09-06-2008, 05:15 PM
Guest
Bà i gởi: n/a
Thá»i gian online: 0 giây
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 1 – Hồi 4
Dịch thuáºt: BYH
Biên dịch + biên táºp: BYH
Tà ng Thư Viện
chương 1 - VẠN VẬT QUY TÀNG - hồi 4
Minh Quy liếc sang Hà n NgÆ°ng Tá», thấy bà ta hai tay hạ xuống khẽ lay Ä‘á»™ng, chợt hiểu ý, thầm nói: “Há» Hà n nà y còn trẻ mà tâm địa tháºt tà n nhẫn, hai vị đạo trưởng nà y xem ra khó thoát.â€
Chỉ thấy hai ngÆ°á»i má»™t lừa tiến vỠđây cà ng lúc cà ng nhanh, chẳng bao lâu đã ở ngay phÃa trÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên dừng lại, đạo cô áo xám nhìn qua chúng nhân, sắc mặt kì dị. Minh Quy cÆ°á»i nói:
-Hai vị đạo trưởng, ở đây đang có chuyện, các vị cứ tránh đi thì tốt hơn.
Äạo cô áo xám hai mà y duá»—i ra, cÆ°á»i nói:
-Äã là nhÆ° váºy, bần đạo Ä‘Ã nh lui bÆ°á»›c váºy…â€
A Tuyết trông thấy đạo cô áo xám, không hiểu vì sao, cảm thấy vô cùng thân thiết, bất chợt trong lòng rất mừng, chợt gá»i:
-Äạo trưởng, ngÆ°á»i đừng Ä‘i, há»â€¦ há» muốn giết bá»n con…
Äạo cô áo xám đôi mà y đẹp nhÆ°á»›ng lên, ngạc nhiên nói:
-Cô nÆ°Æ¡ng nói tháºt à .â€
A Tuyết hai mắt á»ng Ä‘á», gáºt đầu lia lịa.
Äạo cô áo xám cau mà y nói:
-Sát nhân chẳng phải chuyện tốt.
Lương Tiêu rất lấy là m lạ, rồi cùng A Tuyết leo lên. Thì ra trên đỉnh là một khoảng đất trống rộng rãi. Liễu Tình đến trước một nấm mộ trên đó, nói:
- Äây nà y!
LÆ°Æ¡ng Tiêu dừng bÆ°á»›c, nhìn nấm má»™, đằng trÆ°á»›c dá»±ng má»™t tấm bia đá, trên viết bốn chữ “Huyá»n Âm di trủngâ€.
Lương Tiêu ngạc nhiên:
- Tháºt Æ°?
Liá»…u Tình gáºt đầu:
- Ngôi má»™ nà y là do bần đạo Ä‘Ãch thân đắp, đã từ lâu.
Lương Tiêu kinh ngạc:
- Vì... vì sao ông ấy mất?
Liễu Tình kể:
- MÆ°á»i lăm năm trÆ°á»›c, lúc ấy ta còn chÆ°a bÆ°á»›c và o huyá»n môn, để tránh địch nhân nên đến chân núi Hoa SÆ¡n. Vừa lúc gặp má»™t tốp lÃnh Mông Cổ cưỡi ngá»±a Ä‘uổi giết hai đạo sÄ© má»™t già má»™t trẻ. Ta đánh lui bá»n Thát, cứu được hai ngÆ°á»i, tiểu đạo sÄ© trúng liá»n mấy mÅ©i tên, lại còn bị ngá»±a giẫm nát, lúc ấy đã chết. Äạo nhân già bị thÆ°Æ¡ng nặng, cÅ©ng không còn ở lại nhân thế bao lâu nữa. Ông sợ truy binh Ä‘uổi đến, nên bảo ta Ä‘Æ°a ông lên chá»— nà y, rồi cho ta biết: pháp hiệu của ông là Huyá»n Âm, vì quân Mông Cổ tiến xuống nam trong lòng phẫn uất, nghe nói có má»™t viên tÆ°á»›ng Mông Cổ từ trên núi xuống Ä‘i qua, ông bèn dắt đồ đệ xuống hà nh thÃch. NhÆ°ng cuối cùng lại bị ngÆ°á»i Mông Cổ truy sát... – Nói tá»›i đây, bà thở dà i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn nấm má»™ chÆ¡ vÆ¡, rất buồn rầu: “Cha mất rồi, Huyá»n Âm đạo trưởng cÅ©ng qua Ä‘á»i, chẳng phải là trá»i già chẳng thÆ°Æ¡ng ai, không phù há»™ cho ngÆ°á»i tốt hay sao?†Cà ng nghÄ© cà ng buồn bã.
Liễu Tình thấy gã sầu muộn, bèn nói:
- Hồi đó ta đến đây cÅ©ng buồn bã lắm. Huyá»n Âm đạo trưởng tuy đã cáºn ká» cái chết nhÆ°ng vẫn an ủi ta. Ta bÆ°á»›c và o huyá»n môn cÅ©ng là do lÄ©nh há»™i lá»i răn của ngÆ°á»i. NgÆ°á»i cÅ©ng gần nhÆ° sÆ° phụ ta, đáng tiếc cuối cùng không cứu được ngÆ°á»i. Ôi, sinh tá» chẳng thể biết được, ai có pháºn nấy rồi, thà chủ cÅ©ng đừng Ä‘au thÆ°Æ¡ng quá.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vái ba vái trÆ°á»›c nấm má»™. Tế bái xong xuôi, bốn ngÆ°á»i Ä‘i và o trong quán. Quán Huyá»n Âm lợp gianh, có hai gian không to không bé. Gian đằng trÆ°á»›c treo bức vẽ Lão Quân cưỡi trâu, tranh đã nhạt mà u, có vẻ lâu Ä‘á»i. Bên trái bên phải có hai gian, đằng sau là thÆ° phòng. A Tuyết và Ãch nhi cùng ở má»™t chái, LÆ°Æ¡ng Tiêu nghỉ ở thÆ° phòng.
Ä‚n xong cÆ¡m chay, LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy buồn tẻ quá bèn láºt sách ra xem, nháºn ra rất nhiá»u bút tÃch của phụ thân, vừa mừng vừa lạ. Thì ra, khi Văn TÄ©nh còn bé rát thÆ°á»ng đến am Ä‘á»c sách, lại thÃch viết vẽ trong sách. LÆ°Æ¡ng Tiêu cứ thế xem mãi, đến ná»a đêm, lòng bồi hồi không sao ngủ được. Hắn bèn ngồi dáºy Ä‘i dạo, Ä‘i má»™t lát, chợt nghe phÃa xa có tiếng sáo vẳng đến, giai Ä‘iệu buồn bã, khiến ngÆ°á»i ta xúc Ä‘á»™ng tâm tÆ°.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm xúc trong lòng, liá»n khoác áo Ä‘i ra cá»a. Nà o ngá» má»›i bÆ°á»›c ra khá»i ngưỡng cá»a thì tiếng sáo vụt tắt, chỉ còn gió thổi hiu hiu bên tai. LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘i xuyên rừng tùng, bốn bá» vắng ngắt không má»™t bóng ngÆ°á»i. Hắn đứng trÆ°á»›c má»™ Huyá»n Âm, nhá»› tá»›i lá»i vÄ©nh biệt của mẹ, cái chết thê lÆ°Æ¡ng của cha, lòng bá»—ng bi ai khó tả, lại nhá»› tá»›i Liá»…u Oanh Oanh, cà ng thấybuồn thảm. Hắn nhá»› đến Xuyên tâm thất thức, liá»n tuốt kiếm còn chÆ°a kịp đâm ra, chợt nhá»› tá»›i lá»i giao Æ°á»›c vá»›i Sở Tiên LÆ°u lại ỉu xìu buông tay. Hắn ngá»a mặt nhìn trá»i, trá»i đêm man mác, ngà n sao giăng giăng.
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngắm mà n sao ấy, bá»—ng nghÄ© ra: “Võ công trên thế gian là do con ngÆ°á»i sáng tạo, Sở Tiên LÆ°u không cho ta dùng bảy Ä‘Æ°á»ng kiếm ấy thì ta tá»± mình sáng chế ra má»™t lá»™ kiếm pháp má»›i váºy!†LÆ°Æ¡ng Tiêu bị ý nghÄ© ấy kÃch thÃch, bá»—ng phá lên cÆ°á»i ha hả, tức thì, gã múa kiếm nhÆ° gió, kiếm quang loe lóe, bao nhiêu há»n oán trong lòng hòa nháºp và o kiếm, ánh kiếm biến ảo khôn lÆ°á»ng, từng chiêu từng thức Ä‘á»u hòa hợp thiên văn chi lý.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thá»a sức thi triển lá»™ kiếm pháp ấy đến ná»a canh giá» thì thấm mệt, bèn dừng lại, nghỉ ngÆ¡i má»™t lát. Lúc ấy, chợt có ngÆ°á»i vá»— tay nói:
- Hảo kiếm pháp!
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn ra thì thấy Liá»…u Tình tay cầm cây trúc tiêu đứng trÆ°á»›c mặt mình. LÆ°Æ¡ng Tiêu tra kiếm và o vá», cÆ°á»i nói:
- Thì ra là tiếng sáo của đạo trưởng! Bà thổi sao mà nghe buồn quá!
Liá»…u Tình cÆ°á»i nói:
- Bần đạo thổi cho vui, không ngỠlại quấy nhiễu giấc mộng của ngươi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Không sao, đằng nà o ta cÅ©ng không ngủ được. À, ta há» LÆ°Æ¡ng, tên là Tiêu, đạo trưởng có thể gá»i là LÆ°Æ¡ng Tiêu hay tiểu tá» cÅ©ng được, đừng gá»i thà chủ, nghe khách khà quá.
Liá»…u Tình mỉm cÆ°á»i:
- Äược! Ta mạn phép gá»i ngÆ°Æ¡i là LÆ°Æ¡ng Tiêu váºy! – Ngừng má»™t lát, bà tiếp. – Lá»™ kiếm pháp vừa rồi của ngÆ°Æ¡i dÆ°á»ng nhÆ° hà m chứa thiên văn.
Lương Tiêu kinh ngạc:
- Äạo trưởng nhãn lá»±c tháºt tốt.
Liá»…u Tình cÆ°á»i nói:
- Không dám. Chẳng biết ai là ngÆ°á»i truyá»n cho ngÆ°Æ¡i kiếm pháp đó?
Lương Tiêu đáp:
- Không ai dạy cả, ta cao hứng nhất thá»i, tá»± nhiên nghÄ© ra rồi múa váºy thôi.
Liễu Tình kinh ngạc:
- NgÆ°Æ¡i tá»± sáng tạo ra lá»™ kiếm pháp đó à ? NgÆ°Æ¡i còn Ãt tuổi mà đã hiểu được cả thiên tượng, sáng tạo ra kiếm pháp má»›i, tháºt không Ä‘Æ¡n giản. Lá»™ kiếm pháp nà y múa lên nhÆ° nÆ°á»›c chảy mây trôi, có thể gá»i là Thiên Hà nh kiếm pháp được không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i:
- Äạo trưởng Ä‘á» cao ta quá. Lá»™ kiếm pháp nà y chẳng qua má»›i sÆ¡ sà i má»™t hai Ä‘Æ°á»ng, là m sao xứng vá»›i hai chữ “Thiên Hà nhâ€?
Liễu Tình tủm tỉm:
- Äừng khiêm nhÆ°á»ng quá.Kiếm pháp tuyệt đỉnh trên Ä‘á»i Ä‘á»u bắt đầu từ má»™t hai Ä‘Æ°á»ng sÆ¡ sà i nhÆ° thế thôi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngượng ngùng, nghÄ© má»™t chút rồi há»i:
- Tuyệt đỉnh ư? Kiếm pháp của Sở Tiên Lưu có thể coi là tuyệt đỉnh được không?
Liá»…u Tình mỉm cÆ°á»i:
- NgÆ°Æ¡i quen ông ấy Æ°? Chà , nếu nói vá» kiếm pháp thì Sở Tiên LÆ°u cÅ©ng có thể coi là má»™t nhân váºt tuyệt đỉnh đấy.
LÆ°Æ¡ng Tiêu há»i:
- Äạo trưởng đấu kiếm vá»›i ông ấy thì ai giá»i hÆ¡n?
LIá»…u Tình phì cÆ°á»i:
- Bần đạo chỉ là đom đóm, đâu thể đua sáng với mặt trăng?
Lương Tiêu phản đối:
- Việc gì đạo trưởng phải khiêm tốn nhÆ° váºy! Sở Tiên LÆ°u có ngoại hiệu là thiên hạ đệ nhị kiếm, vẫn còn nhân váºt lợi hại hÆ¡n ông ta.
Liá»…u Tình không đáp, ánh mắt nhìn ra xa, LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn theo ánh mắt bà , chỉ thấy mây trắng phiêu diêu, trăng cong lưỡi liá»m, chiếu sáng cả vùng rừng núi.
Một lúc lâu sau, Liễu Tình mới thả nói:
- Bây giá» nói vá» kiếm, chỉ có hai ngÆ°á»i đáng mặt tông sÆ°. Má»™t là Âu DÆ°Æ¡ng Tá», tông sÆ° vá» rèn kiếm, ngÆ°á»i nà y tÃnh tình quái gở lắm, cứ rèn được má»™t kiếm lại phải hủy má»™t thanh kiếm khác.
Lương Tiêu tò mò:
- Kiếm rèn thì đã rèn rồi, hủy là m gì?
Liá»…u Tình cÆ°á»i:
- Âu DÆ°Æ¡ng Tá» có nói: chỉ đúc thứ vÅ© khà nà o lợi hại báºc nhất thiên hạ. Nói vá» kiếm, trong thiên hạ có ba thanh xứng đáng xếp hà ng đầu trong vòng mấy chục năm nay và đá»u là tác phẩm của ông ta. Vì váºy nếu ông ta không thể vượt qua được những thanh kiếm mình rèn lúc trÆ°á»›c, quyết không bao giá» rèn nữa, nhÆ°ng chỉ cần rèn xong má»™t thanh là sẽ trở thà nh thiên hạ đệ nhất. Quyết không rèn ra má»™t thanh Thiên hạ đệ nhị kiếm!
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Nghe hay quá. Nếu gặp được, nhất định tôi sẽ nhỠông ấy rèn hộ cho một thanh kiếm.
Liễu Tình lắc đầu:
- Äáng tiếc Âu DÆ°Æ¡ng TỠđã tuyệt tÃch giang hồ nhiá»u năm rồi.
Lương Tiêu nói:
- Thế Æ°, đáng tiếc tháºt!
Liá»…u Tình cÆ°á»i nói:
- Äừng nản lòng, vạn sá»± trên Ä‘á»i Ä‘á»u có duyên pháp, nếu đã có duyên thì nhất định sẽ gặp. Còn ngÆ°á»i kia, thì là đại tông sÆ° vá» dụng kiếm. NgÆ°á»i nà y văn võ song toà n, uyên bác nhÆ° ngÆ°á»i nhà trá»i, chỉ tiếc cuá»™c Ä‘á»i láºn Ä‘áºn, khi táºp văn thì toà n phạm húy, thi nhiá»u lần mà không Ä‘á»—, Ä‘Ã nh là m má»™t chức sắc nhá». Tuy ông ấy thất vá»ng chán chÆ°á»ng nhÆ° rất nhiệt tâm vá»›i thá»i cuá»™c, dâng sá»› lên triá»u đình, vạch ra những Ä‘iá»u thối nát. Kết quả đã là m giá»›i quyá»n quý nổi giáºn, dùng hình phạt khốc liệt khảo đả, lÆ°u Ä‘Ã y ba ngà n dặm, gia tÆ° bị tịch thu sạch. Cha mẹ gặp phải Ä‘iá»u ô nhục ấy nên theo nhau lâm bệnh qua Ä‘á»i.
