Nhóm dịch: Nghĩa Hiệp
Nguồn: metruyen
Sưu Tầm by MTQ --- 4vn
Trần Hi đích xác không phải kẻ đầu đường xó chợ, hắn đã ngửi được mùi nguy hiểm.
Trong đại sảnh nha công sở, Trần Hi ngoại trừ đem Hầu Sưởng, Vương Hoàng mười mấy môn khách trọng yếu triệu tập lên, chờ mọi người đến đông đủ, môn khách Trương Xuân mới nói:
- Phái đi Kinh Ấp, Tác Ấp, Quảng Võ, Huỳnh Dương người mang tin tức đều đã trở lại, Tứ Thành lệnh trường cũng đã hồi âm, ngày mai liền phái viện quân, tuy nhiên người phái đi Thành Cao mang tin tức đến nay chưa hồi.
Môn khách Mạn Khâu Thần hỏi:
- Trương Xuân, có thể hay không người mang tin tức trên đường đã gặp chuyện ?
- Tuyệt đối không.
Trương Xuân quả quyết nói:
- Các lộ người mang tin tức trước khi xuất phát, tại hạ đều dặn dò qua .
- Vậy thì đã xảy ra chuyện rồi!
Trần Hi nghiêm nghị nói.
Mạn Khâu Thần nói:
- Có phải chăng là tàn dư của Hạng Sở?
Trương Xuân nói:
- Tàn dư của Hạng Sở không phải luôn ở Tam Xuyên, Nãng quận giao giới Khúc Ngộ sao?
Trần Hi nói:
- Mặc kệ có phải tàn dư của Hạng Sởhay không , vì an toàn của Ngao Thương, bản quan phải đi Thành Cao một chuyến!
Từ sau khi Lưu Bang đoạt được Ngao Thương từ trong tay Hạng Võ, liền rất coi trọng phòng giữ Ngao Thương, chẳng những ở Ngao Thương phái trú trọng binh, còn tại xung quanh Ngao Thương Kinh Ấp, Tác Ấp, Quảng Võ, Thành Cao, Huỳnh Dương ngũ thành cũng đồn trú trọng binh, và ngũ thành đóng quân từ Ngao Thương Lệnh thống nhất điều phối, khi tất yếu bất cứ lúc nào cũng phải gấp rút tiếp viện Ngao Thương.
Thẳng đến khi Cai Hạ đại chiến, Lưu Bang mới điều động tinh binh các thành Ngao Thương, chỉ còn lại có mấy ngàn lão già yếu ớt.
Tuy nhiên, Trần Hi cùng Tam Xuyên quận thủ Lã Trạch (huynh trưởng Lã Trĩ) có ân tiến cử hiền tài đảm nhiệm Ngao Thương Lệnh, biết rõ trách nhiệm trên vai trọng đại, tự nhiên không dám phớt lờ, lúc này quyết định dẫn người đi tới Thành Cao.
Hầu Sưởng mang theo Hạng Trang, Công Tôn Toại và năm mươi mấy người vào Ngao Thương thành, lại tạm thời bố trí bọn họ ở doanh trại, sau đó thẳng đến nha công sở, chuẩn bị hướng Trần Hi bẩm báo việc này, vừa mới tiến vào cửa chính nha công sở, liền nhìn thấy Trần Hi và hơn mười môn khách vây quanh đang vội vàng đi, Hầu Sưởng lúc này né qua, chào nói:
- Đại nhân, ngươi định đi đâu sao?
Trần Hi trả lễ, nói:
- Phái đi Kinh Ấp, Tác Ấp, Quảng Võ, Huỳnh Dương chư thành người mang tin tức đều đã trở về, chỉ duy nhất người phái đi Thành Cao mang tin tức chậm chạp không trở về, ta lo lắng xảy ra chuyện, cho nên dẫn người đi Thành Cao xem sao, sự tình Ngao Thương bên này, cũng chỉ có thể phiền toái túc hạ, Vương Hoàng và vài vị nghĩa sĩ lo liệu .
- Đại nhân có phải hay không suy nghĩ nhiều?
Hầu Sưởng không cho là nói đúng:
- Có lẽ người mang tin tức có việc trì hoãn ở trên đường.
- Không có xảy ra việc gì đương nhiên là tốt nhất, nhưng vì phòng nếu chẳng may, ta cần phải đi Thành Cao một chuyến.
Trần Hi nghiêm nghị nói:
- Dù sao sự tình lương thực của Ngao Thương vô cùng quan trọng, mà an nguy Ngao Thương lại toàn bộ dựa vào Kinh Ấp, Tác Ấp, Quảng Võ, Huỳnh Dương cùng với Thành Cao chư thành bảo hộ, nếu trung gian có vấn đề gì, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi, ta cũng không có cách nào cùng Lã Trạch đại nhân giải thích.
