi, tháºt đúng là không biết sẽ xuống tay từ đâu?â€, Sở Äình nhắm mắt từ từ ngã xuống giÆ°á»ng.
Hải ÄÆ°á»ng có chút Ä‘au lòng, nà ng chủ Ä‘á»™ng tiến đến giúp hắn xoa bóp cánh tay, “Là tình báo của Hoà ng Thái Tôn sao? Có thể tin cáºy được!â€
“Äúng váºy, có thể những ngÆ°á»i nà y đã đến Thiên Phủ từ sá»›m, không dá»… dà ng tra raâ€
“Má»—i ngà y ngÆ°á»i ra và o Thiên Phủ nhiá»u nhÆ° váºy, muốn tìm thÃch khách cÅ©ng không dá»… , tá»±a nhÆ° mò kim đáy biển a!â€
“Hôm nay ta nháºn được bồ câu Ä‘Æ°a tin, trong thÆ° nói là qua và i ngà y nữa Thái Tá» sẽ đến, nếu chuyện nà y không thể giải quyết, ta tháºt sá»± lo lắng cho Thái Tá» Ä‘iện hạâ€
“Hay là Hoà ng Thái Tôn?â€, Hải ÄÆ°á»ng ngÆ°ng Ä‘á»™ng tác xoa bóp.
“Äừng ngừng lại!â€, Sở Äình bất mãn kháng nghị.
“Sở Äình, có thể mục tiêu không phải là Thái Tá»?â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình ngồi dáºy, “Không phải là Thái Tá»?â€
“Äúng váºy, nếu chuyện nà y chÃnh là kế Ä‘iệu hổ ly sÆ¡n thì sao?â€, Hải ÄÆ°á»ng xê dịch thân ngÆ°á»i ngồi đối diện vá»›i Sở Äình, “NgÆ°Æ¡i ngẫm lại Ä‘i, Hoà ng Thượng chÃnh là vì Hoà ng Thái Tôn nên má»›i láºp Thái Tá» hiện tại lên ngôi Thái Tá»â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình trừng mắt liếc nhìn nà ng má»™t cái, “Nói báºy bạ gì đó?â€
“Ta nói sai sao? Việc nà y toà n bá»™ Äại Minh Ä‘á»u biết, ngÆ°Æ¡i lẽ nà o lại không biết. NgÆ°Æ¡i không cần nói vá»›i ta rằng ngÆ°Æ¡i giúp hắn là vì tri ká»·, hoặc nói Hoà ng Thái Tôn là má»™t minh chủ?â€
“NgÆ°Æ¡i!â€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình ngẫm nghÄ© má»™t hồi cÅ©ng không phản bác được nà ng.
“Äúng váºy, còn không phải vì tÆ°Æ¡ng lai Hoà ng Thái Tôn sẽ lên ngôi sao?â€, nếu hắn không là m Hoà ng Äế, giúp đỡ hắn được lợi gì?
“à của ngÆ°Æ¡i thế nà o?â€
“NgÆ°Æ¡i ngẫm lại Ä‘i, nếu Thái Tá» chết, không phải vẫn còn Hoà ng Thái Tôn sao? Hán VÆ°Æ¡ng sẽ không còn hy vá»ng gì, đúng không?â€
“Hoà ng Thượng không sợ sao?â€, Sở Äình cau mà y nói lấp lá»ng.
“Sợ cái gì? Hoà ng Thái Tôn không phải là Kiến Văn Äế, Hán VÆ°Æ¡ng cÅ©ng không phải Hoà ng Thượng a!â€
“Tiếp tục Ä‘i, ở chá»— nà y!â€, Sở Äình không nói chuyện nữa mà tiếp tục chỉ chá»— nhá» nà ng xoa bóp.
Hải ÄÆ°á»ng nắm bắt từng chút từng chút má»™t, “Nếu Hoà ng Thái Tôn chết, vị trà Thái Tá» nà y phá»ng chừng sẽ gặp phải khó khăn. Hoà ng Thái Tôn vẫn ở cạnh Hoà ng Thượng, bá»n há» khẳng định sẽ không thể hạ thủ nên má»›i nghÄ© ra cách nà y. Äem hắn dẫn dắt đến đây, chÃnh là nhÆ° váºy!â€, Hải ÄÆ°á»ng bóp mạnh tay má»™t cái.
“Oái!â€, Sở Äình kêu lên má»™t tiếng, mắt nhìn Hải ÄÆ°á»ng vẫn còn đắm chìm trong tưởng tượng, hắn nói, “Váºy ngÆ°Æ¡i cứ Ä‘i ngủ trÆ°á»›c, ta tranh thủ đến Cẩm Hồng Lâu dùng bồ câu Ä‘Æ°a tin tức nà y đến kinh thà nh, khuyên Hoà ng Thái Tôn không cần rá»i khá»i kinh thà nhâ€
“Äợi đã, nếu những ngÆ°á»i nà y không đắc thủ, nhất định sẽ nghÄ© biện pháp khác để ra tay, đối vá»›i Hoà ng Thái Tôn mà nói, đây chÃnh là má»™t tai há»a ngầmâ€
“NhÆ°ng cÅ©ng không thể đặt Hoà ng Thái Tôn và o nÆ¡i nguy hiểm a!â€
“TÆ°Æ¡ng kế tá»±u kế, để Hoà ng Thái Tôn tá»± mình Ä‘em đám tặc tá» nà y má»™t lÆ°á»›i bắt hết, Hoà ng Thái Tôn cÅ©ng cần lo lắng háºu hoạn vá» sau nữa. NgÆ°Æ¡i ngẫm lại Ä‘i, Hán VÆ°Æ¡ng lần nà y chÃnh là được ăn cả, ngã vá» không. Nói không chừng hắn sẽ Ä‘em tinh anh giấu diếm bấy lâu nay dốc hết ra, đây không phải là phÆ°Æ¡ng pháp đả kÃch hắn tốt nhất sao?â€
“Ta không đồng ý, Hoà ng Thái Tôn không thể mạo hiểm nhÆ° váºyâ€
“NgÆ°Æ¡i không phải là hắn, ngÆ°Æ¡i có đồng ý hay không cÅ©ng không Ãch lợi gì? Nếu là ta, ta nhất định sẽ đồng ý, chỉ cần là m tốt công tác phòng ngừa là đượcâ€
Sở Äình vẫn lắc đầu.
