07-07-2012, 05:00 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
Kiêu Thần
Tác giả : Canh Tục
Quyển 3: Giang Ninh Phong Nguyệt
-----oo0oo-----
Chương 3: Liễu Nguyệt Nhi (2)
Nhóm dịch: Quan TrÆ°á»ng
Nguồn: Sưu tầm
Tà i sản của conem_bendoianh
Chữ ký của conem_bendoianh
07-07-2012, 05:02 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
Kiêu Thần
Tác giả : Canh Tục
Quyển 3: Giang Ninh Phong Nguyệt
-----oo0oo-----
Chương 4: Hồ Triêu Thiên (1+2)
Nhóm dịch: Quan TrÆ°á»ng
Nguồn: Sưu tầm
Tà i sản của conem_bendoianh
07-07-2012, 05:07 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
Kiêu Thần
Tác giả : Canh Tục
Quyển 3: Giang Ninh Phong Nguyệt
-----oo0oo-----
Chương 5: Mới đến nhiệm sở
Nhóm dịch: Quan TrÆ°á»ng
Nguồn: Sưu tầm
Tiểu Man vui mừng vẫy tay vá» phÃa Lâm Phược, lúc nhìn thấy Cố Quân Huân cùng Ä‘i vá»›i Lâm Phược và Cố Ngá»™ Trần trong lòng thấy hÆ¡i nao nao, trong chá»›p mắt cô cÅ©ng nháºn ra đó là má»™t cô gái Ä‘ang giả nam trang giồng mình, trông cô ta có vẻ lá»›n hÆ¡n mình và i ba tuổi, trông ánh mắt của Lâm Phược rõ rà ng là rất thân máºt, cánh tay Ä‘ang giÆ¡ lên vẫy bá»—ng chốc nhÆ° sững lại.
Cố Quân Huân lững thững Ä‘i theo đến bến nghe Lâm Phược cùng cha mình Ä‘ang bà n chuyện thá»i thế, Ä‘á»u là những chuyện má»›i mẻ mà anh của cô cùng đám ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng ThÃch không bà n luáºn nổi, trong bóng chiá»u, cô Ä‘i theo phÃa sau, sá»± táo bạo vô tình không thể kiá»m chế được, hai tròng mắt Ä‘en láy bất giác cÅ©ng nhìn chằm chằm và o khuôn mặt Lâm Phược. Cảnh tượng nà y đã rÆ¡i và o trong mắt của Tiểu Man.
Lâm Phược thấy Tiểu Man giả trang nam nhi đứng đợi mình ở bến sông cÅ©ng thì rất vui mừng, bÆ°á»›c nhanh tá»›i, nhìn xung quanh không thấy có Tô Mi và Tứ nÆ°Æ¡ng tá» nên há»i:
- Sao nà ng lại ở đây váºy? Nà ng ở đây má»™t mình à ?
- Cô ta chÃnh là Huân tiểu thÆ° của nhà há» Cố à ?
Tiểu Man tránh cánh tay của Lâm Phược, lại quay đầu lại nhìn Cố Quân Huân má»™t cái, cái trán ngá»c ngà hÆ¡i ngẩng lên, con ngÆ°Æ¡i tinh tú nhÆ° ngá»c Ä‘ang nhìn chăm chú Lâm Phược trong bóng chiá»u giống nhÆ° là đang xác định thân pháºn của Cố Quân Huân, lại nhÆ° là chỉ thuáºn miệng nói vá»›i Lâm Phược má»™t câu nhÆ° váºy.
Cố Quân Huân cÅ©ng nháºn ra ngÆ°á»i Ä‘ang ở bến sông cùng Lâm Phược là má»™t cố gái, cô Ä‘ang tò mò đánh giá đối phÆ°Æ¡ng, thấy cô ta thân thiết vá»›i Lâm Phược nhÆ° váºy nên ngÆ°á»i nhát gan thẹn thùng nhÆ° cô cÅ©ng không chủ Ä‘á»™ng chà o há»i đối phÆ°Æ¡ng.
Tiểu Man tuy nói bị chiếc áo trắng bó ngÆ°á»i lại, nhÆ°ng trong bóng chiá»u trông nà ng vô cùng xinh đẹp, đôi lông mà y của má»™t cô gái thế nà o cÅ©ng không thể che giấu được, trông vô cùng dịu dà ng quyến rÅ©, nếu so sánh nà ng vá»›i tiểu tá» Cố Quân Huân thì trông nà ng có phần nữ tÃnh hÆ¡n, ai mà chẳng nhìn ra nà ng là má»™t nữ nhi đóng giả trai chứ.
Cố Ngá»™ Trần cÆ°á»i vang đứng lên nói vá»›i Lâm Phược:
- NgÆ°Æ¡i nói ở Giang Ninh có hai bằng hữu có thể nÆ°Æ¡ng tá»±a, hóa ra là có ngÆ°á»i đẹp ở đây, khó trách Phu nhân giao cho ngÆ°Æ¡i Tiếu gia nÆ°Æ¡ng tá» là m đầu bếp nữ ngÆ°Æ¡i lại ra sức khÆ°á»›c từ, hóa ra là sợ ngÆ°á»i đẹp hiểu nhầm. Cái nà y ngÆ°Æ¡i có thể yên tâm, ta có thể là m chủ cho ngÆ°Æ¡i.
Tiểu Man và Cố Quân Huân lá»›n lên trong hai hòan cảnh hoà n toà n khác nhau: khi vợ chồng Cố Ngá»™ Trần bị lÆ°u Ä‘Ã y, Cố Quân Huân và anh trai ở trong phủ của ông ngoại Thang Hạo TÃn nháºn được sá»± chăm sóc hết sức chu đáo, đến bây giá» vẫn là má»™t tiểu thÆ° không hiểu sá»± Ä‘á»i, Tiểu Man từ nhỠđã bị cha mẹ bán và o lầu xanh là m gái, kinh nghiệm, tâm tÆ° Ä‘á»u thà nh thục hÆ¡n Cố Quân Huân, hÆ¡n nữa đôi lông mà y của Tiểu Man toát ra má»™t vẻ vô cùng quyến rÅ©, nếu để nà ng và Cố Quân Huân cùng giả trang nam nhi đứng cùng nhau, vóc dáng cÅ©ng cao bình thÆ°á»ng, tuy nói nà ng so vá»›i Cố Quân Huân còn Ãt và i ba tuổi nhÆ°ng lại cà ng có thể nhìn thấy nét thanh xuân trong dáng vẻ của nà ng.
Lâm Phược có thể cảm nháºn được hà m ý trút được gánh nặng trong lòng trong lá»i nói của Cố Ngá»™ Trần, trong lòng khẽ than: Cố Ngá»™ Trần đối vá»›i Phu nhân cÅ©ng coi nhÆ° là kÃnh trá»ng nhÆ° khách.
Bản thân Cố Ngá»™ Trần cÅ©ng tá»± nháºn thấy mình quá lá»™ liá»…u, ông ho nhẹ má»™t tiếng rồi nói:
- Äây là tiểu thÆ° nhà ai váºy? Huân nhi đến Giang Ninh cÅ©ng không có bạn gái nà o, từ nay khi nà o ngÆ°Æ¡i tá»›i phủ thì hãy dẫn cô gái nà y tá»›i chÆ¡i cùng Quân Huân.
Ông ta lúc trÆ°á»›c cÅ©ng Ä‘ang lo lắng việc giao Tiếu gia nÆ°Æ¡ng tá» cho Lâm Phược là m đầu bếp nữ. Má»™t là thanh niên tuổi trẻ nhiệt huyết trà n trá», má»™t góa phụ xinh đẹp mê ngÆ°á»i. Tuy nói rằng Tiếu gia nÆ°Æ¡ng tá» có bổn pháºn thủ tiết nhÆ°ng lại không há» bị trói buá»™c bởi ân tình, cái gá»i là bổn pháºn rõ rà ng là rất bạc bẽo. Tuy rằng Lâm Phược cÅ©ng là cÅ©ng là quân tá» Ä‘á»c sách thánh hiá»n hiểu được đạo nghÄ©a nhÆ°ng khi đứng trÆ°á»›c má»™t mÄ© nhân mê hồn ngÆ°á»i thì đạo nghÄ©a nà y cÅ©ng không còn là gì nữa. Cố Ngá»™ Trần nghÄ© hai ngừơi lúc đầu có thể kiá»m chế được nhÆ°ng thá»i gian kéo dà i, củi khô mà gặp được lá»a thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì, nhÆ° váºy thì tâm huyết của LÆ°Æ¡ng Tả Nhâm sẽ tác thà nh cho ngÆ°á»i khác rồi, nếu nói trong lòng Cố Ngá»™ Trần không chua xót thì là tá»± lừa dối mình. Giá» nhìn thấy trên bến sông có má»™t cô gái xinh đẹp Ä‘ang đứng đợi Lâm Phược, có lẽ cô gái nà y là ngÆ°á»i yêu do Lâm Phược khi tham gia thi HÆ°Æ¡ng ở Giang Ninh gặp được, Cố Ngá»™ Trần cÅ©ng thấy nhẹ nhõm Ä‘i chút Ãt, trong lòng ông nghÄ©: Tiếu gia nÆ°Æ¡ng tá» tá»›i là m đầu bếp nữ cho Lâm Phược có vẻ nhÆ° không nguy hiểm nhÆ° mình nghÄ©.
