Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 73: Đầu mối
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Biển cát vô tận đang đổ mưa, chùa Bàn Nhược bắt đầu mưa, cả cổ quốc Đường Tàng cũng bị một cơn mưa lớn bao phủ.
Vô số giọt mưa từ trên trời cao rơi xuống, rơi xuống đỉnh đầu đại phật chùa Bàn Nhược, rửa trôi nhiều cát vàng và bụi đất, khiến nhiều người Đường Tàng đi ra khỏi nhà, cảm tạ trời xanh đã ban cho một cơn mưa to như vậy.
Từ trong những động quật trong vách núi chùa Bàn Nhược nhìn ra bên ngoài, nhìn thấy những luồng nước mưa chảy dài trên mặt đại phật, bất cứ ai cũng nghĩ rằng dường như đại phật đang thương xót rơi lệ.
Chân Bì Lô và Vân Hải đi lại trong những kênh mương thành Lưu Sa, xem xét mưa to như vậy có ảnh hưởng gì nhiều hay không. Hiện giờ bọn họ cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong sa mạc vô tận, bởi vì đã nhiều năm như vậy cổ quốc Đường Tàng chưa từng xuất hiện mưa to liên miên, càng không cần nói đến việc có mưa to bên trong biển cát.
Cho nên, Chân Bì Lô và Vân Hải đều cảm thấy sáng ngời và thoải mái, bởi vì bọn họ tin chắc đây là một loại dấu hiệu.
...
Ở Đại Mãng xa xôi, núi Luyện Ngục vốn rất nóng bức cũng đang đổ mưa.
Thậm chí còn có mưa sa bên trong Thiên Ma ngục nguyên.
Bên trong Thiên Ma ngục nguyên thỉnh thoảng có dòng nước nóng phun trào, nhưng núi lửa nóng cháy, nham thương, khói trắng bốc lên hun hút vốn đã xua tan đi một số hơi nước, nên Thiên Ma ngục nguyên cũng tựa như sa mạc cát vô tận vậy, trước nay chưa từng có mưa.
Hiện giờ có vô số giọt mưa lạnh từ trên trời rơi xuống, đó chính là tai họa đối với Thiên Ma ngục nguyên.
Ở Thiên Ma ngục nguyên nóng hổi, mặt đất và núi đá bị nước lạnh đổ vào liên tục nứt vỡ, vô số mảnh vỡ rơi xuống mặt đất, nhiều khe nứt xuất hiện, thậm chí còn có dấu hiệu suoj đỏ.
Nước lạnh rơi vào nham tương đỏ rực không tạo thành hiện tượng khói trắng bốc lên cao, mà biến thành một dòng nham tương căng phồng lên, phát ra tiếng vang, tựa như có vô số quả bom bé nhỏ.
Đây chỉ là bắt đầu.
Tai nạn kinh khủng hơn chính là sau khi mưa to liên tiếp rơi xuống, một số nơi bắt đầu bị nguội lạnh, rồi nước đọng lại ở bên trên mặt đất.
Nước lạnh theo những khe rãnh đã bị cọ rửa thấm vào bên trong, trở nên hơi nóng hơn, sau đó xông thẳng vào trong dòng nham thạch, thậm chí còn có rất nhiều nước lạnh chảy vào bên trong khe núi lửa.
Nhiều hơi nước như vậy đã khiến dòng nham tương phun trào, thậm chí là khiến các ngọn núi lửa hoạt động trở lại.
Giống như ngày tận thế đột nhiên phủ xuống thế gian, rất nhiều miệng núi lửa khổng lồ phun ra cột khói, vô số nham tương xông thẳng lên trời rồi rơi xuống.
Nham tương xông thẳng lên trời lập tức tích tụ lại tạo thành mưa đen, mà ẩn trong những cơn mưa đen đó lại là những khối nham tương khổng lồ đã bị đông lạnh.
Tựa như một trận mưa sao băng, lại tựa như một cuộc nã pháo, khắp nơi đều có nham thạch rơi xuống.
Đối với thần quan và đầy tớ núi Luyện Ngục, trận tai nạn này càng rõ ràng hơn.
Những thần quan núi Luyện Ngục còn sống sót sau trận đại chiến có một không hai vừa rồi, cùng với rất nhiều thần quan núi Luyện Ngục vừa mới được chiêu thu sau đó, đang tích cực xua đuổi vô số đầy tớ núi Luyện Ngục vào trong Thiên Ma ngục nguyên khi nơi này trông như đang bị tận thế.
Có rất nhiều thần quan và đầy tớ chết trong nham tương, chết trong những dòng nước nóng đột nhiên phun trào, chết trong hơi nước nóng rực có khói độc xen lẫn.
Người còn sống tiếp tục đi tới, hầu hết bọn họ đều không thể hiểu được trong tình huống Thiên Ma ngục nguyên nguy hiểm chết người như vậy, tại sao đám người kia còn bắt họ xông vào trong Thiên Ma ngục nguyên để làm gi. Tuy nhiên, sau khi nhìn thấy có thần quan bên trong đi tới tiếp ứng, bọn họ mới phát hiện thì ra sâu trong Thiên Ma ngục nguyên vẫn còn có rất nhiều thần quan được coi là tâm phúc của Trương Bình đang hoạt động không mệt mỏi.
Sứ mạng của bọn họ hiện giờ chính là đưa một số đồ vật ra ngoài, đồng thời ra sức giữ gìn vài nơi không bị hủy diệt trong khi tai nạn đang diễn ra.