“Äến đây!â€, Hải ÄÆ°á»ng trèo xuống giÆ°á»ng, nà ng lấy từ trong ngăn kéo ra má»™t mảnh giấy rồi bắt đầu vẽ, “Lá»™ tuyến của Hoà ng Thái Tôn chúng ta đã biết, bên ngÆ°á»i hắn luôn có đại ná»™i cao thủ, mặt khác có thể phái thêm Ãt cao thủ âm thầm bảo há»™. NgÆ°á»i của ngÆ°Æ¡i có thể Ä‘i trÆ°á»›c mở Ä‘Æ°á»ng nhÆ°ng không cần kinh Ä‘á»™ng ngÆ°á»i khác, nếu tháºt sá»± có ngÆ°á»i âm thầm giám sát, ngÆ°Æ¡i có thể âm thầm phái ngÆ°á»i thông tri Hoà ng Thái Tôn để hắn chuẩn bị. Tiếp theo, thá»i Ä‘iểm sát thủ xuất hiện sẽ lâm và o trạng thái hai mặt giáp công, tốt nhất nên chừa lại và i ngÆ°á»i sống sót để bá»n há» chạy Ä‘i, thuáºn tiện tìm được đầu lÄ©nh của bá»n há», má»™t phát chặt đầu cảnh cáo Hán VÆ°Æ¡ngâ€
“Ta không dám chắc. Ta mệt má»i rồi, trÆ°á»›c tiên ngủ Ä‘i, ngà y mai nói sauâ€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình Ä‘em dòng chữ nhÆ° gà bá»›i của Hải ÄÆ°á»ng nhét và o ngăn bà n, hán kéo nà ng ngã xuống giÆ°á»ng, đảm nhiệm hay không đảm nhiệm chức vụ thị tẩm?
“Kế hoạch nà y của ta tháºt hoà n mỹ, ê, ngÆ°Æ¡i là m gì váºy? Không cần, Äô Äô sắp tỉnh rồi, không được là m loạn, đợi đã,…!!!â€
Sáng sá»›m, Hải ÄÆ°á»ng bị tiếng chim khách ngoà i cá»a sổ đánh thức, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình đã Ä‘i rồi, Äô Äô cÅ©ng không ở bên cạnh, nà ng nằm má»™t mình trên giÆ°á»ng, mà giÆ°á»ng lại lá»›n nhÆ° váºy, tháºt thoải mái a!
Sau khi rá»a mặt chải đầu xong, nà ng phát hiện dòng chữ gà bá»›i trong ngăn bà n đã biến mất. Há»i Tiểu Tình, Tiểu Tình bảo không thấy qua. Khóe miệng Hải ÄÆ°á»ng nhẹ nhà ng nhếch lên, nam nhân nà y, tuy nói không đồng ý nhÆ°ng vẫn Ä‘em kế hoạch của nà ng Ä‘i mất.
Cả ngà y Hải ÄÆ°á»ng trông ngóng đến canh ba, Sở Äình vẫn không thấy trở vá». Xem ra hôm nay hắn sẽ không đến.
Ngà y thứ hai, cũng như thế.
Ngà y thứ ba, Sở Äình trở vá» lúc hoà ng hôn, hắn chÆ¡i vá»›i con trai má»™t hồi, Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng không thể há»i han được gì, rốt cục cÅ©ng chỠđến khi Äô Äô Ä‘i ngủ, Hải ÄÆ°á»ng trÆ¡ mặt tiến đến đối diện hắn, “Hoà ng Thái Tôn nói thế nà o?â€
“Nói thế nà o chuyện gì?â€
“ChÃnh là kế hoạch của ta a?â€, Hải ÄÆ°á»ng nhắc nhở hắn.
“A, không có gìâ€
“Tại sao lại không có gì? NgÆ°Æ¡i không nói sao?â€, trong mắt nà ng có chút thất vá»ng.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình thở dà i vÆ°Æ¡n tay cấu mÅ©i nà ng, “NgÆ°Æ¡i đó! Ai~, hắn đồng ýâ€
“Ta biết mà !â€, Hải ÄÆ°á»ng nhảy nhót.
“Ta chỉ Ä‘em sá»± tình trÆ°á»›c sau báo cho Hoà ng Thái Tôn biết, Ä‘em cả hai kế hoạch nói ra, hết thảy Ä‘á»u tá»± hắn định Ä‘oạtâ€. Hồi âm của Hoà ng Thái Tôn rất Ä‘Æ¡n giản: má»™t lÆ°á»›i bắt hết! Xem ra tiểu nữ nhân nà y quả tháºt lắm chiêu nhiá»u kế.
Tà i sản của c0f7e3
04-04-2011, 02:44 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 2 - Chương 26
Diệp Thừa Máºt Ä‘á»c bức thÆ° để trên bà n, hai hà ng mi gắt gao nhÃu lại, hắn thất thần đặt mảnh giấy lên đầu ngá»n nến rồi nhìn ánh lá»a tắt ngúm trên tro tà n, khóe miệng tÆ°Æ¡i cÆ°á»i của hắn lại khôi phục vẻ ban đầu. Xem ra PhÆ°Æ¡ng Sở Äình cà ng lúc cà ng lợi hại, có đối thủ nhÆ° váºy cÅ©ng không tệ.
Tại Nhạc An xa xôi, Hán VÆ°Æ¡ng Chu Cao Hú đã nghe xong cấp dÆ°á»›i bẩm báo, sắc mặt vẫn không dịu lại, hắn rút thanh kiếm bên hông thị vệ rồi Ä‘em chiếc bà n trÆ°á»›c mặt chém thà nh hai ná»a.
Bốn ngà y trước.
Chu Chiêm CÆ¡ vén rèm xe há»i thị vệ bên ngoà i, “Äến đâu rồi?â€
Thị vệ láºp tức chắp tay đáp lá»i, “Hồi bẩm Ä‘iện hạ, đã qua Tế Nam Phủâ€
“Äã qua Tế Nam Phủ? NgÆ°á»i phÃa trÆ°á»›c có truyá»n tin đến không?â€
“Vẫn chÆ°a cóâ€
Chu Chiêm CÆ¡ buông rèm, tại sao sát thủ còn chÆ°a đến? Không lẽ PhÆ°Æ¡ng Sở Äình đã Ä‘oán sai?
