[ĐT - QT] Cao Quan - TG: Cách Ngư - Full

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 622: Phùng lão chính thức thừa nhận

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Bành Viễn Chinh liên lạc với trong nhà, rồi lên xe của Hầu Niệm Ba

Trên xe, Hầu Niệm Ba nói không ngừng như một chú chim hoàng anh, thỉnh thoảng lại nhìn Bành Viễn Chinh và Hầu Khinh Trần bằng một ánh mắt hết sức ám muội, khiến Bành Viễn Chinh rất xấu hổ.

Cũng may tài xế lái xe khá nhanh, chẳng bao lâu đã tới biệt thự Phùng gia. Bành Viễn Chinh ra hiệu lái xe dừng lại trước cửa, rồi nhìn Hầu Khinh Trần và Hầu Niệm Ba, cười cười:

- Niệm Ba, chị Khinh Trần, hai người có vào nhà ngồi chơi một lát không?

Hầu Khinh Trần nhẹ nhàng mỉm cười:

- Thôi, hôm nay muộn quá rồi, ngày mai chị và Niệm Ba đến thăm Thiến Như và hai cháu bé.

- Được, vậy em xuống nhé, hẹn gặp lại.

Bành Viễn Chinh đẩy cửa xuống xe, lái xe vội ra phía sau mở thùng xe lấy hành lý cho hắn.

Hầu Niệm Ba quay cửa kính xe xuống, nhô đầu ra, cười hì hì:

- Anh Viễn Chinh, quên chúc mừng anh, nghe nói anh đã thành cán bộ cấp phó giám đốc sở rồi. Chà chà, cũng không đơn giản nha. Trong số chúng ta, anh là người rất có tiền đồ. Chúc mừng, chúc mừng, có lì xì cho em không vậy?

Hầu Niệm Ba nói cũng đúng với tình hình thực tế. Trong số những người trẻ tuổi của các thế gia đi theo con đường chính trị, Bành Viễn Chinh là người tiến nhanh nhất, vững chắc nhất, hơn nữa lại đảm nhiệm thực chức, là “quan phụ mẫu” chủ quản một phương.

Bành Viễn Chinh cười khổ :

- Tiền lì xì à? Được rồi, được rồi, đợi sang năm mới, nhất định anh sẽ cho em một bao lì xì!

Hầu Niệm Ba giảo hoạt cười to:

- Anh Viễn Chinh, nếu không có bao lì xì thì thôi, tặng quà cũng được. Sắp tới sinh nhật em rồi, em muốn một chiếc xe, anh giúp em đi, bảo chị Thiến Như tặng cho em một chiếc lái chơi!

Phùng Thiến Như đã trở thành nữ doanh nhân nổi tiếng, là đại cổ đông thứ hai của công ty, cô rất giàu có.

Hầu Niệm Ba vẫn muốn có xe, nhưng trong nhà cô không cho mua, cô liền gợi ý với Phùng Thiến Như. Với quan hệ thân mật giữa hai nhà, Phùng Thiến Như không tiện từ chối, hơn nữa, một chiếc xe đối với cô cũng không là gì.

Bành Viễn Chinh lắc đầu cười khẽ:

- Cô bé này, anh đã nói trước rồi mà, em rắp tâm bất lương! Anh là người nghèo túng, em muốn xe, phải nói với Thiến Như thôi!

Hầu Khinh Trần nhíu mày, trầm giọng nói:

- Thôi đi, Niệm Ba, em đừng có càn quấy! Em muốn có xe để làm gì? Trong nhà đâu phải không có xe?

Hầu Niệm Ba bĩu môi, thở ra.

Hầu Khinh Trần mỉm cười, nhìn Bành Viễn Chinh vẫy vẫy tay, trong đôi mắt lóe lên một ánh sáng dịu nhẹ rồi biến mất.

Đợi xe hai chị Hầu Khinh Trần rời khỏi, Bành Viễn Chinh mới xách hành lý vào nhà.

Lúc này, vợ chồng Phùng Bá Đào, vợ chồng Phùng Bá Lâm, Mạnh Lâm và Phùng Thiến Như đang chờ trong phòng khách. Hai đứa bé đã được giao cho bảo mẫu đưa đi ngủ, giờ này đã khuya.

Bành Viễn Chinh vừa đến cửa, em họ Phùng Viễn Hoa liền ra mở cửa, rồi quay đầu lại kêu lên:

- Ba, mẹ, anh Hai đã về!

Khi khoảng cách chênh lệch với Bành Viễn Chinh càng ngày càng nới rộng, chút tâm tư đố kỵ mơ hồ của Phùng Viễn Hoa đã sớm tiêu tan. Hiện giờ Bành Viễn Chinh đã là người nối nghiệp được Phùng gia toàn lực bồi dưỡng, cậu ta đành chấp nhận sự thật. Mà trên thực tế, xét về tố chất tổng hợp, cậu ta không thể nào so sánh được với Bành Viễn Chinh.

Phùng Thiến Như lao ra đầu tiên, đón lấy hành lý trong tay Bành Viễn Chinh, sau đó hai người ôm chặt lấy nhau.

- Khụ khụ!

Mạnh Lâm ho khan mấy tiếng, cùng đi tới với Tống Dư Trân. Phùng Thiến Như đỏ mặt, vội buông Bành Viễn Chinh ra, đứng bên cạnh hắn.

- Mẹ!

- Về nhà là tốt rồi, con có mệt không? Mau đi uống chén trà! Rồi chúng ta ăn cơm tối!

Tống Dư Trân mỉm cười, ra hiệu Bành Viễn Chinh đến phòng khách nói chuyện với hai anh em Phùng Bá Đào.



Bành Viễn Chinh ngẩn ra:

- Mẹ, mọi người còn chưa ăn cơm tối? Giờ này đã mấy giờ rồi!

Mạnh Lâm cười cười, ánh mắt dịu dàng nhìn con:

- Viễn Chinh, bác Cả và chú Ba con nói muốn đợi con về cùng ăn, hơn nữa mọi người cũng không đói, làm xong cơm ngồi đợi con!

Vừa nói chuyện, Bành Viễn Chinh và Phùng Thiến Như vừa đi vào phòng khách. Hắn bất ngờ khi thấy bác Cả Phùng Bá Đào và chú Ba Phùng Bá Lâm lại mỉm cười, đứng dậy đón hắn.

Bành Viễn Chinh thấy vậy thụ sủng nhược kinh, bước tới vài bước gọi:

- Bác Cả, chú Ba!

Phùng Bá Đào cười gật đầu:

- Ừ, cháu ngồi đi.

Phùng Bá Lâm tươi cười:

- Hảo tiểu tử, khiến Phùng gia chúng ta được mở mày mở mặt! Chỉ hai năm mà giúp cho một huyện nghèo thay da đổi thịt, không đơn giản!

Phùng Bá Lâm vỗ vỗ vai Bành Viễn Chinh, thái độ vô cùng thân thiết.





Bành Viễn Chinh không hề biết, khi hắn được đề bạt làm Ủy viên thường vụ Thành ủy, cán bộ cấp phó giám đốc sở, Phùng lão không đồng ý, cho rằng bởi vì cấp dưới nể nang ông mà đưa Bành Viễn Chinh lên quá nhanh, đối với Bành Viễn Chinh là một loại nuông chiều sinh hư. Nhưng khi Phùng Bá Đào thuật lại những việc làm của Bành Viễn Chinh ở huyện Lân trong hai năm qua, khiến một huyện nghèo thay da đổi thịt nhanh chóng và đem các số liệu cụ thể cho ông cụ xem, Phùng lão xúc động thật lâu, hết sức vui mừng.

Vốn kiêng rượu, không ngờ đêm đó ông phá lệ đối ẩm với con cả ba chén, coi như uống mừng.

Phùng lão chỉ nói một câu:

- Thằng bé Viễn Chinh này, đã thật sự trưởng thành rồi, ba yên tâm!

Ông cụ nói những lời này là đầy thâm ý. Thời gian tại vị của ông không còn nhiều, kế tiếp ông sẽ lui về, chuyển giao quyền lực cho thế hệ lãnh đạo mới. Mà một khi ông rời chức, Phùng gia không có căn cơ vững chắc, không có người chống đỡ môn hộ, sau một thời gian dài, tất nhiên phải xuống dốc.

Thái độ của Phùng lão, chẳng khác nào chính thức tuyên bố và thừa nhận Bành Viễn Chinh là người nối nghiệp của ông.

- Bác Cả, chú Ba, bác và chú nói vậy khiến cháu ngượng ngùng…

Bành Viễn Chinh cười khổ, ngồi cạnh Phùng Bá Lâm.

Phùng Bá Lâm hài lòng gật gạt đầu:

- Hiện giờ coi như cháu là cán bộ lãnh đạo rồi, làm rất tốt, tương lai có thể tiếp nhận vị trí của bác Cả cháu, ít nhất cũng lên được cấp tỉnh!

Phùng Bá Đào cười, mắt sáng lấp lánh. Ông không tiếp lời Phùng Bá Lâm, lòng thầm nhủ: lão Tam à, lão Tam, chú nào biết được kỳ vọng của công cụ đối với Viễn Chinh, đâu chỉ là cấp tỉnh?