Nghe phụ thân nói nhÆ° váºy, Cố Quân Huân cÅ©ng nhiệt tình chà o há»i Tiểu Man:
- Vị tỉ tỉ nà y, Huân nhi lần đầu tá»›i đây, sau nà y còn nhá» tỉ tỉ chăm sóc nhiá»u.
Nghe Cố Quân Huân gá»i mình là tỉ tỉ, Tiểu Man dá»±a và o ngÆ°á»i Lâm Phược, cÆ°á»i cÆ°á»i má»™t cách gian xảo mà không há» nói má»™t lá»i nà o.
Lâm Phược sẽ không để ý Tiểu Man có thân pháºn gì, nhÆ°ng hắn khôn để ý không có nghÄ©a là những ngÆ°á»i khác cÅ©ng không để ý, nếu nhÆ° để Tiểu Man kết giao vá»›i Cố Quân Huân chỉ sợ sau nà y khi ngÆ°á»i nhà há» Cố biết được thân pháºn của Tiểu Man thì kiếp nà y sợ rằng sẽ không bao giá» nghÄ© được tá»›i chuyện bÆ°á»›c chân và o nhà há» Cố nữa.
Cố Quân Huân là tiểu thÆ° con quan, Tiểu Man chỉ là má»™t kỹ nữ trong ngõ Bá Ki, sá»± tháºt thÆ°á»ng tà n khốc nhÆ° váºy.
Cố Quân Huân Ä‘ang chỠđợi Lâm Phược giá»›i thiệu cô gái mặt mà y tuấn tú trứơc mặt, Cố Ngá»™ Trần cÅ©ng Ä‘ang muốn biết cô gái nà y là con gái nhà nà o, Lâm Phược cố ý phá»›t lá» qua vấn Ä‘á» nà y, tay đặt nhẹ lên vai của Tiểu Man cÆ°á»i nói:
- Nha đầu nà y năm nay má»›i tá»›i tuổi cáºp kê…
- A …!
Cố Quân Huân không ngá» mình lại gá»i cô gái nhá» hÆ¡n mình mấy tuổi là tỉ tỉ, khuôn mặt Ä‘á» lên ngượng ngùng. Mấy ngà y Ä‘i chung, Cố Ngá»™ Trần biết được Lâm Phược là má»™t sÄ© tá» biết giữ lá»… nghÄ©a, tức thì cÅ©ng biết đựợc thân pháºn của cô gái nà y, ông cÆ°á»i cÆ°á»i rồi không Ä‘á» cáºp đến chuyện để cố gái nà y kết giao vá»›i con gái mình nữa, thiếu chút nữa thì đã là m ra chuyện cÆ°á»i rồi.
Tiểu Man cÅ©ng là ngÆ°á»i cá»±c kỳ nhạy cảm, từ ánh mắt của Cố Ngá»™ Trần liá»n biết được Lâm Phược khoác tay lên vai mình không phải là muốn thân thiết vá»›i mình, chỉ là muốn ám chỉ thân pháºn của mình cho ngÆ°á»i khác biết, sá»± vui mừng trong lòng tá»± dÆ°ng trở nên thê lạnh, ná»—i buồn tá»± dÆ°ng trà o lên, cô nghiêng nghiêng bả vai để tránh né cánh tay của Lâm Phược. Trong bóng hoà ng hôn, khuôn mặt xinh nhÆ° ngá»c của cô che giấu má»™t ná»—i buồn ảm đạm.
Lâm Phược nhìn nà ng trong lòng thương xót nhưng bây giỠkhông phải là lúc an ủi nà ng.
Những dịch thừa Ä‘ang đợi ở trÆ°á»›c bến nghe những ngÆ°á»i trên thuyá»n nói ngÆ°á»i trung niên mặc áo bà o Ä‘ang Ä‘i trên Ä‘Æ°á»ng má»›i đúng là Ãn sát Phó sứ Cố đại nhân thì vá»™i và ng Ä‘i tá»›i thỉnh an, xe ngá»±a đã chuẩn bị sẵn sang má»i Cố Ngá»™ Trần cùng cả gia đình tá»›i dịch quán phÃa trÆ°á»›c nghỉ ngÆ¡i, còn các loại hà nh lý đồ đạc lỉnh kỉnh thì phái ngÆ°á»i trông coi và đem tá»›i dịch quán trÆ°á»›c.
Lúc nà y, Liá»…u Nguyệt Nhhi cÅ©ng cầm hà nh lý của mình lên bá», Tiểu Man cùng Chu Phổ, Trần Ân trạch ở bên cạnh chá» gần ná»a ngà y, cô sá»›m đã biết được những chuyện xảy ra trong khoảng thá»i gian Ä‘i tá»›i Thượng Lâm cùng vá»›i những chuyện xảy ra trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i Giang Ninh, nà ng lấy lại thần sắc cÆ°á»i rạng rỡ Ä‘i tá»›i giúp Liá»…u Nguyệt Nhi thu dá»n hà nh lý:
- NgÆ°á»i chÃnh là Tiếu gia tỉ tỉ?
Liá»…u Nguyệt Nhi nhất thá»i chÆ°a nháºn ra Tiểu Man là má»™t cô gái, thấy má»™t thiếu niên tuấn tú tá»›i giúp mình thu dá»n đồ thì giáºt mình hoảng sợ nói tránh ra, Lâm Phược cÆ°á»i nói:
- Liá»…u cô nÆ°Æ¡ng không cần hoảng sợ Tiểu Man là em gái của tôi, để cô ấy giúp nà ng thu dá»n đồ Ä‘i.
Liá»…u Nguyệt Nhi lúc nà y má»›i biết vị thiếu niên nà y là má»™t cô gái, trong lòng không hiểu má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u nói song thân của Lâm cá» nhân sá»›m đã qua Ä‘á»i, không thân không thÃch sao tá»± dÆ°ng lại ở đâu ra má»™t cô em gái chứ?
Trá»i cà ng vá» chiá»u, thà nh Giang Ninh còn phải trải qua ba mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng thủy qua hồ Triá»u Thiên nữa, chắc chắn là không kịp và o thà nh trÆ°á»›c khi thà nh đóng cá»a, tá»›i đêm chắc lại phải nghỉ trong dịch quán. Chẳng cần những ngÆ°á»i tạp dịch giúp đỡ, há» có bốn con ngá»±a tốt có thể gùi hết được chá»— hà nh lý cÅ©ng không nhiá»u nà y. Lâm Phược quỳ xuống để cho Tiểu Man giẫm lên đầu gối của mình để lên ngá»±a, hắn tá»± mình dắt ngá»±a cho Tiểu Man, vừa Ä‘i vừa nói những chuyện vui trong hÆ¡n mÆ°á»i ngà y li biệt.
Cố Quân Huân cùng mẹ ngồi trên xe ngá»±a, cô hÆ¡i kéo tấm mà nh che cá»a lên nhìn Lâm Phược dắt ngá»±a cho Tiểu Man dÆ°á»›i bóng chiá»u, trong lòng nghÄ© Lâm công tỠđối vá»›i cô gái nà y tháºt là tốt, lại nghÄ© tá»›i cảnh lúc ở quán trà đã bị trái tim Lâm Phược bắt trúng, trong lòng khẽ than: Chẳng lẽ Lâm công tá» không biết rằng đã nắm giữ trái tim mình rồi sao? Mình cÅ©ng muốn quên Ä‘i chuyện nà y sao?
Giang Ninh già u có và đông đúc, từ khách sạn Triá»u Thiên thì có thể biết được má»™t hai phần, đám ngÆ°á»i Lâm Phược Ä‘i qua má»™t Ä‘oạn dốc thoải, đứng ở má»™t chá»— cao nhìn vá» phÃa xa, các khách sạn ở Triá»u Thiên nối tiếp nhau, trong bóng chiá»u không thể đếm được có tất cả bao nhiêu cái sân nữa, ở phÃa xa còn có rất nhiá»u tòa nhà , đó là doanh thà nh của trấn quân thà nh Giang Ninh ở ngạn phÃa bắc.
Là m quan Ä‘i nháºm chức phải chủ ý ngà y tốt giá» là nh, Cố Ngá»™ Trần cÅ©ng không ngoại lệ, mắt thấy má»™t bÆ°á»›c là có thể tá»›i thà nh Giang Ninh rồi nhÆ°ng còn phải ở lại dịch quán ở hồ Triá»u Thiên nghỉ ngÆ¡i mấy ngà y, đợi đến ngà y đã chá»n thì má»›i chÃnh thức và o thà nh Giang Ninh nháºm chức. Trong thá»i gian nà y, những Giang Äông Ãn Sát sá» ti sắp trở thà nh những quan viên cấp dÆ°á»›i của ông sẽ theo lệ tá»›i đây bái kiến, tá»± nhiên cÅ©ng sẽ dâng lên những món quà xa xỉ.