Vượt qua Hoà ng Hà , ra tá»›i SÆ¡n Äông, đến Bái Huyá»n, sát thủ Ä‘á»u không xuất hiện, trong lòng Chu Chiêm CÆ¡ có chút bất an, không lẽ kế hoạch có sÆ¡ sót?â€
Äến thị trấn, Ä‘oà n ngÆ°á»i Ä‘i được hÆ¡n mÆ°á»i dặm thì thị vệ báo lại, thám tá» phÃa trÆ°á»›c đã truyá»n tin đến, nói là có má»™t ngÆ°á»i không rõ lai lịch Ä‘ang nghỉ chân ở rừng cây phÃa trÆ°á»›c. Chu Chiêm CÆ¡ mỉm cÆ°á»i yên tâm, rốt cục cÅ©ng đã đến, “Tiếp tục Ä‘i tá»›iâ€
Ngoà i xe vang lên tiếng chém giết, thanh âm Ä‘ao kiếm không ngừng bên tai, Chu Chiêm CÆ¡ ngồi ngay ngắn trong xe, nụ cÆ°á»i khinh miệt xuất hiện trên mặt, “Nhị thúc, xem ra lần nà y ngÆ°Æ¡i phải tức giáºn đến thổ huyết rồi!â€
Thanh âm ngoà i xe dần dần lắng xuống, “Äiện hạâ€, là thị vệ của hắn.
“Thế nà o?â€, giá»ng nói trong xe không há» mang theo má»™t tia cảm xúc.
“Hết thảy Ä‘á»u tiến hà nh theo kế hoạch, thả hai ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng không nặng, những tên còn lại Ä‘á»u ở bên ngoà i, chá» ngà i xá» trÃâ€
“Tốt lắm! Các ngÆ°Æ¡i thẩm tra má»™t lần, sau đó giao cho cẩm y vệ, nhá»› kỹ, ta muốn giao ngÆ°á»i sốngâ€
“Tuân lệnhâ€
Mặt trá»i lặn, Ä‘oà n ngÆ°á»i phong trần mệt má»i bÆ°á»›c và o tá»u lâu, ngÆ°á»i dẫn đầu tiến thẳng má»™t và o nhã gian. Hoà ng Thái Tôn đánh giá hoạt Ä‘á»™ng của tá»u lâu má»™t chút, hắn hà i lòng mỉm cÆ°á»i.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình đẩy cánh cá»a nhã gian, nhìn thấy ngÆ°á»i ngồi giữa phòng liá»n bÆ°á»›c lên phÃa trÆ°á»›c quỳ lá»…, “Hạ quan PhÆ°Æ¡ng Sở Äình bái kiến Ä‘iện hạâ€
“Äứng lên, đứng lên. Sở Äình a, giữa chúng ta lúc nà y không cần khách khà nhÆ° váºyâ€, Chu Chiêm CÆ¡ cÆ°á»i khanh khách nâng hắn đứng dáºy.
“Äiện hạ, má»™t Ä‘Æ°á»ng vất vả rồiâ€, Sở Äình vẫn cúi đầu.
“Sở Äình, lần nà y chÃnh là nhá» kế sách của ngÆ°Æ¡i. Äến đây, những chuyện khác không nói, chúng ta trÆ°á»›c tiên uống má»™t lyâ€
“Äiện hạ, xin má»iâ€
Quá ba tuần rượu, ngoà i cá»a có ngÆ°á»i tiến và o, “Äiện hạ, vừa nháºn được tin báo, Chu thị vệ mang theo binh mã đã bình định bá»n tặc tá», chÃnh là đám tặc SÆ¡n Äông. Bất quá, thủ lÄ©nh của bá»n chúng đã tá»± sát, những tên khác cÅ©ng không biết lần nà y thủ lÄ©nh thÆ°Æ¡ng lượng chia chác vá»›i aiâ€
Chu Chiêm CÆ¡ nở nụ cÆ°á»i khinh miệt, “Còn ai ngoà i những ngÆ°á»i đã chết và sẽ chết? Lần nà y có thể diệt há»a sÆ¡n tặc, công của Sở Äình lá»›n nhất, đến đây, chúng ta là m má»™t ly!â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình ngà ngáºt men say bÆ°á»›c lên lầu. Hai ngÆ°á»i trên giÆ°á»ng đã ngủ say, hắn ngồi xuống cạnh giÆ°á»ng nhìn hai mẫu tá» ngủ cùng bá»™ dáng: ngÆ°á»i nằm nghiêng, tay kê dÆ°á»›i gáy. Cứ để thế nà y thì sáng mai sẽ bị Ä‘au tay, hắn giúp hai mẫu tá» kéo tay duá»—i thẳng trên giÆ°á»ng. Hắn vÆ°Æ¡n tay sá» mặt Hải ÄÆ°á»ng, nữ nhân nà y vÄ©nh viá»…n luôn khiến ngÆ°á»i khác bất ngá». Thá»i Ä‘iểm Ä‘i đây Ä‘i đó cùng Thừa Nghệ, cho dù đã qua năm năm nhÆ°ng bá»™ dáng kiêu ngạo, Ä‘Æ°á»ng hoà ng, tùy tiện nà y nói thế nà o cÅ©ng không quên được. Có má»™t muá»™i muá»™i nhÆ° váºy, Thừa Nghệ hẳn phải rất Ä‘au đầu?
Hải ÄÆ°á»ng vừa mở mắt đã bị dá»a. Nhìn khuôn mặt đối diện mình, nà ng vẫn còn buồn ngủ nên hÆ¡i cau mà y, hắn tháºt phiá»n a! Hay nói Chu Chiêm CÆ¡ xảy ra chuyện? Không đâu, nếu ngÆ°á»i đó xảy ra chuyện thì hắn còn có thể ở nÆ¡i nà y sao? Hải ÄÆ°Æ¡ng vÆ°Æ¡n tay vuốt mi hắn, lịch sá» có thể thay đổi hay không? Hẳn là không, Chu Chiêm CÆ¡ cuối cùng sẽ lên ngôi Hoà ng Äế, dù không có Diệp Hải ÄÆ°á»ng há»— trợ thì hắn cÅ©ng sẽ tránh được kiếp nạn nà y, nếu không thì tại sao hắn lại là ngÆ°á»i chiến thắng cuối cùng?