Không thể không nói, Trần Hi này là người rất có năng lực, ít nhất hắn biết sự tình Ngao Thương quan trọng, trong đầu suy nghĩ rất nhanh, bất luận có điểm dị thường gì, nhất đinh hắn cũng không sẽ bỏ qua!
- Đại nhân, hiện giờ thiên hạ đại định, còn có chuyện gì nữa chứ?
Hầu Sưởng vẫn không cho là đúng.
- Cẩn thận một chút đâu có sai .
Đối mặt sựnghi ngờ của Hầu Sưởng, Trần Hi từ đầu tới cuối vẫn duy trì đủ kiên nhẫn, cuối cùng lại vô cùng thành khẩn nói:
- Thời điểm ta không ở đây, Ngao Thương thành toàn bộ dựa vào túc hạ cùng với chư vị nghĩa sĩ .
- Đại nhân làm việc, thật sự là tận chức tận trách, khiến người khâm phục.
Hầu Sưởng dừng một chút, lại nói:
- Về phần Ngao Thương thành, đại nhân cứ việc yên tâm, chỉ cần tại hạ cùng Vương Hoàng huynh đệ còn có một hơi ở, tuyệt không có việc gì!
-Được, vậy kính nhờ chư vị .
Trần Hi nói xong lại hướng Hầu Sưởng vái chào, lúc này mới mang theo hơn mười môn khách đi ra.
Thẳng đến Trần Hi đi xa , Hầu Sưởng mới đột nhiên nhớ tới còn không có đem chuyện dẫn năm mươi mấy danh thợ rèn hướng Trần Hi bẩm báo, tuy nhiên nghĩ lại cũng liền buông xuôi, đây chỉ là việc nhỏ, Trần Hi trở lại quay về bẩm báo cũng không muộn, giờ đuổi theo đi về phía hắn bẩm báo không khỏi có chút khó xử, giống như có vẻ hắn để ý tiền thưởng lắm vậy.
Cao Sơ mặc quần áo phá bố mục nát, giả dạng làm dân đói nằm ở ven đường khẽ rên, vài cái nông phu xách giỏ trúc từ phụ cận đi qua, đều hướng Cao Sơ với ánh mắt thương hại, có nông phu thậm chí còn thả một mẩu bánh nhỏ trước chân Cao Sơ, lại không ai lưu ý đến, dưới thân Cao Sơ lại dấu một thanh thiết thai cung lãnh khí dày đặc!
Ở gần Cao Sơ, hoặc nằm hoặc ngồi cùng với mười mấy đại hán hấp hối đói khát, những người này đương nhiên đều là Nộ Phong Doanh trường cung thủ, Cao Sơ tự mình dẫn tiểu đội, chuyên phụ trách bắt những sai nha mang tin tức đến Thành Cao! Chỉ cần nhìn qua giống người mang tin tức hoặc là quan sai, thì bắn chết!
Thượng Tướng Quân và năm trăm Tiên Đăng tử sĩ đã lẫn vào dân chạy nạn, trậnchiến Ngao Thương giống như tên đáp trên dây cung, không thể không bắn , lúc này tuyệt đối không thể xảy ra sai lầm gì! Cho nên, chỉ cần thoạt nhìn như là Ngao Thương và người mang tin tức tớicác địa phương, hoặc là quan sai, nhất loạt giết không tha!Thượng Tướng Quân mệnh lệnh, “thà giết lầm, còn hơn bỏ sót”!
Ngoại trừ Nộ Phong Doanh, Hãm Trận Doanh hai ngàn tinh nhuệ cũng đã ẩn núp ở trong núi phụ cận.
Một khi Thượng Tướng Quân và Tiên Đăng Doanh khởi xướng công thành, Hãm Trận Doanh và Nộ Phong Doanh sẽ nhanh chóng tiến lên trợ chiến!
Bỗng nhiên, Cẩu Đãn nằm ở phía trước đầu đường phụ trách giám sátchạy vội quay về, thở dốc nói:
- Tướng quân, phía trước có mấy chục người cưỡi ngựa đến đây , là quan sai!
Cao Sơ vẻ mặt căng thẳng, lúc này hơn mười người trường cung thủ đều đem hai tay luồn vào trong chiếu, một tay nắm chặt trường cung, một tay đã rất nhanh cầm vũ tiễn, cùng lúc đó, trong rừng cây mấy chục danh Hãm trận doanh võ tốt cũng lặng yên rút ra hoàn thủ đao không một tiếng động.
Lại nói Trần Hi, mang theo hơn hai mươi tên môn khách theo đại lộ thẳng đến Thành Cao, tiền phương nói bỗng nhiên xuất hiện mười mấy người đang đói hấp hối, Trần Hi không cảm thấy có cái gì dị thường, nhưng môn khách Mạn Khâu Thần đi theo phía sau hắn lại đột nhiên ghìm ngựa dừng lại, đồng thời quát to:
- Đại nhân, cẩn thận!