Cố Ngá»™ Trần cÅ©ng không phải là ngÆ°á»i thoát tục, ông ta thoát không khá»i tục. Ông ta Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là đại quan tứ phẩm của triá»u Ä‘inhg, bổng lá»™c gạo hai trăm năm mÆ°Æ¡i bồ, còn tiá»n lÆ°Æ¡ng bổng thì có tá»›i má»™t trăm lượng. Tuy nói rằng má»™t trăm lượng có thể đủ dùng cho bốn năm nhà khá giả chi tiêu trong vòng má»™t năm, nhÆ°ng Ä‘i theo Cố Ngá»™ Trần tá»›i Giang Ninh có ba tùy tùng, a hoà n, bà vú bốn ngÆ°á»i cùng vá»›i vợ và con gái của DÆ°Æ¡ng Phác, sau khi tá»›i Giang Ninh tuy rằng có phủ quan để ở nhÆ°ng ngÆ°á»i sai vặt, tạp dịch còn phải má»i thêm bốn năm ngÆ°á»i nữa , nếu tÃnh tiá»n lÆ°Æ¡ng phải trả cho đám ngÆ°á»i nà y thì má»™t năm má»™t trăm lượng không thể nà o đủ được. Hai ngÆ°á»i cháu trong há» là Cố Tá»± Minh, Cố Thiên Kiá»u cùng Ä‘i tá»›i Giang Ninh, ngoà i việc ăn uống ra thì cÅ©ng phải cho Ãt tiá»n tiêu pha. Nếu muốn duy trì tiêu chuẩn cuá»™c sống của quan lá»›n tứ phẩm thì cÅ©ng không thể tiết kiệm được đồ ăn thức uống trong phủ, đây cÅ©ng là má»™t khoản chi khổng lồ. Ngoà i ra, còn phải thuê ngÆ°á»i vá» là m trợ thủ giúp đỡ xá» lý công việc, chá»— tiá»n nà y Ä‘á»u là tá»± mình bá» ra, lÆ°Æ¡ng bổng của Cố Ngá»™ Trần sao mà có thể đủ dùng được đây?
Ở thá»i đại nà y, nếu chỉ nháºn hối lá»™ của cấp dÆ°á»›i và đồng nghiệp thì vị quan nà y được coi là thanh liêm, cÅ©ng thanh liêm giống nhÆ° các quan viên của má»™t nghà n năm sau chỉ nháºn quà biếu trong những ngà y lá»… tết váºy.
Cố Ngá»™ Trần thoát không được khá»i tục cho nên muốn thuyá»n quan dừng lại không vá»™i và ng và o thà nh để nháºn sá»± bái hạ của những quan viên sắp thà nh thuá»™c hạ của mình trÆ°á»›c. HÆ¡n nữa sau khi ông ta và o thà nh sẽ phải Ä‘i bái kiến cấp trên của ông ta ở Giang Ninh bao gồm Giang Äông Ãn sát sứ, các thị lang tả hữu của Giang Ninh Hình Bá»™ Thượng thÆ° cùng vá»›i Giang Ninh binh bá»™ thượng thÆ° kiêm Thủ bị TÆ°á»›ng quân, Giang Ninh Äô Sát viện Äô ngá»± sá», cÅ©ng nhÆ° những ngÆ°á»i có công vá»›i nÆ°á»›c Ä‘ang sống trong thà nh. Vì tiá»n đồ của con trai ông Cố Tá»± Nguyên, ông ta vẫn còn phải chủ Ä‘á»™ng Ä‘i bái kiến quan chủ quản của Giang Ninh Quốc tá» giám. Những việc nà y có lẽ nên ở lại dịch quán sắp xếp thá»a đáng, nên Ä‘i bái kiến ai trÆ°á»›c ai sau Ä‘á»u phải có quy củ rõ rà ng. Tuy Cố Ngá»™ Trần sau nà y cÅ©ng là má»™t trong những con cá sấu lá»›n trong thà nh nhÆ°ng quy củ vẫn là quy củ, ai cÅ©ng không thể gạt nó Ä‘i được.
Lâm Phược vốn biết những thói xấu nÆ¡i quan trÆ°á»ng, trong lòng nghÄ© không cần là m chân trợ giúp cho Cố Ngá»™ Trần, sáng sá»›m ngà y mai là có thể cáo biệt tá»›i Giang Ninh trÆ°á»›c, không cần phải để ý tá»›i những thói xấu nÆ¡i quan trÆ°á»ng, trong lòng hắn cÅ©ng thấy nhẹ nhõm hÆ¡n nhiá»u.
Lâm PhÆ°Æ¡c lại không nghÄ© tá»›i những tâm tÆ° bức thiết của những quan viên sắp trở thà nh thuá»™c hạ của Cố Ngá»™ Trần, hắn cùng ngÆ°á»i nhà há» Cố Ä‘i đến gần dịch quán liá»n nhìn thấy có mấy ngÆ°á»i Ä‘ang đứng dÆ°á»›i hai hà ng đèn lồng của khách sạn cao tầng Ä‘ang nhìn vá» bên nà y, trông có vẻ Ä‘ang chỠđợi để nghênh đón Cố Ngá»™ Trần. Bá»n há» nhìn thấy xe của Cố Ngá»™ Trần cuối cùng cÅ©ng tá»›i dịch quán thì đồng lá»at Ä‘i tá»›i nghênh đón. Sau buổi trÆ°a gặp mặt ở sông Thạch LÆ°Æ¡ng, tiêu cục Võ Phong há»™ tống ngÆ°á»i thanh niên mặc áo xanh cùng chủ hiệu buôn lá»›n ở Giang Ninh là Äá»— Vinh Hách cÅ©ng ở trong Ä‘oà n ngÆ°á»i đứng nghênh đón.
Thấy Äá»— Vinh Ä‘á»™t nhiên xuất hiện ở đây Lâm Phược hoảng sợ, hắn vá»™i ôm lấy thắt lÆ°ng Tiểu Man kéo nà ng xuống ngá»±a.
Tà i sản của conem_bendoianh
07-07-2012, 05:09 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
Kiêu Thần
Tác giả : Canh Tục
Quyển 3: Giang Ninh Phong Nguyệt
-----oo0oo-----
ChÆ°Æ¡ng 6: Uy phong
Nhóm dịch: Quan TrÆ°á»ng
Nguồn: Sưu tầm
ông chủ hiệu buôn lá»›n ở Giang Ninh Äá»— Vinh vì cÆ°á»›p Tô Mi mà a dua cùng những ngÆ°á»i nhà Tấn An Xa âm thầm giúp đỡ đám giặc Äông Hải gây nên nạn cÆ°á»›p bóc ở huyện Bạch Sa.
Tuy nói sau việc đám giặc Äông Hải, lại ở sông DÆ°Æ¡ng Tá» ra đảo Tây Sa ngoà i cá»a biển là m cho phó tÆ°á»›ng Tiêu Äà o Viá»…n của trấn Ninh Hải giở trò cÆ°á»›p bóc, Lâm Phược và Phó Thanh Hà cÅ©ng đã từng trải qua nguy hiểm ở đảo TrÆ°á»ng SÆ¡n để cứu đám ngÆ°á»i Tô Mi, tuy nhiên nghÄ© tá»›i việc bản thân Äá»— Äông là hà o phú ở Giang Ninh, sau vụ cÆ°á»›p ở huyện Bạch Sa lại cùng vá»›i Tấn An Xa gia vừa được phong hầu, Lâm Phược cho dù có cứu được Tô Mi, Tiểu Man thì cÅ©ng tuyệt đối không để cho Äá»— Vinh biết được chuyện hắn cùng vá»›i Xa gia.
Tô Mi bình an trở vá» Giang Ninh tất là m cho Äá»— Vinh kinh loạn, Lâm Phược lúc vẫn còn ở Äình Hồ đã thÆ°Æ¡ng lượng vá»›i Tô Mi là khi tá»›i Giang Ninh thì hai ngÆ°á»i phải tá» ra lạnh nhạt má»™t chút để tránh Äá»— Vinh sẽ tìm ra sÆ¡ hở gì.
Lâm Phược tá»›i Giang Ninh, Tiểu Man giả trang nam nhi tá»›i đón tiếp, Tô Mi lại không dám giả nam tá»›i đón chÃnh là vì sợ ngá»™ nhỡ ai đó nhìn ra được việc gì rồi sẽ truyá»n khắp thà nh Giang Ninh, nhÆ° thế sẽ cà ng là m tăng sá»± ngá» vá»±c của Äá»— Vinh.
Trông Äá»— Vinh ngÆ°á»i mặc áo lụa, vẻ mặt đôn háºu ra vẻ không có chút gì ác ý lại Ä‘ang đứng cùng vá»›i ngÆ°á»i thanh niên mặc áo gấm xanh tiếp đón Cố Ngá»™ Trần cà ng là m cho Lâm Phược lo lắng, hắn vá»™i và ng ôm Tiểu Man xuống ngá»±a.
Tiểu Man cÅ©ng sợ tá»›i mức hồn bay phách lạc, không ngá» trên Ä‘á»i lại có chuyện trùng hợp nhÆ° váºy.
Tay Lâm Phược vẫn còn đang ôm thắt lưng Tiểu Man, nhẹ nhà ng nói với nà ng:
- Không có chuyện gì đâu, nà ng cứ Ä‘i và o bình thÆ°á»ng là được.
Lại nói nhẹ với Chu Phổ một tiếng:
- NgÆ°á»i Ä‘ang hà nh lá»… vá»›i Cố Ngá»™ Trần chÃnh là Äá»— Vinh. NgÆ°Æ¡i lấy thân mình che cho Tiểu Man, ta Ä‘i ra đánh lạc hÆ°á»›ng sá»± chú ý của hắn.