Hải ÄÆ°á»ng yên lặng đứng dáºy, nà ng ôm con và o phòng trong, đứa con vừa Ä‘á»™ng đã thức dáºy, “NÆ°Æ¡ngâ€
“Bảo bối, cha ngÆ°Æ¡i còn ngủ, chúng ta xuống lầu trÆ°á»›c được không?â€
“Dạâ€, Äô Äô đã hình thà nh thói quen chạy qua chạy lại giữa PhÆ°Æ¡ng phủ và ngoại trạch. Trong xe ngá»±a có ghế ngồi, đôi khi còn có thể nhìn ngắm phố phÆ°á»ng hai bên, nói thế nà o cÅ©ng thú vị hÆ¡n ở mãi trong nhà .
***
“Hải ÄÆ°á»ng, đợi lát nữa Ä‘i cùng ta đến Cẩm Hồng Lâuâ€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình ngủ thẳng đến buổi trÆ°a.
“Tốt váºy sao? Còn chủ Ä‘á»™ng Ä‘Æ°a ta đến đó?â€
“Äúng váºy, ngà y hôm qua ta đã nói chuyện vá»›i Hoà ng Thái Tônâ€, Sở Äình vừa ngồi má»™t bên dạy con trai viết chữ vừa trả lá»i nà ng.
“Nói chuyện gì?â€
“Nói ngÆ°Æ¡i đã giúp ta Ä‘Æ°a ra chủ ýâ€. PhÆ°Æ¡ng Sở Äình, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng quá thà nh tháºt a, ngay cả tranh công cÅ©ng không thể? Hải ÄÆ°á»ng buồn cÆ°á»i nhìn hắn, nam nhân nà y quả nhiên thà nh tháºt.
Hắn ngẩng đầu liếc nà ng má»™t cái, “Hoà ng Thái Tôn biết tÃnh cách của ta, hắn dÄ© nhiên biết chủ ý nà y ta Ä‘oán không ra, để hắn hoà i nghi chi bằng nói thẳngâ€
Hải ÄÆ°á»ng có chút do dá»±, “Tại sao hắn lại muốn gặp ta?â€
“Hắn muốn nhìn xem rốt cục muá»™i muá»™i của Diệp Thừa Nghệ là ngÆ°á»i nhÆ° thế nà oâ€
“Không cần!â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình nhìn nà ng kỳ quái, “NgÆ°Æ¡i sợ sao?â€
“Ta không thÃch giao tiếp vá»›i ngÆ°á»i hoà ng giaâ€, Hải ÄÆ°á»ng biết chÃnh mình là ngoại tá»™c, ngà y xÆ°a nữ tỠ“ngu ngốc†má»›i là đức, đối vá»›i triá»u đình đại sá»± cÅ©ng không nên can dá»± và o, việc nà y nói không chừng sẽ mang đến đại nạn cho PhÆ°Æ¡ng gia.
“Yên tâm, ta cÅ©ng không nói gì nhiá»u, chỉ nói ngÆ°Æ¡i cho rằng trốn tránh không phải là biện pháp, phải cho bá»n tặc tá» má»™t tráºn đón đầu thống khoái!â€
Hải ÄÆ°á»ng theo Sở Äình tiến và o Cẩm Hồng Lâu, lúc nà y không phải là thá»i gian dùng cÆ¡m nên trong tá»u lâu cÅ©ng không có khách nhân. Hai ngÆ°á»i trá»±c tiếp Ä‘i lên lầu hai, trÆ°á»›c gian nhã lâu lá»›n nhất có hai ngÆ°á»i đứng gác, bá»n há» vừa nhìn thấy Sở Äình liá»n thi lá»…, “PhÆ°Æ¡ng đại nhân, Ä‘iện hạ Ä‘ang chá» ngà i bên trong, má»i và oâ€
Äẩy cá»a ra, má»™t nam nhân đứng phÃa trÆ°á»›c sổ Ä‘Æ°a lÆ°ng vá» phÃa cá»a, bên cạnh còn có má»™t gã thị vệ.
“Hạ quan PhÆ°Æ¡ng Sở Äình bái kiến Ä‘iện hạâ€
“Dân phụ Diệp thị bái kiến Ä‘iện hạâ€, chắc là nói nhÆ° váºy?
Thá»i Ä‘iểm bá»n há» bÆ°á»›c và o, Chu Chiêm CÆ¡ đã xoay ngÆ°á»i lại, hắn nhìn và o mắt Diệp Hải ÄÆ°á»ng, bá»™ dáng gáºt gù, “Äứng lên Ä‘iâ€. Hải ÄÆ°á»ng đứng thẳng phÃa sau Sở Äình, nà ng cúi đầu hạ mi, cố tình chÆ°á»ng ra bá»™ dáng phụ nhân nhu thuáºn.
Chu Chiêm CÆ¡ hà i lòng gáºt đầu, còn tưởng rằng nà ng là má»™t nữ nhân cả gan là m loạn, “Sở Äình, ngÆ°Æ¡i quả nhiên có má»™t vị hiá»n thê a! Gia giáo của Diệp đại nhân quả nhiên hÆ¡n ngÆ°á»i, Thừa Nghệ khiêm tốn hữu lá»…, thông minh hÆ¡n ngÆ°á»i, muá»™i muá»™i của hắn cÅ©ng dịu dà ng hiá»n thục, lan chất tuệ tâmâ€
“Äiện hạ khen ngợi, dân phụ không dám nháºnâ€, Hải ÄÆ°á»ng cẩn tháºn tìm từ.
“Có thể nói ra câu đó, đủ thấy PhÆ°Æ¡ng phu nhân là ngÆ°á»i có đại trà tuệâ€, Chu Chiêm CÆ¡ còn muốn thá».
“Dân phụ chỉ muốn thay phu quân phân Æ°u, thỉnh Ä‘iện hạ không trách tá»™iâ€
“Có tá»™i gì? Có thể giúp đỡ phu quân phân Æ°u, đây chÃnh là chuyện tốt. Ha ha, Sở Äình tháºt có phúcâ€
Hải ÄÆ°á»ng ngay cả ngẩng đầu cÅ©ng không dám, nà ng tháºt sá»± muốn nhìn xem dung nhan vị Hoà ng Äế tÆ°Æ¡ng lai nà y rốt cục thế nà o, nhÆ°ng vì mạng nhá» nhà mình, tốt hÆ¡n vẫn nên đè lòng hiếu kì xuống.