- Hu...
Trần Hi khẩn trương dừng ngựa, quay đầu lại hỏi:
- Mạn Khâu tiên sinh, làm sao vậy?
- Đại nhân đừng lo!
Trần Hi khó khăn lắm quay đầu lại, Mạn Khâu Thần đột nhiên hét lớn một tiếng, lại đột nhiên rút kiếm ra hướng Trần Hi ném đến, Trần Hi chấn động, lúc này theo bản năng cúi đầu né tránh, trong nháy mắt, bên tai đột nhiên vang lên một tiếng nổ vang, cúi đầu nhìn lên, chỉ thấy Mạn Khâu Thần ném kiếm đã rơi xuống đất, đồng thời rơi xuống đất còn có một chi Lang Nha vũ tiễn!
Trần Hi bỗng nhiên quay đầu lại, chỉ thấy vừa mới còn nằm ở dưới đất hấp hối mười mấy người đã toàn bộ đứng lên, hơn nữa mỗi người cầm cung cài tên nhắm ngay bên này, phía trước cái thanh niên trai tráng kia cầm rõ ràng là một thiết thai cường cung, vừa rồi mũi Lang Nha trọng tiễn kia hiển nhiên chính là hắn bắn ra , nếu không phải Mạn Khâu Thần, Trần Hi chỉ sợ mình đã sớm trúng tên bỏ mạng !
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, chỉ ngay lập tức, thanh niên trai tráng kia lại rút tam chi Lang Nha tiễn cài vào huyền cung, lại mở dây cung, Trần Hi lập tức sói tru một tiếng, đánh ngựa chạy nhanh! Gần như là cùng lúc, chỉ nghe một thanh âm cộng hưởng, tam chi Lang Nha tiễn đã cực nhanh bắn về phía ngực Trần Hi!
- Đại nhân đừng lo!
Nhìn thấy Trần Hi sẽ trúng tên, một môn khách đột nhiên hét lớn một tiếng, từ trên lưng ngựa nhảy ra chắn sau lưng Trần Hi, gần như là cùng lúc, tam chi Lang Nha tiễn giống như tia chớp bắn tới, chỉ nghe “ phâp, phập, phập “ ba tiếng vang nhỏ, môn khách kia cổ họng, ngực, bụng đã đồng thời trúng tên, sau đó ngã lăn xuống đất.
Thẳng đến lúc này, những môn khách còn lại mới phản ứng lại, đối diện mười mấy cung tiễn thủ khác rốt cục cũng bắn ra mũi tên thứ nhất, tuy nhiên thuật bắn của thiết thai cung của những người còn lại đúng là không ra sao cả, , bắn ra số lượng tiễn thật ra không nhỏ, nhưng độchính xác lại cực kém, không phải một mũi tên có thể trúng mục tiêu ngay.
Hai mươi mấy người môn khách giận tím mặt, đang muốn rút kiếm chém giết đám cung tiễn thủ, thì trong bụi cỏ lại yên lặng thoát ra mấy chục tên thân khoác trọng giáp, cầm trong tay trường đao giáp sĩ, giáp sĩ này tuy rằng mặc chiến bào đỏ thẫm, nhìn qua như là quân Hán, thế tới ào ạt, rõ ràng không có hảo ý, đám môn khách không dám cậy mạnh, che chở Trần Hi bước đi.
Cao Sơ liên tiếp bắn ra bát tiễn, mặc dù liên tục bắn chết tám người, nhưng từ đầu tới cuối lại không thể bắn chết người cầm đầu của đối phương, đối diện đám môn khách thật sự hung hãn, một đám lại không tiếc lấy thân thể của chính mình vội tới chắn tiễn người cầm đầu! Bởi vậy đủ thấy người cầm đầu kia là nhân vật trọng yếu, Cao Sơ một lần nữa lấy một túi tiễn, đang muốn đuổi giết, Úy Liêu cưỡi ngựa chạy tới.
- Cao Sơ, vừa rồi sao lại thế này?
Úy Liêu vội la lên:
- Như thế nào cho bọn họ đi rồi?
- Quân sư, đám người kia rất cảnh giác !
Cao Sơ vẻ mặt xấu hổ nói:
- Mạt tướng hổ thẹn!
- Hỏng rồi! Thượng Tướng Quân đã mang theo năm mươi tử sĩ lẫn vào bên trong thành Ngao Thương, lần này rút dây động rừng, chẳng phải là hại Thượng Tướng Quân cùng đám người hay sao?