Hai năm qua ông cụ vẫn chưa công khai tuyên bố thân phận cháu đích tôn Phùng gia của Bành Viễn Chinh, không để cho Bành Viễn Chinh nhận tổ quy tông, là có suy tính sâu xa. Thứ nhất là để Bành Viễn Chinh không lộ thân phận, khó công tác ở cơ sở, thứ hai là tránh cho Bành Viễn Chinh bị “chú ý” quá kỹ, coi như là bảo vệ hắn; thứ ba là để trường kỳ khảo sát Bành Viễn Chinh, xem hắn rốt cuộc có năng lực thật sự hay không.

Sự thật chứng minh Bành Viễn Chinh dùng hành động thực tế giành được điểm tối đa.

…

Ngày hôm sau là giao thừa. Phùng lão và bà Phùng cũng rời Đại Hồng Môn, về nhà đoàn tụ.

Trước lúc ăn cơm tất niên, Phùng lão gọi riêng Bành Viễn Chinh vào thư phòng, ân cần chỉ dạy hơn một tiếng đồng hồ. Không ai biết rốt cuộc hai ông cháu nói những gì, nhưng cứ nhìn vẻ mặt hồng hào rạng rỡ của ông cụ, đủ thấy ông vô cùng hài lòng về đứa cháu này.

Bà Phùng và Phùng Thiến Như bồng hai đứa bé đi ra, Bành Viễn Chinh cười đón lấy, Lan Trình và Lan Thư vừa mới ngủ dậy, ăn no, đôi tay nhỏ bé trắng trẻo huơ lên.

Bành Viễn Chinh đón lấy Lan Thư trong tay bà Phùng, cô bé mới ba tháng tuổi giơ tay ra, nắm lấy mũi và miệng Bành Viễn Chinh, không ngờ nhìn hắn nhếch miệng cười. Bành Viễn Chinh mừng rỡ, bà Phùng vui vẻ nói:

- Xem kìa, đúng là máu mủ trời sinh, Viễn Chinh rất ít khi thăm nó, nhưng con bé vẫn biết đó là người thân!

Phùng Thiến Như ôm con đi tới nhẹ nhàng nói:

- Bà nội, đứa bé như vậy đã biết gì mà nhận người thân! Ai bế chẳng được!

- Vậy chưa chắc! Viễn Hoa, cháu lại đây!

Bà Phùng đang hăng hái, liền vẫy tay gọi Phùng Viễn Hoa tới.

Phùng Viễn Hoa vội vội vàng vàng chạy tới:

- Bà nội!

- Viễn Hoa, bế cháu gái của cháu một chút.

Bà Phùng bảo.

- Dạ.

Phùng Viễn Hoa cười hì hì, cẩn thận đón lấy Lan Thư từ tay Bành Viễn Chinh:

- Lan Thư ngoan nhé!

Nói tới cũng lạ, Phùng Lan Thư vừa được Phùng Viễn Hoa bế vào lòng, chân tay đã bắt đầu vùng vẫy, làm ầm ĩ, khóc ré lên, khiến Phùng Viễn Hoa đỏ mặt tía tai, tay chân luống cuống.

Bành Viễn Chinh vội ôm con trở lại, dịu dàng an ủi mấy tiếng, đứa bé dần dần bình tĩnh lại, chân thỉnh thoảng đạp đạp, miệng rầm rì, hết sức đáng yêu.

Bà Phùng thoải mái cười to, cả nhà ai cũng mỉm cười, rất vui vẻ. Không thể không nói, từ lúc có hai đứa bé kia, tình cảm ràng buộc của mọi người ở Phùng gia càng mật thiết và hòa hợp.

…

Người một nhà ngồi xuống, ngoại trừ Triệu Đình còn ở tỉnh Giang Nam chưa về, toàn bộ đều đến đông đủ. Phùng lão nhìn mọi người chung quanh, nét uy nghiêm giảm đi rất nhiều, thay vào đó là nụ cười hiền hòa hiếm thấy.

Phùng lão nâng chén, thong thả nói:

- Hôm nay mừng năm mới, nhà chúng ta đoàn tụ, là một ngày đáng để kỷ niệm. Nhất là nhìn các cháu Viễn Chinh, Viễn Hoa, Lâm Lâm, Nam Nam, dần dần lớn lên, dần dần tự lập, hơn nữa nhìn thấy hai đứa bé Lan Trình, Lan Thư khỏe mạnh hoạt bát, lòng ta hết sức cao hứng.

Ông già rồi, Bá Đào, Bá Lâm cũng đã lớn tuổi, môn hộ của Phùng gia phải do các con chèo chống. Cho nên chúng ta cùng nâng chén rượu này, chúc cho cả nhà chúng ta hạnh phúc, gia tộc chúng ta thịnh vượng, cụng ly!

Phùng Bá Đào và mọi người đứng dậy, cùng chạm cốc với Phùng lão, sau đó uống một hơi cạn sạch. Ngay cả Tống Dư Trân và Mạnh Lâm cũng uống hết một ly vang đỏ.

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 623: Đoàn phỏng vấn truyền thông thủ đô

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Tết âm lịch trôi qua trong chớp mắt. Ở thủ đô cùng với ba mẹ con Phùng Thiến Như và người một nhà trong mấy ngày đầu năm mới, vào buổi sáng đầu tháng ba, Bành Viễn Chinh ngồi máy bay trở về Giang Bắc. Mạc Xuất Hải đã phái xe của Quận ủy đến phi trường chờ sẵn. Bành Viễn Chinh bước xuống sân bay thì liền ngồi xe chạy về quận ngay.

Bành Viễn Chinh đến thành phố trước, thăm qua Chu Tích Thuấn. Một là trả phép, hai là chúc tết, tặng một chút lễ vật, là hai chai rượu vang đỏ của Pháp.

Chu Tích Thuấn rất vui lòng nhận. Ông ta một người có tư tưởng tiểu tư sản, rất thích dùng rượu vang đỏ. Tuy nhiên, không phải là thích uống mà là thích cất giữ. Bành Viễn Chinh biết sở thích này của ông, nên trước khi rời nhà, thuận tay mang theo hai chai rượu vang đỏ của Pháp. Nhưng đây chỉ là hàng thông thường chứ không phải là hàng đáng giá.

Sau khi thăm Chu Tích Thuấn xong, Bành Viễn Chinh lại đến nhà Chủ tịch thành phố Chu Kiến Quân để chào hỏi. Ở trong phòng làm việc của Chu Kiến Quân nói chuyện một hồi rồi mới ra về.

Trở lại quận, tất nhiên là chúc tết các lãnh đạo quận. Buổi tối lại có tiệc liên hoan.

Cá nhân Bành Viễn Chinh mời khách, Ủy viên thường vụ quận ủy tất cả đều tham dự hết. Quận ủy đã dán thông báo chi tiết tiệc liên hoan của Ủy viên thường vụ quận ủy. Số lượng và giá cả đồ ăn công khai ra ngoài. Còn bảo khách sạn viết hóa đơn. Trên đó còn có chữ ký của hắn: Cá nhân tự thanh toán, Bành Viễn Chinh.

Các lãnh đạo cao tầng ăn một bữa cơm, nhưng do Bí thư Quận ủy xuất tiền túi. Điều này khiến cho người ta phải giật mình.

Cán bộ cơ quan ý thức được, Bí thư Bành đây là thể nghiệm “Bành thị tân chính” do hắn chủ đạo thúc đẩy. Trong tương lai thì “Tân chính gió lốc” sẽ rất mãnh liệt.

Mười giờ sáng, Mạc Xuất Hải gõ cửa phòng làm việc của Bành Viễn Chinh:

- Bí thư Bành, vừa rồi nhận được thông báo của Ban Tuyên giáo, chiều nay sẽ có hai nhà truyền thông trung ương sẽ đến quận tiến hành phỏng vấn. Lãnh đạo Thành ủy rất coi trọng. Bí thư Hàn tự mình phê chỉ thị, Thành ủy hy vọng quận chúng ta có thể toàn lực phối hợp với truyền thông làm tốt công tác phỏng vấn.

- Truyền thông nào vậy?

Bành Viễn Chinh ngẩn ra, rồi mỉm cười.

- Nói là báo Thanh niên Trung Quốc và CCTV.

Mạc Xuất Hải cười:

- Đều là giới truyền thông quyền uy, cấp bậc rất cao. Ban Tuyên giáo Thành ủy đặc biệt thành lập một tổ công tác đến phối hợp hoạt động phỏng vấn lần này.

Bành Viễn Chinh ồ lên một tiếng, trong mắt ánh lên một tia sáng.

Báo Thanh niên Trung Quốc là một cơ quan ngôn luận của trung ương, là một tờ báo có ảnh hưởng rất lớn trong cả nước. Mà CCTV thì không cần nói, ở trong nước không có một đài truyền thông nào quyền uy bằng CCTV.

- Bọn họ đến phỏng vấn theo chủ đề gì?

Bành Viễn Chinh trầm ngâm một lát rồi nhẹ nhàng hỏi.

- Ban Tuyên giáo Thành ủy không có nói rõ, đại khái là muốn tuyên truyền đưa tin chúng ta làm như thế nào mà đưa được một huyện nghèo lên thành một khu có nền kinh tế phát triển mạnh. Nghe nói là phòng tin tức Ban Tuyên giáo trung ương có ý muốn đem chúng ta trở thành một điển hình trong cuộc cải cách những năm đầu tiên trong cả nước. Nói cách khác, hai nhà truyền thông lớn xuống đây là mang theo cả nhiệm vụ chính trị.