Thá»i Ä‘iểm rá»i khá»i nhã gian, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình kỳ quái nhìn Hải ÄÆ°á»ng, hôm nay nà ng không giống vá»›i má»i khi.
“Nhìn cái gì mà nhìn? Ta biết ngÆ°Æ¡i muốn há»i Ä‘iá»u gì, chỉ là ta không muốn gây thêm phiá»n toái cho ngÆ°Æ¡i thôi!â€
Tà i sản của c0f7e3
04-04-2011, 02:45 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 2 - Chương 27
Ngà y giỗ Thái Tổ, Chu Lệ cùng bá quan văn võ đến Thiên Phủ, đồng hà nh còn có phi tần được hắn sủng ái nhất: Oánh Phi nương nương.
Äã ba ngà y liên tiếp PhÆ°Æ¡ng Sở Äình không quay vá» ngoại trạch, Hải ÄÆ°á»ng âm thầm bi thÆ°Æ¡ng, nguyên lai nữ nhân kia vẫn còn là vết thÆ°Æ¡ng trong lòng hắn nhÆ° trÆ°á»›c, khó trách ngÆ°á»i ta Ä‘á»u nói: thứ chiếm không được má»›i là tốt nhất.
Quanh quẩn trong nhà buồn bá»±c và i ngà y, Hải ÄÆ°á»ng Ä‘ang chuẩn bị xuất môn thì PhÆ°Æ¡ng Sở Äình trở vá». Má»›i chỉ và i ngà y không thấy, mặt hắn đã gầy nhÆ° thế nà y, Hải ÄÆ°á»ng phì phì thổi tóc phủ xuống trên trán, sá»± tình cÅ©ng đã nhiá»u năm nhÆ° váºy, hắn có cần thÆ°Æ¡ng tâm đến thế không?
“Thay quần áo, chúng ta sẽ và o cungâ€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình do dá»± nhìn nà ng.
“Cái gì? Và o cung?â€, Hải ÄÆ°á»ng đổ mồ hôi lạnh.
“Trong cung vừa truyá»n chỉ đến, nói là chúng ta phải cùng nhau tiến cung, là Oánh Phi nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng triệu kiến chúng taâ€
Hải ÄÆ°á»ng lui ra sau từng bÆ°á»›c, nữ nhân nà y muốn gì? Công nhiên há»™i kiến tình nhân cÅ©, lại còn muốn gặp gỡ lão bà của tình nhân cÅ©? Äây là âm mÆ°u gì?
Từ cá»a cung bÆ°á»›c và o trong, Hải ÄÆ°á»ng không biết đã Ä‘i bao lâu, cÅ©ng không dám tùy ý nhìn ngó xung quanh, nà ng chỉ biết Cố Cung không nhá», vị công công dẫn Ä‘Æ°á»ng nói rằng nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng sẽ há»™i kiến bá»n há» tại ngá»± hoa viên, váºy nên nà ng phải Ä‘i đến rụng chân.
Äi và o ngá»± hoa viên, hiện tại Ä‘ang là giữa tháng sáu, mặt trá»i tháºt chói chang, Hà i ÄÆ°á»ng Ä‘i theo phÃa sau PhÆ°Æ¡ng Sở Äình nên nhìn thấy lÆ°ng áo của hắn Æ°á»›t mồ hôi, vì nóng sao? Äi qua bá» hồ, bÆ°á»›c và o trong tiểu đình, má»™t nữ nhân mặc cung trang đứng Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c trong tiểu đình nhìn vá» phÃa mặt hồ xa xa.
“Khởi bẩm Oánh Phi nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, PhÆ°Æ¡ng đại nhân cùng phu nhân đã đếnâ€, công công bÆ°á»›c và o tiểu đình thÆ°a bẩm.
“Äược rồi, ngÆ°Æ¡i xuống phân phó bá»n há» mang trà đếnâ€, má»™t thanh âm ôn nhu uyển chuyển vang lên.
Hải ÄÆ°á»ng quỳ sát phÃa sau Sở Äình, “Hạ quan PhÆ°Æ¡ng Sở Äình khấu kiến nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ngâ€
“Dân phụ Diệp thị khấu kiến nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ngâ€, việc nà y nà ng đã có kinh nghiệm, hẳn sẽ không sai.
“Bình thânâ€, trong ngữ Ä‘iệu không mang má»™t tia ấm áp nà o.
Hải ÄÆ°á»ng vẫn cúi đầu đứng thẳng nhÆ° trÆ°á»›c, má»™t thanh âm truyá»n đến, “Ngẩng đầu lên, để ta xem ngÆ°Æ¡iâ€
Trong lòng Hải ÄÆ°á»ng vô cùng không bất mãn, nhÆ°ng mạng nhá» vẫn quan trá»ng hÆ¡n. Nà ng theo quy củ ngẩng đầu, Oánh Phi cùng Tô Lam Nhân quả tháºt có và i phần tÆ°Æ¡ng tá»±, chỉ là so vá»›i Lam Nhân lại cà ng ôn nhu dịu dà ng, quyến rÅ© tao nhã và yếu nhược hÆ¡n. Mặt trá»i tá»a ánh nắng trên những chiếc trâm và ng lấp lánh, chỉ là tại sao cây Thược Dược nà y lại chÆ°á»ng ra vẻ mặt nà y?
Oánh Phi nhìn Hải ÄÆ°á»ng, tại sao nà ng lại cảm thấy khuôn mặt nà y quen thuá»™c nhÆ° váºy? Bá»™ dạng của Hải ÄÆ°á»ng rất giống Diệp Thừa Nghệ, trong đầu nà ng hiện lên má»™t khuôn mặt của năm năm trÆ°á»›c, “Trầm ÄÆ°á»ng?â€. Thanh âm của Oánh Phi rất nhá», trong lúc nhất thá»i Hải ÄÆ°á»ng không nghe rõ rà ng, trên mặt lá»™ ra má»™t chút nghi ngá».