Liá»…u Tình kể xong, buồn bã thở dà i, nÃn lặng má»™t lúc lâu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghÄ© đến thân thế, rất đồng cảm, gáºt đầu nói:
- NgÆ°á»i nà y tuy cÅ©ng rá»—i hÆ¡i, nhÆ°ng kể cÅ©ng có gan. Có trách thì trách triá»u đình khốn kiếp chẳng ra là m sao.
Liễu Tình kể tiếp:
- TrÆ°á»›c năm mÆ°á»i bảy tuổi, ông ta rất tôn sùng lá»i dạy của thánh hiá»n, của Nho gia, cứ mở miệng ra là bà n chuyện Khổng Mạnh, hà nh sá»± luôn đứng đắn. NhÆ°ng không ngá» sá»± nhiệt tình ấy lại gặp phải rủi ro. Ông nổi giáºn, lại quá khÃch, Ä‘á»™t ngá»™t từ phÆ°Æ¡ng nam chuyển lên đất bắc nà y, đứng giữa trá»i đất cắt tóc mà thá» rằng: Ä‘á»i nà y kiếp nà y, cho dù trá»i sụp đất nghiêng, cÅ©ng không thèm lo lắng đến chuyện xã tắc giang sÆ¡n nữa. Từ đó mai danh ẩn tÃch. NgÆ°á»i nà y đúng là báºc kỳ tà i, là cao thủ lẫy lừng trong vòng sáu bảy mÆ°Æ¡i năm nay.
Lương Tiêu nghe đến đây, buột miệng khen:
. Liá»…u Tình đạo trưởng, ngÆ°á»i đó đã là đại tông sÆ° vá» dụng kiếm thì chắc kiếm pháp của ông nhất định có chá»— Ä‘á»™c đáo.
Liá»…u Tình mỉm cÆ°á»i:
- Kể vá» Ä‘á»™c đáo, thì nói má»™t lá»i khó trá»n vẹn lắm. NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i đã ngá»™ ra được kiếm pháp từ thiên văn thì chắc cÅ©ng tinh thông số há»c, chắc biết nhà Hạ có Liên SÆ¡n, nhà ThÆ°Æ¡ng có Quy Tà ng, nhà Chu có Chu Dịch. Ba cuốn sách nà y Ä‘á»u là kỳ thÆ° nghiên cứu những sá»± vi diệu của vÅ© trụ. Liên SÆ¡n còn sÆ¡ sà i, không đáng kể. Chu Dịch tuy được các thánh nhân ẳhỉnh su nhiá»u lần, lÆ°u truyá»n rá»™ng nhất, nhÆ°ng cao siêu đến đâu mà chẳng có sai sót, vô tình đã đánh mất bản sắc tá»± nhiên… - Nói đến đây, nhÆ° sá»±c nhá»› ra, bà nhÃu mà y há»i. – Chà , ta cao hứng nên nói xa xôi quá rồi. LÆ°Æ¡ng Tiêu, ngÆ°Æ¡i biết lai lịch ba cuốn nà y chứ?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Tôi có nghe qua. Thá»i thượng cổ, Äại VÅ© trị thủy được trá»i giúp đỡ, có con rồng cõng bức hình nhô lên khá»i Hoà ng Hà , có con rùa ngáºm cuốn sách trồi lên Lạc Thủy.
Liá»…u Tình chăm chú nghe, lại há»i:
- Sau đó thế nà o?
Lương Tiêu nghe ra bà có ý muốn kiểm tra mình, bèn nghiêm chỉnh nói:
- Sau đó, ngÆ°á»i Ä‘á»i gá»i bức hình là Hà Äồ, gá»i cuốn sách là Lạc ThÆ°. Äại VÅ© dá»±a và o Hà Äồ và Lạc ThÆ° để vạch rõ giang sÆ¡n, nắn sá»a các dòng chảy, kiá»m chế lÅ© lụt khắp chÃn châu, là m cho thiên hạ thái bình. Cuối Ä‘á»i rảnh rá»—i, ngÆ°á»i bèn Ä‘em hiểu biết vá» công việc trị thủy thêm và o Hà Äồ, viết ra má»™t cuốn sách gá»i là Liên SÆ¡n. Liên SÆ¡n có nghÄ©a là nÆ°á»›c non liên tiếp, để không quên việc trị thủy.
Liá»…u Tình cÆ°á»i há»i:
- Nói hay lắm, sao lại ngừng thế?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i đáp:
- Tháºt hổ thẹn, đạo trưởng bắt tại hạ múa rìu qua mắt thợ, tại hạ cÅ©ng Ä‘Ã nh là m mặt dà y mà phô diá»…n và i ba câu. Lại nói trải qua mấy năm nữa, Äại VÅ© tuy rất giá»i nhÆ°ng cuối cùng hai chân cÅ©ng bị rÃu và o nhau…
Liễu Tình ngạc nhiên cắt ngang:
- Thế nà o là hai chân rÃu và o nhau?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i đáp:
- Äó là cách nói của dân quê nhà tôi, có nghÄ©a là nhắm mắt xuôi tay.
Liễu Tình nói vẻ nghiêm túc:
- Äại VÅ© tạo phúc cho dân, khắc phục được tình trạng lÅ© lụt, là má»™t đại anh hùng tà i ba, chúng ta nên tôn trá»ng ngÆ°á»i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không tiện Ä‘uà nghịch nữa, Ä‘Ã nh cÆ°á»i nói:
- Lại nói đại anh hùng Äại VÅ© qua Ä‘á»i rồi, con trai ông là tiểu anh hùng Hạ Khởi lên là m hoà ng đế nhà Hạ, Ä‘em dâng cuốn Liên SÆ¡n cho thần thÆ° là m căn cứ bói toán để suy luáºn há»a phúc. Sau Hạ Khởi rất nhiá»u năm bá»—ng xuất hiện má»™t đại anh hùng khác là ThÆ°Æ¡ng Thang, diệt nhà Hạ, láºp ra nhà ThÆ°Æ¡ng. Liên SÆ¡n rÆ¡i và o tay tể tÆ°á»›ng Y Doãn nhà ThÆ°Æ¡ng. Y Doãn cÅ©ng là ngÆ°á»i thông minh, ông ta dồn tâm sức viết thêm và hiệu Ä‘Ãnh Liên SÆ¡n, cuối cùng tạo thà nh cuốn Quy Tà ng. à nghÄ©a của quy tà ng là “vạn váºt trong trá»i đất Ä‘á»u ẩn sâu bên trong chÃnh nóâ€, Y Doãn hết sức tá»± hà o vá» cuốn sách nà y. Vua ThÆ°Æ¡ng Ä‘á»i sau cÅ©ng dùng nó để Ä‘oán định phúc há»a.
Nói tá»›i đây, bất giác cảm khái trÆ°á»›c thế sá»± khôn lÆ°á»ng, LÆ°Æ¡ng Tiêu buồn buồn nói:
- Äáng tiếc, há»a hay phúc Ä‘á»u bởi trá»i, con ngÆ°á»i không quyết định được. Bất luáºn Quy Tà ng hay đến đâu, qua mấy năm thì triá»u ThÆ°Æ¡ng cÅ©ng kết thúc. Lúc ấy thiên hạ li loạn, Thang Trụ VÆ°Æ¡ng lùng sục khắp nÆ¡i tróc nã những ngÆ°á»i chống đối. Y sợ chÆ° hầu nÆ°á»›c Chu là CÆ¡ XÆ°Æ¡ng mÆ°u phản, bèn Ä‘em giam ông ta ở Dữu Lý, ai ngá» CÆ¡ XÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i thông minh tuyệt đỉnh, trong thá»i gian nằm nhà lao, nhà n rá»—i quá đâm buồn tẻ, ông nghiên cứu cuốn Quy Tà ng, cuối cùng chợt nghÄ© ra má»™t ý tưởng tuyệt vá»i, viết thà nh bá»™ sách Chu Dịch cá»±c kỳ nổi tiếng. - Nói tá»›i đây, LÆ°Æ¡ng Tiêu cau mà y. – Liá»…u Tình đạo trưởng, tôi có mấy chá»— không được rõ rà ng lắm. Trong ba bá»™ sách nà y, nếu xét riêng sá»± thâm sâu và hoà n chỉnh thì Chu Dịch được thừa nháºn là số má»™t, nhÆ°ng nghe ý tứ của đạo trưởng thì hình nhÆ° Chu Dịch không bằng Quy Tà ng.
Tà i sản của Filo
Last edited by kedatinh1974; 03-07-2008 at 06:09 AM .
03-07-2008, 06:07 AM
Guest
Bà i gởi: n/a
Thá»i gian online: 0 giây
Chương 1 - VẠN VẬT QUY TÀNG - Hồi 5
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 1 – Hồi 5
Dịch thuáºt: BYH
Biên dịch + biên táºp: BYH, Tonyng
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Chương 1 - VẠN VẬT QUY TÀNG - hồi 5
Liá»…u Tình cÆ°á»i rằng:
-Nếu muốn bà n vỠđăng phong tạo cá»±c, tất chẳng thể bá» qua "Chu Dịch" . Các há»c giả xÆ°a nay há»c Kinh Dịch nhiá»u đếm không xiết, sách vở chú giải chất cao từng đống. Chỉ có Ä‘iá»u chú giải Ãt mà xuyên tạc thì nhiá»u, dá»±a theo thiển kiến mà tán loạn! HỠđâu có biết, dịch lý vốn là lẽ trá»i đất, mang tÃnh tá»± nhiên. Ôi, qua nhiá»u năm tháng, má»™t bản "Chu Dịch" tuyệt hảo đã bị bá»n hủ nho quáºy tầm báºy tầm bạ, thà nh ra năm cha ba mẹ!
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe bà nghị luáºn đúng tủ, khoái chà vá»— tay:
- Lá»i đạo trưởng bà n đó tháºt chÃnh xác!.
Liễu Tình lắc đầu, nói:
- Những ý ấy không phải của ta, Ä‘á»u xuất phát từ miệng của vị đại tông sÆ° đó, NgÆ°á»i bảo: 'Quy Tà ng' " xuất phát từ những ý niệm sÆ¡ khai giản dị, từ những hà o quẻ quái tượng, tam muá»™i, rồi ngÆ°á»i gạn lá»c tinh tuý của chúng, kết hợp vá»›i võ công diệu nghệ của chÃnh mình, trong nhiá»u năm sau đó, đã sáng tạo ra má»™t môn kiếm pháp, đặt tên 'Quy Tà ng kiếm'.
Lương Tiêu buột miệng nói:
- 'Quy Tà ng kiếm'? Tất cả má»i thứ trong trá»i đất, Ä‘á»u chẳng phải đã bắt nguồn từ Quy Tà ng hay sao?.
Liá»…u Tình nghe gã chỉ má»™t câu mà nêu đúng ngay và o tinh tuý đạo lý của thuáºt dụng kiếm, bèn vui vẻ cÆ°á»i, khen:
- Äúng váºy! Kiếm pháp Quy Tà ng kiếm có tám kiếm đạo, chia ra là m cà n , khôn , tốn , khảm, ly , cấn , Ä‘oà i , chấn., theo ý của 'Quy Tà ng', vạn váºt tÆ°Æ¡ng sinh, chi phối tác Ä‘á»™ng má»i thứ trong trá»i đất. LÆ°Æ¡ng Tiêu ngÆ°Æ¡i hãy để ý xem đây.
Nói xong, bà lấy ra má»™t ngá»n trúc tiêu, trÆ°á»›c mặt LÆ°Æ¡ng Tiêu sá» mấy chiêu khởi đầu của 'ÄÆ°á»ng kiếm cà n'. Cà n tượng vá» trá»i, kiếm thế vá»i vợi, nhÆ° bầu trá»i cao từ muôn thưở, vạn cổ vân tiêu, không linh vô cá»±c.
Lương Tiêu theo dõi hai chiêu kiếm đó, chợt sang tỠtrong lòng:
- Thì ra Liá»…u Tình đạo trưởng tốn bao nhiêu nÆ°á»›c bá»t giải thÃch lý luáºn, mục Ä‘Ãch là dạy ta kiếm thuáºt, nhÆ°ng sao bà ấy đã không chịu nói rõ ý định đó ra, mà lại nói vòng vo nhiá»u lá»i là m chi váºy? NhÆ°ng các chiêu thức của Quy Tà ng kiếm tháºt tuyệt diệu không lá»i nảo tả cho xiết, vừa để mắt và o, đã bị thu hút đến mức không cách nà o rứt ra cho được.
ÄÆ°á»ng kiếm cà n bao gồm các chuyển váºn tinh tú, thiên tượng, có chá»— gần giống vá»›i "Thiên Hà nh kiếm pháp", nhÆ°ng biến hoá phức tạp hÆ¡n, nhiá»u chi tiết hÆ¡n, trÆ°á»›c sau có tất cả chÃn Äại kiếm thức, má»—i Äại Kiếm thức lại gồm chÃn Trung Kiếm thức, má»—i Trung Kiếm thức tá»± nó má»—i thức có chÃn Tiểu Kiếm thức, tất cả liá»n lạc, biến hoá không cùng.
Liá»…u Tình vừa giải thÃch vừa thi triển, đến má»™t canh giá» má»›i diá»…n giải xong Ä‘Æ°á»ng kiếm Cà n, bèn há»i:
- Ngươi nhìn rõ chứ?
LÆ°Æ¡ng Tiêu gáºt đầu:
- Äại khái là nhìn rõ.
Liá»…u Tình nghe giá»ng gã khoa trÆ°Æ¡ng nhÆ° váºy, bá»—ng ngẩn ngÆ°á»i, bởi vì ÄÆ°á»ng kiếm Cà n biến hóa rất rắc rối, xếp hạng nhất trong tám Ä‘Æ°á»ng kiếm, bà nhất thá»i không tin được, định bụng để xem LÆ°Æ¡ng Tiêu còn chá»— nà o chÆ°a rõ thì sẽ táºn tình chỉ bảo thêm, bèn nói:
- Äược, váºy ngÆ°Æ¡i diá»…n lại ta xem.
LÆ°Æ¡ng Tiêu lặng lẽ ngẫm nghÄ© rồi vụt tuốt trÆ°á»ng kiếm, thi triển từng chiêu của ÄÆ°á»ng kiếm Cà n, má»™t mạch từ đầu tá»›i cuối. Liá»…u Tình cà ng quan sát cà ng kinh ngạc, tuy Ä‘á»™ng tác của LÆ°Æ¡ng Tiêu còn cháºm nhÆ°ng tiến thoái rất ung dung, trầm ổn, kiếm chiêu liá»n lạc nhịp nhà ng, không há» vấp váp chá»— nà o. LÆ°Æ¡ng Tiêu diá»…n hết má»™t lượt, dừng lại nói:
- Tiểu tỠdiễn có đúng không?