Bành Viễn Chinh gật đầu:

- Đúng vậy, bất luận như thế nào thì đây đối với quận chúng ta mà nói là một cơ hội tuyên truyền khó có được. Nếu như có thể trở thành một điển hình thì chúng ta có thể nổi tiếng trên diện rộng. Bảo Phó bí thư Âu Dương phụ trách phối hợp toàn diện trong việc này. Phó bí thư Âu Dương là chính, còn anh và Trưởng ban Phàn Thường của Ban Tuyên giáo quận ủy phối hợp tiếp đãi. Có bất cứ chuyện gì thì phải báo cáo với tôi ngay.

Mạc Xuất Hải kinh ngạc nói:

- Bí thư Bành, anh không ra mặt sao?

Nhìn chung, một cơ quan truyền thông cấp trung ương đến cơ sở phỏng vấn, chính quyền cơ sở Đảng nhất định phải toàn bộ cùng xuất lực, vừa tỏ vẻ tôn trọng, vừa cố gắng đưa những tin tức của địa phương mình công khai đến nhiều người. Đây chính là cơ hội tốt nhất để rạng rỡ mặt mày. Hơn nữa, người ta đến phỏng vấn, là nhân vật số một, sao có thể không ra mặt? Mạc Xuất Hải cảm thấy rất khó hiểu.

Cho nên, đối với thái độ của Bành Viễn Chinh, Mạc Xuất Hải cảm thấy rất bất ngờ.

Bành Viễn Chinh liếc mắt nhìn Mạc Xuất Hải, thản nhiên cười nói:

- Lão Mạc, truyền thông đến phỏng vấn chính là muốn xem thành quả các hạng mục xây dựng kinh tế của chúng ta, cũng chẳng phải đến phỏng vấn người nào. Cá nhân tôi ra mặt hay không cũng chẳng quan trọng. Bảo Phó bí thư Âu Dương ra mặt tiếp đãi đi. Phó bí thư phân công quản lý tiếp đãi truyền thông, quy cách này rất cao rồi.

Nếu Bành Viễn Chinh nói như vậy thì Mạc Xuất Hải cũng không còn cách nào khác, chỉ phải đáp ứng, rời khỏi phòng làm việc của Bành Viễn Chinh, đi tìm Trưởng ban Tuyên giáo Phàn Thường và Phó bí thư quận ủy Âu Dương Dũng.

Nhìn theo bóng dáng của Mạc Xuất Hải, Bành Viễn Chinh cười, tiếp tục cúi đầu nhìn tài liệu của mình.

Hắn đang xét duyệt bản kiểm toán quy hoạch mà Ủy ban Xây dựng mời chuyên gia về thực hiện. Ý tưởng quy hoạch phát triển đô thị mới cho một khu vực mà nói, thì việc phát triển kinh tế và xây dựng thành phố phải lên đến con số hàng trăm triệu đồng. Ngay đến cả một con đường nhỏ xây dựng cải tạo cũng phải có quy hoạch, có thiết kế, tổng hợp nhiều nhân tố, tránh cho việc đưa ra những quyết sách sai lầm và thiển cận, làm cho việc xây dựng lặp lại. nếu không, thành nội liền rối loạn, không có thứ tự gì cả.

Bởi vì Mã Thiên Quân được thăng chức lên làm trợ lý Chủ tịch quận. Tuy rằng vẫn còn kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng, nhưng quyền nắm giữ Ủy ban Xây dựng trên thực tế đã rơi vào tay Điền Minh. Trên cương vị hiện tại, Điền Minh cuối cùng đang từng bước phát hoa toàn bộ tiềm năng công tác của y.

Điền Minh quá mức nhiệt tình vùi đầu vào hai phương diện công tác của mình.

Y vừa làm đội trưởng phòng quy hoạch thống nhất thành nội. Còn cái kia là bảo đảm cho hạng mục quy hoạch, hạng mục công khai được vận hành theo đúng chế độ và quy định, tạo cơ sở vững chắc, kiên cố cho việc Bành Viễn Chinh đẩy mạnh những quyết sách xây dựng hạng mục sau này.

Nếu như không có tính chế độ và tính cơ sở, chỉ dựa vào sức phán đoán cá nhân Bành Viễn Chinh và tổng hợp nhận thức để cân nhắc thì khẳng định sẽ xuất hiện những quyết sách lệch lạc.

Bản báo cáo xếp thành chồng, hắn mới xem qua được có một bản. Hơn nữa, chiều nay hắn còn phải đi một vòng hạng mục trung tâm thương mại của công ty Khai thác và Phát tiển Hoa Thương, làm một cuộc điều tra nghiên cứu. Trung tâm thương mại này đã được khai trương và đưa vào hoạt động vào cuối năm ngoái. Tin tức phản hồi chứng tỏ vận tác rất tốt. Dưới hiệu ứng quảng cáo và những chính sách có ưu đãi, đã có hơn năm hộ tiểu thương đến buôn bán. Khai trương chưa đầy nửa năm mà đã có được thành tích như vậy thì xem như là tương đương thành công rồi.

Đây là bước đệm đầu tiên tạo lên nền kinh tế thương mại. Đây là hạng mục hậu cần thương mại mà Bành Viễn Chinh tiến cử và chủ đạo. Hắn từ đầu đến cuối rất coi trọng hạng mục này. Hắn muốn đi thực địa một chuyến để đưa ra những quyết sách chính xác sau này.

Báo Thanh niên Trung Quốc cử hai phóng viên nữa. Còn CCTV thì ba người. Một phóng viên trung niên, hai phóng viên chụp ảnh. Toàn bộ đoàn phỏng vấn có năm người. Hơn nữa, còn có nhân viên của Ban tuyên giáo Tỉnh ủy, tổng cộng là hơn mười người.

Ban Tuyên giáo Thành ủy thì đến trên một chiếc xe bus. Phó trưởng ban Trương Lam tự mình đi cùng.

Chiếc xe bus chạy vào sân tòa nhà quận ủy khu Kiến An. Trương Lam không có bước xuống xe. Ở trong xe nhìn ra thấy Phó bí thư Quận ủy Âu Dương Dũng, Trưởng ban Tuyên giáo Quận ủy Phàn Thường cùng với Ủy viên thường vụ quận ủy, Chánh văn phòng Mạc Xuất Hải thì không khỏi âm thầm nhíu mày, thầm nghĩ một giới truyền thông cấp bậc cao như vậy đến phỏng vấn. Hơn nữa là còn đến mạ vàng cho các người. Bí thư Quận ủy và Chủ tịch quận như thế nào lại không ra mặt? bành viễn chinh là Ủy viên thường vụ Thành ủy, cái giá cao hơn một chút thì còn tạm chấp nhận được, như thế nào cái giá của Cố Khải Minh cũng lớn như vậy?

Trương Lam trong lòng nhiều ít có chút bất mãn. Nhưng là cán bộ bản địa, cô cho dù có bất mãn thì cũng không thể biểu hiện ra ngoài. Kỳ thật Trương Lam cũng là nghĩ oan cho Cố Khải Minh. Thật tâm mà nói, Cố Khải Minh cũng muốn tham dự, nhưng Bí thư Bành Viễn Chinh không lộ diện mà an bài như vậy. Nếu y tự tiện xuất hiện ra mặt tiếp đãi thì sẽ tạo thành cục diện đối nghịch với Bành Viễn Chinh.

Trương Lam gọi các phóng viên xuống xe, bắt tay với đám người Âu Dương Dũng, hàn huyên một hồi rồi cùng nhau bước vào phòng khách.

Một hàng phóng viên, do Phó chủ nhiệm Thẩm Hồng Vi của ban Tin tức chuyên đề đài CCTV dẫn đầu. Những người khác đối với quy cách tiếp đãi của quận thì chẳng có cảm thụ gì, chỉ có Thẩm Hồng Vi là cảm giác khó chịu.

Ông ta mặc dù chỉ là một nhân vật nhỏ của đài CCTV, nhưng làm trong một cơ quan truyền thông quyền uy lớn nhất cả nước, ông đến chỗ nào thì cán bộ địa phương ai cũng lễ ngộ gấp trăm lần, cao tiếp xa đưa. Ở thành phố, Chủ tịch thành phố Tạ Kiến Quân đều phải bớt chút thời gian gặp mặt bọn họ. Nhưng đến một khu như thế này, Bí thư và Chủ tịch quận không ngờ chẳng ai ra mặt. Thật sự là….

- Phó bí thư Âu Dương, là như thế này, chúng tôi lần này đến đây phỏng vấn, là chịu sự ủy thác của phòng Tin tức nội các chính phủ và Ban tuyên giáo Trung ương. Nói cách khác, hoạt động phỏng vấn của chúng tôi không chỉ đơn thuần là hoạt động tuyên truyền mà còn mang một sắc thái chính trị. Căn cứ vào tinh thần chỉ thị của lãnh đạo có liên quan, và thống nhất ai bài hoạt động phỏng vấn của chúng tôi, chúng tôi tập trung vào ba phương diện. Một là xây dựng kinh tế, một là diện mạo của thành phố, một là lĩnh vực tinh thần văn minh và văn hóa. Phương diện nào cũng rất quan trọng. Chúng tôi cần kết nối với lãnh đạo chủ chốt của quận, nói rõ chủ đề tuyên truyền lần này.