Thiên Ma ngục nguyên cũng giống như thần nguyên băng tuyết, rộng lớn đến mức khó tưởng tượng được. Mặc dù biết rõ rất có thể bên trong có cất giấu bí mật của ma vương, mặc dù biết rõ bên trong có hơn trăm thần quan núi Luyện Ngục đang hoạt động, nhưng so với Thiên Ma ngục nguyên rộng lớn như vậy, hơn trăm tên thần quan núi Luyện Ngục cũng chỉ như những chiếc lá nhỏ, căn bản không thể quản lý chặt chẽ hành tung của họ được, nhưng lần tiến vào Thiên Ma ngục nguyên lần này quá vội vàng, mà số lượng thần quan và nông nô núi Luyện Ngục tiến vào bên trong cũng đông hơn trước rất nhiều lần, vô số người đã chết trên đường đi vì những tai nạn không thể ngờ tới, nên bọn thần quan núi Luyện Ngục không thể xóa đi dấu tích được.
...
Một đôi mắt đang theo dõi các thần quan núi Luyện Ngục.
Chủ nhân của đôi mắt này là Mộ Sơn Tử.
Quần áo của hắn ta đã sớm bị bụi đất đông cứng lại, hơn nữa trên bầu trời hiện giờ còn có mưa đen rơi xuống, nên trông hắn ta giống như một khối nham thạch đen trong núi lửa.
Truy tung theo đội thần quan núi Luyện Ngục này nhiều ngày, hắn cuối cùng nhìn thấy một hình ảnh không thể tin được.
Hắn nhìn thấy rất nhiều thần quan núi Luyện Ngục đang xua đuổi các đầy tớ may mắn còn sống hoàn thành một công trình to lớn.
Có rất nhiều tảng đá lớn được xây chồng lên nhau, bên dưới lại có những khe rãnh rất sâu, toàn bộ sự cố gắng này chỉ vì mục đích ngăn ngừa có nước lạnh tràn vào trong một sơn cốc ở chính giữa.
Hắn nhìn thấy bên trong sơn cốc đang được nhiều tảng đá lớn ngăn chặn lại có một mặt người khổng lồ.
Có rất nhiều thần quan đang đứng trên mặt người khổng lồ, cố gắng vớt cái gì đó, rồi đưa cho đội ngũ vận chuyển bên ngoài.
Mộ Sơn Tử không biết đây chính là nơi mà ngày xưa Trương Bình đã lấy được truyền thừa của ma vương, nhưng với tâm tình hoảng sợ bây giờ cộng với việc theo dõi một hồi lâu, hắn rốt cuộc có thể xác định nguyên nhân khiến bọn thần quan này hoảng hốt bảo vệ nguồn tài nguyên bên dưới là vì lo sợ nó sẽ bị cạn kiệt. Sau đấy, hắn bỗng nhiên nghĩ tới Lâm Tịch, nghĩ tới một khả năng.
...
Thật ra bên trong Thiên Ma ngục nguyên này, không chỉ có riêng một người trẻ tuổi của học viện Thanh Loan là Mộ Sơn Tử đang hoạt động.
Văn Hiên Vũ còn sống.
Nguyên nhân hắn còn sống không phải vì vận may của hắn ta quá nhiều, hay là vì không gặp nguy hiểm gì trong Thiên Ma ngục nguyên, mà bởi vì hắn vẫn luôn đứng trong một ngọn núi lửa không hoạt động đã lâu của Thiên Ma ngục nguyên.
Ở một nơi như Thiên Ma ngục nguyên, chỉ cần đứng yên tại một nơi, có đủ thức ăn và nước uống, dĩ nhiên sẽ không dễ dàng chết đi.
Bên trong ngọn núi lửa không hoạt động này có một loại cây cao hơn hắn khoảng một cái đầu, bên trên những cái cây này có nhiều loại quả màu đỏ. Nhờ có loại quả màu đỏ có thể ăn được này mà hắn đã chống chịu được qua nhiều ngày.
Đối diện hắn, tại một khe sâu có một dòng nham tương đang chảy xuôi, là một miệng núi lửa khác ngay bên trong ngọn núi lửa ở bên ngoài.
Trong miệng núi lửa này có rất nhiều loài thực vật kỳ lạ, chứ không phải chỉ có một loại quả màu đỏ như miệng núi lửa hắn đang đứng.
Nhưng nếu như chỉ vì những loài thực vật kỳ lạ đó, tất nhiên hắn không thể dừng lại lâu như vậy được.
Nguyên nhân hắn đứng lại là vì bên trong miệng ngọn núi lửa đó có một bóng người khổng lồ.
Hỏa khôi!
Cho tới ngay, nguyên nhân nào khiến cho con Yêu thú hình người khổng lồ, có tuổi thọ và chiến lực hơn hẳn người bình thường, luôn nghe theo mệnh lệnh Trương Bình vẫn là một câu đố.
Nếu như có thể tìm hiểu được bí mật bên trong đó, hoặc có thể dùng nó để áp chế Trương Bình, phần thắng của người Vân Tần sẽ lớn hơn rất nhiều. Cho nên, kể từ khi phát hiên được bên trong ngọn núi lửa này có một loại ma trơi lạ thường, rồi phát hiện thấy con Hỏa khôi này, hắn vẫn luôn tiềm phục tại đây, quan sát tập tính của Hỏa khôi.
Cảm nhận được bên trong Thiên Ma ngục nguyên này có một cơn mưa to liên miên như vậy, Văn Hiên Vũ vô cùng kinh ngạc.
Hắn không biết tại sao Thiên Ma ngục nguyên đột nhiên lại có biến hóa to lớn như vậy, nhưng điều càng khiến hắn khiếp sợ hơn chính là dường như con Hỏa khôi kia không thể chịu được nước mưa, nên nó đã rời khỏi miệng núi lửa đó, chạy vào một nơi có khói nóng bốc lên dày đặc ở nơi xa.
Nước mưa không ngừng rơi xuống, nên bùn đất của miệng núi lửa kia cũng bị nước cuốn trôi đi.
Sau đó, hắn nhìn thấy bùn đất của miệng núi lửa ở nơi đó thật là khác thường, bởi vì bùn đất ở đấy chỉ là một tầng mỏng.
Bên dưới những loài thực vật kỳ lạ vừa mới hiện rõ gốc rễ vì bùn đất đã bị cuốn trôi là một lớp màu trắng khô xơ xác.