Chu Phổ ngầm hiểu, vá»™i nháºn lấy dây cÆ°Æ¡ng trong tay Lâm Phược Ä‘i theo sau những tạp dịch Ä‘ang giúp Cố gia thu dá»n hà nh lý mang và o trong dịch quán, Triệu Hổ và Trần Ân Trạch Ä‘á»u dẫn ngá»±a chuyên qua bên trái Chu Phổ, chỉ có Liá»…u Nguyệt Nhi không hiểu gì cả, không biết đã xảy ra chuyện gì chỉ thấy Lâm Phược bÆ°á»›c ra ngoà i cách xa bá»n há» mấy bÆ°á»›c.
Khi Lâm Phược Ä‘i gần tá»›i nÆ¡i, ngÆ°á»i thanh niên mặc áo xanh đứng trÆ°á»›c dịch quán Ä‘ang chà o há»i Cố Ngá»™ Trần, Äá»— Vinh khiêm tốn đứng má»™t bên, con trai Cố Ngá»™ Trần là Cố Tá»± Nguyên cÅ©ng vui mừng đứng bên cạnh, trông có vẻ nhÆ° y vá»›i ngÆ°á»i thanh niên mặc áo gấm kia vô cùng thân thuá»™c.
- Cố thúc thúc, con còn tưởng má»i ngÆ°á»i và Tá»± Nguyên huynh sá»›m đã và o thà nh rồi chứ, không ngá» lại được cùng má»i ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i Giang Ninh, tháºt là vui quá.
NgÆ°á»i thanh niên mặc áo gấm xanh cúi đầu hà nh lá»… vá»›i Cố Ngá»™ Trần, lại thân thiết kéo cánh tay của Cố Tá»± Nguyên nói:
- Thuyá»n buôn dừng lại trên Ä‘Æ°á»ng có chút không tiện, cháu nghÄ© Cố thúc thúc có lẽ sẽ ở lại trạm Triá»u Thiên nghỉ và i hôm nên cháu cÅ©ng dừng thuyá»n lại nên cháu sẽ tá»›i bến sông trÆ°á»›c rồi đợi Cố thúc thúc và Tá»± Nguyên huynh tá»›i. Vị Äá»— tiên sinh nà y rất khà khái, ở Trung Châu gặp và biết cháu tá»›i Giang Ninh liá»n má»i cháu lên thuyá»n Ä‘i cùng tá»›i đây.
Lâm Phược nghe bá»n há» nói chuyện nhÆ°ng vẫn chÆ°a biết ngÆ°á»i thanh niên mặc áo gấm nà y là ai, nghÄ© thầm rằng tên Äá»— Vinh nà y vốn rất hay nịnh bợ những ngÆ°á»i quyá»n quý, má»›i gặp ở Trung Châu mà đã má»i ngÆ°á»i thanh niên nà y lên thuyá»n, lại thấy ngÆ°á»i thanh niên nà y vô cùng thân thiết vá»›i Cố Tá»± Nguyên thì đại khái cÅ©ng có thể Ä‘oán được y thuá»™c tầng lá»›p nà o.
- Giang Ninh Khánh Phong Hà nh Äá»— Vinh tham kiến Cố đại nhân.
Äá»— Vinh khiêm tốn hà nh lá»… xÆ°ng tên vá»›i Cố Ngá»™ Trần.
Lâm Phược nhìn sắc mặt của Cố Ngá»™ Trần có chút sá»ng sốt thì nghÄ© ngay ra chắc hẳn ông ta cÅ©ng đã từng nghe nói vá» Äá»— Vinh.
Bản thân Khánh Phong Hà nh dã là má»™t thÆ°Æ¡ng hiệu nổi tiếng ở Giang Ninh, hÆ¡n nữa đối vá»›i việc Xa gia xin nghị hòa và cuối cùng được triá»u đình sắc phong Tấn An Hầu thì Äá»— Vinh vá»›i tÆ° cách là má»™t đại thÆ°Æ¡ng ở phÃa sau là m ra rất nhiá»u chuyện. Cố Ngá»™ Trần là tá»›i Giang Ninh nháºm chức Giang Äông Ãn sát Phó sứ, ông ta chÆ°a từng nghe nói tá»›i nhân váºt Äá»— Vinh nà y thì má»›i là điá»u kỳ lạ.
- Ông chủ Äá»— khách khà rồi.
Cố Ngá»™ Trần khua khua tay nhÆ° là má»i Äá»— Vinh miá»…n lá»…, lúc nà y ông ta cÅ©ng nhìn thấy Lâm Phựợc tá»›i gần nên gá»i hắn lại:
- Lâm hiá»n Ä‘iệt, tá»›i đây… tá»›i đây…, ta giá»›i thiệu Cẩm Sinh hiá»n Ä‘iệt cho ngÆ°Æ¡i là m quen. Các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u là thanh niên tá»›i Giang Ninh cần phải kết giao nhiá»u má»™t chút, Cẩm Sinh hiá»n Ä‘iệt là VÄ©nh XÆ°Æ¡ng thiếu hầu gia.
Lâm Phược tháºt không ngá» rằng ngÆ°á»i thanh niên mặc áo gấm nà y lại là con cháu VÆ°Æ¡ng tôn, hÆ¡n nữa lại là con trai của VÄ©nh XÆ°Æ¡ng Hầu.
VÆ°Æ¡ng triá»u Äại Việt dÆ°á»›i thá»i Cao tổ, con cháu hoà ng tá»™c được phong là Ân Phong. Từ ngÆ°á»i được ân phong, má»—i Ä‘á»i sẽ hạ phong xuống má»™t đẳng, cuối cùng đến hà ng Võ quốc tÆ°á»›ng quân thì má»›i tiến hà nh việc cha truyá»n con nối, không hạ tÆ°á»›c nữa. VÆ°Æ¡ng triá»u Äại Việt hÆ¡n hai trăm năm khai quốc trở lại đây, mÆ°á»i ba Ä‘á»i vua, gần nhÆ° Ä‘á»i nà o cÅ©ng phong má»™t đống vÆ°Æ¡ng hầu công tÆ°á»›c. Mấy Ä‘á»i giáng tÆ°á»›c xuống, những vÆ°Æ¡ng hầu giáng tÆ°á»›c xuống tá»›i Võ phong tÆ°á»›ng quân cÅ©ng có tá»›i hÆ¡n trăm ngÆ°á»i. Những VÆ°Æ¡ng tôn nà y Ä‘a số Ä‘á»u có quan hệ xa vá»›i Thánh Thượng, tuy danh nghÄ©a là con cháu VÆ°Æ¡ng tôn nhÆ°ng cÅ©ng khôg nháºn được nhiá»u ân sủng của triá»u đình, những ngÆ°á»i không giá»i vá» kinh doanh tháºm chà còn rÆ¡i và o tình cảnh nghèo túng khôn cùng.
Tuy nhiên ngoà i Ân Phong ra thì còn có tục cha truyá»n con nối mà phong hầu tÆ°á»›c, đây Ä‘á»u là những huynh đệ con cháu có công láºp nÆ°á»›c của Cao tổ hoà ng đế, việc phong tÆ°á»›c cha truyá»n con nối không há» hạ tÆ°á»›c, tục ngữ gá»i là chén và ng hầu vÆ°Æ¡ng, cả VÆ°Æ¡ng triá»u Äại Việt cÅ©ng chỉ có hai mÆ°Æ¡i vị Hầu VÆ°Æ¡ng nhÆ° váºy. Tổ tiên của VÄ©nh XÆ°Æ¡ng Hầu là em trai của Cao tổ hoà ng đế, ngÆ°á»i có công hà ng đầu trong việc khai quốc và mở rá»™ng bá» cõi, con cháu sau nà y vẫn là VÄ©nh XÆ°Æ¡ng Hầu, không há» giáng tÆ°á»›c.
Tuy sau danh nghÄ©a VÆ°Æ¡ng tôn được phong tÆ°á»›c thì Ä‘á»u được phong đất nhÆ°ng triá»u đình vì để hạn chế việc con cháu các VÆ°Æ¡ng tôn lá»™ng quyá»n ở nÆ¡i đất phong nên tuy rằng được phong đất nhÆ°ng các VÆ°Æ¡ng tôn quý tá» phải sống ở trong phủ ở kinh thà nh, tuyệt đối không được tá»± ý chuyển tá»›i vùng đất phong. Trên thÆ°c tế việc nà y cÅ©ng là để cho các VÆ°Æ¡ng tôn quý tá» nà y hưởng vinh ho phú quý, tránh việc lá»™ng quyá»n gì đó.
Phủ đệ Vĩnh Xương Hầu nằm trong thà nh Giang Ninh, có thể xem như là nơi các vương tôn quý tộc ăn sâu bén rễ ở Giang Ninh.
Lâm Phược hÆ°á»›ng vá» ngÆ°á»i thanh niên mặc áo gấm VÄ©nh XÆ°Æ¡ng Hầu thiếu hầu gia Nguyên Cẩm Sinh lá»… phép nói:
- CỠtỠLâm Phược tham kiến Thiếu hầu gia.
Lại chuyển qua phÃa Äá»— Vinh chắp tay, cố ra vẻ cÆ°á»i nói:
- Ông chủ Äá»— chắc không ngá» lại gặp tôi ở đây phải không.