Liễu Tình ngạc nhiên nói:
- Nếu vị đại tông sư ấy mà gặp ngươi thì chắc sẽ mừng vui lắm.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i hì hì:
- Äạo trưởng quá khen rồi, có rất nhiá»u chá»— biến hóa tôi còn chÆ°a nhá»› rõ!
Liá»…u Tình phì cÆ°á»i:
- Nếu ngÆ°Æ¡i thuá»™c là u là u cả thì thà nh thần tiên mất rồi. Ta tá»± phụ là mình cÅ©ng không phải dạng cháºm hiểu, thế mà há»c ÄÆ°á»ng kiếm Cà n nà y cÅ©ng phải mất tròn sáu ngà y đấy.
Thá»±c ra, ÄÆ°á»ng kiếm Cà n tuy rÆ°á»m rà rối rắm, nhÆ°ng gắn liá»n vá»›i phạm vi của toán thuáºt cổ đại. LÆ°Æ¡ng Tiêu thông hiểu toán há»c, nên suy luáºn ra rất dá»… dà ng. Gã nhìn vẻ mừng rỡ của Liá»…u Tình, vòng tay thÆ°a:
- Äạo trưởng má»›i gặp tiểu tá» mà đã truyá»n thụ kiếm pháp nà y, tiểu tá» không có công mà hưởng lá»™c, tháºt áy náy quá!
Liá»…u Tình cÆ°á»i đáp:
- Năm xÆ°a, khi truyá»n thụ kiếm pháp nà y cho ta, vị đại tông sÆ° ấy đã nói, Quy Tà ng kiếm sâu xa khôn lÆ°á»ng. Nếu bần đạo có đủ phẩm chất tà i năng thì nên truyá»n thụ lại cho ngÆ°á»i khác, tránh cho kiếm pháp thất truyá»n. Vừa rồi ta thấy ngÆ°Æ¡i sáng tạo ra kiếm pháp, tháºt thông minh hiếm thấy nên muốn thá» thách đôi chút, bây giá» nghÄ© lại, tháºt bần đạo không nhìn lầm.
LÆ°Æ¡ng Tiêu được tôn trá»ng nhÆ° váºy, nhiệt huyết bừng bừng, dõng dạc nói:
- Thế thì đạo trưởng là sÆ° phụ của LÆ°Æ¡ng Tiêu nà y rồi, xin nháºn của LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t lạy.
Gã Ä‘ang định quỳ xuống thì Liá»…u Tình đã chìa tay ngăn lại, LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy má»™t luồng nhu kình trà n tá»›i, chứa Ä‘á»±ng cái uy không đánh mà khuất phục được ngÆ°á»i, bất giác phải đứng nguyên, trong lòng vô cùng kinh ngạc.
Liá»…u Tình ngăn được gã vái lạy, hai tay vẫn không thu vá», nói ná»a cÆ°á»i ná»a trách mắng:
- Tháºt chẳng ra sao, ta là má»™t nữ đạo sÄ©, là m sao có thể thu nạp nam đồ đệ! Chẳng may lá»t tá»›i tai bá»n rá»—i chuyện Æ°a Ä‘Ã m tiếu thì tháºt không hay!
LÆ°Æ¡ng Tiêu chẳng tần phiá»n gì chuyện nữ sÆ° phụ nam đồ đệ, nhÆ°ng thấy Liá»…u Tình xem trá»ng chuyện đó nhÆ° váºy, cÅ©ng Ä‘Ã nh thôi. Liá»…u Tình nhìn gã, cÆ°á»i bảo:
- Kiếm pháp là của vị đại tông sÆ° đó, bần đạo chẳng qua là ngÆ°á»i truyá»n đạt há»™. Nếu ngÆ°Æ¡i có lòng, sau nà y há»™i ngá»™ thì bái ngÆ°á»i là m thầy là được rồi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe váºy má»›i biết, bà không chịu thu gã là m há»c trò là cố ý chừa Ä‘Æ°á»ng cho gã dùng Quy Tà ng kiếm là m váºt dẫn Ä‘Æ°a Ä‘Æ°á»ng đến bái sÆ° trá»±c tiếp ở vị đại kiếm khách kia. Gã cảm Ä‘á»™ng vô cùng, vái lạy sát đất:
- Äạo trưởng tuy không thu đồ đệ nhÆ°ng Æ¡n truyá»n nghệ, LÆ°Æ¡ng Tiêu cả Ä‘á»i không quên.
Liá»…u Tình mỉm cÆ°á»i, bắt đầu giảng đến tâm pháp. Tâm pháp của ÄÆ°á»ng kiếm Cà n không hoà n toà n là số thuáºt, mà phần nhiá»u là võ há»c. Äến khi trá»i tang tảng sáng, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã lÄ©nh há»™i được ba bốn tầng tâm pháp, muốn há»c tiếp nữa, nhÆ°ng Liá»…u Tình thấy gã cả đêm chÆ°a chợp mắt, sợ hôm sau gã mệt, bèn giục vá» phòng nghỉ ngÆ¡i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu xúc Ä‘á»™ng vô cùng, trở vá» giÆ°á»ng, nhÆ°ng trằn trá»c khó ngủ, khó khăn lắm má»›i chợp mắt được hai canh giá» là đã dáºy rồi, cầm kiếm ra cá»a. Lúc nà y trá»i đã sáng bạch, chợt nghe có tiếng kiếm rÃt vun vút, gã ngÆ°á»›c mắt nhìn ra, thấy Ãch nhi Ä‘ang luyện kiếm trong rừng tùng, tiến thoái lên xuống nhanh nhÆ° chá»›p, Ä‘oản kiếm trên tay phát muôn hà o quang, kiếm khà cắt lìa những lá thông nhá» khiến chúng bay à o à o. A Tuyết thì đứng bên xem, thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu ra, liá»n gá»i:
- Ca ca mau lại xem, kiếm pháp của Ãch nhi tuyệt lắm!
Lương Tiêu cau mà y;
- A Tuyết, muá»™i chẳng biết xấu tốt gì cả, xem trá»™m ngÆ°á»i ta luyện kiếm là điá»u đại kỵ. Chẳng may cô ta đâm muá»™i má»™t nhát thì là m thế nà o?
A Tuyết tủi thân, cúi đầu nói:
- NhÆ°ng Ãch nhi cho muá»™i xem mà .
LÆ°Æ¡ng Tiêu liếc mắt ra, thấy kiếm pháp của Ãch nhi biến ảo khôn lÆ°á»ng, ngẫu nhiên lại sá» má»™t chiêu ÄÆ°á»ng kiếm Cà n thì ngứa ngáy cả ngÆ°á»i, lao vù lên gá»i:
- Xem chiêu đây! – rồi khua má»™t nhát kiếm ra, chÃnh là má»™t chiêu trong ÄÆ°á»ng kiếm Cà n.
Ãch nhi không ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á»™t nhiên lại váºn dụng lá»™ kiếm pháp đó, trố mắt buông kiếm xuống, lại quên chống đỡ, trÆ°á»ng kiếm của LÆ°Æ¡ng Tiêu chạm đến ngá»±c, cô má»›i sá»±c tỉnh, cả kinh thất sắc. A Tuyết la lên:
- Ca ca...
Cô chÆ°a dứt lá»i, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã thu kiếm vá»:
- Bị đâm mà không hoà n thủ à ?
Ãch nhi xịu mặt, vung kiếm đâm ra, LÆ°Æ¡ng Tiêu định tâm luyện chiêu, bèn dùng ÄÆ°á»ng kiếm Cà n đối phó. Hiá»m ná»—i gã má»›i há»c, luyện táºp chÆ°a tinh, còn hÆ¡i bỡ ngỡ, được và i chiêu đã bị sống kiếm của Ãch nhi Ä‘áºp lên cổ tay, Ä‘au Ä‘iếng ngÆ°á»i, gã rÃt lên:
- Äồ mÅ©i trâu ranh...
Gã chÆ°a dứt lá»i, đã bị vả má»™t cái và o miệng, Ä‘au đến méo cả miệng Ä‘i.
Hai ngÆ°á»i trao đổi đến hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i chiêu, LÆ°Æ¡ng Tiêu nhất quyết luyện kiếm nên trÆ°á»›c sau chỉ dùng ÄÆ°á»ng kiếm Cà n công thủ, kế quả chỉ nghe những tiếng lép bép vang lên liên tiếp, Ãch nhi chặt ngang chém dá»c, cầm bảo kiếm nhÆ° má»™t mÅ©i gai, má»™t tay chống nạnh, Ä‘iệu bá»™ Ä‘anh đá, cà ng đấu cà ng vui thÃch. A Tuyết tuy biết cô bé không Ä‘á»i nà o là m LÆ°Æ¡ng Tiêu bị thÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng xem mà cÅ©ng giáºt mình thon thót, cứ kêu “thôi Ä‘i, thôi Ä‘i†liên tục. Liá»…u Tình nghe tiếng kêu cÅ©ng ra xem, cau mặt.
LÆ°Æ¡ng Tiêu lÄ©nh liá»n mấy nhát, toà n thân từ đầu xuống chân nóng rát, mất hết kiên nhẫn bèn mắng:
- Äồ mÅ©i trâu ranh, ngÆ°Æ¡i thỠđánh nữa xem! – Rồi quẳng kiếm Ä‘i, nhảy xổ tá»›i định váºt lá»™n. Liá»…u Tình bèn quát lên:
- Gượm đã!
Lương Tiêu trông thấy bà thì bối rối nghĩ bụng: “Chết toi, mải mắng nó là mũi trâu, không ngỠvô tình mắng lây sang cả Liễu Tình đạo trưởng.†Gã nóng bừng cả mặt. Liễu Tình thở dà i:
- Ãch nhi, ta dạy y mấy chiêu kiếm pháp, con cùng luyện vá»›i y thì tá»›i Ä‘iểm là dừng, không được thừa cÆ¡ đánh ngÆ°á»i.
Ãch nhi lắc đầu quầy quáºy. Liá»…u Tình cau mà y bảo:
- Con bé nà y, lại cãi cự gì nữa đây!
Ãch nhi liếc LÆ°Æ¡ng Tiêu, Ä‘á»™t ngá»™t vạch mÅ©i kiếm xuống đất: “Thằng quái nà y đáng ghét lắm, con không luyện kiếm vá»›i hắn đâu.†LÆ°Æ¡ng Tiêu tái mặt, tức giáºn mắng:
- Äược, ngÆ°Æ¡i không thÃch thì thôi, ta cÅ©ng thèm và o! – Rồi rÅ© tay áo bá» Ä‘i. A Tuyết tất tả chạy theo, nhÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘ang tức giáºn bừng bừng, guồng chân chạy nhÆ° gió, chỉ thoáng chốc đã không thấy tăm dạng đâu nữa. A Tuyết gá»i vá»›i, mắt Ä‘á» hoe lên.
Liá»…u Tình buồn bá»±c trong lòng, định trách mắng Ãch nhi thêm mấy câu nữa, nhÆ°ng chá»±c nói ra cuối cùng lại nén lại, nghÄ© ngợi má»™t hồi Ä‘Ã nh thở dà i, tá»± nhủ: “Nó vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu sao cứ mâu thuẫn suốt, phải nghÄ© cách để hai đứa hòa hảo má»›i được.â€
Tà i sản của dekn
10-07-2008, 10:44 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 2 – Hồi 1
Dịch thuáºt: MissVN
Hiệu Ä‘Ãnh + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
CHÆ¯Æ NG 2
BẠCH MAI HÀM HÆ¯Æ NG
Há»’I 1
LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á» khà chạy xa, ngồi lên má»™t má»m đá, thầm nghÄ©: "Cô gái câm nà y Ä‘Ãch thá»±c là ghen ghét vá»›i ta, sợ ta há»c xong kiếm pháp, đánh cho cô ta hoa rÆ¡i nÆ°á»›c chảy. Phì, không giúp ta luyện kiếm, ai cần chứ? Äại trượng phu vốn phải tá»± láºp, LÆ°Æ¡ng Tiêu ta Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là nam nhi, nhất định dá»±a và o khả năng của mình luyện thà nh kiếm pháp?â€
NghÄ© đến đó, lòng chợt nảy ra ý, nhìn vá» phÃa trÆ°á»›c, âm u quanh co, dốc núi thẳng đứng, tâm niệm chợt Ä‘á»™ng: "Trên đỉnh nút tất nhiên Ãt ngÆ°á»i qua lại, trÆ°á»›c hết ta lên đó luyện kiếm pháp, sau đó tìm cô gái câm kia tá»· kiếm, đánh cho cô ta hoa rÆ¡i nÆ°á»›c chảy."
Láºp tức triển khai khinh công lên Ä‘Æ°á»ng, chÆ°a đến và i thá»i thần đã lên đỉnh núi phÃa Äông, thấy má»™t tòa đình bát giác, tại đó đặt má»™t khối nham thạch, góc đình nhô hẳn ra ngoà i vách núi, hình dáng nhÆ° chim Æ°ng bay lượn, bên cạnh đình là má»™t tấm bia đá, ghi ba chữ “Dịch Kỳ Äình†và chữ viết: "NÆ¡i Tống Thái Tổ thua Hoa SÆ¡n."
LÆ°Æ¡ng Tiêu lúc nhỠđã từng nghe cha kể chuyện. Lúc Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dẫn chÆ°a lên ngôi đã từng gặp đạo sÄ© Trần Äoà n. Trần Äoà n chÆ°a bói trong lòng đã biết vá» sau tiểu tá» mặt hồng nà y phú quý không kể xiết, tiện má»i đánh cá», lấy Hoa SÆ¡n là m cược, nếu Triệu Khuông Dẫn thua, sau nà y lên là m hoà ng đế miá»…n thuế cho Hoa SÆ¡n, Triệu Khuông Dẫn thua liá»n mấy ván, kết quả thua mất Hoa SÆ¡n.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghÄ© đến ngà y trÆ°á»›c Triệu Khuông Dẫn thua cá», ngầm nở nụ cÆ°á»i. BÆ°á»›c và o trong đình, thấy có má»™t cái bà n đá vuông vức, trên khắc bà n cá» ngang dá»c, hai góc Ä‘á»u có chén Ä‘á»±ng quân cá», trên bà n cá» quân cá» Ä‘en trắng xếp đặt, tá»±a nhÆ° má»™t cuá»™c cá» tà n, bất đồ nghÄ© bụng: "NÆ¡i nà y dÆ°á»ng nhÆ° có ngÆ°á»i đến, sao không nhặt hết những quân cá» nà y?â€
Hắn không biết đánh cá», chỉ thấy quân Ä‘en quân trắng tả hữu vây quanh, tá»±a hồ Ä‘ang đấu đá kịch liệt, nhÆ°ng kịch liệt ở đâu thì lại không thể nói ra.
Ngay lúc đó, LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á»™t nhiên cảm giác phÃa sau có ngÆ°á»i nhìn lén, không tá»± chủ nổi quay đầu ra sau la lá»›n:
"Ai?â€
Chỉ thấy phÃa sau im ắng, không thấy bóng ngÆ°á»i. Lại nghÄ©: "Là ta ngá» vá»±c nên tưởng ma ám? Hây, trên núi thá»i tiết quang đãng, địa thế lại bằng phẳng, chẳng ai nhòm ngó, Ä‘Ãch thị là nÆ¡i tốt để luyện kiếm."