Thẩm Hồng Vi thản nhiên nói, rồi nhìn ba người Âu Dương Dũng, Mạc Xuất Hải và Phàn Thường, thanh âm không mặn không lạt. Tuy nhiên, những cán bộ ở đây đều là kẽ lõi đời, đều nghe được giọng điệu của đối phương có vài phần bất mãn.

Trương Lam nhíu mày, quay đầu nhìn Âu Dương Dũng, nhẹ nhàng nói:

- Phó bí thư Âu Dương, Bí thư Bành và Chủ tịch quận Cố có ở đây hay không? Nếu có ở đây, mọi người hãy an bài một chút, bảo hai vị lãnh đạo chủ chốt ra mặt tọa đàm kết nối với các phóng viên. Các đồng chí phóng viên cũng xác định tư tưởng tốt một chút.

Âu Dương Dũng cười xấu hổ:

- Phó trưởng ban Trương, Bí thư Bành chiều nay có một hoạt động không ở quận. Còn Chủ tịch quận Cố thì lão Mạc, anh hãy liên hệ một chút, xem Chủ tịch quận có ở nhà hay không? – Chủ nhiệm Thẩm, thật sự là ngại quá, vừa lúc hai vị lãnh đạo gần đây công tác đều rất bận. Thật có lỗi, có lỗi.

Âu Dương Dũng hướng Mạc Xuất Hải nhìn một ánh mắt.

Mạc Xuất Hải liền khẩn trương vội vàng đi.

Trương Lam cũng mỉm cười nói:

- Đúng vậy, Chủ nhiệm Thẩm, Bí thư Bành dạo này công việc rất bận rộn, không thoát thân ra được. Cậu ấy còn kiêm nhiệm Ủy viên thường vụ Thành ủy, công tác ở thành phố và ở quận rất nhiều. Xin các đồng chí phóng viên thông cảm một chút.

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 624: Cho biết tay

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Nghe xong đám người Trương Lam “giải thích”, Thẩm Hồng Vi trong lòng cười lạnh, nhưng ngoài miệng lại thản nhiên cười:

- Lãnh đạo địa phương bận rộn thì đó là chuyện tốt, là phúc cho dân chúng. Tuy nhiên, chúng tôi từ thủ đô xa xôi đến đây, cũng không phải là đến Tân An du lịch nghỉ phép. Haha….

- Đúng vậy, đúng vậy, các đồng chí phóng viên từ thủ đô xuống, đó cũng là muốn thúc đẩy tuyên truyền, xúc tiến nền kinh tế địa phương phát triển.

Âu Dương Dũng tuy rằng ngoài mặt mỉm cười, nhưng trong lòng cũng có vài phần mất hứng, thầm nghĩ các người chỉ là những phóng viên bình thường, ở thành phố xuất động nhiều người như vậy tiếp đãi. Ở quận lại có ba Ủy viên thường vụ ra mặt mà vẫn cho là quy cách thấp. Thật sự là cao ngạo quá mà!

Đúng là cầm lông gà làm lệnh tiễn.

Tuy nhiên, trong lòng có oán thầm nhưng tuyệt đối không thể biểu hiện ra bên ngoài.



Mạc Xuất Hải không phải đi liên lạc với Chủ tịch quận Cố Khải Minh mà là đi gọi điện thoại cho Bành Viễn Chinh xin chỉ thị.

Bành Viễn Chinh đang chuẩn bị xuất hành tới khu thương mại Đông Phương thì nhận được điện thoại của Mạc Xuất Hải, hắn nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi mới nói:

- Lão Mạc, anh cứ về trước, để tôi gọi điện thoại cho Chủ tịch quận, xem anh ấy có thể ra mặt hay không. Để Chủ tịch quận ra mặt nói chuyện với bọn họ một chút.

Mạc Xuất Hải nghe vậy thì hơi sửng sốt, cười khổ đồng ý, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ, đây là cơ hội rạng rỡ mặt mày, nhưng anh lại dâng tặng cho Cố Khải Minh. Thật sự là không nghĩ ra? Bí thư Bành đang suy nghĩ gì thế nhỉ?

Y không biết Bành Viễn Chinh là xuất thân từ ngành báo, đối với việc này thì hiểu rất rõ. Loại đưa tin, tuyên truyền mang màu sắc chính trị này, khi đưa tin nhất định sẽ khuếch đại và phóng to rất nhiều, chưa chắc chống lại được thời gian kiểm nghiệm. Bởi vậy, hắn không nghĩ sẽ ra mặt, lại càng không muốn bởi vì thế mà trở thành một điển hình cho việc cổ xúy chính trị nhất thời.

Nói cách khác, hắn không phải không coi trọng những phóng viên đến từ thủ đô, mà là cố ý lảng tránh.

Bành Viễn Chinh chủ động gọi điện thoại cho Cố Khải Minh. Cố Khải Minh đương nhiên là cam tâm tình nguyện, sung sướng thay Bành Viễn Chinh ra mặt kết nối với phóng viên, nhận phỏng vấn.

Cố Khải Minh cùng với Mạc Xuất Hải bước vào phòng khách, Thẩm Hồng Vi chậm rãi đứng dậy.

Mạc Xuất Hải cười nói:

- Chủ nhiệm Thẩm, các vị phóng viên, vị này là Chủ tịch quận của chúng tôi, Chủ tịch Cố. Chủ tịch Cố, đây là Chủ nhiệm Thẩm của đài CCTV, dẫn đầu đoàn phỏng vấn.

- Xin chào, Chủ tịch quận Cố.

Cố Khải Minh đánh giá Thẩm Hồng Vi một cái, vẻ mặt tươi cười chủ động vươn tay ra:

- Hoan nghênh Chủ nhiệm Thẩm, hoan nghênh các vị đồng chí truyền thông đường xa mà đến. Rất chân thành cảm tạ. Bí thư Bành, buổi chiều và sáng ngày mai đều có hoạt động, không tranh thủ được thời gian. Tôi chịu sự ủy thác của Bí thư Bành đến gặp mặt các đồng chí phóng viên. Hoan nghênh mọi người.

Cố Khải Minh thái độ rất tha thiết mà cũng rất nhiệt tình, nhiều ít khiến Thẩm Hồng Vi tâm lý cân bằng lại một chút. Cố Khải Minh đại diện cho Quận ủy và UBND quận nói chuyện với đoàn phỏng vấn hơn một giờ, rồi lại ở trong phòng làm việc tiếp nhận phỏng vấn trên TV.

Dựa theo kế hoạch, đoàn phỏng vấn tiến hành tọa đàm với lãnh đạo quận. Sau đó bắt đầu từ ngày mai mới tiến hành phỏng vấn và quay phim. Ban tuyên giáo Quận ủy và Ban tuyên giáo Tỉnh ủy trải qua kết nối, trưng cầu sự đồng ý của đoàn phỏng vấn, đã xác định một số điểm phỏng vấn.

Khu thương mại Đông Phương vừa mới đưa vào hoạt động chính là một trong những điểm phỏng vấn.

Buổi tối, Âu Dương Dũng và Ủy viên thường vụ Quận ủy, Trưởng ban Tuyên giáo ra mặt mở tiệc chiêu đãi đoàn phỏng vấn. Bởi vì quận vừa mới thi hành hạn chế tiêu phí công khoản, cho nên bữa tiệc cấp bậc và quy cách không cao, sử dụng tiêu chuẩn tiếp đãi vừa mới được UBND quận ban hành. Đây là tiêu chuẩn cao nhất. Bữa tiệc dành cho mười người, mười hai món ăn, tám món chay, hai món mặn, một tô canh, một món rau trộn. Về phần rượu thì chính là loại rượu đặc biệt do nhà máy rượu Vân Thủy thị trấn Vân Thủy sản xuất.

Tiêu chuẩn hạn định mỗi người tốn khoản hai mươi đồng. Cho nên, bất kể là cấp bậc đồ ăn hay chất lượng thì đều có khoảng cách rất lớn so với phóng viên thủ đô tưởng tượng. Mà trên thực tế, cùng loại phỏng vấn, thủ đô phái ra tổng cộng bốn đoàn. Mỗi đoàn phỏng vấn phụ trách một địa phương. Thẩm Hồng Vi phụ trách tổng cộng có ba đối tượng, lấy khu Kiến An làm nơi chính.

Ở một thành phố cấp địa tỉnh Giang Bắc, đám người Thẩm Hồng Vi tiếp nhận sự tiếp đãi long trọng. Ở nơi đó ba ngày, ngày nào cũng là những bữa tiệc thịnh soạn. lãnh đạo chủ chốt cũng đích thân tham dự. Mà ở Kiến An này đãi ngộ có vẻ rất kém cỏi.

Thời đại này, không giống như đời sau lưu hành việc ăn chay và những món ăn xanh để cân nhắc cấp bậc của bữa tiệc mà là xem đồ ăn có phải là hải sản tươi sống hay là thịt cá hay không. Một bàn đầy rau xanh như vậy làm cho người ta không cảm thấy được màu xanh khỏe mạnh mà là đơn sơ và chậm trễ.

Đám người Thẩm Hồng Vi sắc mặt trầm xuống. Tuy nói bọn họ không phải là tham ăn, nhưng cấp bậc đãi tiệc như vậy còn nói rõ rất nhiều vấn đề.