Tiếp theo, hắn đã thấy rõ ở nơi đấy có rất nhiều xương khô!
Hắn bỗng nhiên nín thở, bởi vì hắn đã hiểu được tại sao khi đêm tối buông xuống, ở đây lại có rất nhiều loại ma trơi kỳ lạ.
Tiếp theo, hắn nhìn thấy những xương khô đó vô cùng khổng lồ, mà bên dưới đống xương khô đấy lại là một nền đất được xây từ một loại nham thạch màu hồng đỏ.
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden
Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 74: Thế gian này vốn tốt đẹp hay buồn cười?
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Trận mưa sa này càn quét cả thế gian.
Thành Trung Châu đang bị một cơn mưa sa bao phủ.
Trong một hẻm nhỏ vắng vẻ ở thành Trung Châu, đang có một trận tranh cải nãy lửa.
Một nam tử mập mạp, mặc áo bào màu trắng được may từ loại lụa quý hiếm, đang dùng tay che mũi, nhìn về cống ngầm phát ra mùi hôi thối với ánh mắt chán ghét.
Cải vả với hắn ta chính là một nam tử khác có vóc người thon gầy, mặc một bộ quần áo màu đỏ.
Khi cơn mưa to này giáng xuống, những giáo hội thờ phụng ma vương bắt đầu truyền tin nói rằng thế gian đã gần tận thế, cơn mưa to này chính là một sự trừng phạt của trời cao dành cho những người không phụng sự ma vương, nói rằng mỗi người trên thế gian đều có tội nghiệt, chỉ có thờ phụng ma vương mới có thể được ma vương che chở, tiếp tục sống sót.
Hiện giờ, tên nam tử mập mạp mặc áo bào màu trắng chính là một trong những người thuộc giáo hội này, mà tên nam tử mặc áo bào màu đỏ đang cải vã với hắn lại đến từ giáo hội khác.
Giáo hội đó lại dạy rằng thế gian này chỉ có bản thân mới tự cứu mình được, một khi trừ đi nỗi sợ trong lòng, tất nhiên sẽ không sợ ma vương nữa, cuối cùng tiêu diệt ma vương khỏi thế gian.
Hai người thuộc hai giáo hội có giáo nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau đều cùng lúc đến con hẻm nhỏ này để truyền giáo, đi theo họ còn có vài tín đồ sùng kính. Hơn nữa, họ lại muốn chiêu thu thêm tín đồ ở đây, nên sau một lúc gặp nhau, hai người lập tức cải vả như vậy.
Tên nam tử thon gầy mặc áo bào trắng duỗi ra một ngón tay chỉ vào tên mập, cười nói:
- Tên mập họ Âu kia, ngươi vốn chỉ là một tên lưu manh của sòng bạc bắc thành, một người như ngươi chẳng lẽ chỉ cần mặc áo bào vào, giả hình giả dạng, là trở thành sứ giả ma vương? Như vậy một con gà mặc đồ mới vào, cũng có thể tự xưng là thần thú ma vương sao?
Tiếng cười bốn phía vang lên, nhưng nam tử mập mạp lại không xấu hổ, ngược lại còn cười nói:
- Ngươi nói không sai, một tên lưu manh như ta chỉ cần thờ phụng ma vương là sẽ nhận được chiếu cố, sống tốt như vậy, vậy tại sao các ngươi không tin thờ phụng ma vương? Còn ngươi đọc nhiều sách như vậy, nhưng chưa thi cử được công danh mà dám chất vấn ma vương sao? Cũng vì có những người như ngươi mà mưa sa mới đổ xuống như vậy, liên lụy nhiều người.
Người tham gia cải vả hai bên càng lúc càng nhiều.
Ở thành Trung Châu, thông thường những cuộc cải vả như vậy sẽ biến thành ẩu đả. Tuy nhiên, trong lần này, mặc dù hai bên đã tranh cãi đến mức đỏ mặt lên, nhưng cuối cùng cũng không ra tay.
Tên nam tử mập mạp mặc áo bào màu trắng ngăn cản những tín đồ đang quá khích có ý định ra tay bên mình, khinh thường nói:
- Không cần chúng ta ra tay, ma vương tự nhiên sẽ trừng phạt họ.
Nam tử thon gầy cũng kéo áo những tín đồ bên mình, trả lời một cách mỉa mai:
- Nếu như chúng ta cũng thô bạo như bọn họ, chẳng phải chúng ta cũng biến thành tín đồ ma vương?
...
Trong khi cải vả kịch liệt như vậy, không có ai chú ý tới một chiếc xe ngựa nào đó đang dừng ở ngoài hẻm.
Trương Bình mặc một bộ quần áo bình thường và trưởng công chúa Vân Tần đang ở trong chiếc xe ngựa này.
Nghe thấy cải vả như vậy, trưởng công chúa trầm mặc hồi lâu rốt cuộc mới nhìn Trương Bình, châm chọc:
- Ngươi dẫn ta ra ngoài, chính là muốn cho ta xem những lời đồn thổi, thủ đoạn mê hoặc lòng người này?
Trương Bình cực kỳ lạnh lùng, ánh mắt của hắn ta tựa như những giọt nước mưa tích tụ trên mái hiên rồi rơi xuống, không có bất kỳ tình cảm nào, chỉ là một đồ vật phản chiếu lại thế gian hiện nay.
Đối với sự giễu cợt của Trưởng công chúa, hắn ta vẫn cực kỳ lạnh lùng, đồng thời bình thản lắc đầu, nói:
- Ta dẫn ngươi đến đây không phải vì muốn cho ngươi xem cách thức ta dùng để chiêu thu tín đồ, mà là muốn ngươi nhìn xem thử phần lớn người trên thế gian này thật buồn cười và đáng buồn. Những người này cải vả mãi như vậy, nhưng bọn hắn không ngờ rằng kể cả người đứng sau lưng họ là ta, ta cũng chưa bao giờ quan tâm bọn hắn theo tín ngưỡng nào. Thật ra ngay từ lúc bắt đầu, tầm mắt của họ đã nhỏ bé như vậy, luôn luôn bị ta thao túng. Không chỉ riêng gì họ, phần lớn người trên thế gian này đều giống nhau, dù theo loại tín ngưỡng nào, hay cho rằng mình đang làm việc rất có ý nghĩa, nhưng thật ra họ chỉ là đồ chơi của ma vương, mọi chuyện họ làm cũng thật buồn cười và đáng buồn.