Úy Liêu dừng một chút, lại quả quyết hạ lệnh nói:
- Sự cấp, không thể đợi nữa, truyền lệnh, Tiên Đăng Doanh lập tức đoạt cửa thành, Hãm Trận Doanh, Nộ Phong Doanh theo sau tiếp ứng, đoạt Ngao Thương!
- Vâng!
Cao Sơ ầm ầm đồng ý, lại quay đầu lại hét lớn:
- Kèn thủ, thổi kèn!
Hơn mười người kèn thủ thoáng chốc giơ tù và sừng trâu lên, chỉ trong chốc lát, từ xa tiếng kèn liền đã nổi lên.
Mọi người vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 9 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Nhóm dịch: Nghĩa Hiệp
Nguồn: metruyen
Sưu Tầm by MTQ --- 4vn
Trong thành Ngao Thương, Hạng Trang đang dẫn Công Tôn Toại đi dạo xung quanh doanh trại.
Công việc phòng thủ của Ngao Thương thành có thể nói là ngoài chặt trong lỏng, đối với những người dân bị đói đang tụ tập dưới núi Ngao Sơn, quân phòng thủ Thương Nam vẫn rất cảnh giác, nhưng bên trong tường thành thì việc cảnh giới có thoải mái hơn, Hạng Trang và Công Tôn Toại là hai người mới đến nhưng ngang nhiên đi dạo trong doanh trại cả ngày cũng không thấy ai đến hỏi hoặc ngăn cấm.
Nhưng Hạng Trang không biết rằng, đó là do Trần Hy vốn rất trọng người tài nên thường ngày có không ít kỳ nhân dị sĩ ra vào doanh trại và các tướng sĩ trong doanh trại cũng đã sớm quen với điều này, hơn nữa Hạng Trang và Công Tôn Toại là do Hầu Thưởng dẫn vào thành, mà Hầu Thưởng lại là người có danh vọng nhất trong số các môn khách của Trần Hy nên không ai rảnh hơi tự nhiên đi đắc tội với Hậu Thưởng.
Lúc này, Hạng Trang cũng đã cơ bản nắm được tình hình của quân phòng thủ Thương Nam.
Trong doanh trại ở sát cổng thành có khoảng ba ngàn binh lính đồn trú, nhưng phần lớn là những binh lính già nua yếu ớt, khả năng chiến đấu rất kém, chỉ có số mấy trăm người ở cùng dãy phòng với bọn họ kia (đa số đều mặc áo bào, trong đó hơn một nửa là môn khách hào kiệt do Trần Hy nuôi dưỡng và không ít kẻ là những nhân vật tà ác) là không thể xem thường!
Đi lòng vòng hồi lâu, Hạng Trang đang định trở về phòng thì bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng kèn liên miên bất tận!
Dường như cùng lúc tiếng kèn vang lên, bên ngoài thành cũng vang lên tiếng reo hò như dời non lấp biển, nghe thanh thế như có thiên binh vạn mã đang đánh lén tới Ngao Thương thành.!
Sắc mặt Hạng Trang bỗng trở nên căng thẳng, nghe thanh thế như vậy lẽ nào là do trại Tiên Đăng đã phát động?
Xem ra có quá nửa phần chắc chắn là bên ngoài đã có chuyện bất ngờ xảy ra rồi, nhưng đó cũng là chuyện bình thường, bởi kế hoạch thì không bao giờ theo kịp những thay đổi!
Sắc mặt Công Tôn Toại càng thay đổi trông thấy, rồi nhanh chóng đã rút ra hoành đao, năm mươi mấy tử sĩ Tiên Đông đang ở trong phòng cũng đã hò hét xông ra, trong tay ai nấy đều cầm những cây gậy đủ loại ngắn dài, một số thì cầm ván gỗ, thì ra là trong lúc nguy cấp đã dỡ giường mà lấy.
Hàng vạn người dân bị đói đang kêu la, chạy loạn như chim vỡ tổ, nép vào gần tường thành Ngao Thương, mười lăm, mười sáu kỵ binh đang tả xung hữu đột giữa biển người mà chém giết loạn xạ, bất kỳ người ăn xin nào đứng cản đường đều bị những thanh kiếm sắc bén của đội kỵ binh chém chết, nhưng những người ăn xin thì quá nhiều, quá nhiều, trong chốc lát không thể giết hết được, bởi vậy, toán nhân mã kia di chuyển lên với tốc độ rất chậm, rất chậm.
Không ai khác, toán nhân mã đó chính là Trần Hy và những môn khách của hắn, nếu không phải môn khách Man Khâu Thần đủ tỉnh táo, sớm phát hiện mối nguy hiểm từ xa thì hắn và hai mươi mấy môn khách kia e rằng đã bị những cung đao thủ của phiến quân vây hãm giết chết rồi, nhưng dù vậy cũng đã có mười mấy môn khách bị tên của phiến quân bắn chết!