Cùng đi Phó trưởng ban Tuyên giáo Thành ủy Trương Lam cũng cảm thấy khó chịu, nhẹ nhàng kéo Trưởng ban Tuyên giáo Quận ủy Phàn Thường ra ngoài, hai người cùng đi trên hành lang bên ngoài.

- Lão Phàn, các người rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Lãnh đạo chủ chốt không ra mặt thì thôi, nhưng ngay cả một bữa cơm các người cũng không lo nổi? Anh xem những thức ăn như vầy có tốt không? Mà rượu thì chỉ có một bình, có thể hao phí bao nhiêu tiền? Các người….

Trương Lam liên tục oán giận.

Phàn Thường cười khổ, hạ giọng nói:

- Phó trưởng ban Trương, đây không phải là chúng tôi cố ý chậm trễ bọn họ. Thật sự đây là quy định mới được ban hành của quận. Đối với tiêu phí công khoản và công vụ tiếp đãi có tiêu chuẩn nghiêm khắc. Đây là tơ hồng, ai cũng không dám vượt qua nửa bước. Tôi đây là xin chỉ thị của Bí thư bành, dựa theo tiêu chuẩn cao nhất rồi.

Trương Lam đuôi lông mày nhướng lên:

- Các người phải biết phân biệt tình huống chứ. Đây là phóng viên từ thủ đô tới, không phải là hạng người mà chúng ta dễ dàng đắc tội. Hơn nữa, chúng ta có việc cầu người, anh không hầu hạ bọn họ cho tốt, thì còn có thể trông cậy vào bọn họ xuất lực sao? Sự tình liên quan đến toàn bộ hình tượng của khu và thành phố, các người đừng có không biết phân biệt rõ chính phụ như thế.

- Khẩn trương chuẩn bị một số món ăn ngon, còn thêm hai bình rượu Mao Đài nữa, và thuốc. Nhanh lên!

Trương Lam phất tay.

- Phó trưởng ban Trương, không nói gạt cô, nơi này năng lực tiếp đãi hữu hạn, cho dù có muốn hải sản cũng không có. Bình thường không có vượt tiêu chuẩn tiếp đãi nên không có chuẩn bị. Còn về phần rượu và thuốc lá cũng không có sẵn. Tôi phải phái người ra ngoài mua.

Phàn Thường cười khổ nói.

Trương Lam ngẩn ra, căm tức giậm chân, rồi xoay người bước vào phòng.

Bữa tiệc rất nhanh chấm dứt, đại khái chỉ tốn khoảng có nửa giờ. Đám người Thẩm Hồng Vi chỉ miễn cưỡng ăn chút gì đó rồi mượn cớ về nhà khách nghỉ ngơi. Trương Lam và Phàn Thường chỉ biết bất đắc dĩ, nhưng phải mang khuôn mặt tươi cười đưa những người Thẩm Hồng Vi trở về.

Trương Lam cũng ở lại quận. Trong thời gian phỏng vấn, cô phải phối hợp suốt toàn bộ hành trình.

Nhưng tối hôm đó, Thẩm Hồng Vi gõ cửa phỏng cô, đề xuất ngày mai đi phỏng vấn một đối tượng khác ở huyện Lâm thành phố Trạch Lâm. Sau đó sẽ quay về khu Kiến An tiếp tục phỏng vấn.

Trương Lam chấn động, biết đây là Thẩm Hồng Vi thông qua phương thức này để giải phóng tâm trạng bất mãn. Nói là sẽ quay trở lại tiếp tục phỏng vấn, nhưng trên thực tế chính là cắt đứt phỏng vấn khu Kiến An.

Thẩm Hồng Vi thái độ rất kiên quyết. Trương Lam không làm chủ được, cùng lúc thông báo với khu Kiến An và lãnh đạo chủ chốt của Ban tuyên giáo Thành ủy.

Phàn Thường trở về nhà, vừa mới tắm rửa sạch sẽ thì liền nhận được điện thoại của cấp dưới. Y vừa nghe xong báo cáo thì sắc mặt khó coi, trực tiếp gọi điện cho Mạc Xuất Hải, bảo Mạc Xuất Hải liên hệ với Bành Viễn Chinh.

Bành Viễn Chinh vừa lúc ở quận, nhận được điện thoại của Mạc Xuất Hải, hắn trầm ngâm một chút rồi thản nhiên nói:

- Nếu bọn họ có an bài như vậy thì tôi tôn trọng ý kiến của bọn họ.

Mạc Xuất Hải cười khổ:

- Bí thư Bành, bọn họ đây là đùa giỡn. Xem ra là vì chúng ta chậm trễ. Bí thư Bành, bằng không thì chúng ta làm tiếp công tác?

Mạc Xuất Hải có ý tứ là chuẩn bị một ít đặc sản và lễ vật nhỏ làm dịu đi quan hệ, tránh cho lần hoạt động phỏng vấn này phải chết yểu giữa đường. Nhưng y tuy ngoài miệng nói như vậy, nhưng trong lòng lại rất rõ ràng, Bành Viễn Chinh sẽ kiên quyết không đồng ý làm như vậy.

- Làm sao mà chậm trễ bọn họ? Bọn họ đến đây là để công tác, là để phỏng vấn, cũng không phải là đến để vui chơi, phóng túng. Chúng ta tiếp đã dựa theo tiêu chuẩn cao nhất rồi, bọn họ còn muốn như thế nào?

Bành Viễn Chinh lạnh lùng cười:

- Chiều chuộng đến sinh hư. Không cần dung túng bọn họ. Được rồi, việc này để tôi xử lý, các người đừng khẩn trương.

Cúp điện thoại, Bành Viễn Chinh chủ động liên lạc với thành phố. Hắn biết thành phố khẳng định sẽ tìm hắn. Sau khi gọi điện thoại cho lãnh đạo chủ chốt ban Tuyên giáo Thành ủy, đối phương hướng hắn truyền đạt lại chỉ thị của Bí thư Thành ủy Chu Tích Thuấn và Chủ tịch thành phố Tạ Kiến Quân, yêu cầu hắn lập tức xử lý ổn thỏa việc này, không thể để cho hoạt động phỏng vấn chấm dứt như vậy.

Tuyên truyền rộng rãi trong cả nước, đây đối với thành phố Tân An mà nói thì đều là một lần nâng cao hình tượng, thành phố coi trọng thì cũng là điều có thể lý giải. Bành Viễn Chinh không thèm quan tâm đến mặt mũi của đoàn phỏng vấn, nhưng nếu Bí thư Chu và Chủ tịch Tạ đã có phê chỉ thị thì hắn cũng không thể chậm trễ.



Sáng sớm hôm sau, Thẩm Hồng Vi cùng với các phóng viên sau khi ăn điểm tâm xong, bắt đầu thu dọn đồ đạc, tập trung ngoài cửa, chờ xe của quận phái đến đưa bọn họ đến thành phố Trạch Lâm.

Tối hôm qua, ông ta họp các phóng viên khác lại và đạt thành nhận thức chung, quyết định mượn việc cho biết tay này để giải phóng bất mãn trong lòng bọn họ. Bọn họ quyết định gián đoạn việc phỏng vấn khu Kiến An, đem đối tượng trọng điểm phỏng vấn chuyển sang người khác, là một huyện của thành phố Trạch Lâm. Còn về phần khu Kiến An, sau này trở lại chụp vài hình ảnh cho có lệ, xem như là ứng phó với nhiệm vụ của cấp trên.

Phó trưởng ban Tuyên giáo Thành ủy Trương Lam cùng với một số cấp dưới sắc mặt khó chịu đứng một bên. Trương Lam ở giữa quay vần nhiều lần, nhưng không chịu nổi thái độ cứng rắn mạnh mẽ của Thẩm Hồng Vi, đành phải tử bỏ.

Thẩm Hồng Vi không ngừng giơ đồng hồ lên xem, thấy xe của khu Kiến An vẫn chậm chạp chưa tới. Lãnh đạo có liên quan ở quận cũng không xuất hiện thì trong lòng cơn tức ngày càng dâng lên.

Thẩm Hồng Vi quay đầu lại nhìn Trương Lam, lạnh lùng nói:

- Phó trưởng ban Trương, nếu xe ở quận có vấn đề, thì chúng tôi có thể trực tiếp gọi điện thoại cho thành phố Trạch Lâm, bảo bọn họ đến đây đón.

Trương Lam lúng túng, đang muốn nói chuyện thì đột nhiên thấy có hai ba chiếc xe màu đen chạy đến. Ba chiếc xe dừng lại, Âu Dương Dũng và Phàn Thường bước xuống đầu tiên, sau đó là Chánh văn phòng Mạc Xuất Hải, cuối cùng là Bành Viễn Chinh.

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 625: Khí thế, khí độ, cơ hội

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Trương Lam hơi bất ngờ vì Bành Viễn Chinh xuất hiện. Tuy nhiên vấn đề là lúc này mới xuất hiện thì có lẽ đã quá muộn. Phóng viên cáu kỉnh sắp đi rồi, ngươi mới khoan thai đến chậm, không còn kịp rồi!

Âu Dương Dũng, Phiền Thường cùng Mạc Xuất Hải đón Bành Viễn Chinh đi tới. Bành Viễn Chinh không những là Bí thư Quận ủy, mà còn là Ủy viên thường vụ Thành ủy, Trương Lam thà đắc tội với phóng viên Thủ đô, chứ không dám thất lễ với Bành Viễn Chinh.