Bất giác tay rút bảo kiếm đâm ra trÆ°á»›c, bắt đầu luyện " Kiá»n kiếm đạo". Luyện xong má»™t hồi, xoay mình lại, chợt thấy sau cổ nhá»™t nhá»™t nóng nóng, giống nhÆ° có hÆ¡i thở phÃa sau, LÆ°Æ¡ng Tiêu sợ dá»±ng tóc gáy,quá» tay ra phÃa sau, ngỠđâu lại chẳng có gì.
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng kinh hãi, trầm tÆ° tÃnh toán má»™t lúc, bất chợt chùng ngÆ°á»i xuống, lÆ°ng quay vá» hÆ°á»›ng Äông, lúc đó chÆ°a tá»›i chÃnh ngá», ánh nắng chiếu từ Äông sang Tây, hắt bóng hắn trên đất, LÆ°Æ¡ng Tiêu cúi đầu xem xét kỹ cà ng, chỉ thấy trên mặt đất ngoà i bóng của mình, còn có thêm má»™t cái bóng nữa, áo dà i khăn đóng, thân hình cao lá»›n. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng chấn Ä‘á»™ng, quát lá»›n: "Ai?â€
NgÆ°á»i đó thấy y khám phá mánh khóe, ha ha cÆ°á»i lá»›n: "Ta là Võng Lưỡng".
Võng Lưỡng xuất phát từ “Trang tá». Tá» váºtâ€, ám chỉ ngoà i bóng có bóng, cÅ©ng tức là bóng của cái bóng. LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết ý nghÄ©a của hai chữ nà y, lá»›n tiếng chá»i mắng:
"Vương nương cái gì chứ? Ta là cha ngươi đây!" Chữ Là với chữ Nhĩ (ngươi) đồng âm, y tức tối bị kẻ khác đùa giỡn, nhân cơ hội mở miệng chiếm tiện nghi.
NgÆ°á»i kia bá»±c tức mắng lại: "Tiểu tá» há»—n láo nà y bất há»c vô thuáºt, dám vô cá»› mắng ngÆ°á»i !". Tay vừa nhấc lên, đã đánh trúng mông LÆ°Æ¡ng Tiêu. Mông hắn nóng lên nhÆ° bị lá»a đốt, láºp tức nổi tráºn lôi đình, bám sát phÆ°Æ¡ng vị cái bóng, tay phất trả lại má»™t kiếm, nhÆ°ng không tÃnh rằng ngÆ°á»i kia cÆ°á»i cợt mấy tiếng, thân chuyển theo kiếm nhÆ°ng không rá»i khá»i phÃa sau LÆ°Æ¡ng Tiêu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu tả hữu tấn công, kiếm đâm trảo chụp, nhìn giống nhÆ° chó tá»± cắn Ä‘uôi, vẫn không đắc thủ. Vừa sợ vừa giáºn, láºt kiếm đâm lại phÃa sau, phi thân lên không chém xuống, nhÆ°ng cho dù y dùng cách gì, phÃa sau lÆ°ng cÅ©ng không thấy dấu vết, thÆ°á»ng khi dừng lại, lại nghe thấy tiếng cÆ°á»i cợt của ngÆ°á»i kia.
NhÆ° váºy má»™t lúc, cÆ¡n giáºn của LÆ°Æ¡ng Tiêu dần bá»›t, chợt thấy kinh hãi: "Kẻ nà y thân pháp tà dị nhÆ° váºy, sức ngÆ°á»i là m sao sánh được? Hay là hắn vốn không phải ngÆ°á»i mà là sÆ¡n tinh quỉ quái?"
NghÄ© tá»›i đó, từ trên xuống dÆ°á»›i toà n thân phát lạnh, cÆ¡ hồ chẳng muốn gì nữa ngoà i việc tháo chạy cho xa, nhÆ°ng chợt thay đổi ý nghÄ©, ngay cả mặt đối thủ cÅ©ng chÆ°a thấy, há không phải là quá vô dụng. Mắt đảo má»™t vòng, chợt nhảy lên cao cả trượng, đáp xuống tảng đá phÃa sau đình, quay lÆ°ng vá» phÃa vá»±c, thầm nghÄ©:" PhÃa sau là vá»±c sâu ngà n trượng, xem ngÆ°Æ¡i đặt chân ở đâu?"
à nghÄ© vừa dứt, chợt nghe ngÆ°á»i kia cÆ°á»i khùng khục:" Chiêu nà y vô dụng rồi !". LÆ°Æ¡ng Tiêu vô cùng kinh hãi: " Ãi cha, tên nà y Ä‘Ãch thị là quá»· mị, ban ngà y ta gặp ma quá»· hay sao? Chao ôi, phải chăng ta chÆ°a lùi hết, phÃa sau lÆ°ng vẫn còn chá»— đặt chân?"
Trong lòng hắn biết nếu quay lại quan sát, ngÆ°á»i kia sẽ lại vòng ra sau lÆ°ng, ngay láºp tức không há» quay lại, tay trái giả vỠđâm ra má»™t kiếm, thu hút tia nhìn của đối phÆ°Æ¡ng, sau đó bÆ°á»›c lùi má»™t bÆ°á»›c tháºt dà i, nhÆ° thế nếu đối phÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i, tất nhiên sẽ quay vá» phÃa trÆ°á»›c LÆ°Æ¡ng Tiêu, lá»™ ra mặt tháºt, nhược bằng tránh ra, tất bị gạt xuống dÆ°á»›i vá»±c.
Không ngá» chân phải vừa bÆ°á»›c ra, đã rÆ¡i luôn và o khoảng không, LÆ°Æ¡ng Tiêu hốt hoảng, thầm kêu không xong, chân trái muốn trụ vững lại nhÆ°ng trên tảng đá đầy rêu xanh, trÆ¡n trợt dị thÆ°á»ng, không thể trụ lại được, rÆ¡i thẳng xuống vá»±c, trong lòng thầm than: " Ãi da, lão tá» chỉ thấy gót chân con quá»· ấy, đã mất luôn tÃnh mạng..."
à nghÄ© chÆ°a kịp xoay chuyển, cổ tay chợt bị má»™t ngÆ°á»i nắm lại, cứu y thoát chết trong gang tấc, vẫn Ä‘ung Ä‘Æ°a trên không. LÆ°Æ¡ng Tiêu chÆ°a hết kinh hồn, Ä‘Æ°a mắt nhìn kÄ©, chỉ thấy ngÆ°á»i kia là má»™t nho sinh Ä‘ang cÆ°á»i, Nho sinh niên ká»· khoảng chừng ba mÆ°Æ¡i, râu tóc rối bù, tÆ°á»›ng mạo thanh tú, đôi mắt lấp lánh nhÆ° thần, tay trái nắm cổ tay LÆ°Æ¡ng Tiêu, tay phải tiếp tục leo lên vách đá, ngÅ© chỉ bấu và o rêu xanh, giống nhÆ° đúc dÃnh và o sắt.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn thấy y có ba phần giống ngÆ°á»i, trong lòng thấy yên tâm má»™t chút, lại nhá»› đến việc bị trêu chá»c lúc nãy, cảm thấy tức giáºn, muốn buông lá»i nhục mạ, bất ngá» bên dÆ°á»›i má»™t tráºn gió thổi lên, núi cao gió lá»›n, LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy lắc lÆ° qua lại, trong má»™t khoảnh khắc, tim nhÆ° nghẹn trong cuống há»ng, run lẩy bẩy nói không nên lá»i, chợt nghe nho sinh ha hả cÆ°á»i lá»›n, tay thuáºn gió vung ra, quát lá»›n:" Äi Ä‘i ".
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe tiếng gió vù vù bên tai, nhÆ° đằng vân giá vÅ© bay lên vách núi, chÆ°a rÆ¡i tá»›i đất, bên trên đỉnh đầu tiếng gió vụt qua, nho sinh Ä‘i sau tá»›i trÆ°á»›c, nhẹ nhà ng chuyển thân đáp xuống. LÆ°Æ¡ng Tiêu phần thì tức giáºn, phần thì kinh hãi:" NgÆ°á»i nà y lợi hại nhÆ° váºy, là thần thánh phÆ°Æ¡ng nà o?"
Nho sinh Ä‘Æ°a mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, cÆ°á»i nói: " Tiểu tá» ngốc, đánh cược cÅ©ng không nên đánh cược nhÆ° thế, nếu nhÆ° rÆ¡i xuống, chỉ sợ mất cả Võng Lưỡng... hắc hắc, mất cả cái bóng liá»n theo".
LÆ°Æ¡ng Tiêu nổi giáºn: " NgÆ°Æ¡i là m gì có mặt mÅ©i nà o nói ta, ngÆ°Æ¡i giả thần lá»™ng quá»·, ta chÆ°a trêu chá»c gì ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i lại giả ma dá»a ngÆ°á»i?" Nho sinh cÆ°á»i nói:" Ta chÆ¡i cỠở đây, ai bảo ngÆ°Æ¡i lên đây quấy rầy ta?".
Lương Tiêu gắt lại: " Ngươi chơi cỠmột mình à ? Nói lại thì lúc ta leo lên núi cũng không nhìn thấy ngươi."
Nho sinh hai mắt trợn lên, cÆ°á»i lạnh: "Ta thÃch chÆ¡i cá» má»™t mình thì sao? NgÆ°Æ¡i lên núi thì tiếng bÆ°á»›c chân của ngÆ°Æ¡i quấy rầy sá»± yên tÄ©nh của ngÆ°á»i khác, hại ta quên mất nÆ°á»›c cá» tá»›i Ä‘i nhÆ° thế nà o ! Ta không muốn chá»c ngÆ°Æ¡i, chỉ muốn lấy lại công đạo "
LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết chÆ¡i cá», nghe nho sinh nói hết sức nghiêm túc, nhất thá»i ngây ra, suy nghÄ©: " Quấy rầy ngÆ°á»i ta đánh cá» xét đến cùng cÅ©ng là không đúng." Bèn nói:" Äược, váºy ta không là m phiá»n ngÆ°Æ¡i chÆ¡i cá», ta Ä‘i lên đỉnh núi."
Nho sinh nói: " Váºy không được. Hoa SÆ¡n chỉ có má»™t con Ä‘Æ°á»ng, lát nữa ngÆ°Æ¡i Ä‘i xuống núi, nếu ta lại Ä‘ang nghÄ© đến chá»— khẩn yếu, há lại không bị ngÆ°Æ¡i là m phiá»n nữa sao ". LÆ°Æ¡ng Tiêu hÆ¡i giáºn, nhÆ°ng tá»± nghÄ© là do bản thân mình là m sai trÆ°á»›c, nhẫn nhịn nói: " Váºy ta Ä‘i xuống núi."
Nho sinh cÆ°á»i lạnh: " Äược lắm, ngÆ°Æ¡i là m ta quên mất nÆ°á»›c cá», ngÆ°Æ¡i nghÄ© ngÆ°Æ¡i yên là nh trở vỠđược à ?"
LÆ°Æ¡ng Tiêu thoáng lo sợ, thầm nghÄ©:" Lên núi không được, xuống cÅ©ng không xong, tên nho sinh thối nà y muốn ta là m nhÆ° thế nà o má»›i vừa lòng?â€
Nho sinh nhÆ° nhìn thấu tâm tÆ° LÆ°Æ¡ng Tiêu, cÆ°á»i nói: " Äã là nhÆ° thế, ngÆ°Æ¡i cứ ở lại đây vá»›i ta, chừng nà o ta nhá»› ra được nÆ°á»›c cá» kia, ngÆ°Æ¡i sẽ được rá»i khá»i, nếu ngÆ°Æ¡i gây ra tiếng Ä‘á»™ng, quấy rầy suy nghÄ© của ta, ta lại phải suy nghÄ© từ đầu ".
LÆ°Æ¡ng Tiêu tức giáºn nói:" Äó là kiểu nói gì váºy? NgÆ°Æ¡i mÆ°á»i ngà y không nhá»› ra nÆ°á»›c cỠđó, ta là m sao chá» ngÆ°Æ¡i mÆ°á»i ngà y ; NgÆ°Æ¡i cả Ä‘á»i không nghÄ© ra, ta chẳng lẽ chá» ngÆ°Æ¡i cả Ä‘á»i hay sao ".
Nho sinh cÆ°á»i nói:" à ta chÃnh là nhÆ° váºy, ngÆ°Æ¡i tuyệt không bằng lòng đáp ứng?"
Lương Tiêu phát tiết:" Cái đó đương nhiên."
Nho sinh nói: " Äã váºy ta chỉ còn cách dùng sức mạnh ép buá»™c ". Láºp tức lấy thế Ä‘á»™ng thủ, LÆ°Æ¡ng Tiêu lui lại hai bÆ°á»›c, tay nắm kiếm quyết, ngÆ°ng thần chỠđợi, có vẻ nhÆ° bị ngÆ°á»i khác bức cÅ©ng không Ä‘á»™ng, đứng yên ba ngà y ba đêm.
Nho sinh liếc LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t lát, mắt không chá»›p, bất ngá» má»™t tay chống lÆ°ng, ha ha cÆ°á»i lá»›n, cÆ°á»i đến ná»—i râu tóc rung lên không ngừng. LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy kì lạ, há»i:" NgÆ°Æ¡i cÆ°á»i gì váºy?".
Nho sinh chẳng thèm chú ý đến hắn, cÆ°á»i nhÆ° Ä‘iên dại, lăn lá»™n nghiêng ngả, má»™t tay chống nạnh, má»™t tay chỉ mặt LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: " Ha ha, ngu ngốc, ha ha, ngu ngốc, ha ha...â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu đùng đùng nổi giáºn:" Ta ngu chá»— nà o?".
Nho sinh cÆ°á»i nói:" Ta nói năng lảm nhảm má»™t hồi mà ngÆ°Æ¡i cÅ©ng tin, thiên hạ là m gì có chuyện hoang Ä‘Æ°á»ng nhÆ° váºy, ha ha, đồ đại ngốc, ha ha, tháºt là khoái, ha ha, khoái quá...â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết nên khóc hay nên cÆ°á»i, gãi đầu suy nghÄ©: " Ta đúng là ngốc tháºt, chuyện nà y xuyên suốt từ đầu vốn đã rất vô lý, ta lại cho là tháºt? Hây, tên thÆ° sinh thối tha nà y, từ đầu tá»›i cuối hà lá»™ng ta à ?"
Nho sinh tá»±a nhÆ° cÆ°á»i đến quên cả trá»i đất, cÆ°á»i mãi không thôi, bá»—ng nhiên, tay nhặt má»™t quân cá» trên bà n đá, vừa cÆ°á»i lá»›n vừa vung tay ném ra, bên tai chỉ nghe tiếng ong ong không dứt, quân cỠđã chạm vách đá, ngáºp sâu và o đến má»™t tấc. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn thấy, hai mắt trợn tròn, kinh hãi không sao kể xiết.
Nho sinh sau khi ném xong quân cá», bá»—ng nhiên lại nổi giáºn, trừng mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, gằn giá»ng: “NgÆ°Æ¡i tưởng ta muốn chÆ¡i cá» má»™t mình à , ngÆ°Æ¡i tưởng ta muốn chÆ¡i cá» má»™t mình à …â€
Hai mắt tinh quang phát xạ, khà thế giống nhÆ° thÆ°Æ¡ng dà i kÃch lá»›n, tưởng chừng muốn xuyên ngÆ°á»i đối phÆ°Æ¡ng. LÆ°Æ¡ng Tiêu không tá»± chủ được lui lại ná»a bÆ°á»›c, nắm chặt bảo kiếm, trong lòng cảm thấy lo lắng, hÆ¡i thở trở nên nặng ná» gấp gáp. Bá»—ng nhiên ánh mắt của nho sinh trở nên ảm đạm, nhu hòa trở lại, ủ rÅ© than dà i, tay vẫy LÆ°Æ¡ng Tiêu trở lại: “Thằng nhóc con, ngÆ°Æ¡i lại đây.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu tâm thần ổn định lại má»™t chút, lên giá»ng: “NgÆ°Æ¡i gá»i ta là thằng nhóc váºy ngÆ°Æ¡i lá»›n lắm à â€.