Giữa biển người điên đảo, có thể lờ mờ nhìn thấy bóng dáng của những tử sĩ Tiên Đăng, nhưng những tử sĩ Tiên Đăng cũng đã vấp phải sự cản trở của biển người, không ít tử sĩ Tiên Đăng đã phát hiện đội kỵ binh đang ở giữa biển người liền ra sức chen lên trước nhằm chặn đứng đội kỵ binh, nhưng nhất thời không thể chen lên trên được.
Xa xa, hai ngàn tướng sĩ kẻ mặc bào đỏ, người mặc giáp đen cũng đã như thủy triều tràn tới chém giết.
Gần đó, quân Hán đang thủ giữ ngoài thành Ngao Thương cũng đã bộc lộ nanh vuốt tà ác, dưới sự chỉ huy của một viên tướng nhỏ, chúng đang bất chấp tất cả chém giết tới chỗ những người dân chết đói ở phía trước, ngoài ra, còn có một viên tướng nhỏ khác lại đang dẫn mấy chục binh lính mặc giáp ra sức đánh giết vào trong biển người hỗn loạn hòng tiếp ứng cho Trần Hy và đám môn khách của hắn.
Những chuyện này nói ra thì dài dòng, kỳ thực cũng chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Đội giáp binh của quân Hán rất nhanh đã tiếp cận và hỗ trợ cho Trần Hy và đám môn khách, chúng hợp thành một đội rồi men theo con đường lớn đi lên núi hướng thẳng cổng thành Ngao Thương mà tới, Hạng Trang nhìn rất rõ, kẻ cầm đầu chừng bốn mươi tuổi, tướng mạo đường đường, tuy lúc này hơi có vẻ nhếch nhác, nhưng trong cử chỉ vẫn toát ra phong thái kinh người, xem ra có lẽ chính là Trần Hy.
Nhưng lúc này, hơn năm trăm tử sĩ Tiên Đăng cũng đã xua tan biển người, chúng nhanh chóng tập hợp lại rồi đuổi theo sau quân Hán, một tên tướng nhỏ của quân Hán dẫn hơn năm mươi cựu binh quay lại chặn đánh, một trận sáp lá cà diễn ra, trong chốc lát hơn năm mươi cựu binh quân Hán đã bị tử sĩ Tiên Đăng giết sạch, rặt một lũ già yếu sao có thể là đối thủ của tử sĩ Tiên Đăng?
Nhưng nhờ khoảnh khắc ngắn ngủi đó mà quân Hán ở phía trước cuối cùng cũng đã thoát khỏi sự truy sát của tử sĩ Tiên Đăng.
Trần Hy đem theo hơn mười môn khách như cuồng phong ào tới cổng thành, không kịp xuống ngựa đã vội hét lớn: - Đóng cổng thành, mau mau đóng cổng thành, tất cả lên tường thành, chuẩn bị nghênh địch, chuẩn bị nghênh địch...
Theo sát hơn mười môn khách, năm mươi mấy giáp binh quân Hán cũng ùa lên.
Người cuối cùng chạy vào cổng thành là môn khách của Trần Hy - Vương Hoàng. Thằng oắt này vừa vào đến cổng thành liền quát tháo đám người Hạng Trang đang đứng ở hai bên trấn giữ cổng thành: - Còn ngơ ra đó làm gì? Đóng cổng thành, mau đóng cổng thành lại!
- Vâng. - Đông Bá cũng cảm khái nói - Sinh vào thời loạn, thật là không may.
- Nhưng bách tính đã không bị cô độc... - Tiểu cô nương xinh đẹp dần bớt nét bi thương trên khuôn mặt, đột nhiên nói - Đông Bá, ta muốn đến doanh trại quân Sở, xin tha mạng cho bách tính nước Ngụy!
- Công chúa, điều đó thật không đáng! Đông Bá nghe vậy cả kinh.
Tiểu cô nương xinh đẹp lắc lắc đầu, thản nhiên nói: - Đông Bá, điều mà một nữ nhi yếu đuối như ta có thể làm cho bách tính nước Ngụy cũng chỉ có vậy thôi...
##########
Trong thành Ngao Thương, trận kịch chiến đang hồi quyết liệt.
- Không biết là có bao nhiêu lương thực nhưng chắc chắn đủ cho năm ngàn người chúng ta ăn trong vài năm, hahaha.
Trong lúc hơn trăm tử sĩ Tiên Đăng đang cười nói giả lả, Công Tôn Toại đã bước tới, nét mặt lạnh lùng, vừa đi vừa mắng: - Đám nhãi nhép các ngươi, tụ tập ở đây nhao nhao cái gì chứ? Không nhìn thấy quân Hán ở trên đỉnh núi đã đốt lửa hiệu rồi sao? Mau lên đó phá cho ta, giết sạch quân Hán bên trong, không chừa một tên!