Thẩm Hồng Vi không biết Bành Viễn Chinh là ai, ánh mắt chỉ hơi kinh ngạc. Vị cán bộ này còn rất trẻ, thân hình cao lớn, ăn mặc cẩn thận, nghiêm túc mà trang trọng, toàn thân tràn ngập vẻ uy nghiêm và phong thái cao quý. Thẩm Hồng Vi coi như là phóng viên từng trải, thường xuyên phỏng vấn các nhân vật trong xã hội thượng lưu, cũng tiếp xúc rất nhiều với cán bộ cơ sở, nhưng cán bộ giống như Bành Viễn Chinh, mỗi cái giơ tay nhấc chân đều thu hút ánh mắt người khác y như diễn viên điện ảnh, thì y mới lần đầu nhìn thấy.

Nữ phóng viên báo Thanh Niên Hàn Lệ và đồng nghiệp Vệ Tử Anh liếc nhìn nhau một cái, từ trogn mắt người đối diện nhận ra chút ánh sáng khác thường, khó thể dùng lời mà miêu tả được, người đàn ông trẻ tuổi này thật sự là rất có khí chất và sức hấp dẫn.

Sự hòa quyện giữa khí chất cao quý và quyền cao chức trọng, tạo nên sức cuốn hút mạnh mẽ.

Trương Lam cười:

- Bí thư Bành, ngài đã tới!

Bành Viễn Chinh bắt tay Trương Lam, cười nói:

- Trưởng ban Trương, các đồng chí phóng viên có đồng ý ở lại?

Trương Lam khẽ cười khổ, quay lại nhìn thoáng qua, khẽ nói:

- Bí thư Bành, họ muốn đến thành phố Trạch Lâm phỏng vấn. Tôi không thể thuyết phục được họ, có lẽ lãnh đạo ra mặt có thể khá hơn.

Bành Viễn Chinh cười cười. rảo bước về phía đám người Thẩm Hồng Vi bên kia. Trương Lam vội vàng đi theo, giới thiệu.

- Chủ nhiệm Thẩm, vị này Ủy viên thường vụ Thành ủy, Bí thư Quận ủy Kiến An Bành Viễn Chinh. Bí thư Bành, đây là Chủ nhiệm Thẩm ở CCTV, dẫn đầu đoàn phỏng vấn.

Bành Viễn Chinh mỉm cười, đưa tay ra:

- Chào Chủ nhiệm Thẩm, hoan nghênh các vị đến quận!

Thẩm Hồng Vi cười nhạt một tiếng:

- Cảm ơn Bí thư Bành! Tuy nhiên, hôm nay chúng tôi phải tạm thời rời quận đến thành phố Trạch Lâm, vài ngày nữa sẽ quay lại quay bổ sung mấy cảnh quay.

Vẻ mặt Bành Viễn Chinh không thay đổi, hắn nhẹ nhàng ồ lên một tiếng. Lúc này, Hàn Lệ và Vệ Tử Anh bước tới chào hỏi Bành Viễn Chinh:

- Xin chào Bí thư Bành, tôi là phóng viên Hàn Lệ của báo Thanh Niên Hoa Hạ, đây là đồng nghiệp của tôi Vệ Tử Anh.

Bành Viễn Chinh cười, nhiệt tình bắt tay Hàn Lệ:

- Xin chào, phóng viên Hàn! Hoan nghênh, hoan nghênh! Ngày hôm qua thật ngại quá, thình lình có việc, không có mặt ở quận, có phần tiếp đón không được chu đáo, xin thứ lỗi cho!

Hàn Lệ cười hì hì:

- Bí thư Bành quá khách khí, ngài bận rộn công tác, không thể vì chúng tôi mà chậm trễ công việc.

Thẩm Hồng Vi thấy hai măt Hàn Lệ sáng ngời, nói cười vui vẻ với Bành Viễn Chinh, không kìm nổi, thầm mắng: đúng là đồ gái lẳng lơ! Chưa từng thấy đàn ông sao? Như mèo thấy mỡ!

- Phóng viên Hàn, tôi và Chu tổng và Tiết tổng của các cô là người quen, đêm qua tôi còn nói chuyện điện thoại với họ, trách một chút. Xem đấy, bạn bè ở báo Thanh Niên đến thành phố, hắn cũng không báo trước cho tôi một tiếng!

“Chu tổng” và “Tiết tổng” mà Bành Viễn Chinh nói tới, là Bí thư Đảng ủy kiêm giám đốc thông tấn xã Chu Vĩ Lập và Tổng biên tập Tiết Đại Xuyên của báo Thanh Niên Hoa Hạ.

Hàn Lệ và Vệ Tử Anh hơi kinh ngạc, nhìn nhau trao đổi một ánh mắt:

- Bí thư Bành, ngài quen lãnh đạo chúng tôi?

- Chúng tôi là bạn tốt đấy nhé!

Bành Viễn Chinh nói nửa thật nửa giả. Quả thật hắn cùng với Chu Vĩ Lập và Tiết Đại Cương là những người quen cũ. Chu Vĩ Lập cũng là con nhà quyền quý, lúc Bành Viễn Chinh kết hôn, y còn tặng lễ vật khá hậu.

Hàn Lệ và Vệ Tử Anh nghe vậy không khỏi có phần do dự, quay lại nhìn Thẩm Hồng Vi. Bành Viễn Chinh là bằng hữu của “ông chủ” các cô, các cô nhất định phải băn khoăn.

Mặt Thẩm Hồng vi hơi đỏ lên, khóe miệng hơi trề ra một cái.

Y đang muốn tuyên bố rời khỏi đây thật nhanh, kết thúc hoạt động phỏng vấn ở quận Kiến An, chợt một nhân viên công tác chạy đến gọi:

- Xin hỏi vị nào là phóng viên CCTV Thẩm Hồng Vi, có điện thoại từ Thủ đô tìm gặp!

Thẩm Hồng Vi rất bất ngờ, do dự một chút, rồi đi theo nhân viên đó vào văn phòng tiếp đãi, nhận điện thoại.

- A lô, ai vậy? Tôi là Thẩm Hồng Vi.

- Tiểu Thẩm, tôi là Củng Hoành Vĩ.

Đầu bên kia điện thoại vọng tới một giọng nói trầm ổn của một người đàn ông.

Thẩm Hồng Vi kinh hãi, lập tức tươi cười nói:

- Bí thư Củng, sao lại là lãnh đạo! Lãnh đạo có chỉ thị gì không ạ?

Củng Hoành Vĩ là một phí chức cao cấp của CCTV, Phó bí thư Đảng ủy kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật, đối với một phóng viên như Thẩm Hồng Vi, đây là một lãnh đạo cao cấp, bình thường đừng nói là gọi điện thoại, thấy mặt cũng còn khó. Không ngờ Củng Hoành Vĩ đích thân gọi điện thoại cho y, lòng y chấn động là phải.

Thật ra Củng Hoang Vĩ gọi điện tới là làm theo lệnh, cấp trên của ông ta còn có người đứng đầu CCTV, còn có lãnh đạo Tổng Cục Phát thanh và Truyền hình và lãnh đạo Ban Tuyên giáo.

Thẩm Hồng Vi nói chuyện gì qua điện thoại, không ai biết, nhưng sau khi nói chuyện xong đi ra, bộ dạng lập tức trở nên vô cùng kính cẩn và khiêm tốn, thái độ quay ngoắt 180 độ. Y bước nhanh tới, nắm chặt tay Bành Viễn Chinh, tha thiết nói:

- Bí thư Bành, nếu hôm nay lãnh đạo có thời gian, chúng tôi muốn thực hiện một cuộc phỏng vấn ngài.

Hàn Lệ, Vệ Tử Anh và mấy phóng viên nghe xong ngẩn ra, thầm nghĩ: không phải ngươi nói phải đi thành phố Trạch Lâm sao? Sao bây giờ đột nhiên lại nói muốn phỏng vấn Bành Viễn Chinh? Nhưng ký giả này cũng đều là người tinh nhạy, lập tức hiểu ngay, nhất định là Thẩm Hồng Vi nhận được chỉ thị của cấp trên.

Bành Viễn Chinh cười cười, từ chối:

- Chủ nhiệm Thẩm, các vị cứ việc phỏng vấn ở quận, cần người nào, ngành nào, cần ai phối hợp, quận chúng tôi mạnh mẽ ủng hộ. Về phần cá nhân tôi, cũng không cần phỏng vấn cái gì đâu…Nếu muốn, cứ phỏng vấn Chủ tịch quận Cố, ngoài ra còn có Âu Dương, lão Phiền, lão Mạc!

Thẩm Hồng Vi cười vang:

- Bí thư Bành, khó mà làm được! Vừa rồi, lãnh đạo đài chúng tôi còn đặc biệt chỉ thị cho tôi, nói chúng tôi phải làm một bản tin quan trọng, phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương tuyên truyền điển hình, ngài là cán bộ được lãnh đạo Ban Tuyên giáo Trung ương chỉ đích danh, ngài không có mặt làm sao phỏng vấn?

Tôi thấy bây giờ phỏng vấn ngay đi, hai cậu chuẩn bị thiết bị, chúng ta lập tức bắt đầu.


Thẩm Hồng Vi vẫy tay, chỉ huy hai phóng viên quay phim chụp ảnh điều chỉnh thiết bị.