PhÃa trÆ°á»›c cá»a của dịch quán, hai hà ng đèn lồng được treo trên cao, là m cho bóng đêm bị xua ra xa tá»›i mÆ°á»i trượng, so vá»›i hai tháng trÆ°á»›c lúc ở huyện Bạch Sa thì Lâm Phược có Ä‘en hÆ¡n, gầy hÆ¡n chút, cÆ¡ mặt giống nhÆ° là đao khắc, đôi mắt dÆ°á»›i ánh đèn trông rất có hồn, hắn mặc áo xanh, dáng ngÆ°á»i hÆ¡i cao, bên hông còn Ä‘eo má»™t cây Ä‘ao được trạm khắc theo phong cách cổ xÆ°a.
Lâm Phược Ä‘i tá»›i gần, khà chất trong ngÆ°á»i thay đổi rất nhiá»u, giống nhÆ° là cây kiếm được rút ra khá»i vá» vôc cùng oai nghiêm. Äá»— Vinh nhìn cái là nháºn ngay ra hắn, Äá»— Vinh tá»± nháºn là sá»›m đã luyện được khuôn mặt Ä‘iá»m tÄ©nh lạnh băng cho dù núi Thái SÆ¡n có đổ trÆ°á»›c mặt, nhÆ°ng nhìn Lâm Phược Ä‘i tá»›i nhÆ° không có chuyện gì thì Äá»— Vinh không thể nà o che giấu được ánh mắt khác thÆ°á»ng của mình. Hắn hÃp mắt nhìn khuôn mặt Lâm Phược má»™t lúc thì má»›i nói ra được:
- Thì ra đúng là Lâm cồn tá». Hai tháng nay ta ăn khôg ngon ngủ không yên, sau đó lại biết được Tô tiểu thÆ° bình yên trở vá» Giang Ninh nên ta má»›i dám hi vá»ng rằng Lâm công tá» vẫn còn sống, tháºt là cảm Æ¡n trá»i đất...
Trong lòng y còn Ä‘ang suy nghÄ© xem Lâm Phược và Giang Äông Ãn sát Phó sứ Cố Ngá»™ Trần có quan hệ gì vá»›i nhau.
- Tháºt không biết ông chủ Äá»— lại xem trá»ng Lâm Phược nhÆ° váºy.
Lâm Phược cÆ°á»i khẩy lạnh lùng nói.
- Những lá»i nói trÆ°á»›c kia của ông chủ Äá»— vẫn còn văng vẳng bên tai Lâm Phược, chỉ có Ä‘iá»u nghe những lá»i nói đó thì có vẻ ông chủ Äá»— rất coi thÆ°á»ng ngÆ°á»i khác.
Äá»— Vinh cÅ©ng chÆ°a từng nghÄ© lần nà y gặp lại Lâm Phược lại bá»™c lá»™ tà i năng nhÆ° váºy, không chút che giấu những óan giáºn cÅ©, lại không rõ giữa Lâm Phược và Cố Ngá»™ Trần có quan hệ gì nên trố mắt ra nhìn, nhất thá»i không nói được lá»i nà o.
Những quan viên ở Giang Ninh Ãn Sát sá» ti tá»›i nghênh đón Cố Ngá»™ Trần ở bên cạnh Ä‘á»u kinh ngạc nhìn ngÆ°á»i thanh niên mặc áo gấm, trong lòng há» Ä‘á»u nghÄ©: Khánh Phong Hà nh Äá»— Vinh trÆ°á»›c đây không phải đã đắc tá»™i vá»›i hắn sao?
Lâm Phược vái chà o Cố Ngộ Trần và Vĩnh Xương Hầu Thiếu hầu gia Nguyên Cẩm Sinh một cái rồi nói:
- Ngà y xÆ°a ở phủ Duy DÆ°Æ¡ng Lâm Phược đã từng là m cho ngÆ°á»i nà y nhục nhã, Lâm Phược tuy nghèo khó khôn cùng nhÆ°ng ý chà không há» thấp, có ngÆ°á»i nà y ở đây, Lâm Phược xin được thât lá»… cáo lui trÆ°á»›c.
Lúc nói những câu nà y, tay của hắn cầm chắc cây Ä‘ao mang bên mình là m cho má»i ngÆ°á»i hoà i nghi hắn liệu có không kìm nổi tức giáºn mà cho Äá»— Vinh má»™t Ä‘ao không.
Ở thá»i đại nà y, quan viên, nho sÄ© Ä‘á»u thÃch mang Ä‘ao bên mình nhÆ° đồ trang sức, tháºm chà có ngÆ°á»i còn Ä‘eo kiếm gá»— bên trong Ä‘á»±ng tiá»n nữa, tuy nhiên cái mà Lâm Phược mang bên mình là má»™t thanh Ä‘ao dà i, tuy vá» Ä‘ao giản dị tá»± nhiên, chỉ có trang trà chút ngoà i vá» nhÆ°ng lại có thể là m cho ngÆ°á»i khác nháºn ra đây là má»™t cây Ä‘ao vô cùng sắc bén. Äá»— Vinh nhìn cây Ä‘ao trong tay Lâm Phược trong lòng cÅ©ng vô cùng hoảng sợ hai ngÆ°á»i há»™ vệ đứng bên cạnh y cÅ©ng vô cùng lo lắng, sẵn sà ng lúc nà o cÅ©ng có thể xông tá»›i.
Lâm Phược nhìn Äá»— Vinh má»™t cái, tay vẫn cầm chặt cây Ä‘ao rồi Ä‘i và o trong dịch quán.
Lâm Phược Ä‘i vá»›i vẻ mặt oán giáºn, má»i ngÆ°á»i thấy trong ánh mắt của Äá»— Vinh còn cất giấu má»™t Ä‘iá»u gì khác: Äá»— Vinh rốt cuá»™c đã là m ra chuyện Ä‘á»™ng trá»i gì mà ngÆ°á»i thanh niên nà y lại không Ä‘á»™i trá»i chung nhÆ° váºy?
Äá»— Vinh chỉ háºn Lâm Phược ở huyện Bạch Sa bị hắn là m nhục, ngược lại không há» cho Lâm Phược biết những việc đằng sau vụ cÆ°á»›p ở huyện Bạch Sa. Lâm Phược thể hiện thái Ä‘á»™ nhÆ° váºy là m cho Äá»— Vinh rÆ¡i và o tình thế bị Ä‘á»™ng, cÅ©ng không có cách nà o giải thÃch, dù sao thì ở huyện Bạch Sa y đã có những lá»i nói không tôn trá»ng vá»›i Lâm Phược.
Lâm Phược là m loạn nhÆ° thế, Cố Ngá»™ Trần tá»± nhiên cÅ©ng chẳng có chút ấn tượng gì vá»›i Äá»— Vinh, ông quay đầu nói vá»›i Cố Tá»± Nguyên:
- Con cùng với Cẩm Sinh nói chuyện đi, ta đi và o trước.
Nhá» có Cố Ngá»™ Trần mà đám ngÆ°á»i Lâm Phược ở dịch quán cÅ©ng được cấp cho năm phòng để nghỉ ngÆ¡i, đợi đến khi ngÆ°á»i tạp dịch dẫn Ä‘Æ°á»ng cho bon há» Ä‘i rồi, Tiểu Man má»›i ôm ngá»±c nói:
- Äúng là sợ chết khiếp...
Lâm Phược không tiếp lá»i của Tiểu Man mà quay sang nói vá»›i Liá»…u Nguyệt Nhi trÆ°á»›c:
- Liá»…u cô nÆ°Æ¡ng, cÅ©ng không còn sá»›m nữa, ngÆ°á»i hãy vá» phòng nghỉ ngÆ¡i sá»›m Ä‘i, sáng ngà y mai chúng ta sẽ và o thà nh.
Liá»…u Nguyệt Nhi thấy Lâm Phược muốn tránh mình, cÅ©ng không nói má»™t lá»i nà o, nhún mình hà nh lá»… rồi lui ra ngoà i, quay trở vá» phòng mình nghỉ ngÆ¡i.
Tiểu Man thè lưỡi đáng yêu, nhỠnhẹ nói:
- Nhìn uy phong giết Äá»— Vinh của huynh, trong lòng ta thấy tháºt vui.
- Chẳng nhẽ chỉ là uy phong giết hắn thôi sao?
Lâm Phược cÆ°á»i há»i.
- Còn có gì nữa chứ?
Tiểu Man khó hiểu há»i.
- Chúng ta ở Giang Ninh không có chá»— dá»±a, sau nà y là m sao mà đấu lại được vá»›i Äá»— Vinh đây?
Lâm Phược ngồi xuống tấm đệm cói ở phÃa sau, nói:
- Sau khi Xa gia ở Tấn An khởi sá»±, Äá»— Vinh cùng thÆ°Æ¡ng hiệu Khánh Phong Hà nh ở Giang Ninh má»›i bắt đầu nổi lên, má»›i có sáu bảy năm ngắn ngủi, cho dù sau lÆ°ng có Xa gia che chở nhÆ°ng Khánh Phong Hà nh có thể phát triển tá»›i quy mô nhÆ° ngà y hôm nay tất phải giẫm lên những kẻ khác. Không cần biết là ngay hay gian, những đối thủ của Äá»— Vinh ở Giang Ninh chắc chắn không Ãt, ta là m nhÆ° váºy là muốn nói vá»›i những đối thủ của Äá»— Vinh, lại có can đảm trừng mắt lên vá»›i Äá»— Vinh, ngÆ°á»i thá» không Ä‘á»™i trá»i chung vá»›i Äá»— Vinh đã đến Giang Ninh rồi.