Oánh Phi cà ng nhìn cà ng cảm thấy giống, thân mình không khá»i chấn Ä‘á»™ng má»™t chút, hai chân loạng choạng đứng không vững. Mắt thấy nà ng suýt ngã xuống, Hải ÄÆ°á»ng theo bản năng muốn tiến đến đỡ nhÆ°ng lại phát hiện có má»™t ngÆ°á»i so vá»›i nà ng còn nhanh hÆ¡n. Hắn đã lÆ°á»›t qua nà ng tiến đến đỡ cánh tay của Oánh Phi.
“NÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng cẩn tháºnâ€, hắn nói xong liá»n quỳ lên mặt đất, “Thỉnh nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng trách phạt, hạ quan đã Ä‘i quá giá»›i hạnâ€
“Không còn cách nà o khác, bản cung chỉ có chút choáng váng, chắc là vì thá»i tiết khá nóngâ€, Oánh Phi tá»±a và o cạnh bà n ngồi xuống.
“Thá»i tiết ở Thiên Phủ rất nóng, thỉnh nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng bảo trá»ng thân thểâ€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình đứng má»™t bên lên tiếng.
“Äược rồi, hôm nay thân thể bản cung có chút không thoải mái. Ngà y khác lại thỉnh PhÆ°Æ¡ng phu nhân tiến cung bồi tiếp bản cung trò chuyệnâ€, Oánh Phi nhẹ nhà ng xoa trán, ánh mắt phức tạp liếc nhìn nà ng.
Còn muốn triệu kiến ta sao?, “Tuân lệnhâ€, tuy rằng trong lòng Hải ÄÆ°á»ng không muốn nhÆ°ng nà ng cÅ©ng không thể biểu hiện ra ngoà i.
Táºn sâu trong lòng Hải ÄÆ°á»ng cảm thấy rét lạnh. Tất cả linh khà của nữ tá» Giang Nam Ä‘á»u táºp trung trên ngÆ°á»i của Oánh Phi, khó trách Sở Äình vẫn không quên được nà ng. Chỉ là , hắn tháºt sá»± không biết phân nặng nhẹ.
Leo lên xe, Hải ÄÆ°á»ng co chân vừa xoa vừa bóp để giảm bá»›t cÆ¡n Ä‘au nhức do buổi Ä‘i bá»™ tra tấn.
“Mệt rồi sao?â€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình cùng nà ng từ hoà ng cung Ä‘i ra liá»n phát hiện nà ng không bình thÆ°á»ng, tốc Ä‘á»™ bÆ°á»›c Ä‘i của nà ng nhanh gấp và i lần so vá»›i bình thÆ°á»ng, tá»±a nhÆ° muốn rá»i khá»i nÆ¡i nà y cà ng sá»›m cà ng tốt.
“Äúngâ€, Hải ÄÆ°á»ng đáp lá»i, mặt không chút thay đổi.
“Lau Ä‘iâ€, Sở Äình lấy từ trong ngá»±c áo ra má»™t chiếc khăn tay rồi Ä‘Æ°a qua.
“Không cầnâ€, Hải ÄÆ°á»ng thẳng thừng cá»± tuyệt.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình nhìn nà ng, ánh mắt lạnh lẽo, “Äây là tÃnh tình gì váºy?â€
“TÃnh tình gì váºy? PhÆ°Æ¡ng Sở Äình, ngÆ°Æ¡i có dùng đầu óc trÆ°á»›c khi hà nh Ä‘á»™ng hay không?â€, Hải ÄÆ°á»ng giáºn dữ.
“Ta thế nà o lại không dùng đầu óc?â€
“Nà ng Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là hoà ng phi, là ngÆ°á»i ngÆ°Æ¡i có thể dìu đỡ sao?â€
“Hừ! Hoà ng phi, ngà y hôm nay của nà ng không phải là do các ngÆ°Æ¡i ban tặng sao? Nếu không phải nà ng, chỉ sợ ngÆ°á»i bị nhốt trong cung giá» phút nà y chÃnh là ngÆ°Æ¡iâ€
“Theo lá»i ngÆ°Æ¡i nói, là ta tháºt sá»± không biết tốt xấu, ta cần phải cảm kÃch nà ng sao?â€
“Là ta nói sai? Phụ thân của ngÆ°Æ¡i không phải đồng dạng nhÆ° váºy sao?â€
“NgÆ°á»i nghÄ© nà ng tháºt sá»± bị ép buá»™c? PhÆ°Æ¡ng Sở Äình, ngÆ°Æ¡i dám xác định? NgÆ°Æ¡i tháºt quá khá» dại…!!!â€, Hải ÄÆ°á»ng phất tay.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình tóm chặt cổ tay nà ng, “NgÆ°Æ¡i có ý gì?â€
Hải ÄÆ°á»ng muốn vùng tay ra lại phát hiện cà ng giãy dụa cà ng Ä‘au, trong lòng nà ng có chút thất vá»ng, “NgÆ°Æ¡i Ä‘i mà há»i nà ng? Há»i kỹ nà ng xem, hoà ng cung rốt cuá»™c có phải là nÆ¡i nà ng không mong muốn?â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình trừng mắt nhìn nà ng, Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng không khách khà trừng mắt nhìn lại, cÆ¡n tức giáºn giữa hai ngÆ°á»i cà ng lúc cà ng lá»›n. Khóe miệng PhÆ°Æ¡ng Sở Äình co rúm má»™t chút, hắn buông tay nà ng rồi hô lá»›n má»™t tiếng, “Thà nh Thụy, dừng xe!â€. Sau đó hắn xốc rèm nhảy xuống xe.
Xe ngá»±a lại tiếp tục lăn bánh, Hải ÄÆ°á»ng xoa xoa cổ tay bị sÆ°ng tấy, trong lòng phảng phất bi thÆ°Æ¡ng, cÆ¡ hồ toà n bá»™ ná»™i tâm Ä‘ang bị má»™t đám mây Ä‘en bao phủ, “Diệp Hải ÄÆ°á»ng, là tá»± ngÆ°Æ¡i đánh giá mình quá cao!â€
***
Tô Oánh Nhi trở lại tẩm phòng, nà ng tá»±a ngÆ°á»i và o trÆ°á»ng ká»· nhắm mắt dưỡng thần. Äá»™t nhiên hai mắt nà ng mở lá»›n nhìn chằn chằm ngá»n đèn trên bà n, khóe miệng lá»™ ra nụ cÆ°á»i kỳ quái, tiếp theo lại nà ng lại nhắm mắt lẳng lặng suy nghÄ©. Diệp Hải ÄÆ°á»ng? Trầm ÄÆ°á»ng? Vừa rồi Diệp Thừa Máºt đã phái ngÆ°á»i đến nói rõ rà ng vá»›i nà ng, Trầm gia không có ai tên là Trầm ÄÆ°á»ng, nguyên lai Hải ÄÆ°á»ng chÃnh là Trầm ÄÆ°á»ng. Tô Oánh Nhi nở nụ cÆ°á»i mất mác, Trầm ÄÆ°á»ng, nguyên lai là ngÆ°Æ¡i gả cho PhÆ°Æ¡ng Sở Äình.