Đúng lúc này, xe do quận phái tới đưa đám Thẩm Hồng Vi đi, đã chạy tới, Phiền Thường lặng lẽ bảo tài xế quay xe về. Đến bây giờ, Phiền Thường và Mạc Xuất Hải mới tỉnh ngộ, thảo nào Bí thư Bành bình thản như không, hóa ra đã sớm có chuẩn bị!

Bành Viễn Chinh cười cười:

- Nếu nhất định phải phỏng vấn, vậy chỉ cần quay một cảnh. Được rồi, các đồng chí, thế này đi, chúng ta đến Trung tâm thương mại Đông Phương làm bối cảnh!

…

Ở Trung tâm thương mại Đông Phương, Bành Viễn Chinh trả lời phỏng vấn chuyên đề của CCTV và báo Thanh Niên Hoa Hạ. Cuộc phỏng vấn chỉ kéo dài vài phút đồng hồ, Bành Viễn Chinh không dựa theo “lời thoại” do phóng viên CCTV đưa ra, mà chỉ trình bày một chút nhận thức và kinh nghiệm thực tiễn ccủa mình về phương pháp đẩy mạnh cải cách và đổi mới,

Thẩm Hồng Vi dẫn đoàn phỏng vấn ở lại quận hai ngày, rồi mới rời Tân An trở về Thủ đô. Hai ngày sau, CCTV phát một bản tin về quận Kiến An, với độ dài hai phút, phải nói là tin khá nặng ký. Tựa đề bản tin là “Một huyện nghèo nhờ cải cách mở cửa mà hoàn toàn thay da đổi thịt”.

Bài báo của báo Thanh Niên Hoa Hạ thì tập trung vào Bành Viễn Chinh, với cái tít ở ngay trang đầu “Một ngôi sao mới đang từ từ nổi lên”, bài báo gồm ba phần, đi sâu thể hiện quá trình một cán bộ trẻ tuổi vượt qua ngàn vạn khó khăn để cải cách và xây dựng kinh tế một cách hiệu quả.

CCTV và báo Thanh Niên Hoa Hạ liên hợp tuyên truyền, khiến danh tiếng Thành phố Tân An và quận Kiến An nổi như cồn, mà thanh danh của bản thân Bành Viễn Chinh cũng lên theo. Trong một số bài báo sau đó của một số cơ quan truyền thông Trung ương, hắn được ca tụng là “lãnh đạo tài năng trong cải cách kinh tế và sắc sảo trong chính trị”.

Bành Viễn Chinh trở thành nhân vật điển hình cho ngành tuyên truyền, càng lúc càng hot. Sở dĩ như vậy, là vì phù hợp với hoàn cảnh cải cách mở cửa, đồng thời cũng phù hợp với tinh thần đề xướng của Trung ương về trẻ hóa, trí thức hóa và chuyên nghiệp hóa cán bộ.

Tháng 4, theo chỉ đạo của Ban Tuyên giáo Trung ương và Bộ Văn hóa, CCTV và hãng sản xuất phim Đông Phương liên hoẹp thành lập tổ quay phim “Tiên Phong”, chuẩn bị quay một bộ phim dựa trên nguyên mẫu là cá nhân Bành Viễn Chinh và sự thay da đổi thịt từ một huyện nghèo thành một huyện giàu có của huyện Lân.

Tin này về đến Tân An, toàn thành phố xôn xao. Ngay thời điểm tổ quay phim Thủ đô chuẩn bị tới Tân An, Trung ương điều Bí thư Tỉnh ủy Từ Xuân Đình đến Thủ đô làm Bí thư Thành ủy Thủ đô, Chủ tịch tỉnh Hầu Niệm Nguyên tiếp nhận chức Bí thư Tỉnh ủy, mà chức Chủ tịch thì rơi vào một người ngoài dự đoán của mọi người - Ủy viên thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy tỉnh lỵ Giang Bắc Tống Bính Nam được bổ nhiệm làm Phó bí thư Tỉnh ủy, Phó chủ tịch tỉnh, Quyền Chủ tịch tỉnh.

…

Sự thay đổi quyền lực ở cao tầng không ảnh hưởng tới thành phố. Tổ quay phim “Tiên Phong” tiếp tục quay phim tại Tân An, Ban Tuyên giáo Thành ủy và Ban Tuyên giáo Quận ủy thành lập tổ công tác liên hợp để hỗ trợ, Bí thư Thành ủy Chu Tích Thuấn hết sức coi trọng việc này, đặc biệt chỉ thị cho Phó bí thư Thành ủy Hàn Duy làm đội trưởng phụ trách điều hành trung gian.

Tất cả điều đó không ảnh hưởng gì tới công tác hàng ngày của Bành Viễn Chinh. Vào tháng 5, quận Kiến An bắt đầu điều chỉnh bộ máy lần đầu tiên.

Ủy viên thường vụ Quận ủy, Trưởng ban tổ chức Hùng Vĩ Nhập gõ cửa đi vào phòng làm việc của Bành Viễn Chinh, kính cẩn cười nói:

- Bí thư Bành, đây là danh sách điều chỉnh cán bộ, mời ngài thẩm duyệt trước.

Nói xong, Hùng Vĩ Nhập đưa bản danh sách tới.

- Nhanh vậy sao? Các đồng chí Ban Tổ chức làm việc hiệu suất rất cao.

Bành Viễn Chinh mỉm cười nhận lấy, cúi xuống xem kỹ.

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này

[V.E.A.R]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 626: Thành viên tâm phúc

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: Góp hôi lông - 4vn

Danh sách của Hùng Vĩ Nhập đưa, thật ra là dựa theo ý của Quận ủy và Bành Viễn Chinh mà xác định, cán bộ có tên trong danh sách, có người thủ tục đã hoàn thành, cũng có người còn đang trong quá trình. Đối với những cán bộ được đề bạt, mặc dù lãnh đạo Quận ủy cũng có ý kiến này nọ, nhưng trên cơ bản đã đạt được sự nhất trí.

Bởi vì Bành Viễn Chinh cũng chiếu cố đến lợi ích chính trị của một số lãnh đạo Quận ủy, Âu Dương Dũng cũng đề cử hai cán bộ, trên nguyên tắc, Bành Viễn Chinh không phản đối.

Bành Viễn Chinh xem kỹ một lượt, ngẩng lên cười cười, nói:

- Lão Hùng, tôi thấy về cơ bản cứ định như vậy đi. Chiều nay trong hội nghị thường vụ, để các đồng chí thảo luận một chút, nếu không có dị nghị, tranh thủ hoàn tất thủ tục. Hiện giờ công tác ở quận rõ ràng rất nhiều, chúng ta cần cán bộ có năng lực.

- Được, Bí thư Bành, tôi đi làm ngay.

Hùng Vĩ Nhập nói, rồi cáo từ.

Quả nhiên, trong hội nghị thường vụ Quận ủy vào buổi chiều, danh sách do Ban Tổ chức Quận ủy đề xuất được trăm phần trăm số phiếu thông qua, đi vào giai đoạn thực hiện đề bạt.

Miễn chức Bí thư Đảng ủy thị trấn Vân Thủy của Lý Tuyết Yến, bổ nhiệm Lý Tuyết Yến làm Phó trưởng ban thư ký Quận ủy kiêm Chủ nhiệm văn phòng hiệu năng.

Miễn chức Bí thư Đảng ủy và Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Thương mại huyện của Mã Thiên Quân, bổ nhiệm Điền Minh làm Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Thương mại huyện kiêm Bí thư Đảng ủy.

Hoắc Quang Minh đảm nhiệm Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch huyện, Chủ nhiệm văn phòng dự án mới quận, Cổ Lượng đảm nhiệm Bí thư Đảng ủy thị trấn Vân Thủy kiêm Chủ nhiệm Ban quản lý khu kinh tế mới Vân Thủy, có hai thành viên trong bộ máy Đảng chính thị trấn Vân Thủy cũng thăng chức Chủ tịch xa, thị trấn, đi nhậm chức ở địa phương khác.

Trải qua hàng loạt điều chỉnh, hợp nhất, Bành Viễn Chinh đã thật sự tạo dựng được hệ thống thành viên tâm phúc của mình, mà tiền đồ của những người này cũng được mở ra.



…



Buổi sáng sắc trời tươi đẹp, Bành Viễn Chinh khó được thanh nhàn, lẳng lặng đứng bên cửa sổ, đắm chìm trong ánh mặt trời xán lạn, nhắm mắt dưỡng thần.

Tiếng gõ cửa dồn dập phá vỡ sự yên lặng. Bành Viễn Chinh hơi mệt mỏi quay đầu lại, thản nhiên nói:

- Mời vào.

Mạc Xuất Hải đẩy cửa vào, vừa định nói chuyện, thấy vẻ mặt Bành Viễn Chinh đầy mệt mỏi, hốc mắt thâm quầng, không khỏi lo lắng nói:

- Bí thư Bành, thời gian gần đây ngài quá vất vả, ngày nào cũng tăng ca thức đêm, tiếp tục như vậy không ổn, xin chú ý nghỉ ngơi!

Bành Viễn Chinh thở dài:

- Lão Mạc, tôi cũng muốn buông lỏng một chút, nhưng thời gian không đợi người, công tác không đợi người! Chúng ta đang ở vào một thời kỳ phát triển với tốc độ cao, các cơ hội thuận lợi liên tiếp xuất hiện, nếu chúng ta không nắm lấy, có câu đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi!