Nho sinh cÆ°á»i lá»›n: “NgÆ°Æ¡i tưởng ta trẻ lắm à , hắc, so bì tuổi tác, ta là ông ná»™i của ông ná»™i ngÆ°Æ¡i sợ vẫn còn được đấy.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: “NgÆ°Æ¡i đừng hòng lừa ta được?â€
Nho sinh tÃnh tình lÆ°á»i biếng, nghe váºy cÅ©ng không thèm giải thÃch gì nhiá»u, há»i: “Không tin cÅ©ng được, giá» ta há»i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i luyện được kiếm pháp nà y là há»c của ai?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: “ChÃnh là đạo trưởng Liá»…u Tình dạy taâ€.
Nho sinh thất kinh, nói: “Liá»…u Tình, hắc hắc, Liá»…u Tình!â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy y thần sắc quái lạ, láy là m kì quái, há»i: “NgÆ°Æ¡i biết bà ta à ?â€
Nho sinh lắc đầu nói: “Không, ta biết bá»™ kiếm pháp ấy thôi.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu kinh ngạc, lại nghe nho sinh nói: “Thằng nhóc, bây giá» ngÆ°Æ¡i sá» lại bá»™ kiếm pháp từ đầu tá»›i cuối cho ta xem.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i lạnh: “NgÆ°Æ¡i tưởng dá»… váºy à , Quy Tà ng kiếm nà y là thiên hạ đệ nhất kiếm pháp, là m sao ngÆ°Æ¡i đủ tÆ° cách xem, hây, thì ra ngÆ°Æ¡i giả ma giả quá»·, vá»ng tưởng xem trá»™m kiếm pháp của ta? may mà ta phát hiện sá»›m, suýt nữa để cho ngÆ°Æ¡i được đắc ý rồi.â€
Nho sinh nhăn mặt nhÃu mà y, mắng lá»›n: “Tiểu tá» thối ăn nói báºy bạ.â€
Thân hình chợt tan biến nhÆ° ảo ảnh, bay vá»t lên không hÆ¡n hai trượng, mÅ©i chân chấm trên má»™t phiến đá lồi ra trên vách, tay đã ngắt má»™t cà nh bạch mai, sau đó tay áo rung Ä‘á»™ng, nhẹ nhà ng đáp xuống đất. Nhìn thấy khinh công nhÆ° thế, LÆ°Æ¡ng Tiêu trợn mắt há miệng không sao nói nên lá»i.
Nho sinh cÆ°á»i nói: “NgÆ°Æ¡i bảo Quy Tà ng kiếm là thiên hạ đệ nhất à ? Hây, ta lấy cà nh mai nà y giao thủ vá»›i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i mà đánh rụng được má»™t cánh hoa nà o trên bông hoa nà y thì tÃnh là ngÆ°Æ¡i thắng.â€
Lúc ấy tiết trá»i tuy Ä‘ang là cuối thu, nhÆ°ng núi cao gió lạnh, hoa mai đã ra nụ nhá», nụ hoa còn Ä‘á»ng sÆ°Æ¡ng đêm, vừa sáng vừa đẹp vô cùng rá»±c rỡ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy y coi thÆ°á»ng mình nhÆ° váºy, trong lòng đại ná»™, gằn giá»ng quát lá»›n: “Äược, là ngÆ°Æ¡i nói đấy nhé.â€
Kiếm quang lạnh lẽo à o ạt phát ra, nhắm thẳng và o cà nh bạch mai trên tay nho sinh Ä‘ang cầm. Kiếm mai giao thủ, nụ hoa vừa bị kiếm phong kÃch trúng rung Ä‘á»™ng thì nho sinh chợt lắc tay, cà nh mai nhắm thẳng cổ tay của LÆ°Æ¡ng Tiêu đánh tá»›i. Nụ hoa tuy má»m yếu nhÆ°ng được ná»™i kình hùng háºu của nho sinh xâm nháºp, hoà n toà n có thể đả thÆ°Æ¡ng mạch môn của y. LÆ°Æ¡ng Tiêu vừa xoay tay định đỡ, cà nh mai đã rút ra, lại từ bên trái phất đến, vÆ°Æ¡ng lại trên má LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t giá»t sÆ°Æ¡ng. Nếu đó không phải là đóa hoa mà là kiếm tháºt, đầu của LÆ°Æ¡ng Tiêu ắt đã không còn trên cổ, trong lòng y vô cùng kinh hãi, hốt hoảng múa kiếm há»™ thân.
Qua lại tiến thoái hÆ¡n năm mÆ°Æ¡i chiêu nhÆ° thế, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã sá» dụng hết toà n lá»±c, vẫn không là m tổn thÆ°Æ¡ng dù chỉ ná»a cánh hoa, ngược lại còn bị nho sinh thừa cÆ¡ trêu chá»c. Äấu thêm và i chiêu, cà nh mai bá»—ng nhiên chuyển đến phÃa sau lÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu, chá»c thẳng lên cổ, LÆ°Æ¡ng Tiêu vừa nhá»™t vừa ngứa, phá lên cÆ°á»i. Trong lúc Ä‘ang cÆ°á»i, trong tâm lóe lên má»™t ý nghÄ©: “Ai da, vá»›i chiêu kiếm nà y, nếu ta sá» chiêuâ€Thu Cao Vân Äạmâ€hÆ° chiêu từ bên tả, xuất chiêu “Thượng Cùng BÃch Lạc†từ phÃa bắc, váºy thì vạn vạn lần không thể đánh tá»›i sau lÆ°ng ta được ; Sau đó sá» chiêuâ€Bát Diện Chuyển Äấuâ€phòng than, chiêuâ€Vạn Cổ Nhất VÅ©â€phản kÃch, không thắng má»›i lạ, LÆ°Æ¡ng Tiêu ngÆ°Æ¡i tháºt ngốc quá, chÆ°a nghÄ© tá»›i nÆ¡i?â€
Hắn truy kÃch thêm và i chiêu ra phÃa trÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên thông suốt, hiểu rõ kÄ© cà ng rất nhiểu Ä‘iểm kì diệu củaâ€Cà n kiếm đạoâ€, trong lòng vô cùng cao hứng, buồn phiá»n tiêu hết, tâm thần hoà n toà n thoát khá»i sá»± cuốn hút của trăm ngà n cà nh bạch mai ảo ảnh, chỉ nghÄ© nhÆ° thế nà o là hÆ° chiêu dụ địch, nhÆ° thế nà o là chiêu tháºt công kÃch, nhÆ° thế nà o là kì chÃnh giúp nhau, hÆ° thá»±c tÆ°Æ¡ng ứng? Hay nhÆ° thế nà o là trong công có thủ, phòng bị đánh úp, Tâm thủ tÆ°Æ¡ng ứng, dần dần phát sinh kì biến.
Äấu thêm mấy chiêu nữa, nho sinh bá»—ng nhiên đứng hẳn lại, tay không Ä‘á»™ng rồi thối lui hai trượng. LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t kiếm trầm xuống, tiếp tục truy kÃch, chỉ nghe y cÆ°á»i hà hà mỉa mai: “Cái gì Quy Tà ng kiếm chứ, không bằng rắm chó, không bằng rắm chó. Hắc hắc, ta đói bụng rồi, ăn cÆ¡m thôi, ăn cÆ¡m thôi ! NgÆ°Æ¡i vẫn chÆ°a phục thì ngà y mai đánh tiếp.†Y ha ha cÆ°á»i lá»›n, ném cà nh hoa mai, kéo lê đôi hà i, vù vù chạy qua sÆ°á»n núi, tá»± nhiên Ä‘i thẳng má»™t lèo.
LÆ°Æ¡ng Tiêu đấu chà đang thịnh, đối thủ lại từ chối không đánh tiếp là không đánh, má»™t lèo chạy thẳng, vừa giáºn vừa thẹn, nắm chặt bảo kiếm thầm nghÄ©: “Liá»…u Tình đạo trưởng dạy cho ta kiếm pháp lợi hại, chỉ tại ta chÆ°a táºp luyện tá»›i nÆ¡i, hây, nếu nhÆ° bị ngÆ°á»i ta coi thÆ°á»ng Quy Tà ng Kiếm, ta phải mượn lá»™ kiếm pháp nà y đánh bại y, cÅ©ng không thể nà o.†Sau đó y ngồi trong đình, trong lòng hồi tưởng lại diá»…n biến lúc nãy, lại so sánh má»™t lát, bá»—ng nhiên thấy trong bụng sôi lên, má»›i biết đó là âm thanh của bụng đói.
Tà i sản của David
27-07-2008, 09:04 AM
Hà n Lâm Há»c Sỹ
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 445
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 14 giá»
Thanks: 0
Thanked 134 Times in 108 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 2 – Hồi 1
Dịch thuáºt: MissVN
Hiệu Ä‘Ãnh + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á» khà chạy xa, ngồi lên má»™t má»m đá, thầm nghÄ©: "Cô gái câm nà y Ä‘Ãch thá»±c là ghen ghét vá»›i ta, sợ ta há»c xong kiếm pháp, đánh cho cô ta hoa rÆ¡i nÆ°á»›c chảy. Phì, không giúp ta luyện kiếm, ai cần chứ? Äại trượng phu vốn phải tá»± láºp, LÆ°Æ¡ng Tiêu ta Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là nam nhi, nhất định dá»±a và o khả năng của mình luyện thà nh kiếm pháp?â€
NghÄ© đến đó, lòng chợt nảy ra ý, nhìn vá» phÃa trÆ°á»›c, âm u quanh co, dốc núi thẳng đứng, tâm niệm chợt Ä‘á»™ng: "Trên đỉnh nút tất nhiên Ãt ngÆ°á»i qua lại, trÆ°á»›c hết ta lên đó luyện kiếm pháp, sau đó tìm cô gái câm kia tá»· kiếm, đánh cho cô ta hoa rÆ¡i nÆ°á»›c chảy."
Láºp tức triển khai khinh công lên Ä‘Æ°á»ng, chÆ°a đến và i thá»i thần đã lên đỉnh núi phÃa Äông, thấy má»™t tòa đình bát giác, tại đó đặt má»™t khối nham thạch, góc đình nhô hẳn ra ngoà i vách núi, hình dáng nhÆ° chim Æ°ng bay lượn, bên cạnh đình là má»™t tấm bia đá, ghi ba chữ “Dịch Kỳ Äình†và chữ viết: "NÆ¡i Tống Thái Tổ thua Hoa SÆ¡n."
LÆ°Æ¡ng Tiêu lúc nhỠđã từng nghe cha kể chuyện. Lúc Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dẫn chÆ°a lên ngôi đã từng gặp đạo sÄ© Trần Äoà n. Trần Äoà n chÆ°a bói trong lòng đã biết vá» sau tiểu tá» mặt hồng nà y phú quý không kể xiết, tiện má»i đánh cá», lấy Hoa SÆ¡n là m cược, nếu Triệu Khuông Dẫn thua, sau nà y lên là m hoà ng đế miá»…n thuế cho Hoa SÆ¡n, Triệu Khuông Dẫn thua liá»n mấy ván, kết quả thua mất Hoa SÆ¡n.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghÄ© đến ngà y trÆ°á»›c Triệu Khuông Dẫn thua cá», ngầm nở nụ cÆ°á»i. BÆ°á»›c và o trong đình, thấy có má»™t cái bà n đá vuông vức, trên khắc bà n cá» ngang dá»c, hai góc Ä‘á»u có chén Ä‘á»±ng quân cá», trên bà n cá» quân cá» Ä‘en trắng xếp đặt, tá»±a nhÆ° má»™t cuá»™c cá» tà n, bất đồ nghÄ© bụng: "NÆ¡i nà y dÆ°á»ng nhÆ° có ngÆ°á»i đến, sao không nhặt hết những quân cá» nà y?â€
Hắn không biết đánh cá», chỉ thấy quân Ä‘en quân trắng tả hữu vây quanh, tá»±a hồ Ä‘ang đấu đá kịch liệt, nhÆ°ng kịch liệt ở đâu thì lại không thể nói ra.
Ngay lúc đó, LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á»™t nhiên cảm giác phÃa sau có ngÆ°á»i nhìn lén, không tá»± chủ nổi quay đầu ra sau la lá»›n:
"Ai?â€
Chỉ thấy phÃa sau im ắng, không thấy bóng ngÆ°á»i. Lại nghÄ©: "Là ta ngá» vá»±c nên tưởng ma ám? Hây, trên núi thá»i tiết quang đãng, địa thế lại bằng phẳng, chẳng ai nhòm ngó, Ä‘Ãch thị là nÆ¡i tốt để luyện kiếm."
Bất giác tay rút bảo kiếm đâm ra trÆ°á»›c, bắt đầu luyện " Kiá»n kiếm đạo". Luyện xong má»™t hồi, xoay mình lại, chợt thấy sau cổ nhá»™t nhá»™t nóng nóng, giống nhÆ° có hÆ¡i thở phÃa sau, LÆ°Æ¡ng Tiêu sợ dá»±ng tóc gáy,quá» tay ra phÃa sau, ngỠđâu lại chẳng có gì.
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng kinh hãi, trầm tÆ° tÃnh toán má»™t lúc, bất chợt chùng ngÆ°á»i xuống, lÆ°ng quay vá» hÆ°á»›ng Äông, lúc đó chÆ°a tá»›i chÃnh ngá», ánh nắng chiếu từ Äông sang Tây, hắt bóng hắn trên đất, LÆ°Æ¡ng Tiêu cúi đầu xem xét kỹ cà ng, chỉ thấy trên mặt đất ngoà i bóng của mình, còn có thêm má»™t cái bóng nữa, áo dà i khăn đóng, thân hình cao lá»›n. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng chấn Ä‘á»™ng, quát lá»›n: "Ai?â€
NgÆ°á»i đó thấy y khám phá mánh khóe, ha ha cÆ°á»i lá»›n: "Ta là Võng Lưỡng".
Võng Lưỡng xuất phát từ “Trang tá». Tá» váºtâ€, ám chỉ ngoà i bóng có bóng, cÅ©ng tức là bóng của cái bóng. LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết ý nghÄ©a của hai chữ nà y, lá»›n tiếng chá»i mắng:
"Vương nương cái gì chứ? Ta là cha ngươi đây!" Chữ Là với chữ Nhĩ (ngươi) đồng âm, y tức tối bị kẻ khác đùa giỡn, nhân cơ hội mở miệng chiếm tiện nghi.