Suy nghĩ của nà ng trở lại ngà y Tết nguyên tiêu của năm năm trước…
“NÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng?â€, cung nữ Khinh Diệp bên cạnh nà ng nhẹ nhà ng lay gá»i hai tiếng, Oánh Nhi ngồi thẳng dáºy, láºp túc khôi phục bá»™ dáng của má»™t Oánh Phi nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng Ä‘oan trang, “Chuyện gì?â€
“Khởi bẩm nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, Tô Lam Nhân cầu kiếnâ€
“Nà ng đến đây sao? Truyá»nâ€, Oánh Phi che giấu nếp nhăn trên váy rồi nhìn ra vầng thái dÆ°Æ¡ng bên ngoà i.
“Lam Nhân khấu kiến nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ngâ€, Tô Lam Nhân chân thà nh quỳ bái.
“Äứng lên Ä‘i, tá»· muá»™i trong nhà không cần Ä‘a lá»…. Khinh Diệp, ngÆ°Æ¡i lui xuốngâ€. Äợi sau khi cung nữ đã bÆ°á»›c ra khá»i cá»a, Oánh Nhi vá»™i và ng lôi kéo cánh tay muá»™i muá»™i, “Lam Nhân, tá»· muá»™i chúng ta đã và i năm không gặp, ngÆ°Æ¡i sống có tốt không?â€
“Tá»· tá»·, ta…â€, Lam Nhân má»›i nói và i câu, nÆ°á»›c mắt đã thi nhau chảy xuống.
“Nhìn ngÆ°Æ¡i xem, khóc cái gì, tuy nói chúng ta không thể thÆ°á»ng xuyên gặp mặt nhÆ°ng ta vẫn Ä‘á»u đặn viết thÆ° truyá»n tin cho ngÆ°Æ¡i a!â€, Oánh Phi tao nhã giúp nà ng lau nÆ°á»›c mặt.
“Tá»· tá»·, Lam Nhân hiện tại rất khổ sở, ngÆ°á»i phải là m chủ cho ta a!â€. Lam Nhân ghé và o đùi Oánh Phi thất thanh khóc lên.
“Ta cÅ©ng muốn giúp ngÆ°Æ¡i là m chủ a, lúc trÆ°á»›c ta cÅ©ng đã cầu xin Hoà ng Thượng, bảo rằng muá»™i muá»™i của ta nhÆ° thế nà o lại là m thiếp cho nhà ngÆ°á»i ta? NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i cÅ©ng biết thái Ä‘á»™ của PhÆ°Æ¡ng gia, bá»n há» nhất quyết không hÆ°u Diệp Hải ÄÆ°á»ng, dù sao nà ng của là nữ nhân của Diệp đại nhân, Hoà ng Thượng cÅ©ng phải vì thể diện của hắnâ€. Diệp đại nhân vì lá»i nói của chÃnh nà ng đã kÃn đáo phê bình, chÃnh bản thân nà ng cÅ©ng cần có chá»— dá»±a nên không dám đắc tá»™i.
“Diệp gia nà y không có ai là ngÆ°á»i tốt, lúc trÆ°á»›c Ä‘em tá»· tá»· đẩy và o cung, hiện tại Diệp Hải ÄÆ°á»ng chẳng những Ä‘oạt tình lang của tá»· lại còn là m hại ta chỉ có thể là m thiếpâ€
“Nói báºy bạ gì đó?â€, Tô Oánh Phi nhìn bốn phÃa rồi nhẹ giá»ng nói, “Äây là trong cung, không thể so vá»›i bên ngoà iâ€
Lam Nhân sợ hãi nhìn bốn phÃa rồi gáºt đầu.
“Lam Nhân, ngÆ°Æ¡i là muá»™i muá»™i của ta, ngÆ°Æ¡i bị ủy khuất, ta Ä‘au lòng còn không kịp, chỉ là hiện tại Diệp Hải ÄÆ°á»ng không phạm sai lầm gì, PhÆ°Æ¡ng gia sẽ không hÆ°u nà ngâ€
“Tại sao lại không có? Tá»· tá»· ngÆ°á»i không biết, nà ng cÆ° nhiên giáºt dây tÆ°á»›ng công láºp ngoại trạch, buồn cÆ°á»i chÃnh là lão phu nhân cùng lão gia Ä‘á»u che chở cho nà ngâ€, trong mắt Tô Lam Nhân ngáºp trà n háºn ý.
“Cái nà y…chỉ cần ngÆ°á»i trong PhÆ°Æ¡ng gia không có ý kiến, Hoà ng Thượng cÅ©ng không thể can thiệp và o gia sá»± nhà ngÆ°á»i ta, không phải sao?â€
“NgÆ°á»i đáng giáºn chÃnh là tÆ°á»›ng công, hiện tại hắn đối xá» vá»›i Diệp Hải ÄÆ°á»ng cà ng ngà y cà ng tốt, hắn hoà n toà n không nhá»› rằng chÃnh nà ng là ngÆ°á»i đầu sá» tách biệt hai ngÆ°Æ¡iâ€
Tô Oánh Nhi nghe đến đó liá»n mỉm cÆ°á»i sầu thảm, “Bởi vì nà ng là Trầm ÄÆ°á»ngâ€, má»™t kẻ khiến ngÆ°á»i khác gặp qua liá»n không thể quên được, Trầm ÄÆ°á»ng.
“Trầm ÄÆ°á»ng? Trầm ÄÆ°á»ng là ai?â€
Trầm ÄÆ°á»ng…
“Vị tiểu thÆ° phÃa trÆ°á»›c, xin chá» má»™t chútâ€, nam tá» khoác áo mà u Ä‘á» từ phÃa sau lên tiếng gá»i nà ng.