Còn có má»™t dụng ý khác mà hắn chÆ°a nói ra, hắn vừa rồi ở trÆ°á»›c mặt Cố Ngá»™ Trần và các quan viên ở Ãn Sát sá» ti thá» không Ä‘á»™i trá»i chung vá»›i Äá»— Vinh, Cố Ngá»™ Trần chắc chỉ nghÄ© rằng hắn không cam lòng chịu nhục, nhÆ°ng trong mắt những ngÆ°á»i khác lại nghÄ© hắn tháºt dÅ©ng cảm dám ở ngay trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i thá» không Ä‘á»™i trá»i chung vá»›i Äá»— Vinh. Những thông tin nà y tá»± nhiên sẽ truyá»n tá»›i tai những đối thủ của Äá»— Vinh, há» tuyệt đối sẽ không nghÄ© rằng hắn ở Giang Ninh không há» có chá»— dá»±a nà o.
- Hì hì...
Tiểu Man cÆ°á»i rá»™ lên.
- Huynh tháºt là cao tay.
Tiểu Man vui vẻ đi tới bên Lâm Phược rồi ngồi xuống cùng hắn, nói:
- Sau khi chúng ta trở vá» Giang Ninh, Äá»— Vinh đã tá»›i ngõ Bá Ki hai lần, nói Ä‘i nói lại cÅ©ng chỉ muốn dò xem chúng tôi có biết ná»™i tình của vụ cÆ°á»›p ở huyện Bạch Sa hay không. Tiểu thÆ° vô cùng lo lắng nhÆ°
Tà i sản của conem_bendoianh
07-07-2012, 05:11 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
Kiêu Thần
Tác giả : Canh Tục
Quyển 3: Giang Ninh Phong Nguyệt
-----oo0oo-----
Chương 7: Giang Tâm Lao Thà nh
Nhóm dịch: Quan TrÆ°á»ng
Nguồn: Sưu tầm
Trạm Triá»u Thiên thuá»™c phủ Giang Ninh huyện SÆ¡n Tây nam lá»™c, đến cảnh ná»™i phủ Äông DÆ°Æ¡ng phÃa bắc là đưá»ng núi, sông Thạch LÆ°Æ¡ng thủy đạo cùng vá»›i cổ Ä‘Æ°á»ng huyện hÆ°á»›ng đồ trung huyện Ä‘Æ°á»ng đồ Ä‘Æ°á»ng núi Ä‘á»u táºp nhÆ° thế mà , trạm nghỉ chân tây nam tức vì Giang Ninh thà nh y vì nÆ¡i hiểm yếu Triá»u Thiên đãng, cÅ©ng danh hồ Triá»u Thiên, Lâm Phược, Cố Ngá»™ Trần đến khi đình thuyá»n cáºp bá» bến vì qua phụ cổ sang sông, chÃnh nam ngạn chÆ°a kịp tê hà cổ sang sông, là phủ Giang Ninh chÃnh yếu sang sông nÆ°á»›c sông nói má»™t trong, nà y đây trạm Triá»u Thiên lại xÆ°ng miá»n nam thứ nhất dịch. Trạm Triá»u Thiên sau khi quy đỉnh núi vốn có cao tổ ở Giang Ninh đảm nhiệm trấn âu yếm khiến khi má»™t tòa tÆ° tòa nhà , cao tổ ở Giang Ninh khai quốc sau, quy sÆ¡n tÆ° tòa nhà xây dá»±ng thêm vì hà nh cung, Thái Tông dá»i đô Yến Kinh sau, quy sÆ¡n hà nh cung lại ban thưởng xây dá»±ng vì tịnh giác thiện tá»±.(DG: ai là m Æ¡n dịch Ä‘oạn nà y Ä‘i)
Từ nam chà bắc, từ đông sang tây, văn quan võ tÆ°á»›ng cùng vá»›i thân tÃn Ä‘i Ä‘Æ°á»ng nà y đại Ä‘a số Ä‘á»u phải ở trạm Triá»u Thiên đổi thuyá»n thay ngá»±a, đổi xe hoặc nghỉ ngÆ¡i; so vá»›i lúc má»›i kiến quốc, lúc nà y quan dịch cà ng thiện kinh doanh hÆ¡n, liá»n cho phép thÆ°Æ¡ng lữ ban đêm không thể quá giang ngủ lại mà thu tiá»n bạc, nghiá»…m nhiên trở thà nh nhà trá» của nhà nÆ°á»›c.
Lâm Phược khoanh tay đứng ở trÆ°á»›c báºc, nghe đêm truyá»n tá»›i tiếng chuông xa xa má» mịt từ sau núi Tịnh Giác thiện tá»±.
Trần Ân Trạch vừa trở vá» nói, Äá»— Vinh vừa má»›i má»i Cố Tá»± Nguyên và VÄ©nh XÆ°Æ¡ng Tiểu Hầu gia Nguyên Cẩm Sinh đêm du Tịnh Giác thiện tá»±, DÆ°Æ¡ng ThÃch cùng vá»›i Cố Ngá»™ Trần hai gã tá»™c cháu của Cố Tá»± Minh và Cố Thiên Kiá»u cÅ©ng Ä‘i theo.
Cố Tá»± Nguyên và Nguyên Cẩm Sinh quan hệ nhÆ° thế nà o, Trần Ân Trạch từ trong miệng nha hoà n cÅ©ng đã thám thÃnh được.
Cố Ngá»™ Trần lấy được tá»™i khi vợ chồng hai ngÆ°á»i lÆ°u Ä‘Ã y Ä‘i bắc cÆ°Æ¡ng, khi Cố Tá»± Nguyên và Cố Quân Huân tuổi còn nhá», được nhạc phụ của Cố Ngá»™ Trần là Thang Hạo TÃn thu dưỡng. Thang Hạo TÃn tuy vì chuyện nà y mà chịu liên luỵ, không thể đảm nhiệm chức công bá»™ Thượng thÆ°, nhÆ°ng trên triá»u cÅ©ng là quan tam phẩm, dÆ°á»›i lại có con gái là vợ của công bá»™ thị lang, cÅ©ng có năng lá»±c Ä‘em ngoại tôn Cố Tá»± Nguyên Ä‘Æ°a và o quốc tá» giám há»c táºp.
Triá»u đình thiết láºp trÆ°á»ng thái há»c Quốc Tá» Giám cho sÄ© tá» trong nÆ°á»›c há»c táºp. TrÆ°á»ng thái há»c tuyển sÄ© tỠở các phủ huyện, những ngÆ°á»i tà i Ä‘á»u được địa phÆ°Æ¡ng Ä‘á» cá» nháºp há»c, trên thá»±c tế trÆ°á»ng thái há»c chỉ tuyển nháºn năm trăm sinh đồ nháºp há»c, tá»± nhiên Ä‘á»u bị huân tá»™c địa phÆ°Æ¡ng khống chế; mà quốc tá» giám chỉ chiêu con cháu công hầu tam phẩm trở lên, tằng tôn phải nhị phẩm trở lên.
Hai kinh Nam bắc Ä‘á»u có Quốc Tá» Giám, hÆ¡i có khác nhau chá»— chÃnh là con cháu công hầu trở lên nếu Ä‘i há»c, chỉ có lá»±a chá»n Ä‘i kinh sÆ°, Cố Tá»± Nguyên và Nguyên Cẩm Sinh là tại Yến Kinh Quốc Tá» Giám kết bạn.
Cố Ngá»™ Trần được phong là m Giang Äông Ãn sát Phó sứ, vì thế đối vá»›i nhi tá» Cố Tá»± Nguyên quản thúc cà ng thêm nghiêm, liá»n Ä‘Æ°a tá»›i Giang Ninh, có thể và o Giang Ninh quốc tá» giám để há»c, sẽ không ảnh hưởng tiá»n đồ sau nà y.
Nguyên Cẩm Sinh phải kế thừa VÄ©nh XÆ°Æ¡ng Hầu tÆ°á»›c vị, ấn luáºt cấm nháºp sÄ© là m quan, hắn ở quốc tá» giám há»c cÅ©ng không có lý tưởng, trong lòng sá»›m có tÃnh toán khác, cÅ©ng sá»›m chấm dứt bà i vở phản hồi Giang Ninh.
NhÆ° thế xem ra, Nguyên Cẩm Sinh không phải là nhân váºt chÃnh trá»ng yếu.
Triá»u đình có rất nhiá»u Ä‘iá»u luáºt hạn chế tông tá» VÆ°Æ¡ng tôn là m hại địa phÆ°Æ¡ng tháºm chà uy hiếp trá»±c hệ hoà ng tá»™c, phong tÆ°á»›c tông tá» tuy rằng địa vị cao thượng, cÅ©ng nhÆ° từ đất phong đạt được nhiá»u tiá»n bạc cung ứng hưởng thụ tôn vinh, nhÆ°ng thá»±c tế quyá»n thế rất có hạn, lại hạn chế cùng cÆ°á»ng hà o địa phÆ°Æ¡ng cấu kết.