NgÆ°á»i kia bá»±c tức mắng lại: "Tiểu tá» há»—n láo nà y bất há»c vô thuáºt, dám vô cá»› mắng ngÆ°á»i !". Tay vừa nhấc lên, đã đánh trúng mông LÆ°Æ¡ng Tiêu. Mông hắn nóng lên nhÆ° bị lá»a đốt, láºp tức nổi tráºn lôi đình, bám sát phÆ°Æ¡ng vị cái bóng, tay phất trả lại má»™t kiếm, nhÆ°ng không tÃnh rằng ngÆ°á»i kia cÆ°á»i cợt mấy tiếng, thân chuyển theo kiếm nhÆ°ng không rá»i khá»i phÃa sau LÆ°Æ¡ng Tiêu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu tả hữu tấn công, kiếm đâm trảo chụp, nhìn giống nhÆ° chó tá»± cắn Ä‘uôi, vẫn không đắc thủ. Vừa sợ vừa giáºn, láºt kiếm đâm lại phÃa sau, phi thân lên không chém xuống, nhÆ°ng cho dù y dùng cách gì, phÃa sau lÆ°ng cÅ©ng không thấy dấu vết, thÆ°á»ng khi dừng lại, lại nghe thấy tiếng cÆ°á»i cợt của ngÆ°á»i kia.
NhÆ° váºy má»™t lúc, cÆ¡n giáºn của LÆ°Æ¡ng Tiêu dần bá»›t, chợt thấy kinh hãi: "Kẻ nà y thân pháp tà dị nhÆ° váºy, sức ngÆ°á»i là m sao sánh được? Hay là hắn vốn không phải ngÆ°á»i mà là sÆ¡n tinh quỉ quái?"
NghÄ© tá»›i đó, từ trên xuống dÆ°á»›i toà n thân phát lạnh, cÆ¡ hồ chẳng muốn gì nữa ngoà i việc tháo chạy cho xa, nhÆ°ng chợt thay đổi ý nghÄ©, ngay cả mặt đối thủ cÅ©ng chÆ°a thấy, há không phải là quá vô dụng. Mắt đảo má»™t vòng, chợt nhảy lên cao cả trượng, đáp xuống tảng đá phÃa sau đình, quay lÆ°ng vá» phÃa vá»±c, thầm nghÄ©:" PhÃa sau là vá»±c sâu ngà n trượng, xem ngÆ°Æ¡i đặt chân ở đâu?"
à nghÄ© vừa dứt, chợt nghe ngÆ°á»i kia cÆ°á»i khùng khục:" Chiêu nà y vô dụng rồi !". LÆ°Æ¡ng Tiêu vô cùng kinh hãi: " Ãi cha, tên nà y Ä‘Ãch thị là quá»· mị, ban ngà y ta gặp ma quá»· hay sao? Chao ôi, phải chăng ta chÆ°a lùi hết, phÃa sau lÆ°ng vẫn còn chá»— đặt chân?"
Trong lòng hắn biết nếu quay lại quan sát, ngÆ°á»i kia sẽ lại vòng ra sau lÆ°ng, ngay láºp tức không há» quay lại, tay trái giả vỠđâm ra má»™t kiếm, thu hút tia nhìn của đối phÆ°Æ¡ng, sau đó bÆ°á»›c lùi má»™t bÆ°á»›c tháºt dà i, nhÆ° thế nếu đối phÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i, tất nhiên sẽ quay vá» phÃa trÆ°á»›c LÆ°Æ¡ng Tiêu, lá»™ ra mặt tháºt, nhược bằng tránh ra, tất bị gạt xuống dÆ°á»›i vá»±c.
Không ngá» chân phải vừa bÆ°á»›c ra, đã rÆ¡i luôn và o khoảng không, LÆ°Æ¡ng Tiêu hốt hoảng, thầm kêu không xong, chân trái muốn trụ vững lại nhÆ°ng trên tảng đá đầy rêu xanh, trÆ¡n trợt dị thÆ°á»ng, không thể trụ lại được, rÆ¡i thẳng xuống vá»±c, trong lòng thầm than: " Ãi da, lão tá» chỉ thấy gót chân con quá»· ấy, đã mất luôn tÃnh mạng..."
à nghÄ© chÆ°a kịp xoay chuyển, cổ tay chợt bị má»™t ngÆ°á»i nắm lại, cứu y thoát chết trong gang tấc, vẫn Ä‘ung Ä‘Æ°a trên không. LÆ°Æ¡ng Tiêu chÆ°a hết kinh hồn, Ä‘Æ°a mắt nhìn kÄ©, chỉ thấy ngÆ°á»i kia là má»™t nho sinh Ä‘ang cÆ°á»i, Nho sinh niên ká»· khoảng chừng ba mÆ°Æ¡i, râu tóc rối bù, tÆ°á»›ng mạo thanh tú, đôi mắt lấp lánh nhÆ° thần, tay trái nắm cổ tay LÆ°Æ¡ng Tiêu, tay phải tiếp tục leo lên vách đá, ngÅ© chỉ bấu và o rêu xanh, giống nhÆ° đúc dÃnh và o sắt.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn thấy y có ba phần giống ngÆ°á»i, trong lòng thấy yên tâm má»™t chút, lại nhá»› đến việc bị trêu chá»c lúc nãy, cảm thấy tức giáºn, muốn buông lá»i nhục mạ, bất ngá» bên dÆ°á»›i má»™t tráºn gió thổi lên, núi cao gió lá»›n, LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy lắc lÆ° qua lại, trong má»™t khoảnh khắc, tim nhÆ° nghẹn trong cuống há»ng, run lẩy bẩy nói không nên lá»i, chợt nghe nho sinh ha hả cÆ°á»i lá»›n, tay thuáºn gió vung ra, quát lá»›n:" Äi Ä‘i ".
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe tiếng gió vù vù bên tai, nhÆ° đằng vân giá vÅ© bay lên vách núi, chÆ°a rÆ¡i tá»›i đất, bên trên đỉnh đầu tiếng gió vụt qua, nho sinh Ä‘i sau tá»›i trÆ°á»›c, nhẹ nhà ng chuyển thân đáp xuống. LÆ°Æ¡ng Tiêu phần thì tức giáºn, phần thì kinh hãi:" NgÆ°á»i nà y lợi hại nhÆ° váºy, là thần thánh phÆ°Æ¡ng nà o?"
Nho sinh Ä‘Æ°a mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, cÆ°á»i nói: " Tiểu tá» ngốc, đánh cược cÅ©ng không nên đánh cược nhÆ° thế, nếu nhÆ° rÆ¡i xuống, chỉ sợ mất cả Võng Lưỡng... hắc hắc, mất cả cái bóng liá»n theo".
LÆ°Æ¡ng Tiêu nổi giáºn: " NgÆ°Æ¡i là m gì có mặt mÅ©i nà o nói ta, ngÆ°Æ¡i giả thần lá»™ng quá»·, ta chÆ°a trêu chá»c gì ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i lại giả ma dá»a ngÆ°á»i?" Nho sinh cÆ°á»i nói:" Ta chÆ¡i cỠở đây, ai bảo ngÆ°Æ¡i lên đây quấy rầy ta?".
Lương Tiêu gắt lại: " Ngươi chơi cỠmột mình à ? Nói lại thì lúc ta leo lên núi cũng không nhìn thấy ngươi."
Nho sinh hai mắt trợn lên, cÆ°á»i lạnh: "Ta thÃch chÆ¡i cá» má»™t mình thì sao? NgÆ°Æ¡i lên núi thì tiếng bÆ°á»›c chân của ngÆ°Æ¡i quấy rầy sá»± yên tÄ©nh của ngÆ°á»i khác, hại ta quên mất nÆ°á»›c cá» tá»›i Ä‘i nhÆ° thế nà o ! Ta không muốn chá»c ngÆ°Æ¡i, chỉ muốn lấy lại công đạo "
LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết chÆ¡i cá», nghe nho sinh nói hết sức nghiêm túc, nhất thá»i ngây ra, suy nghÄ©: " Quấy rầy ngÆ°á»i ta đánh cá» xét đến cùng cÅ©ng là không đúng." Bèn nói:" Äược, váºy ta không là m phiá»n ngÆ°Æ¡i chÆ¡i cá», ta Ä‘i lên đỉnh núi."
Nho sinh nói: " Váºy không được. Hoa SÆ¡n chỉ có má»™t con Ä‘Æ°á»ng, lát nữa ngÆ°Æ¡i Ä‘i xuống núi, nếu ta lại Ä‘ang nghÄ© đến chá»— khẩn yếu, há lại không bị ngÆ°Æ¡i là m phiá»n nữa sao ". LÆ°Æ¡ng Tiêu hÆ¡i giáºn, nhÆ°ng tá»± nghÄ© là do bản thân mình là m sai trÆ°á»›c, nhẫn nhịn nói: " Váºy ta Ä‘i xuống núi."
Nho sinh cÆ°á»i lạnh: " Äược lắm, ngÆ°Æ¡i là m ta quên mất nÆ°á»›c cá», ngÆ°Æ¡i nghÄ© ngÆ°Æ¡i yên là nh trở vỠđược à ?"
LÆ°Æ¡ng Tiêu thoáng lo sợ, thầm nghÄ©:" Lên núi không được, xuống cÅ©ng không xong, tên nho sinh thối nà y muốn ta là m nhÆ° thế nà o má»›i vừa lòng?â€
Nho sinh nhÆ° nhìn thấu tâm tÆ° LÆ°Æ¡ng Tiêu, cÆ°á»i nói: " Äã là nhÆ° thế, ngÆ°Æ¡i cứ ở lại đây vá»›i ta, chừng nà o ta nhá»› ra được nÆ°á»›c cá» kia, ngÆ°Æ¡i sẽ được rá»i khá»i, nếu ngÆ°Æ¡i gây ra tiếng Ä‘á»™ng, quấy rầy suy nghÄ© của ta, ta lại phải suy nghÄ© từ đầu ".
LÆ°Æ¡ng Tiêu tức giáºn nói:" Äó là kiểu nói gì váºy? NgÆ°Æ¡i mÆ°á»i ngà y không nhá»› ra nÆ°á»›c cỠđó, ta là m sao chá» ngÆ°Æ¡i mÆ°á»i ngà y ; NgÆ°Æ¡i cả Ä‘á»i không nghÄ© ra, ta chẳng lẽ chá» ngÆ°Æ¡i cả Ä‘á»i hay sao ".
Nho sinh cÆ°á»i nói:" à ta chÃnh là nhÆ° váºy, ngÆ°Æ¡i tuyệt không bằng lòng đáp ứng?"
Lương Tiêu phát tiết:" Cái đó đương nhiên."
Nho sinh nói: " Äã váºy ta chỉ còn cách dùng sức mạnh ép buá»™c ". Láºp tức lấy thế Ä‘á»™ng thủ, LÆ°Æ¡ng Tiêu lui lại hai bÆ°á»›c, tay nắm kiếm quyết, ngÆ°ng thần chỠđợi, có vẻ nhÆ° bị ngÆ°á»i khác bức cÅ©ng không Ä‘á»™ng, đứng yên ba ngà y ba đêm.
Nho sinh liếc LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t lát, mắt không chá»›p, bất ngá» má»™t tay chống lÆ°ng, ha ha cÆ°á»i lá»›n, cÆ°á»i đến ná»—i râu tóc rung lên không ngừng. LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy kì lạ, há»i:" NgÆ°Æ¡i cÆ°á»i gì váºy?".
Nho sinh chẳng thèm chú ý đến hắn, cÆ°á»i nhÆ° Ä‘iên dại, lăn lá»™n nghiêng ngả, má»™t tay chống nạnh, má»™t tay chỉ mặt LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: " Ha ha, ngu ngốc, ha ha, ngu ngốc, ha ha...â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu đùng đùng nổi giáºn:" Ta ngu chá»— nà o?".
Nho sinh cÆ°á»i nói:" Ta nói năng lảm nhảm má»™t hồi mà ngÆ°Æ¡i cÅ©ng tin, thiên hạ là m gì có chuyện hoang Ä‘Æ°á»ng nhÆ° váºy, ha ha, đồ đại ngốc, ha ha, tháºt là khoái, ha ha, khoái quá...â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết nên khóc hay nên cÆ°á»i, gãi đầu suy nghÄ©: " Ta đúng là ngốc tháºt, chuyện nà y xuyên suốt từ đầu vốn đã rất vô lý, ta lại cho là tháºt? Hây, tên thÆ° sinh thối tha nà y, từ đầu tá»›i cuối hà lá»™ng ta à ?"
Nho sinh tá»±a nhÆ° cÆ°á»i đến quên cả trá»i đất, cÆ°á»i mãi không thôi, bá»—ng nhiên, tay nhặt má»™t quân cá» trên bà n đá, vừa cÆ°á»i lá»›n vừa vung tay ném ra, bên tai chỉ nghe tiếng ong ong không dứt, quân cỠđã chạm vách đá, ngáºp sâu và o đến má»™t tấc. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn thấy, hai mắt trợn tròn, kinh hãi không sao kể xiết.
Nho sinh sau khi ném xong quân cá», bá»—ng nhiên lại nổi giáºn, trừng mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, gằn giá»ng: “NgÆ°Æ¡i tưởng ta muốn chÆ¡i cá» má»™t mình à , ngÆ°Æ¡i tưởng ta muốn chÆ¡i cá» má»™t mình à …â€
Hai mắt tinh quang phát xạ, khà thế giống nhÆ° thÆ°Æ¡ng dà i kÃch lá»›n, tưởng chừng muốn xuyên ngÆ°á»i đối phÆ°Æ¡ng. LÆ°Æ¡ng Tiêu không tá»± chủ được lui lại ná»a bÆ°á»›c, nắm chặt bảo kiếm, trong lòng cảm thấy lo lắng, hÆ¡i thở trở nên nặng ná» gấp gáp. Bá»—ng nhiên ánh mắt của nho sinh trở nên ảm đạm, nhu hòa trở lại, ủ rÅ© than dà i, tay vẫy LÆ°Æ¡ng Tiêu trở lại: “Thằng nhóc con, ngÆ°Æ¡i lại đây.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu tâm thần ổn định lại má»™t chút, lên giá»ng: “NgÆ°Æ¡i gá»i ta là thằng nhóc váºy ngÆ°Æ¡i lá»›n lắm à â€.
Nho sinh cÆ°á»i lá»›n: “NgÆ°Æ¡i tưởng ta trẻ lắm à , hắc, so bì tuổi tác, ta là ông ná»™i của ông ná»™i ngÆ°Æ¡i sợ vẫn còn được đấy.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: “NgÆ°Æ¡i đừng hòng lừa ta được?â€
Nho sinh tÃnh tình lÆ°á»i biếng, nghe váºy cÅ©ng không thèm giải thÃch gì nhiá»u, há»i: “Không tin cÅ©ng được, giá» ta há»i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i luyện được kiếm pháp nà y là há»c của ai?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: “ChÃnh là đạo trưởng Liá»…u Tình dạy taâ€.