- Rõ! Hơn trăm tử sĩ Tiên Đăng răm rắp tuân lệnh rồi xoay người đi lên núi.
- “ Khoan đã! “ Đúng lúc này, một tiếng nói lớn từ phía dưới truyền tới, Công Tôn Toại và hơn trăm tử sĩ Tiên Đăng vội quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hạng Trang đang bước tới, hai bên và phía sau là cờ xí rờm rợp của các tướng Úy Liêu, Võ Thiệp, và Hoàn Sở, Quý Bố. Úy Liêu đi sau Hạng Trang, vừa đi vừa nói: - Công Tôn Toại, đừng có làm bừa!
Úy Liêu giải thích: - Tên Trần Hy kia là một cường hào của nước Ngụy, không những có nhiều môn khách mà còn rất có tiếng tăm ở nước Ngụy, nếu hôm nay chúng ta giết hắn, thì những cường hào khác của nước Ngụy sao dám kết giao với quân Sở ta nữa?
Công Tôn Toại vâng vâng dạ dạ nghe lời, dẫn đám tử sĩ Tiên Đăng lui xuống.
Ngay sau đó, Hạng Trang quay đầu dặn dò Kinh Thiên: - Kinh Thiên, lập tức phái người bao vây Phong Hỏa Đài, không cho những người ở bên trong xuống núi, nhưng cũng không được trêu chọc bọn chúng!
Tuy Úy Liêu đề nghị không giết Trần Hy nhưng Hạng Trang cũng không có ý định chiêu hàng kẻ tráo trở này.
- Rõ! - Kinh Thiên đáp lớn, rồi quay đầu lệnh cho hai quan tư mã đi cùng - Hai ngươi dẫn theo quân lính của mình lên vây chặt Phong Hỏa Đài trên đỉnh núi cho ta! Không có lệnh của ta, không ai được manh động tấn công, nếu có người ở bên trong chạy ra, cứ theo luật giết không cần hỏi, đi mau! Hai quan tư mã tuân lệnh rồi ngau lập tức dẫn quân lên đỉnh núi.
Lúc này Hạng Trang mới quay người lại nói với Công Tôn Toại và đám tử sĩ Tiên Đăng: - Tiểu đoàn Tiên Đăng có công đánh chiếm Ngao Thương, các tướng sĩ của tiểu đoàn bất luận tước vị cao hay thấp đều thăng một cấp! Năm mươi tử sĩ cùng Công Tôn Toại tử thủ ở cổng thành thăng hai cấp, những người hy sinh được ghi vào sử sách, sau này con cái sẽ được kế thừa tước vị của họ!
- Cái đó còn phải nói sao? Nếu quân ta có thể đánh chiếm toàn bộ đất Ngụy thì Bành Việt e rằng chỉ còn nước tức tốc mà hồi kinh, khi đó ngay cả Lưu Bang cũng khó mà ngăn cản được ông ta! - Nói đến đây Hạng Trang ngừng lại rồi lại nói: - Nhưng vấn đề là ở chỗ, khắp nơi trên đất Ngụy đều do quân Lương hoặc quân Hán kiểm soát, làm thế nào mà truyền hịch để bình định đây?
Vũ Thiệp cũng hoài nghi tột độ nói: - Tuy tinh binh đất Ngụy đã bị Bành Việt rút đi hết nhưng vẫn có thể gom được khoảng dăm ba vạn tàn binh già yếu, còn quân ta thì không quá năm ngàn, nếu hai bên đánh nhau tinh binh của ta tuy có thể một chọi mười nhưng nếu quân Lương dựa vào thành mà cố thủ thì e là quân ta cũng không thể làm gì được?
- Cái này cứ từ từ nghe lão phu nói đã. - Úy Liêu cười nói: - Trước hết nói về năm thành trì là Kinh Ấp, Sách Ấp, Quảng Vũ, Thành Cao, Huỳnh Dương, năm thành này là lá chắn của Ngao Thương, lại có thành cao hào sâu, nếu Thượng tướng quân cho quân đánh chiếm lần lượt từng thành một, thì không chỉ hao tốn thời gian và công sức mà còn có thể tử thương vô số, nhưng có được ấn tín của Trần Hy rồi thì đánh chiếm năm thành này thật dễ dư trở bàn tay!
- Dễ như trở bàn tay!? Các tướng Hoàn Sở, Quý Bố, Kinh Thiên, Cao Sơ, Tiêu Khai lại đưa mắt nhìn nhau.
Nhóm dịch: Nghĩa Hiệp
Nguồn: metruyen
Sưu Tầm by MTQ --- 4vn
Huỳnh Dương Huyện úy Tư Mã Nặc mặc giáp kín người đang tuần thị hoạt động phòng ngự trên thành.