Thôi được, chúng ta bàn chuyện công tác đi.


Bành Viễn Chinh nói, quay lại sau bàn làm việc.

- Bí thư Bành, việc đàm phán hợp tác với công ty ASD đã cơ bản kết thúc, phía đối tác đồng ý đến quận chúng ta đặt cơ sở gia công điện thoại di động, vốn đầu tư dự án khoảng hơn bốn trăm triệu đô la Mỹ, chia làm ba giai đoạn.

Mạc Xuất Hải tiếp tục nói:

- Chủ tịch quận Cố đang cùng đối tác bàn bạc những chi tiết cuối cùng, Chủ tịch quận Cố nói, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thỏa thuận hợp tác khung giữa chúng ta và công ty ASD sẽ được ký kết trước tháng 6. Nếu tất cả diễn ra thuận lợi, dự án này sẽ được khởi công trước cuối năm.

- Tốt, tốt lắm! Lão Mạc, anh bớt thời gian liên hệ với Chủ tịch quận Cố, nói là ý kiến của tôi, không tiếc bất cứ giá nào nắm lấy dự án này, càng nhanh càng tốt! Sớm muộn sinh biến! Một doanh nghiệp lớn như vậy, không ít quận đều đang nhắm vào họ, nếu chúng ta không nắm lấy cơ hội, hối hận cũng không kịp! Đương nhiên, nguyên tắc càn phải giữ, nhất định phải giữ, không thể phá bỏ điểm mấu chốt trong chính sách cơ bản mà hội nghị thường ủy đã xác định.

Mạc Xuất Hải cười, đáp ứng.

- Bí thư Bành, còn chính sách chuyện này, là về tổ quay phim “Tiên Phong”.

Mạc Xuất Hải cân nhắc lời lẽ, nhẹ nhàng nói:

- Tổ Tiên Phong đến quận quay phim, đạo diễn đột ngột thay đổi kịch bản, vì muốn đề cao tinh thần cần cù làm việc của nam nhân vật chính, họ muốn quay cảnh nhân vật chính tuy bị bệnh vẫn gắng sức làm việc, rốt cuộc té xỉu trong nhà nông dân, yêu cầu thị trấn Vân Thủy phối hợp.

Bành Viễn Chinh nghe vậy nhíu mày:

- Phối hợp là không thành vấn đề, nhưng hư cấu như vậy thì đúng là thái quá! Làm nổi bật không có nghĩa phải làm như vậy. Bị bệnh cố gắng công tác, còn nhất định phải té xỉu? Vớ vẩn!

- Đóng phim mà, luôn cần hư cấu một cách nghệ thuật, ha ha!

Mạc Xuất Hải cười, nói.

Sở dĩ tổ quay phim hỏi ý kiến Quận ủy và Bành Viễn Chinh, là vì bộ phim này lấy Bành Viễn Chinh và huyện Lân làm nguyên mẫu.

- Đương nhiên phải có sự gia công nghệ thuật, nhưng nếu đã lấy tôi làm mẫu, lại lấy huyện Lân làm bối cảnh, không thể hư cấu thái quá. Nếu không, một khi chiếu phim, dân chúng sẽ nói đây là lừa gạt, chẳng những không giúp được quận về mặt tuyên truyền, mà còn có thể bôi đen uy tín của quận.

Lão Mạc, anh bảo Phiến Thường ra mặt nói chuyện với tổ quay phim một chút, dù thế nào cũng phải sửa lại đoạn hư cấu đó. Mong rằng họ có thể tôn trọng ý kiến của chúng ta.


Bành Viễn Chinh hết sức nghiêm túc trầm giọng nói.

Mạc Xuất Hải cười khổ:

- Được rồi, Bí thư Bành, tôi sẽ thông báo cho Trưởng ban Phiền, để Trưởng ban Phiền làm việc với tổ quay phim. Tuy nhiên, người quay phim và đạo diễn của tổ đều rất vênh váo, thái độ cũng rất cứng rắn, chỉ sợ không có kết quả như ý.

- Trước hết anh cứ bảo Phiền Thường nói chuyện với họ, nếu không được, tôi sẽ đích thân nói chuyện với họ!

Bành Viễn Chinh phất phất tay.

…


Quả nhiên Phiền Thường nói chuyện với tổ quay phim không có kết quả. Thái độ của tổ làm phim khá kiên quyết, cho rằng tuy bộ phim dựa trên thực tế, nhưng cao hơn thực tế, hơn nữa để thể hiện cán bộ đảng viên lãnh đạo tình nguyện thâm nhập cơ sở, không thể thiếu sự gia công nghệ thuật.

Phiền Thường bất đắc dĩ phải quay lại báo cáo với Bành Viễn Chinh.

Bành Viễn Chinh tới gặp tổ làm phim, nói chuyện một lần, thậm chí nhờ đến lãnh đạo cao tầng, cuối cùng giải quyết xong chuyện này. Tổ làm phim đồng ý cắt bỏ và sửa chữa vài cảnh mà Bành Viễn Chinh cho là thái quá, chẳng hạn nhân vật chính bị bệnh vẫn kiên trì công tác đến nỗi bị ngất, rồi cảnh nhân vật chính làm việc liên tục bảy ngày bảy đêm, không ngủ, không nghỉ, thậm chí nhân vật chính nghèo khó, phải mặc áo sơ mi với nhiều mụn vá…(!)



…

Ngày 29 tháng 6, quận Kiến An và công ty ASD tiến hành lễ ký kết thỏa thuận hợp tác.

ASD lad doanh nghiệp thuộc hàng top 500 toàn cầu đầu tư vào quận Kiến An, cho nên dự án này được Thành ủy và Ủy ban nhân dân thành phố đặc biệt coi trọng. Ngày ký kết, Bí thư Thành ủy Chu Tích Thuấn và Chủ tịch thành phố Tạ Kiến Quân, dẫn các thành viên bộ máy Đảng chính, Hội đồng nhân dân , Mặt trận Tổ quốc đến tham dự lễ ký kết, Chủ tịch thành phố Tạ Kiến Quân còn đại diện thành phố đọc lời hoan nghênh.

Đây là dự án hợp tác lớn nhất từ trước đến nay của Bành Viễn Chinh, sức ảnh hưởng rất lớn.

Đương thời, điện thoại di động đã bắt đầu được đưa ra thị trường trong nước. Không bao lâu sau, thị trường khổng lồ của Trung Quốc trở thành thị trường sản xuất và tiêu thụ điện thoại di động lớn nhất thế giới. Với bước đi nắm lấy tiên cơ này, có nghĩa trong tương lai, Tân An sẽ là cơ sở sản xuất điện thoại di động lớn nhất nước, quy mộ và sản lượng thậm chí sẽ vượt qua vùng duyên hải.

Có thể nói, thúc đẩy và tiến cử công ty ASD, Bành Viễn Chinh đã lấy thân phận Ủy viên thường vụ Thành ủy để công việc được tiến triển thuận lợi.

Bởi vậy, các bàn luận sau lưng như là “tuổi còn trẻ, kinh nghiệm nông cạn, chưa trưởng thành về chính trị” về hắn, dần dần biến mất. Không ai còn dám hoài nghi năng lực làm việc của Bành Viễn Chinh, càng không có người dám lên án hắn cải cách cấp tiến.

Với Trung tâm thương mại Đông Phương tiêu biểu cho dự án thương mại, với nhà máy khí than và trung tâm sản xuất vật liệu mới tiêu biểu cho dự án công nghiệp, với cơ sở sản xuất điện thoại di động của công ty ASD tiêu biểu dự án hàng đầu trong ngành chế tạo, các dự án nói trên đã trở thành cỗ xe ngựa đẩy tốc độ phát triển kinh tế của quận Kiến An lên cao, sử dụng gần một trăm ngàn lao động bản địa và các vùng xung quanh, sự thúc đẩy về kinh tế là không gì sánh kịp.

Từ đầu đến cuối, so với quận khác, Bành Viễn Chinh không khai thác về bất động sản, không coi đó là ngành trụ cột. Về sau không ít cán bộ, thậm chí lãnh đạo cao tầng đều cảm thấy thắc mắc về vấn đề này, Bành Viễn Chinh luôn cười mà không nói, không giải thích.

…

Bành Viễn Chinh từ từ để điện thoại xuống, mặt thoáng hiện vẻ vui mừng. Hắn vừa mới nhận được điện thoại, sáng hôm nay, ngày 5 tháng 7, Tần Phượng sinh con ở Singapore. Trước đó, Bành Viễn Chinh vốn định đi Singapore với tư cách cá nhân để thăm Tần Phượng trước khi cô sinh nở, nhưng Tần Phượng biết thân phận của hắn đặc thù, ra nước ngoài không dễ dàng, liên tiếp gọi điện cho hắn, không cho hắn đến. Bành Viễn Chinh do dự thật lâu, đành bỏ ý định. Bên kia có người chiếu cố Tần Phượng, cuộc sống của mẹ con Tần Phượng ở Singapore không có vấn đề gì.

- Cốc cốc cốc!

Có tiếng gõ cửa nhè nhẹ, Bành Viễn Chinh trầm giọng nói:

- Mời vào!

Mọi người vào vào đây ủng hộ 4r trong thời kỳ khó khăn này