Nho sinh thất kinh, nói: “Liá»…u Tình, hắc hắc, Liá»…u Tình!â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy y thần sắc quái lạ, láy là m kì quái, há»i: “NgÆ°Æ¡i biết bà ta à ?â€
Nho sinh lắc đầu nói: “Không, ta biết bá»™ kiếm pháp ấy thôi.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu kinh ngạc, lại nghe nho sinh nói: “Thằng nhóc, bây giá» ngÆ°Æ¡i sá» lại bá»™ kiếm pháp từ đầu tá»›i cuối cho ta xem.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i lạnh: “NgÆ°Æ¡i tưởng dá»… váºy à , Quy Tà ng kiếm nà y là thiên hạ đệ nhất kiếm pháp, là m sao ngÆ°Æ¡i đủ tÆ° cách xem, hây, thì ra ngÆ°Æ¡i giả ma giả quá»·, vá»ng tưởng xem trá»™m kiếm pháp của ta? may mà ta phát hiện sá»›m, suýt nữa để cho ngÆ°Æ¡i được đắc ý rồi.â€
Nho sinh nhăn mặt nhÃu mà y, mắng lá»›n: “Tiểu tá» thối ăn nói báºy bạ.â€
Thân hình chợt tan biến nhÆ° ảo ảnh, bay vá»t lên không hÆ¡n hai trượng, mÅ©i chân chấm trên má»™t phiến đá lồi ra trên vách, tay đã ngắt má»™t cà nh bạch mai, sau đó tay áo rung Ä‘á»™ng, nhẹ nhà ng đáp xuống đất. Nhìn thấy khinh công nhÆ° thế, LÆ°Æ¡ng Tiêu trợn mắt há miệng không sao nói nên lá»i.
Nho sinh cÆ°á»i nói: “NgÆ°Æ¡i bảo Quy Tà ng kiếm là thiên hạ đệ nhất à ? Hây, ta lấy cà nh mai nà y giao thủ vá»›i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i mà đánh rụng được má»™t cánh hoa nà o trên bông hoa nà y thì tÃnh là ngÆ°Æ¡i thắng.â€
Lúc ấy tiết trá»i tuy Ä‘ang là cuối thu, nhÆ°ng núi cao gió lạnh, hoa mai đã ra nụ nhá», nụ hoa còn Ä‘á»ng sÆ°Æ¡ng đêm, vừa sáng vừa đẹp vô cùng rá»±c rỡ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy y coi thÆ°á»ng mình nhÆ° váºy, trong lòng đại ná»™, gằn giá»ng quát lá»›n: “Äược, là ngÆ°Æ¡i nói đấy nhé.â€
Kiếm quang lạnh lẽo à o ạt phát ra, nhắm thẳng và o cà nh bạch mai trên tay nho sinh Ä‘ang cầm. Kiếm mai giao thủ, nụ hoa vừa bị kiếm phong kÃch trúng rung Ä‘á»™ng thì nho sinh chợt lắc tay, cà nh mai nhắm thẳng cổ tay của LÆ°Æ¡ng Tiêu đánh tá»›i. Nụ hoa tuy má»m yếu nhÆ°ng được ná»™i kình hùng háºu của nho sinh xâm nháºp, hoà n toà n có thể đả thÆ°Æ¡ng mạch môn của y. LÆ°Æ¡ng Tiêu vừa xoay tay định đỡ, cà nh mai đã rút ra, lại từ bên trái phất đến, vÆ°Æ¡ng lại trên má LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t giá»t sÆ°Æ¡ng. Nếu đó không phải là đóa hoa mà là kiếm tháºt, đầu của LÆ°Æ¡ng Tiêu ắt đã không còn trên cổ, trong lòng y vô cùng kinh hãi, hốt hoảng múa kiếm há»™ thân.
Qua lại tiến thoái hÆ¡n năm mÆ°Æ¡i chiêu nhÆ° thế, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã sá» dụng hết toà n lá»±c, vẫn không là m tổn thÆ°Æ¡ng dù chỉ ná»a cánh hoa, ngược lại còn bị nho sinh thừa cÆ¡ trêu chá»c. Äấu thêm và i chiêu, cà nh mai bá»—ng nhiên chuyển đến phÃa sau lÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu, chá»c thẳng lên cổ, LÆ°Æ¡ng Tiêu vừa nhá»™t vừa ngứa, phá lên cÆ°á»i. Trong lúc Ä‘ang cÆ°á»i, trong tâm lóe lên má»™t ý nghÄ©: “Ai da, vá»›i chiêu kiếm nà y, nếu ta sá» chiêuâ€Thu Cao Vân Äạmâ€hÆ° chiêu từ bên tả, xuất chiêu “Thượng Cùng BÃch Lạc†từ phÃa bắc, váºy thì vạn vạn lần không thể đánh tá»›i sau lÆ°ng ta được ; Sau đó sá» chiêuâ€Bát Diện Chuyển Äấuâ€phòng than, chiêuâ€Vạn Cổ Nhất VÅ©â€phản kÃch, không thắng má»›i lạ, LÆ°Æ¡ng Tiêu ngÆ°Æ¡i tháºt ngốc quá, chÆ°a nghÄ© tá»›i nÆ¡i?â€
Hắn truy kÃch thêm và i chiêu ra phÃa trÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên thông suốt, hiểu rõ kÄ© cà ng rất nhiểu Ä‘iểm kì diệu củaâ€Cà n kiếm đạoâ€, trong lòng vô cùng cao hứng, buồn phiá»n tiêu hết, tâm thần hoà n toà n thoát khá»i sá»± cuốn hút của trăm ngà n cà nh bạch mai ảo ảnh, chỉ nghÄ© nhÆ° thế nà o là hÆ° chiêu dụ địch, nhÆ° thế nà o là chiêu tháºt công kÃch, nhÆ° thế nà o là kì chÃnh giúp nhau, hÆ° thá»±c tÆ°Æ¡ng ứng? Hay nhÆ° thế nà o là trong công có thủ, phòng bị đánh úp, Tâm thủ tÆ°Æ¡ng ứng, dần dần phát sinh kì biến.
Äấu thêm mấy chiêu nữa, nho sinh bá»—ng nhiên đứng hẳn lại, tay không Ä‘á»™ng rồi thối lui hai trượng. LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t kiếm trầm xuống, tiếp tục truy kÃch, chỉ nghe y cÆ°á»i hà hà mỉa mai: “Cái gì Quy Tà ng kiếm chứ, không bằng rắm chó, không bằng rắm chó. Hắc hắc, ta đói bụng rồi, ăn cÆ¡m thôi, ăn cÆ¡m thôi ! NgÆ°Æ¡i vẫn chÆ°a phục thì ngà y mai đánh tiếp.†Y ha ha cÆ°á»i lá»›n, ném cà nh hoa mai, kéo lê đôi hà i, vù vù chạy qua sÆ°á»n núi, tá»± nhiên Ä‘i thẳng má»™t lèo.
LÆ°Æ¡ng Tiêu đấu chà đang thịnh, đối thủ lại từ chối không đánh tiếp là không đánh, má»™t lèo chạy thẳng, vừa giáºn vừa thẹn, nắm chặt bảo kiếm thầm nghÄ©: “Liá»…u Tình đạo trưởng dạy cho ta kiếm pháp lợi hại, chỉ tại ta chÆ°a táºp luyện tá»›i nÆ¡i, hây, nếu nhÆ° bị ngÆ°á»i ta coi thÆ°á»ng Quy Tà ng Kiếm, ta phải mượn lá»™ kiếm pháp nà y đánh bại y, cÅ©ng không thể nà o.†Sau đó y ngồi trong đình, trong lòng hồi tưởng lại diá»…n biến lúc nãy, lại so sánh má»™t lát, bá»—ng nhiên thấy trong bụng sôi lên, má»›i biết đó là âm thanh của bụng đói.
Tà i sản của nguyenan
27-07-2008, 09:05 AM
Hà n Lâm Há»c Sỹ
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 445
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 14 giá»
Thanks: 0
Thanked 134 Times in 108 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 2 – Hồi 2
Dịch thuáºt: MissVN
Hiệu Ä‘Ãnh + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Äến được cá»a quán, thấy Ãch nhi Ä‘ang Ä‘á»c sách , thấy y trở vá», nhếch mép má»™t cái, không thèm để ý đến. LÆ°Æ¡ng Tiêu tâm trạng buồn bá»±c, giả nhÆ° tảng lá» không thấy, lẳng lặng và o quán. A Tuyết đã xuống núi mua rau, sá»a soạn má»™t mâm cÆ¡m, thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu quay vá», mÆ°á»i phần vui sÆ°á»›ng, vá»™i và ng gá»i y và o ăn cÆ¡m. Liá»…u Tình không quen xa hoa, mắt thấy thức ăn rau thịt ê há», nói rằng :
- Tuyết à , cô sá»a soạn nhiá»u nhÆ° váºy, là m sao ăn hết được ?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Không nhiá»u đâu, không nhiá»u đâu, đạo trưởng cứ nhìn ta ăn là đượcâ€.
Khổ chiến vá»›i nho sinh ná»a ngà y trá»i, sinh lá»±c tiêu hao phần lá»›n, nhất thá»i ăn nhÆ° gió cuốn mây tan, hết hÆ¡n phân ná»a số thức ăn. A Tuyết thấy y ăn uống ngon là nh, trong lòng cảm thấy vô cùng vui vẻ, láºp tức lấy thêm rau để y ăn thêm. Ãch nhi không nói ra lá»i được, trong lòng chỉ thầm mắng LÆ°Æ¡ng Tiêu ăn nhiá»u quá.
Ä‚n xong bữa thì trá»i cÅ©ng đã vá» chiá»u, LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘i ra bá» vá»±c bên cạnh, nhìn xa xa dÆ°á»›i chân núi đèn lá»a thÆ°a thá»›t, trong lòng nhá»› đến tình cảnh giao thủ vá»›i nho sinh ban ngà y, trong lòng hà o khà trá»—i dáºy, láºp tức rút kiếm khá»i vá», luyện lại từ đầu. Äánh được khoảng mÆ°á»i chiêu, bá»—ng nghe Liá»…u Tình vui vẻ khen lá»›n :
- LÆ°Æ¡ng Tiêu à , xem ra ngÆ°Æ¡i đã thông suốt nhiá»u hÆ¡n rồi đó.
LÆ°Æ¡ng Tiêu quay mặt lại cÆ°á»i nói :â€
- Chà o Liễu Tình đạo trưởng.
Liễu Tình lắc đầu than:
- Tiểu tá» ngÆ°Æ¡i tháºt không thể dùng lẽ thÆ°á»ng để xét Ä‘oán được, đã nhÆ° thế, bần đạo cÅ©ng không thể cháºm chạp được nữa, lại đây, lại đây ngồi nà y.
Rồi chá»n má»™t tảng đá lá»›n ngồi xuống, LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng lại ngồi ở đó. Liá»…u Tình miệng giảng tay là m mẫu, ngay tại đỉnh núi gió căm căm, truyá»n thụ khẩu quyết tâm pháp. LÆ°Æ¡ng Tiêu ngÆ°ng thần lắng nghe, lấy tình hình đấu kiếm lúc ban ngà y ra đối chiếu, lÄ©nh ngá»™ thêm rất nhiá»u Ä‘iá»u, nhất thá»i vui sÆ°á»›ng lá»™ ra mặt. Hai ngÆ°á»i ngồi tại sÆ°á»n vá»±c, má»™t dạy má»™t há»c, đến lúc trăng lên, Liá»…u Tình má»›i thôi giục LÆ°Æ¡ng Tiêu quay vá» Ä‘i ngủ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghỉ ngÆ¡i má»™t đêm, hôm sau dáºy sá»›m ăn sáng, lại đến bên đình nÆ¡i có bà n cá». Chỉ thấy nho sinh đã chá» trong đình từ sá»›m, vừa thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu đến, chẳng nói chẳng rằng, cÆ°á»i hì hì bẻ ngay má»™t cà nh hoa mai, xuất chiêu nhắm thẳng và o y. LÆ°Æ¡ng Tiêu được Liá»…u Tình truyá»n thụ kiếm lÃ, tâm pháp tuy có tiến bá»™, chỉ là nho sinh kia quá lợi hại, qua lại hà ng trăm chiêu, LÆ°Æ¡ng Tiêu vẫn không đánh rụng hoa mai nổi, nho sinh lại đòi vỠăn cÆ¡m, không thèm đánh nữa.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vô cùng buồn bá»±c, trong đầu lại nghÄ© cách sá» chiêu, thấy có thể đánh rụng hoa mai, nhÆ°ng nho sinh lại muốn chạy, là m cho y không có cách nà o. Suy Ä‘i nghÄ© lại, ngà y hôm nay cÅ©ng đã linh ngá»™ không Ãt tinh nghÄ©a, nhất thá»i cảm thấy vui vẻ, bèn vung kiếm lên, từng chiêu từng thức, từ từ xuất ra.
Äến đêm Liá»…u Tình trở lại thăm LÆ°Æ¡ng Tiêu, thấy y tiến bá»™ thần tốc,vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lại sinh lòng ngá» vá»±c, há»i y ban ngà y Ä‘i đâu là m gì ? LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy vô cùng xấu hổ, lòng thầm nghÄ© :†Ta đánh không thắng nho sinh kia, đã là m nhục uy danh của Quy Tà ng Kiếm, là m sao có thể ăn nói vá»›i Liá»…u Tình đạo trưởngâ€. NghÄ© váºy chỉ nói ban ngà y tìm chá»— vắng luyện kiếm, Liá»…u Tình trong lòng dẹp hết nghi ngá», chỉ nghÄ© tuổi nhá» có chà hiếu thắng, không chất vấn nữa, tiếp tục truyá»n tâm pháp cho LÆ°Æ¡ng Tiêu
Qua ngà y hôm sau, LÆ°Æ¡ng Tiêu lại tìm nho sinh so kiếm, có Ä‘iá»u y mạnh thêm má»™t phần, nho sinh cÅ©ng mạnh thêm má»™t phần, vẫn không để cho LÆ°Æ¡ng Tiêu đánh rụng hoa mai, đấu đến giữa trÆ°a, LÆ°Æ¡ng Tiêu lại ấm ức Ä‘i vá». NhÆ°ng y tÃnh tình kiên nhẫn, không lấy là m phiá»n, táºn tâm luyện táºp Quy Tà ng Kiếm, tối đến cÅ©ng nằm má»™ng thấy nho sinh kia, cÆ°á»i lên ha hả, hoa tay múa chân, chỉ là dùng sức quá mạnh bị rÆ¡i khá»i giÆ°á»ng, mở mắt nhìn ra, chỉ thấy vầng trăng tròn sáng vằng vặc trên bầu trá»i.
Liá»…u Tình thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu ngá»™ tÃnh kinh ngÆ°á»i, vô cùng hoan hỉ, bèn Ä‘em “ Cà n kiếm đạo “ tâm pháp giảng lại, nhân đó giảng luôn Khôn, Cấn, Äoái, Khảm, Li, Tốn, Chấn 7 loại kiếm đạo khác.
Trong Bát Quái, quẻ “Khôn†chỉ Äất, vì váºy “ Khôn kiếm đạo “ trầm trá»ng hồn háºu, Ä‘Ãch thá»±c là kiếm thuáºt phòng thủ lợi hại, quẻ “Cấn†chỉ Núi, váºy nên “Cấn kiếm đạo†mạnh mẽ hòa hợp. Lại có lá»™ kiếm pháp hung tà n hiểm ác, chÃnh là “Äoái kiếm đạoâ€, “Äoái†chỉ ao hồ, núi và hồ vốn tÆ°Æ¡ng thÃch, má»™t chÃnh má»™t kì, thÆ°á»ng có thể vây hãm địch nhân. Còn “Khảm†là nÆ°á»›c trong thiên hạ, “Khảm kiếm đạo†cÅ©ng mang thủy tÃnh thâm sâu, nhÆ° sông nhÆ° biển, nhÆ° thác nhÆ° hồ, đúng là :†Thiên hạ chẳng có gì má»m yếu nhÆ° nÆ°á»›c, nhÆ°ng không gì mạnh là không thắng đượcâ€, lá»™ kiếm pháp nà y “Lấy yếu thắng mạnh, lấy nhu thắng cÆ°Æ¡ng†vô cùng kì diệu, được xem là lá»™ kiếm thuáºt lợi hại nhất của Quy Tà ng Kiếm. “Li kiếm đạo†tất nóng nhÆ° lá»a, bá khà bao trùm, không thể ngăn chặn, má»—i khi xuất ra thế nhÆ° lá»a đốt bình nguyên, thế không thể chống. Liá»…u Tình tÃnh tình hòa hoãn, nói đến lá»™ kiếm pháp nà y cÅ©ng không tá» vẻ gì nhÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu lại mÆ°á»i phần hoan hỉ, cố hết sức dụng tâm há»c táºp.