Sau khi dừng lại một chút, hắn tiếp tục nhìn Trưởng công chúa, nói:
- Hơn nữa, ngươi thấy không, những người này cũng đã dần quên đi việc chiến đấu rồi. Trương viện trưởng có thể thay đổi Vân Tần, ta cũng có thể. Ma vương có vô số hóa thân, hiện tại không chỉ là một đường phố này. Khắp Vân Tần hiện nay, có rất nhiều tín đồ mặc áo bào đen và đỏ bước đi. Đó vốn là hai tư tưởng hoàn toàn khác nhau, nhưng đều bị ta thao túng, cho nên, ngươi căn bản không thể chống lại ta được.
Trưởng công chúa hơi biến sắc, nhưng nàng lại không nhìn Trương Bình, mà nhìn từng giọt mưa đang rơi bên ngoài thông qua màn cửa, chậm rãi lên tiếng:
- Nhưng ngươi cũng hiểu rằng mặc dù ngươi tự nhận mình cao cao tại thượng, là ma vương quan sát cả thế gian, nhưng cơn mưa này rơi xuống cũng không phải do ý chí của ngươi. Ngươi cũng căn bản không biết tại sao lại có cơn mưa lớn như vậy rơi xuống. Trong mắt ta, cơn mưa lớn như vậy là một dấu hiệu.
Trương Bình cũng nhìn mưa bụi bên ngoài, lạnh lùng cười cười, không nói gì.
Xe ngựa chậm rãi di chuyển, tiến vào một con phố khác.
Con phố này không cách xa ngõ hẻm đang cải vã khi nãy, thỉnh thoảng lại có âm thanh lớn tiếng truyền đến. Nếu như là lúc bình thường, dân chúng trong con phố này đã chạy tới ngõ hẻm kia để xem náo nhiệt, nhưng bởi vì bây giờ mưa to, nên phần lớn mọi người đều ở lại trong nhà của mình.
Xe ngựa dừng lại trước một căn nhà ở đầu phố.
Trưởng công chúa không rõ dụng ý của Trương Bình. Nàng nhìn thấy ngôi nhà này rất bình thường, một đôi vợ chồng trẻ đang mải mê đan giỏ trúc. Nghe thấy âm thanh bánh xe ngựa chạy tới, thấy trước nhà mình có một chiếc xe ngựa, đôi vợ chồng trẻ này đều rất kinh ngạc, không biết là ai tới nhà mình.
Trưởng công chúa thấy người chồng bị thương tật ở chân, lúc đi hơi cà thọt, sau đó nàng nhìn thấy có một cô bé thắt bím tóc chạy nhanh từ trong nhà ra ngoài.
- Cha ơi, là tam thúc sao?
Trưởng công chúa cảm nhận được câu hỏi của cô bé này tràn đầy sự mong đợi.
Nàng càng không thể biết được gia đình này rốt cuộc có quan hệ gì với Trương Bình.
Vài luồng hồn lực từ đầu ngón tay hắn thấm ra ngoài, trong nháy mắt biến thành sát ý thô bạo.
Vài giọt mưa biến thành thủy kiếm vô tình, đâm thẳng vào người cô bé kia và cha mẹ của mình.
Trưởng công chúa lập tức biến sắc, sắc mặt tái như tờ giấy trắng.
Lồng ngực của cô bé đó thấm đầy máu tươi, cả người bay mạnh ra sau, đụng phải đôi vợ chồng trẻ rồi nặng nề rơi xuống.
Xe ngựa lại di chuyển, đi về một ngôi nhà khác.
Khi âm thanh bánh xe ngựa vang lên, trưởng công chúa mới run rẩy, nàng lập tức nhìn về Trương Bình với ánh mắt vô cùng tức giận, lạnh lùng nói:
- Gia đình này rốt cuộc có quan hệ gì với ngươi? Dù như thế nào, cô bé kia có tội tình gì chứ, ngay cả một cô bé như vậy ngươi cũng không buông tha, nhẫn tâm giết chết!
- Ngươi nói không sai, ta cũng cho rằng cơn mưa to này là một dấu hiệu gì đấy, nên ta phải tranh thủ thời gian làm vài chuyện.
Trương Bình lạnh lùng nói, đồng thời thản nhiên nhìn Trưởng công chúa đang rất tức giận, trào phúng nói:
- Ngươi nghĩ sai rồi...gia đình này căn bản không có quan hệ gì với học viện Thanh Loan hay thế lực nào chống đối ta. Bọn họ vốn không biết ta. Nhưng đây chính là chuyện ta muốn cho ngươi thấy.
Trưởng công chúa đột nhiên sững sờ.
- Ngươi phải hiểu rằng Lâm Tịch quan tâm đến sự sống chết của những người này, ngươi cũng quan tâm đến họ, nhưng ta không để ý. Hàng năm không biết có bao nhiêu nông nô chết trong hầm mỏ núi Luyện Ngục, thậm chí còn có những nông nô không lớn hơn cô bé kia bao nhiêu.
Trương Bình trào phúng nhìn nàng, bình tĩnh nói;
- Nếu như ngươi không hàng phục ta, ta sẽ để ngươi xem tiếp. Ta sẽ giết chết mọi người trong phố này, sau đó lại đến phố khác, thậm chí giết chết cả trăm vạn người trong thành Trung Châu. Chắc ngươi cũng biết ta có thể làm việc này.