Hai giờ trước, trên núi Ngao Sơn bỗng bốc lên cột khói hiệu, theo thỏa thuận của Ngao Thương lệnh với năm thành, hễ thấy có khói hiệu thì nhất định là đã bị tấn công, khi đó năm thành Kinh Ấp, Sách Ấp, Quảng Vũ, Thành Cao, Huỳnh Dương phải cấp tốc chi viện, do vậy Huỳnh Dương lệnh không dám chậm trễ, lập tức tập hợp hơn ngàn cựu binh già yếu vội vàng chạy tới Ngao Thương.
Vốn dĩ quân phòng ngự của thành Huỳnh Dương không nhiều, nay Huỳnh Dương lệnh lại phái hơn ngàn người đi, khiến trong thành chỉ còn lại hơn năm trăm người. Tư Mã Nặc hạ lệnh đóng cổng thành, giới nghiêm không cho bất kỳ ai ra đường, không được tụ tập gây náo động, lại lùa hết những nông dân khỏe mạnh lên tường thành tăng cường phòng bị. Nhưng dù vậy Tư Mã Nặc vẫn cảm thấy bất an, hắn muốn tự mình lên thành đi thị sát việc phòng bị.
Trong lần thứ tư Tư Mã Nặc thị sát đến cửa Bắc, thấy trên con đường lớn ngoài thành bỗng xuất hiện một toán bốn năm trăm quân Hán đi tới.
Tư Mã Nặc vội lệnh cho quân lính gấp rút chuẩn bị cung tên, sau đó núp sau lỗ châu mai vươn người ra thét lớn: - Đứng lại, các ngươi từ đâu tới? Lại còn mang theo thư ấn?
Dưới thành, kẻ cầm đầu của quân Hán hét lớn, giơ bức thư gấm trong tay lên nói: - Phụng Trần Hy đại nhân lệnh cho chúng ta đến để giúp Huỳnh Dương lệnh trấn thủ thành trì, thư ấn của Ngao Thương lệnh ở đây, còn không mau xuống kiểm tra!
- Các ngươi là từ Ngao Thương tới? - Tư Mã Nặc cau mày hỏi, - Trên đường không gặp đại nhân nhà ta sao?
- Nhảm nhí! - Viên tướng quân Hán kia hết kiên nhẫn nói, - Ta đi theo đường nhỏ tới đây, không có gặp!
- Huỳnh Dương lệnh đã dẫn quân đến chi viện cho Ngao Thương rồi! - Tư Mã Nặc cười nói, - Không phải Ngao Thương bị tấn công sao? Các ngươi sao không ở lại Ngao Thương thủ thành mà còn đến Huỳnh Dương làm chi?
- Ngao Thương vốn không bị tấn công! - viên tướng quân Hán ở ngoài thành thản nhiên nói, - Lửa hiệu ở trên núi Ngao Sơn là do gian tế quân địch nhân lúc quân ta không phòng bị đã đốt lên, Trần Hy đại nhân lo rằng đấy là kế điệu hổ ly sơn của quân giặc nên mới lệnh cho bổn tướng dẫn quân hỏa tốc tới Huỳnh Dương giúp trấn giữ thành trì, tên trọc kia, ta đã nói nhiều như thế, ngươi còn không mau cho người xuống kiểm tra thư ấn?
Tư Mã Nặc vẫn nghi ngờ, liền nói: - Hay là ngươi dùng tên bắn thư ấn lên thành đi.
- Nói láo! Viên tướng quân Hán giận tím mặt, nói: - Muốn kiểm tra thì cho người xuống, không muốn thì thôi, ta sẽ dẫn quân về Ngao Thương, Huỳnh Dương nếu có gì sơ xuất sẽ hỏi tội ngươi! Lời đanh thép nói xong, viên tướng quân Hán kia quả nhiên quay đầu ngựa, xem ra là muốn đem quân về Ngao Thương thật.
Bấy giờ Tư Mã Nặc mới yên tâm, nói: - Mau, mau lên, mau thả cầu treo xuống, mở cổng thành ra!
Chốc lát chiếc cầu treo đã được hạ xuống, cánh cổng thành nặng nề cũng được từ từ mở ra, viên tướng quân Hán dẫn hơn trăm quân từ từ tiến vào thành, đợi đến khi đi qua cổng thành viên tướng quân Hán kia mới lộ nụ cười gian xảo, Tư Mã Nặc đang xuống thành nghênh đón vừa hay thấy viên tướng quân Hán nhe răng cười thì không khỏi ngây người ra.
Ngay sau đó, viên tướng quân Hán kia đột nhiên ngửa cổ lên trời cười lớn: - Hahahah, diệu kế của quân sư quả nhiên lợi hại!