Dạy xong “Li kiếm đạoâ€, lại đến “Tốn kiếm đạoâ€. “Tốn†chỉ gió, gió là khà của vÅ© trụ, khởi Ä‘i từ đầu đến cuối, xuyên qua tùng bách. “Tốn kiếm đạo†biến hóa Ä‘a Ä‘oan, là thức ghê gá»›m nhất của “Quy Tà ng kiếmâ€, nhu thì đùa hoa giỡn liá»…u, xung huyệt vô cùng vi diệu ; nhÆ°ng khi đã Ä‘iên cuồng phát xuất, có thể tan đá nát cây, uy lá»±c tà n phá ghê gá»›m.
Cuối cùng là lá»™ “Chấn kiếm đạoâ€, “Chấn†là sấm sét, lôi đình vạn quân vốn chỉ trong nháy mắt. ChÃnh vì váºy lá»™ kiếm pháp nà y chỉ có má»™t chiêu, không xuất thì thôi, nếu xuất thì không gì cứng không phá được. Nói vá» tấn công nhanh chóng hiểm ác, chÃnh là Quy Tà ng kiếm đệ nhất.
Hôm đó, Liá»…u Tình truyá»n đủ " Chấn kiếm đạo " dặn dò LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘em " Bát kiếm đạo " sá» lại má»™t lần từ đầu đến cuối. LÆ°Æ¡ng Tiêu theo lá»i sá» kiếm, bá»—ng thấy Liá»…u Tình ngây ngÆ°á»i ra nhìn, trong lòng cảm thấy kì quái vô cùng, vá»™i há»i :
- Liễu Tình đạo trưởng, ta sỠkiếm có chỗ nà o sai à ?".
Liễu Tình định thần trở lại, lắc đầu than rằng :
- NgÆ°Æ¡i sá» kiếm má»™t Ä‘iểm cÅ©ng không sai, ai, kiếm..., Ä‘Ãch thá»±c kì quái, là m sao ngÆ°Æ¡i lại tiến bá»™ thần tốc nhÆ° váºy, ta giảng giải rõ rà ng, ngÆ°Æ¡i nhất nhất lÄ©nh há»™i, ta chỉ chÆ°a đến nÆ¡i đến chốn, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng tá»± mình thông suốt hết cả." Nhất thá»i nhÃu mà y cúi đầu, tá» vẻ không hiểu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu xấu hổ nhủ thầm :†Nếu không có tên nho sinh kia, là m cho ta ngà y ngà y dụng khà đấu kiếm, ta chÆ°a chắc đã lÄ©nh ngá»™ được đến nhÆ° thế nà y ? Chỉ là bây giá» hoa mai sắp tà n, ta vẫn chÆ°a đánh rụng được má»™t cánh hoa nà o, Ai, bản lãnh nhÆ° thế, xứng đáng được gá»i là kiếm tiên …â€.
Trong khi Ä‘ang suy nghÄ© miên man, chợt nghe Liá»…u Tình nói :†Có Ä‘iá»u, LÆ°Æ¡ng Tiêu à , ngÆ°Æ¡i nghÄ© bát kiếm đạo chÃnh là Quy Tà ng Kiếm, hoà n toà n là sai lầm.†LÆ°Æ¡ng Tiêu thất kinh há»i lại :
- Quy Tà ng kiếm không phải là cái nà y à ?â€
Liá»…u Tình lắc đầu cÆ°á»i :
- Bát kiếm đạo tuy lợi hại, bất quá chỉ là cÆ¡ bản của Quy Tà ng kiếm. NgÆ°Æ¡i trá»i phú thông minh, lẽ nà o lại không hiểu ?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu kinh ngạc, không sao nói nên lá»i. Liá»…u Tình tay vá»— lên cây tre, cÆ°á»i nói :
- LÆ°Æ¡ng Tiêu, má»™t Ä‘oạn tre nà y, tất nhiên rất dá»… chặt đứt, nhÆ°ng nếu tám Ä‘oạn ghép là m má»™t, ngÆ°Æ¡i có thể chặt đứt được chăng ?â€
Lương Tiêu nói :
- Nếu con dốc hết sức thì có thể chặt đượcâ€.
Liá»…u TÃnh mỉm cÆ°á»i, nói tiếp :
- Nếu là sáu mÆ°Æ¡i tÆ° Ä‘oạn cháºp là m má»™t thì sao ?
Lương Tiêu ngạc nhiên nói :
- Váºy thì chẳng có cách nà oâ€.
Liá»…u Tình cÆ°á»i nói :
- Váºy đó, bát kiếm đạo tá»±a nhÆ° các cây tre đứng riêng lẻ, phải lấy Quy Tà ng trong tiên thiên dịch là là m dây ghép chặt lại. So ra, bát đại kiếm đạo cÅ©ng giống nhÆ° Cung ThÆ°Æ¡ng Giác Chủy VÅ© ngÅ© âm, nghe má»™t âm Ä‘Æ¡n lẻ sẽ thấy không có ý vị, nhÆ°ng khi có nhạc sÆ° Ä‘iá»u hòa, có thể kéo dà i ba ngà y, là m cho ngÆ°á»i ta quên hết.â€
Lương Tiêu trầm ngâm một lát, vỗ tay nói :
- Con hiểu rồi, quẻ Cà n vá»›i quẻ Khôn tÆ°Æ¡ng hợp, Cà n thượng Khôn hạ tạo ra quẻ Thái thiên địa, Khôn thượng Cà n hạ tạo ra quẻ Phủ thiên địa, tiếp diá»…n nhÆ° thế, Thái Kiếm Äạo biến hóa ra Phủ Kiếm Äạo, nhÆ°ng nếu hai quẻ Thái Phủ tÆ°Æ¡ng giao, lại tạo ra quẻ má»›i, cứ thế lặp lại, biến hóa tạo ra có thể là vô cùng vô táºn.
Liễu Tình im lặng hồi lâu rồi than rằng :
- LÆ°Æ¡ng Tiêu à ! Nói chuyện vá»›i ngÆ°Æ¡i quả là hết sức thú vị. Nhiá»u Ä‘iá»u nhÆ° váºy, ngÆ°Æ¡i chỉ nghe khởi đâu, đã có thể tá»± mình hiểu rõ
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói :
- Äá»u là do đạo trưởng dạy bảo má»›i có được “
Liá»…u Tình nheo mắt,nói : “ NgÆ°Æ¡i là trẻ con, sao lại biến thà nh kẻ vá»— mông ngá»±a váºy ?
Lá»i vừa thốt ra, cảm thấy không ổn, hiểu rằng thá»i gian qua ngà y ngà y nói chuyện vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu, lá»i nói đã cảm nhiá»…m, bá»›t câu thúc Ä‘i và i phần, trong lòng thấy hoang mang, vá»™i vã nghiêm túc kiểm Ä‘iểm.
Lương Tiêu trầm ngâm nói:
- NhÆ°ng kiếm pháp không so vá»›i thuáºt số được, các biến hóa vá» sau, con nghÄ© không thể đảo ngược được. NhÆ° “Cà n kiếm đạo“ vá»›i “Khôn kiếm đạo†đÃch thá»±c tÆ°Æ¡ng phản, Khảm Li nhị kiếm cÅ©ng Ä‘á»u hết sức cá»±c Ä‘oan, muốn hai lá»™ kiếm pháp quán thông vá»›i nhau, phải là m cách nà o?â€
Liá»…u Tình cÆ°á»i nói :
- CÅ©ng là để khảo sát con ngÆ°á»i. NgÆ°Æ¡i cÅ©ng giống nhÆ° đại tÆ°á»›ng quân thống suất thiên binh vạn mã, bát kiếm đạo cÅ©ng nhÆ° là quân binh của ngÆ°Æ¡i, Quy Tà ng là binh pháp của ngÆ°Æ¡i, có quân lÃnh lại có binh pháp. NhÆ°ng trên chiến trÆ°á»ng tháºt sá»±, không dá»±a và o binh pháp, đánh rợ Hồ xem ra cÅ©ng không thà nh. Chỉ dá»±a và o binh thÆ°, không bà n bạc tÆ°á»›ng sÄ©, cÅ©ng chắc chắn thất bại. Nói nhÆ° váºy, phải biết dùng binh pháp để chỉ huy binh sÄ©, phát huy bản lãnh Ä‘Ãch thá»±c, không phải là việc Ä‘Æ¡n giản. Tá»± cổ chà kim, danh tÆ°á»›ng vốn rất khác vá»›i những kẻ tầm thÆ°á»ng.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe lá»i giảng giải, trong lòng hiểu thấu, hÆ°á»›ng vá» Liá»…u Tình vái chà o, rồi quay vá» phòng nghỉ ngÆ¡i.
Tiếng gió à o à o trong đêm, tiếng sấm ầm ầm đùng đùng không dứt, LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng bị phong lôi là m cho hốt hoảng, cảm thấy không yên ổn. Bình minh đến, vá»™i và ng mở cá»a, liá»n có má»™t luồng gió lạnh mang tuyết thổi qua. Phóng tầm mắt ra xa, đồi núi rừng cây, là ng mạc bị phủ hoà n toà n tuyết trắng, chỉ thấy mà u trắng mênh mang, bất giác suy nghÄ© :†Gió tuyết lá»›n nhÆ° váºy, không biết nho sinh kia có đến hay không? “
LÆ°Æ¡ng Tiêu sá»a soạn quần áo, đạp gió lá»™i tuyết, cuối cùng cÅ©ng đến ngôi đình đánh cá», chỉ thấy trong đình tịnh không có bóng ngÆ°á»i, bất đồ tá»± nghÄ© :†Hôm nay tuyết lá»›n, không biết y có thể tá»›i hay không?†à nghÄ© vừa thoáng qua, chợt nghe tiếng chân, Ä‘Æ°a mắt nhìn sang, chỉ thấy nho sinh chá»›p nhoáng đã từ sÆ°á»n núi Ä‘i ra, hoa tuyết bám đầy trên râu tóc, quần áo vẫn Ä‘Æ¡n bạc, nhiá»u chá»— lá»™ cả da thịt ra ngoà i.
Nho sinh trong tay cầm má»™t hô lô rượu mà u Ä‘á», từ xa nhìn thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu mở miệng vừa cÆ°á»i lá»›n vừa quát :
- Thằng nhóc con, vẫn chÆ°a chịu phục à ? Hôm nay có chiêu gì má»›i không ?â€
Cúi đầu nhìn quanh, chỉ thấy qua má»™t đêm gió tuyết, hoa mai đã tà n rất nhiá»u, thở dà i than :
- Qua ngà y hôm nay, cây bạch mai nà y chắc sẽ tà n. Nghỉ thôi, hôm nay để ta đùa chÆ¡i vá»›i ngÆ°Æ¡i má»™t hồi nữa.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu há»i lại :
- Cái gì ?â€
Nho sinh cÆ°á»i lạnh :
- Hoa mai tà n hết rồi, chÆ¡i cái gì nữa bây giá» ?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng chợt phát sinh hà o khÃ, cÆ°á»i lạnh nói :
- Hôm nay ta nhất định phải thắng ngÆ°Æ¡i.â€
Nho sinh vá»— tay cÆ°á»i lá»›n :
- Tiểu tá» chà khà không tệ, hắc hắc, tiếc thay là m không dá»… nhÆ° nói.â€
Y giắt hồ lô trên thắt lÆ°ng, ngắt má»™t cà nh hoa mai, trên còn ba đóa bạch mai, nho sinh Ä‘Æ°a cà nh mai ra trÆ°á»›c gió, là m rụng mất hai đóa, còn lại má»™t đóa. LÆ°Æ¡ng Tiêu táºn mắt nhìn thấy, trong lòng mắng thầm không thôi. Phải biết khi hai ngÆ°á»i giao đấu, nho sinh lúc nà o cÅ©ng phải lo che chở đóa hoa mai, hoa mai trên cà nh cà ng nhiá»u bao nhiêu, y phải hao phà tâm lá»±c nhiá»u bấy nhiêu, hoa mai tuy nhiá»u nhÆ°ng chỉ cần bị LÆ°Æ¡ng Tiêu đánh rụng má»™t đóa là kể nhÆ° thua. Äằng nà y hoa mai chỉ có má»™t đóa, nho sinh tâm thần táºp trung, chiếm rất nhiá»u tiện nghi. LÆ°Æ¡ng Tiêu giao đấu nhiá»u tráºn vá»›i y, tá»± nhiên hiểu rất rõ đạo là nà y. Mắt thấy hoa trên cây mai ngà y cà ng Ãt dần Ä‘i, ý trá»i đã váºy, không còn cách nà o khác, chỉ Ä‘Ã nh cố gắng đánh rụng hoa mai trên tay nho sinh, để y không chối cãi gì được.
Tà i sản của nguyenan
Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu con luan , âàëåíòèíà , áåñïëàòíûé , àâòîðàäèî , âèðòóàëüíûå , côn luân , côn luân 4vn , côn luân full , côn luân full 4vn , côn luân quyển 4 , côn luân quyển 5 , côn luân quyển 6 , côn luân quyển 7 , côn luân quyen 4 , côn luân tap cuoi , côn luân táºp 4 , côn luân vn4 eu , chuong 11 con luan , çíàêîìñòâ , codaokinhphong chuong4 , con lon tap 1 , con luan , con luan 4vn , con luan 4vn.eu , con luan 5 6 7 , con luan chuong 15 , con luan chuong 23 , con luan chuong 4 hoi 9 , con luan chuong moi nhat , con luan full , con luan full online , con luan het quyen 3 , con luan phuong ca ebook , con luan quyá»…n 4 , con luan quyen 1 full , con luan quyen 2 , con luan quyen 3 , con luan quyen 4 , con luan quyen 4 hoi 12 , con luan quyen 4 hoi 2 , con luan quyen 4 hoi 9 , con luan quyen 5 , con luan quyen 5 6 7 , con luan quyen 5 hoi 1 , con luan quyen 6 , con luan quyen 6 full , con luan quyen 7 , con luan tap 1 , con luan tap 4 , con luan tap 5 , con luan tren 4vn.com , con luan truyenhixx , con luanquyen 4 , conluan , ebook con luan , ëîãîòèï , ïñîðèàç , ìóçûêà , kiem hiep con luan , ñàëàòîâ , òîðãîâîå , phượng ca , quách thủ kÃnh , thap ma , truyen côn luân full , truyen con luan 4vn.eu , truyen con luan quyen 4 , truyen con luan quyen 7 , truyen con luon quyen 3 , truyenkiemhiepconluan , ýëåêòðîìîíòàæ , æàëþçè , ðàìáëåð