Xe ngựa khẽ di chuyển, có mấy luồng sức mạnh theo nước mưa rồi xuyên thẳng vào trong những tường viện những những cây tên mạnh mẽ, một loạt âm thanh máu thịt bị tên xuyên qua liên tiếp vang lên.
Trong lúc giết chết gia đình thứ hai, Trương Bình vẫn đang nói chuyện với trưởng công chúa, khuôn mặt vô cùng lạnh lùng.
Trưởng công chúa tức giận đến mức không thể tức giận hơn, nàng nhìn Trương Bình lạnh lùng trước mặt mình, nói:
- Mặc dù ngươi có thể tàn sát hết mọi người trong thành Trung Châu, nhưng ngươi làm vậy có ý nghĩa gì? Chỉ có những con kiến hôi luôn đi theo ngươi mới khiến ngươi cảm thấy mình cao cao tại thượng.
Trương Bình bình thản lắc đầu, nói:
- Ngươi sai lầm rồi, đây chỉ là ý nghĩ của ngươi. Cách nghĩ của ta và ngươi hoàn toàn khác nhau. Đối với người như ta, cho dù có trăm vạn người hàng phục ta, cũng không bằng một người như ngươi hàng phục ta.
Trưởng công chúa hét lên:
- Ngươi là đồ điên, là đồ cầm thú!
Nhưng trong tai Trương Bình, tiếng hét của nàng tựa như quá buồn cười, bởi vì xe ngựa vẫn đi về phía trước, vẫn tiến tới gia đình thứ ba.
- Dừng tay!
Ngay khi khí tức trên người Trương Bình chấn động, chuẩn bị đánh văng màn xe ngựa, đôi môi của trưởng công chúa run rẩy vang lên:
- Nếu như đây là yêu cầu của ngươi...ta có thể đồng ý với ngươi.
- Thật ra ta nghĩ mãi cũng không hiểu tại sao ngươi lại căm hận ta như vậy.
Trương Bình nhìn đôi môi mỏng của nàng, bình tĩnh hỏi:
- Ngươi cũng có thể hiểu được những gì Lâm Tịch có thể cho ngươi, ta cũng có thể cho ngươi, hơn nữa, thậm chí ta còn có thể cho ngươi nhiều hơn hắn.
- Đố là vì hắn cũng như ta, đều cảm thấy thế gian này thật tốt đẹp.
Trưởng công chúa ngẩng đầu, không sợ hãi nhìn vào đôi mắt lạnh lùng của hắn, lạnh giọng nói:
- Mà trong mắt ngươi, thế gian này vốn thật buồn cười?
- Thế gian này tốt đẹp thì sao chứ?
Trương Bình bỗng nhiên nở một nụ cười lạnh lùng:
- Điều ta hi vọng bây giờ chính là hắn còn sống...Ta càng ngày càng muốn đánh bại cả thế gian mà ngươi và hắn đều cảm thấy tốt đẹp. Đến lúc đó, ta nhất định sẽ thỏa mãn hơn.
Đã có 4 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden
Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 75: Thế gian chiến
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Có rất nhiều người trên thế gian này đang nhìn trận mưa to tràn lan khắp nơi, đường xá ngập nước, đồng ruộng chìm trong nước lũ, mà mưa to vẫn không có dấu hiệu ngừng lại, khiến nhiều người bất giác cảm thấy sợ hãi, cảm thấy cơn mưa này sẽ không ngừng lại.
Nhưng có rất nhiều người tu hành cấp cao lại không lo lắng.
Bởi vì mặc dù bọn họ không biết vì sao lại có cơn mưa to liên miên nhiều ngày như vậy, nhưng nhờ có cảm giác cường đại nên họ có thể khẳng định hơi nước trong không khí đã nhạt đi rất nhiều, cho nên, trận mưa to này nhất định sẽ chấm dứt.
Trong khi Trương Bình hoàn toàn để lộ bộ mặt ghét ghét đắng thế gian này và lãnh khốc của mình trước Trưởng công chúa, trưởng công chúa đã đi ra khỏi xe ngựa, đi vào hoàng thành Trung Châu, tiến tới điện Kim Loan, triệu tập nội các, bắt đầu chấn chỉnh lại triều cương.
Trưởng công chúa xuất hiện khiến mọi người phải rung động.
Một số quan viên không hiểu chuyện cho rằng công chúa đã âm thầm loại bỏ hết chướng ngại ngăn cản mình tiếp nhận ngôi vị hoàng đế, rốt cuộc đã tiến vào được hoàng thành, nên những quan viên này kích động đến mức rơi cả nước mắt.
Nhưng có một số quan viên biết chuyện lại khóc to lên, bởi vì bọn họ biết việc trưởng công chúa chính thức xuất hiện như vậy cũng có nghĩa nàng đã nhượng bộ Trương Bình.
Sau khi trưởng công chúa xuất hiện, nàng không hề nhắc tới học viện Thanh Loan hay núi Luyện Ngục, chỉ là chăm chú chủ trì chính vụ, tiến hành một loại bổ nhiệm và bãi miễn, xử lý nạn lụt, chấn chỉnh quân đội...Việc bổ nhiệm và bãi miễn của nàng vô cùng mạch lạc, dựa theo luật pháp Vân Tần, sử dụng người thích hợp, không hề đặc biệt bổ nhiệm nghiêng về một bên nào. Thậm chí ngay cả một số quan viên tâm phúc của Hứa Châm Ngôn, Lãnh Trấn Nam và Dung gia cũng bị nàng bỏ cũ thay mới, thay đổi lại một số vị trí.
Những việc nàng làm rất giống như một hoàng đế đang tiến hành cải cách, sau một loạt chiến tranh cũng như tai họa.
Đây là điều Trương Bình cần nàng làm.
Thật ra đây cũng là điều mà Lâm Tịch hi vọng nàng làm.
Chỉ là ở những thời điểm khác nhau, cùng một hành động nhưng lại có ý nghĩa hoàn toàn khác.