Lâm Phược thầm nghÄ© đến kế sách của đám ngÆ°á»i Äá»— Vinh cùng Cố Tá»± Nguyên đêm du Tịnh Giác tá»±, hÆ¡n phân ná»a có thể theo má»™t Ãt tình huống mà Cố Tá»± Nguyên đã là m và chÃnh mình ở Thượng Lâm hắn cùng vá»›i Cố gia Ä‘Ãch thá»±c có quan hệ. Lâm Phược vốn không lo Ä‘iểm ấy, hắn lúc trÆ°á»›c ở dịch quán cùng Äá»— Vinh thá» không Ä‘á»™i trá»i chung, chủ yếu là để cho Äá»— Vinh chú ý, Äá»— Vinh vốn dÄ© không có khả năng là m đối thủ của hắn.
Dịch quán sân lá»›n ở phÃa đông là cấp cho du khách và o núi thắp hÆ°Æ¡ng ngủ lại, lúc nà y có tiếng trúc thanh truyá»n đến, sau đó là má»™t giá»ng ca vô cùng nhẹ nhà ng. Tô Mi nhá»› rõ kế sách của Lâm Phược nên từ Giang Ninh đến đây, hôm nay cùng Bá Ki tá»· muá»™i theo sông Giang đến Tịnh Giác thiện tá»± thắp hÆ°Æ¡ng, sau giá» ngá» tá»›i gặp Chu Phổ, Trần Ân Trạch, nhÆ°ng các nà ng không thể lÆ°u lại cùng Lâm Phược sẽ khiến cho ngÆ°á»i khác chú ý, lại để Tiểu Man đóng giả thà nh thiếu niên Ä‘i theo bên ngÆ°á»i Chu Phổ.
Lâm Phược nghÄ© đến việc mình xuyên việt tá»›i thế giá»›i nà y, cùng Tô Mi, Tiểu Man ở đảo TrÆ°á»ng SÆ¡n trải qua nhiá»u sá»± việc, nên rất thân thiết vá»›i bá»n há», trong lòng cảm thấy chỉ có Tô Mi, Tiểu Man má»›i là thân nhân của mình ở trong thế giá»›i nà y, nghÄ© đến Tô Mi cÅ©ng từng dừng lại ở dịch quán nà y, trong lòng cÅ©ng có và i phần tưởng niệm.
Nghe tiếng bÆ°á»›c chân nhẹ nhà ng ở phÃa sau, Lâm Phược quay đầu lại, chỉ thấy Tiểu Man khoác áo lạnh rón ra rón rén Ä‘i tá»›i muốn dá»a hắn má»™t chút.
- Cái lá»— tai ngÆ°Æ¡i tháºt thÃnh..
Tiểu Man thấy Lâm Phược quay đầu lại, kinh ngạc kêu lên, vẻ mặt khoa trương mà đáng yêu, thanh âm trong trẻo vô cùng .
- Chuyện ở bến khi nãy... Ta xin lỗi ngươi.
Lâm Phược nói.
Lúc ở bến Cố Ngá»™ Trần hy vá»ng Tiểu Man có thể đến Giang Ninh là m bạn vá»›i Cố Quân Huân, Lâm Phược vì tránh Cố gia ghi háºn, bất đắc dÄ© hÆ°á»›ng Cố Ngá»™ Trần ám chỉ thân pháºn của Tiểu Man. Tiểu Man mẫn cảm phát hiện Lâm Phược ra ám chỉ vá»›i Cố Ngá»™ Trần, nà ng lúc ấy bá»™ dáng ảm đạm đáng thÆ°Æ¡ng vô cùng, Lâm Phược không thể hiểu, đại khái rất khó tưởng tượng thiếu nữ má»›i mÆ°á»i bốn tuổi vốn còn rất khá» dại sẽ gánh vác trá»ng trách lá»›n lao nhÆ° váºy. Hắn biết Tiểu Man không muốn bị thÆ°Æ¡ng hại, lúc nà y dù rất muốn an ủi nà ng má»™t chút nhÆ°ng không biết từ đâu mà nói .
- Chuyện gì ? Ta sớm quên hết, khi không chịu cùng ngươi ngồi chung ngựa ta đã quên hết rồi.
Tiểu Man khá» dại phe phẩy đầu, tÆ°Æ¡i cÆ°á»i trong sáng vô cùng, má»›i tuổi cáºp kê đã xinh đẹp duyên dáng nhÆ° váºy, Lâm Phược nghÄ© đến khi nà ng lá»›n lên thà nh thiếu nữ, không chừng lại giống Tô Mi thà nh má»™t mỹ nhân hại nÆ°á»›c hại dân.
- Ngươi nhìn cái gì?
Tiểu Man nắm vai Lâm Phược, Ä‘i cà nhắc ra bên ngoà i mà nhìn, dáng ngÆ°á»i nà ng so vá»›i Lâm Phược thấp hÆ¡n má»™t cái đầu, ánh mắt lại bị tÆ°á»ng viện phÃa trÆ°á»›c ngăn trở, nà ng liá»n chống bả vai Lâm Phược nhảy dá»±ng lên nhìn ra bên ngoà i xem, nhÆ°ng vẫn là nhìn không tá»›i.
- Lại cho ngÆ°Æ¡i giẫm lên má»™t hồi, ngÆ°Æ¡i liá»n Ä‘em chuyện không thoải mái lúc trÆ°á»›c quên hết; ngÆ°Æ¡i phải biết rằng, ở trong mắt ta, không cần nói tiểu thÆ° con quan, dù là Công chúa, quáºn chúa cÅ©ng không thể cao quý sánh bằng ngÆ°Æ¡i.
Lâm Phược quỳ gối ngồi xổm, để Tiểu Man đứng ở trên đùi mình. Sợ đám ngÆ°á»i Äá»— Vinh Ä‘á»™t nhiên xuất hiện, Lâm Phược không thể tùy tiện mang Tiểu Man Ä‘i ra sân.
Tiểu Man vui vẻ má»™t tay vịn bả vai Lâm Phược đứng trên đùi hắn, má»™t tay chống Lâm Phược đứng lên , lại há»i:
- Äau không? Ta có nặng không.
Lâm Phược thế má»›i biết tiểu nha đầu thân mình dị thÆ°á»ng nhẹ nhà ng, nhìn qua thân mình cÅ©ng không gầy Ä‘i, dịu dà ng nói:
- Còn trụ được, chỉ cần ngươi không nhìn một đêm là được.
Dịch quán xây dá»±ng trên sÆ°á»n dốc, Lâm Phược đứng ở trÆ°á»›c báºc thang nhìn phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng tây nam Triá»u Thiên đãng, lân lân trÆ°á»›c mắt là nÆ°á»›c gợn bao la lồng lá»™ng, Giang Ninh thà nh phÃa xa chỉ có bóng dáng rất nhạt, phÃa đông thà nh thế dá»±a lÆ°ng núi, Lâm Phược tÃnh ra phÆ°Æ¡ng vị, biết được đó là Giang Ninh cấm sÆ¡n Kim SÆ¡n. Tá» Kim sÆ¡n hÆ°á»›ng đông, còn lại là phủ Giang Ninh dÆ°á»›i nữa là huyện Mạt Lăng cảnh ná»™i Nhiếp SÆ¡n, Nhiếp SÆ¡n có Tây Khê thÆ° viện tiếng tăm lừng lẫy cách cá»a thà nh Äông Giang Ninh ba mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng.
***********
NgÆ°á»i Cố gia còn muốn ở lại dịch quán và i ngà y, đợi chá»n được ngà y tốt má»›i Ä‘i tiếp tá»›i Giang Ninh nháºm chức.
Sáng sá»›m hôm sau, dịch quán có xe ngá»±a nhÆ°ng phải thuê mÆ°á»›n, Triệu Hổ Ä‘i thuê xe ngá»±a. CÅ©ng không mÆ°á»›n phu xe khác, Lâm Phược cùng má»i ngÆ°á»i láºp tức lên xe ngá»±a Ä‘i ngay, sau khi và o thà nh lại Ä‘em xe ngá»±a Ä‘Æ°a đến ký loa mã Ä‘iếm trả lại. Là m nhÆ° thế tháºt ra là vô cùng thuáºn tiện, không uổng đã thuê giá cao, thuê má»™t chiếc xe ngá»±a nhÆ° váºy má»™t ngà y cần hai trăm đồng tiá»n.
Lâm Phược sợ Äá»— Vinh gặp được Tiểu Man, nên ở trong sân đã sai Tiểu Man bồi Liá»…u Nguyệt Nhi sá»›m ngồi và o xe ngá»±a chá», hắn cùng Cố Ngá»™ Trần chia tay, Æ°á»›c định và o thà nh Giang Ninh tái kiến, liá»n vá»™i và ng dẫn xe ngá»±a thẳng đến bến đò, mÆ°á»›n má»™t chiếc thuyá»n lá»›n quá giang.
Triá»u Thiên Äãng và Giang Ninh thà nh lấy Ä‘oạn sông bắc DÆ°Æ¡ng Tá» nà y là má»™t, mùa đông nÆ°á»›c sông nông hẹp, từ bến đò đến bá» bên kia Nhiếp SÆ¡n cÅ©ng có hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i lý mặt nÆ°á»›c, trên mặt nÆ°á»›c có nhiá»u Ä‘iểm đất bồi. NghÄ© nếu qua sông lên bá» cÅ©ng má»›i thuá»™c cảnh ná»™i huyện Mạt Lăng, còn muốn Ä‘i Giang Ninh thà nh phải theo hÆ°á»›ng tây Ä‘i tiếp hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i dặm, Lâm Phược liá»n nói nhà đò trá»±c tiếp cho thuyá»n hÆ°á»›ng cá»a sông Kim Xuyên ở đông bắc thà nh Giang Ninh chạy tá»›i.