Dứt lời, viên tướng quân hán kia liền nói khô khốc: - Nhớ thành Huỳnh Dương này, năm xưa ta dẫn mấy vạn tinh binh, tấn công ào ạt mấy tháng ròng cũng không vào được cửa, chưa từng nghĩ rằng hôm nay lại có thể dễ dàng đoạt được như vậy!
Viên tướng quân Hán kia lại nhăn răng cười nói: - Lão là Đại Sở Thượng tướng quân Long Thư, xuống gặp Diêm Vương đừng có báo sai tên!
Nói xong, viên tướng quân Hán liền vung đao chém xuống, đầu của Tư Mã Nặc liền bay lên trong không trung, cho đến giờ phút ấy trên khuôn mặt của Tư Mã Nặc vẫn đầy vẻ không tin vào chuyện đang diễn ra. Đại Sở Thượng tướng quân Long Thư? Việc này không thể nào, Long Thư chẳng phải đã bị Tề Vương giết chết bên sông Duy sao? Làm sao hắn có thể sống lại chứ? Lẽ nào... Long Thư chưa chết!?
Gần hai tiếng sau, Cao Sơ, Ngu Tử Kỳ cũng dễ dàng chiếm được Thành Cao và Kinh Ấp ở xa hơn chút.
Đến lúc này, toàn bộ năm hộ thành xung quanh Ngao Thương đã bị quân Sở chiếm hạ, đồng thời một tin tức vô cùng đáng sợ cũng đã nhanh chóng lan truyền khắp đất Ngụy: - Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ dẫn năm mươi vạn quân tiến công vào đất Ngụy, năm tướng trong đó có đại tướng Long Thư, Phạm Tăng cũng đã chia nhau dẫn năm vạn tinh binh tấn công Huỳnh Dương, Quảng Vũ, Thành Cao, Kinh Ấp, Sách Ấp!
#######################
Trong thành Ngao Thương, Hạng Trang đang cùng Úy Liêu thị sát các hầm ngầm.
Hai người đi ra từ hầm ngầm chứa đầy thóc gạo, ngẩng đầu nhìn lên chỉ thấy khắp núi đồi bạt ngàn nào là thóc lúa, tựa như một kho thóc lộ thiên vậy, nhưng ở trong các hầm ngầm ở trong lòng đất còn cất giấu nhiều hơn, đâu chỉ có sự nguy nga? Hạng Trang không cầm được cũng có chút cảm khái, chỉ với quy mô rộng lớn của Ngao Thương và số kê thóc vô tận cất giấu trong kho cũng đủ để tưởng tượng đế quốc Tần năm xưa hùng mạnh thế nào!
Nhưng một đế quốc mạnh như vậy mà chỉ ba năm ngắn ngủi sau khi Tần Thủy Hoàng chết đã bị diệt vong thật khiến người ta không khỏi tiếc thay!
Suy xét kỹ lưỡng thì sau khi Tần Thủy Hoàng nhất thống thiên hạ, trong vòng mười năm đã làm được ba chuyện lớn lưu danh sử xanh nhưng cũng đã phạm phải một sai lầm chí mạng, ông ta đã xây dựng một hệ thống pháp luật đồ sộ và hiệu quả nhưng lại phạm một sai lầm lớn là đã quên không quy định chế độ tuyển chọn hoàng đế mới, kết quả là đã gây ra bi kịch đế quốc Tần bị chia rẽ rồi tự diệt vong!
Đứng đằng sau Hạng Trang Úy Liêu cũng có chút cảm khái như vậy, nhìn kho lương thực mênh mông đại địa trước mắt, ông cũng không kìm nổi cảm xúc của mình hồi tưởng lại tình cảnh năm xưa bạch y nhập Tần.
Ngày đó, Úy Liêu hào hoa phong nhã, Thủy Hoàng đế Doanh Chính cũng vừa mới đôi mươi, thần thái hùng anh, quân thần hai người đã thức trắng bốn đêm không ngủ, đốt đuốc bàn đại kế tiêu diệt sáu nước Quan Đông, lại từng ngồi cùng xe thăm thú hơn trăm huyện của sáu quận nước Tần, để khảo sát tường tận quốc lực và quân lực của Tần quốc, chưa từng thua kém Hiếu Công Vệ Ưởng!
Trong lúc hai người Hạng Trang và Úy Liêu đang bồi hồi cảm khái, phía sau bỗng có tiếng bước chân gấp gáp.
Tiểu cô nương đó nghe thấy tiếng bước chân cũng quay đầu lại nhìn, Hạng Trang sau khi nhìn rõ dung mạo của cô nương thì nhất thời thẫn người, thì ra tiểu cô nương kia là người con gái đẹp hồi sáng nói về Trần Hy sau lưng ông ta.