Hiện giờ cả Vân Tần rất loạn, tựa như trở lại trước khi Vân Tần lập quốc, vô số chư hầu dong binh cắt đất.
Nhưng thế cục loạn lạc bây giờ lại có rất nhiều nguyên nhân là do nàng, những thế lực ủng hộ nàng, học viện Thanh Loan, hoặc chỉ đơn thuần là những dòng họ coi Trưởng Tôn thị đích thật là con trời làm nên. Chính nàng và học viện Thanh Loan cũng rất mong muốn thế cục loạn lạc này có thể tiếp tục kéo dài.
Trong tình thế loạn lạc đó, bất kể Trương Bình có giết chết bao nhiêu người tu hành, điều hắn ta làm đối đa cũng chỉ là giúp thành Trung Châu ổn định, khống chế một số quân đội thành Trung Châu.
Nhưng một khi trưởng công chúa hoàn toàn bình ổn được tình thế Vân Tần hiện giờ, Trương Bình sẽ không cần lo lắng quân đội địa phương tiến công vào thành Trung Châu nữa. Cho dù hắn ta không lộ diện nữa, khiến càng ngày càng có nhiều người quên hắn đi hoặc là không để ý tới nữa, cho rằng đế quốc Vân Tần đã thực sự được trưởng công chúa nắm giữ trong tay, nhưng hắn lại có thể dễ dàng tấn công và thế giới người tu hành hơn. Cho dù hắn không thông qua trưởng công chúa Vân Tần điều động nhiều binh lính Vân Tần, cho dù các quân đội Vân Tần vẫn yên ổn thủ vững vị trí của mình, việc này cũng sẽ giúp hắn có ít kẻ thù hơn. Đệ tử của hắn cũng sẽ gia nhập vào thế giới tu hành, các tín đồ của hắn sẽ trở thành quân đội của hắn. Ma vương cần phải có người giúp hắn chấn chỉnh lại thế gian, sau đó hắn có thể sử dụng cả thế gian tốt hơn, giúp hắn đối phó với kẻ thù của mình. Mà phần lớn người trên thế gian lại không biết mình đang làm gì, tựa như tên mập mặc áo bào trắng và người thanh niên mặc áo bào đỏ đang cãi nhau trong ngỏ hẻm.
...
Hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi trưởng công chúa xuất hiện ở hoàng thành Trung Châu, ngồi trên ghế rồng chấn chỉnh triều cương, đồng thời cơn mưa to liên miên nhiều ngày cũng dừng lại.
Vô số người Vân Tần đứng trên những con đường bùn lầy mà lớn tiếng hoan hô. Rất nhiều người cho rằng trưởng công chúa chấp chính đã mang lại niềm may mắn. Trước kia có nhiều người phản đối hoàng thành Trung Châu, mục đích chính của họ là phản đối nội các mới được xây dựng tạm thời, hiện giờ trưởng công chúa đã nắm triều đình trong tay, dân chúng Vân Tần bình thường cảm thấy việc phản đối không còn ý nghĩa nữa. Ngược lại, bây giờ họ lại cảm thấy những thế lực phản đối lại đang có ý đồ xấu với triều đình Vân Tần.
Trương Bình hiện không ở trong thành Trung Châu, bởi vì sau khi mưa to dừng lại, hắn đã đi tới một công xưởng ở phía nam ngoài thành.
Cho dù là rời xa thành Trung Châu, nhưng bởi vì được vô số tín đồ trung thành phụng dưỡng, nên những nơi hắn ta đi qua đã được trang hoàng không khác gì hoàng cung cả.
Một tên tín đồ mặc hồng bào vội vàng dọn dẹp mặt đất Trương Bình chuẩn bị bước lên, sau đấy nhanh chóng lấy ra những khay đựng thức ăn bằng ngọc vô cùng tinh tế đặt lên trước bàn ăn của Trương Bình.
Ai cũng có thể nhận ra người này rất trung thành với Trương Bình, nhưng khi nhìn vào tên tín đồ trung thành này, Trương Bình lại không cảm thấy vui vẻ, cho dù tên tín đồ này có trung thành với hắn bao nhiêu, hắn cũng chỉ cảm thấy chán ghét.
Bởi vì hắn biết nguyên nhân khiến tên tín đồ mặc hồng bào này trung thành như vậy là vì hắn ta đã giúp người này trở thành người tu hành, sau đó ban cả chị dâu mà người này luôn yêu thích thành thê tử của hắn ta.
Cho nên, mặc dù tên tín đồ trẻ tuổi mặc hồng bào luôn tỏ ra thành kính với hắn, nhưng trong mắt hắn ta, tên tín đồ này lại vô cùng xấu xí.
Trong đôi mắt lạnh lùng của hắn, phần lớn người trên thế gian này đều xấu xí như tên tín đồ trẻ tuổi này.
Mặc dù vẫn có một số người cự tuyệt hắn tựa như lão bản cửa hàng mà hắn đã từng giết, khiến hắn hơi tức giận, nhưng theo hắn nghĩ, đó cũng chỉ là người quá nhu nhược. Vì thế, trong mắt hắn ta, thế gian này vốn vô cùng xấu xí, mọi vật mọi người đều rất xấu xí.
...
Trước khi Lâm Tịch, Nam Cung Vị Ương, Tần Tích Nguyệt tiến vào sơn mạch Đăng Thiên, Trương Bình đã dùng khí thế hoặc là hàng phục, hoặc là tử vong xuất hiện trước mặt người tu hành Vân Tần, khiến người tu hành Vân Tần bắt buộc phải lựa chọn chỗ đứng của mình, tạo thành những cuộc chém giết giữa những người tu hành Vân Tần. Mà sau khi đám người Lâm Tịch lướt qua sơn mạch Đăng Thiên, chính thức tiến vào thần nguyên băng tuyết, một cuộc đại chiến đã diễn ra trên núi Luyện Ngục, khiến vô số người tu hành và quân đội chết đi. Mà Trương Bình cũng từng đích thân tới bắc bộ Vân Tần càn quét, giết chết tất cả người tu hành Vân Tần phản đối hắn.