Sông Kim Xuyên là má»™t Ä‘oạn chỉ có ba bốn lý thủy lá»™ tiến và o tây bắc Tá» Kim sÆ¡n, cùng vá»›i đông hồ Mạt Lăng thà nh Giang Ninh tÆ°Æ¡ng thông. Hồ Mạt Lăng cÅ©ng chÃnh là Huyá»n VÅ© hồ của ngà n năm sau, bởi vì không có lấp hồ tạo Ä‘iá»n, Huyá»n VÅ© hồ nà y so vá»›i trong trà nhá»› Lâm Phược kiếp trÆ°á»›c lá»›n hÆ¡n nhiá»u, hồ ngạn xung quanh chừng bốn mÆ°Æ¡i dặm hÆ¡n, ở phÃa đông thà nh Giang Ninh, so vá»›i toà n bá»™ Giang Ninh thà nh còn muốn lá»›n hÆ¡n, so vá»›i Tá» Kim sÆ¡n là tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng.
Khi tiến và o nhánh sông Kim Xuyên, Lâm Phược thấy cách cá»a sông gần hai dặm sừng sững má»™t tòa diện tÃch coi nhÆ° không nhá» Giang Tâm đảo, trên đảo Giang Tâm xây dá»±ng tÆ°á»ng cao vây quanh, hồ Triá»u Thiên Ä‘oạn sông nà y còn rất hoang sÆ¡, tuy nói có lÆ°u dân trên đảo khai hoang trồng trá»t , cÅ©ng có lá»u tranh , hắn trÆ°á»›c kia đến Giang Ninh, tháºt không có chú ý Giang Tâm đảo trên sông Kim Xuyên nà y .
- Nơi đó là cái gì?
Lâm Phược há»i Tiểu Man vì nà ng vốn sinh trưởng ở Giang Ninh.
- á»’, đó là nha môn của Giang Äông Ãn sát sứ, Kim Xuyên đại lao!
Tiểu Man nói.
Lâm Phược đầu óc có chút khó tin, bất kể là trà nhá»› trÆ°á»›c kia hay là ngà n năm sau thì nhà giam lá»›n nhÆ° váºy là rất hiếm thấy. Bình thÆ°á»ng mà nói, bất kể là đại lao hay là phủ ngục, nhà tù Ãn sát sứ hay đại lao Hình Bá»™ hoặc là Äại Lý Tá»± ngục, trên thá»±c tế Ä‘á»u kiêm có trại tạm giam cùng nhà giam song song tồn tại, bởi vì ngÆ°á»i Ä‘ang bị giam giữ bị tình nghi bất cứ lúc nà o cÅ©ng phải áp lên Ä‘Æ°á»ng thẩm vấn, các ti nha môn và ngục lao tÆ°Æ¡ng ứng bình thÆ°á»ng sẽ không cách quá xa, cà ng không cần nói việc xây dá»±ng ở trên đảo cách ngoà i thà nh rất xa, có chút giống ngà n năm sau khi chuyên nghiệp nhà giam .
Tuy nói Giang Tâm đảo lệch khá»i quỹ đạo tuyến Ä‘Æ°á»ng an toà n, nhÆ°ng nhóm ngÆ°á»i Lâm Phược là từ nhánh phụ tá»›i nÆ¡i nà y, Giang Tâm đảo vừa vặn vắt ngang tuyến Ä‘Æ°á»ng an toà n cá»a sông Kim Xuyên, Lâm Phược thấy nhà đò cố ý Ä‘i xa má»™t Ãt, liá»n cao giá»ng hÆ°á»›ng Ä‘uôi thuyá»n há»i nhà đò:
- Vì sao không đi gần đảo một chút?
- Bên kia là lao thà nh, Ä‘i quá gần sẽ bị thuyá»n tuần tra cháºn lại kiểm tra.
Nhà đò nói.
- Lao thà nh!
Nghe nhà đò nói từ nà y, Lâm Phược nhá»› tá»›i má»™t sá»± kiện, hiểu được Ãn sát sứ ti vì sao phải xây đại lao trên đảo, vốn đây là nÆ¡i phạm nhân của Giang Ninh và Yến Kinh Ä‘ang bị án treo chÆ°a kết án.
Hình luáºt triá»u đình quy định, hình phạt phân là m si, trượng, đồ, lÆ°u, tá» năm loại, trong đó ngồi tù khổ dịch cùng vá»›i tù có thá»i hạn của ngà n năm sau là tÆ°Æ¡ng tá»±; tù phạm bị lÆ°u Ä‘Ã y khổ dịch; bình thÆ°á»ng mà nói, tá»™i Ä‘Ã y so vá»›i ở tù thì nhẹ hÆ¡n, tất nhiên so vá»›i bị chém thì nhẹ hÆ¡n rồi. Những năm qua, những nÆ¡i lÆ°u Ä‘Ã y nhÆ° biên thuỳ, tái ngoại, kế bắc, Hà Tây cùng vá»›i Äông Hải hoang đảo, đã bị dị tá»™c xâm nháºp, hoặc là bị hải tặc chiếm lÄ©nh. Trên thá»±c tế không thể Ä‘em tù phạm đến biên cÆ°Æ¡ng địa khu, cấp tù phạm mang đến thá»±c tế trừng phạt phải quá hình lệ luáºt sở quy định. Mặt khác, còn lo lắng tù phạm bị dị tá»™c hoặc hải tặc bắt Ä‘i gia tăng thá»±c lá»±c của đối phÆ°Æ¡ng. Xét tình huống nà y, Giang Ninh Hình Bá»™, Giang Ninh Äại Lý Tá»± cùng vá»›i Giang Ninh Ãn sát sứ ti tam ti quyết tâm cải cách ngục chế, má»™t lần nữa chỉnh lý hình phạt, Ä‘á» xuất xây dá»±ng lao thà nh để thay thế lÆ°u hình, Ä‘em tù phạm lÆ°u Ä‘Ã y áp là m khổ dịch, không còn Ä‘em tù phạm lÆ°u Ä‘Ã y đến nÆ¡i lÆ°u Ä‘Ã y nguy hiểm xa xôi.
Dá»±a theo Lâm Phược lý giải, đây là cải cách khá tốt, nhÆ°ng quyá»n phái ở Yến Kinh cùng Giang Ninh thủ lăng quan là hai thái cá»±c đối láºp. Phái ngÆ°á»i Yến Kinh kia Ä‘ang lúc đắc thế, liá»n cảnh cáo Giang Ninh thủ lăng quan nên thà nh tháºt má»™t chút, không nên là m cái gì quá đáng, kiên quyết chống lại cái gá»i là lao thà nh thay thế lÆ°u xứng hình. Chuyện lao thà nh, bốn năm năm trÆ°á»›c tranh luáºn rất nhiá»u, rất lá»›n, gần hai năm cÅ©ng không có thanh âm gì; đặc biệt năm nay vá» sau, Ä‘á»u nói Xa gia sẽ đầu hà ng quy thuáºn, lại có thể má»™t lần nữa Ä‘em hải ngoại hoang đảo trở thà nh nÆ¡i lÆ°u Ä‘Ã y mà sá» dụng, tá»± nhiên cà ng không ai nhắc lại việc lao thà nh.
Lâm Phược còn tưởng rằng lao thà nh đã sá»›m tan thà nh mây khói , không nghÄ© tá»›i Giang Ninh nà y đó thất thế thủ lăng quan viên không chịu cô Ä‘Æ¡n, cho dù đám quan lại Ä‘ang đắc thế ở Yến Kinh mãnh liệt phản đối, nhÆ°ng tháºt ra bá»n há» trÆ°á»›c cổ Ä‘á»™ng Giang Äông Ãn sát sứ ti xây dá»±ng tân nhà tù trên danh nghÄ©a là đem lao thà nh ở Giang Ninh ra ngoà i thà nh, trên sông DÆ°Æ¡ng Tá» xây dá»±ng má»™t lao thà nh má»›i.
Tà i sản của conem_bendoianh
Từ khóa được google tìm thấy
áàëòèéñêèé , äåëüôèí , áåñïëàòíûé , àëåíà , àêöèÿ , canh tục kiêu thần , canh than 4vn.eu , èìåíà , êóëèíàðèÿ , hug shop yếu kiêu q3 , îäåæäû , íåîáû÷íûå , ïîãîäà , kiêu thần canh tuc , kiêu thần , kiêu thần 4vn , kiêu thần 4vn.eu , kiêu thần cánh tục , kiêu thần luongson , kieu than , kieu than 4vn , kieu than 4vn.eu , kieu than canh tuc , kieu than chuong 15 , kieu than dich 4vn , kieu than lsqs , kieu than truyen , kieu than _ canh tuc , lich su quan su lsqs , ls qs , ls-qs , lsqs han so tranh ba , lsqs hay , lsqs kieu than , lsqs qt kiêu thần , lsqs thiên hạ kiêu , mimắtdê , ñâèíãåðû , ñîòîâûå , òåëåôîíû , sá» soạng lung tung , so 760150 tot khong , tien nghich , truyen lsqs , ýëüäîðàäî , æèâûõ , ðîëüô , ðîæäåíèÿ