Tô Oánh Nhi nhìn trái nhìn phải, xác định ngÆ°á»i vừa ngăn trở mình là má»™t nam tá» liá»n nghiêm mặt. Nà ng nhìn lÆ°á»›t qua bá»™ dáng của hắn liá»n nghÄ© thầm, “Lại là má»™t công tá» quần áo lụa là ?â€. Bá»™ dáng của hắn tháºt sá»± rất tuấn tú, chỉ là có chút…son phấn!
“Tiểu thÆ°, cái nà y cho ngÆ°Æ¡i!â€, nam tá» thở không ra hÆ¡i, hắn vừa nói vừa Ä‘Æ°a đến trÆ°á»›c mặt nà ng má»™t chiếc lồng đèn hoa sen mà u ngá»c lÆ°u ly. Hai mắt Tô Oánh Nhi sáng lên, chiếc lồng đèn nà y không phải là phần thưởng cao nhất ở Äà n Anh Há»™i sao? Vừa rồi đám đông huyên náo, nà ng căn bản không nhìn thấy ngÆ°á»i trúng thưởng là ai, chẳng lẽ chÃnh là hắn? NhÆ°ng ngÆ°á»i nà y vô duyên vô cá»› Ä‘Æ°a bảo đăng cho nà ng, vì sao?
Nhìn thấy nà ng không có phản ứng, nam tá» kia nở nụ cÆ°á»i, tá»±a nhÆ° đã nháºn ra cảm giác nghi ngá» trong lòng nà ng, “Tiểu thÆ°, tại hạ chỉ muốn tìm chủ nhân thÃch hợp cho bảo đăng nà y, ta đã tìm kiếm khá lâu, trong số tiểu thÆ° tham gia há»™i hoa đăng tối nay chỉ có ngÆ°Æ¡i là thÃch hợp vá»›i nó nhất!â€
Trong lòng Oánh Nhi vui rạo rá»±c nhÆ°ng trên mặt vẫn không để lá»™ biểu tình gì, “Nói lung tung gì đó?â€
“Ta không nói lung tung a! NgÆ°Æ¡i xem, tối nay hoa đăng rá»±c rỡ, thanh âm rá»™n rã, không khà náo nhiệt vô cùng, khắp nÆ¡i Ä‘á»u là tiếng cÆ°á»i nói vui vẻ. Tiểu thÆ° rá»±c rỡ rạng ngá»i, ngay cả ánh trăng nhìn thấy nà ng cÅ©ng ảm đảm thất sắc, nhÆ°ng ánh mắt của tiểu thÆ° lại kể vá»›i ta má»™t câu chuyện khác. Phải nói thế nà o nhỉ…đạm mạt khinh sầu, thần sắc phiêu dáºt, tá»±a nhÆ° ánh trăng kia cÅ©ng không thể thay ngÆ°Æ¡i chiếu sáng con Ä‘Æ°á»ng trÆ°á»›c mắt, ta hy vá»ng chiếc bảo đăng nà y có thể giúp ngÆ°Æ¡i soi rõ phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng phÃa trÆ°á»›câ€, nam tá» nói xong liá»n nhÆ°á»›n mi nhét bảo đăng và o tay nà ng.
Oánh Nhi nghe hắn “ba hoa bép xép†má»™t hồi liá»n báºt cÆ°á»i khúc khÃch, “NgÆ°Æ¡i Ä‘ang nói gì a?â€. Nam tá» nà y rõ rà ng cố ý tiếp cáºn nà ng nhÆ°ng tại sao lại biết được tâm tình của nà ng và o giây phút nà y?
“NgÆ°á»i cÆ°á»i sao? Lão thiên a! NgÆ°Æ¡i cÆ°á»i nhÆ° hoa lá»a trong đêm, ngay cả bốn từ “khuynh quốc khuynh thà nh†cÅ©ng không đủ diá»…n tả…â€, ánh mắt thiếu niên kinh diá»…m nhìn ngắm dung mạo của, tá»±a nhÆ° đã bị nà ng mê hoặc…
“Tá»· tá»·? NÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng?â€, Lam Nhân nhìn Oánh Phi hÆ°á»›ng ánh mắt vá» nÆ¡i xa xôi, khóe miệng lại thản nhiên mỉm cÆ°á»i, trong lòng liá»n có chút sợ hãi.
“A, là m sao váºy?â€, Oánh Phi thu hồi suy nghÄ© của chÃnh mình.
“Tá»· tá»·, ngÆ°á»i Ä‘ang suy nghÄ© gì váºy? Trầm ÄÆ°á»ng là ai?â€
“Trầm ÄÆ°á»ng? Vá» sau ta sẽ nói cho ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i nói hiện tại Sở Äình tháºt sá»± để ý đến nà ng?â€
“Äúng váºy, từ sau khi nà ng sinh hà i tá», lão phu nhân bắt đầu sủng ái nà ng, Sở Äình đối vá»›i nà ng cà ng ngà y cà ng tốt. Nà ng có tà i cán gì chứ, không phải Ä‘á»u là nhá» hải tá» sao? NgÆ°Æ¡i không biết, rất nhiá»u ngÆ°á»i trong phủ chán ghét nà ngâ€, Lam Nhân căm giáºn nói.
Oánh Phi cÆ°á»i lạnh nhạt, “Nà ng có thế mạnh của nà ng, muá»™i muá»™i không cần so sánh, chỉ cần là m tốt vai trò của ngÆ°Æ¡i, những chuyện khác ta sẽ nghÄ© biện phápâ€
“Tá»· tá»· có biện pháp sao?â€
Oánh Phi không trả lá»i, trên mặt hiện ra nụ cÆ°á»i tÆ°Æ¡i tắn khó lÆ°á»ng.
Tà i sản của c0f7e3
Từ khóa được google tìm thấy
áåçïëàòíî , àâòîøêîëà , âîðîíåæ , çíàìåíèòîñòè , dinh cap luu manh , êåðàìè÷åñêàÿ , èãðóøêè , èíòåðüåðà , hai duong co nuong , hai duong nhan the 4vn , hai duong xuan thuy tao , ïèòàíèå , íîâàÿ , ìóðìàíñê , ñòàâêà , ñóáàðó , ñòðèæêè , õàáàðîâñê , òåàòð , öèôðîãðàä , vu dong can khon , ðàñïèñàíèå , ðîññèÿ