So với bất kỳ triều đại nào từng xuất hiện trên thế gian này, số lượng người tu hành hiện giờ vô cùng ít ỏi. Mà ở phía bắc Vân Tần, tất cả người tu hành phản đối Trương Bình gần như đã bị tiêu diệt, chỉ còn có những tín đồ thề trung thành với ma vương.
Trong khi Trương Bình đang thưởng thức những món ăn do các tín đồ trung thành của mình dâng lên trong một công xưởng bên ngoài thành Trung Châu, đám người Lâm Tịch trong trang phục tiểu thương bình thường đã đi ra khỏi một cửa hàng của Đại Đức Tường.
Khi vừa bước ra ngoài, Lâm Tịch bất giác lắc đầu, gượng cười vô cùng khó coi.
- Trưởng công chúa có thể gắng gượng đến bây giờ thật sự không dễ,
Nam Cung Vị Ương nhìn hắn, chân thành nói:
- So với những gì ta đã tưởng tượng, nàng ta làm rất tốt.
- Ta hiểu ý của cô, nhưng chỉ là ta không nghĩ tới trưởng công chúa.
Lâm Tịch biết nàng hiểu nhầm ý mình, nên khẽ lắc đầu rồi nhẹ giọng nói:
- Ta cần phải có thời gian để thích ứng với việc mình mất đi năng lực Tướng Thần. Sau khi nhìn thấy những tin tức trên tạo cao, thứ đầu tiên ta nghĩ chính là trực tiếp giết đến thành Trung Châu, giết chết hắn ta. Nhưng hiện giờ cuộc sống của ta không còn có thể thử nghiệm nữa, nên ta ít nhất phải làm mọi việc thật ổn thỏa, ít nhất phải xác định được ta đã mạnh hơn hắn hay chưa.
Cốc Tâm Âm khẽ mỉm cười, nói:
- Ngươi có thể nói ra điều này, cho thấy ngươi sẽ nhanh chóng thích ứng với việc bản thân mình thay đổi.
Tần Tích Nguyệt hít sâu một hơi.
Mặc dù thị trấn mà các nàng đang đứng chỉ là một ơi vắng vẻ, nhưng khoảng cách từ đây cho đến trung bộ Vân Tần lại không còn xa xôi nữa.
- Bây giờ chúng ta phải làm gì?
Nàng bất giác nhìn ba người Lâm Tịch, nhẹ giọng hỏi.
- Hắn muốn biến cả thế gian thành kẻ thù của ngươi.
Cốc Tâm Âm mỉm cười nhìn Lâm Tịch, nói:
- Điều này không chỉ giúp hắn mạnh hơn, ngoài ra, nếu như có thể để cả thế gian đánh bại ngươi, hắn ta nhất định sẽ thỏa mãn hơn.
Lâm Tịch gật đầu, quay đầu nhìn về cửa hàng Đại Đức Tường nho nhỏ sau mình, nhìn những khối tạo cao được đặt trên kệ, nói:
- Chỉ tiếc là hắn không biết Đại Đức Tường là của ta, cũng không biết sau một thời gian lâu như vậy, vẫn có người tin ta còn sống. Bản thân ta phải quen với việc đã mất đi năng lực Tướng Thần, ta nhất định phải lựa chọn một phương pháp ổn thỏa, ta sẽ dùng thủ đoạn của hắn để đối phó lại với hắn.
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden
Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 76: Sống
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Hoa Ma Nhãn của Thiên Ma quật nở hoa vào mùa xuân, mùa hè kết trái rồi rơi xuống, những hạt mầm được chôn vùi dưới đất rồi đâm chồi vào mùa thu.
Khi kết trái vào mùa hè, đồi hoa Ma Nhãn ở Thiên Ma quật tựa như một cánh đồng lúa chín, ngay cả cành lá và trái quả đều trông rất khô héo.
Một tên thần quan mặc hồng bào đi ở sườn núi, thực hiện việc tuần tra từng cánh đồng như thường ngày.
Bỗng nhiên hắn ta cảm thấy khiếp sợ và không thể nào hiểu nổi.
Bởi vì hắn ta nhìn thấy có ba người xa lạ đang xuất hiện trong tầm mắt mình.
Ở thời kỳ Thiên Ma quật của Lý Khổ, những cánh đồng hoa Ma Nhãn này vốn là cấm địa, mà sau khi núi Luyện Ngục nắm Thiên Ma quật trong tay mình, những sườn núi hắn ta đang đứng lại càng được bảo vệ nghiêm ngặt hơn. Tại sao có người xa lạ đột nhiên xuất hiên ở đây?
Tên thần quan mặc hồng bào này cảm nhận được nguy hiểm, hắn hét to lên một tiếng. Nhưng hắn lại phát hiện căn bản không có người nghe theo mệnh lệnh của hắn mà xuất hiện.
- Ta nghe mọi người nói vì muốn tạo uy tín của mình, nên khi vừa mới tới những cánh đồng này, ngươi đã kiếm cớ giết chết mấy nông nô.
Hắn nghe thấy một giọng nói con gái rất chân thật vang lên:
- Cho nên, ngươi có thể tự sát hoặc là bị ta giết chết.
- Các ngươi là ai?
Tên thần quan này rốt cuộc nhìn thấy rõ khuôn mặt đối phương, hắn lập tức nhớ tới ai đó, run rẩy hỏi.
- Ngu ngốc.
Trả lời hắn chỉ có hai chữ ngắn gọn, sau đó một ánh kiếm bay nhanh ra ngoài.
Người lên tiếng và cô gái xuất kiếm căn bản không có thời gian nghe hắn nói mấy lời dư thừa, mà đợi đến khi thanh phi kiếm mạnh mẽ này đâm xuyên qua tâm mạch tên thần quan mặc hồng bào, mũi kiếm lộ ra sau lưng hắn, tên thần quan này mới có thể xác định được đối phương là ai, nói ra vài chữ cuối cùng của mình với giọng điệu không thể tin:
- Nam Cung...
Nam Cung Vị Ương thu phi kiếm, an tĩnh nhìn máu tươi tên thần quan mặc hồng bào tràn ra khắp cánh đồng.
Lâm Tịch và Tần Tích Nguyệt cũng yên lặng nhìn cánh đồng hoa.
Hai người còn nhớ được lần trước tới đây, hoa Ma Nhãn còn nở rộ hơn bây giờ rất nhiều.
Có một ngọn lửa từ sườn núi được đốt cháy lên, thiêu rụi cả cánh đồng đầy hoa Ma Nhãn. Cuối cùng, cả một sườn núi trồng hoa Ma Nhãn của Thiên Ma quật đã bị Lâm Tịch, Nam Cung Vị Ương và Tần Tích Nguyệt đốt cháy.
Nhìn cánh đồng hoa đang bốc cháy trước mặt mình, Lâm Tịch nhẹ giọng nói:
- Ta cảm thấy kiêu ngạo cho Mông Bạch.
Tần Tích Nguyệt nghĩ tới Mông Bạch ở lăng Bích Lạc, nghĩ tới một tên mập suốt ngày nhảy xuống núi ở học viện Thanh Loan, lại nghĩ đến Mông Bạch khóc la khi nhìn thấy Văn Nhân Thương Nguyệt đã bị bắt, nên nàng cũng gật đầu, chân thành nói:
- Ta cũng cảm thấy kiêu ngạo vì Mông Bạch.
...
Cốc Tâm Âm đi lại trong vùng đất hoang vu.
Chân của hắn được buột chặt vào hai cây gỗ rất dài, tựa như đang đi cà kheo vậy. Vì thế, mặc dù hắn đang đi trong vùng đất hoang vu đầy bùn lầy, nhưng bàn chân của hắn lại vô cùng sạch sẽ.
Trông hắn ta vô cùng tự đắc, lại rất ngu ngô như trẻ nít.
Trong vũng nước bùn màu đen hắn đang bước qua, có những âm thanh bõm bõm của bọt khí nổ vang, rồi bỗng nhiên có một con rắn mối khổng lồ từ dưới đó chui ra ngoài, đẩy hắn ta lên thật cao.
Gặp phải biến cố như vậy, Cốc Tâm Âm lại không hề lo lắng hay kinh ngạc, ngược lại còn nở một nụ cười vui vẻ. Thân thể hắn ta hơi đung đưa, vẫn duy trì thăng bằng. Đợi đến khi con rắn mối khổng lồ này vươn ra ngoài nửa người, hắn vẫn có thể dựa vào đôi chân cà kheo của mình mà đứng vững trên đầu con rắn mối. Con rắn mối khổng lồ đó lắc qua lắc lại mấy cái, cũng không thể vứt hắn xuống được.
- Thật không dễ dàng, rốt cuộc gặp được các huynh đệ Huyệt man rồi.
Cùng lúc đó, Cốc Tâm Âm lại nói thầm vài tiếng.
Có rất nhiều âm thhanh nhỏ vụn trong khu rừng trồng đầy khoai sọ này vang lên, có hơn trăm chiến sĩ Huyệt man cường tráng xuất hiện bao vây hắn lại, cả người họ gần như chìm trong nước bùn.
Từng người trong hơn trăm chiến sĩ Huyệt man này đều mặc những bộ giáp tinh xảo, sau lưng họ có giắt một cây thương kim loại sắc bén, ở phía đuôi còn nối dài với một sợi xiềng xích. Hơn nữa, binh khí bọn họ đang cầm trong tay không phải là những cây gỗ không trọn vẹn như trước kia nữa, mà là những loại binh khí nặng nề hình dáng khác nhau.
- Lâm Tịch làm ăn chợ đen tốt đến như vậy...trang bị cho họ như vậy, biên quân Long Xà còn chiến đấu như thế nào chứ?
Cốc Tâm Âm hơi mở to mắt nói thầm một câu như vậy, sau đó mới nhanh chóng vỗ vỗ lồng ngực, nói:
- Ta là người của học viện Thanh Loan, ta biết An Khả Y có tới đây, bây giờ nàng ta đang ở đâu vậy?
Các chiến sĩ Huyệt man nhìn hắn, không lên tiếng, nhưng lại tiến tới gần hơn.
Cốc Tâm Âm ngẩn người, lập tức vỗ vỗ lồng ngực, nói:
- Các ngươi không hiểu tiếng Vân Tần sao? Ta là Cốc Tâm Âm, không phải là kẻ thù của các ngươi, là bằng hữu của các ngươi.
- Cốc Tâm Âm...không biết.
Một chiến sĩ Huyệt Man sử dụng binh khí là một cây trường cung rất lớn đột nhiên dùng tiếng nói Vân Tần nghệch ngoạc trả lời.
- Ngươi hiểu tiếng Vân Tần? Vậy cũng được, không nhận ra ta không sao, ngươi biết An Khả Y không?
Cốc Tâm Âm nhất thời vui vẻ, nhìn tên chiến sĩ Huyệt man này, nói:
- Chính là một cô gái lớn lên khá dễ thương, nhưng lại hơi ngốc nghếch, giống như một cô bé thích đọc sách vậy.
- Ồ, là nàng ta...
Tên chiến sĩ Huyệt man này gật đầu, nói:
- Đã bị chúng ta ăn hết.
Cốc Tâm Âm suýt nữa đã ngã xuống đầu con rắn mối khổng lồ, nhìn tên chiến sĩ Huyệt man đó với ánh mắt không thể tin được, nói:
- Ngươi nói gì...bị các ngươi ăn hết?
Tên chiến sĩ Huyệt man này lại dùng giọng điệu Vân Tần cứng ngắc để trả lời:
- Đúng vậy, mùi vị cũng khá ngon.
Cốc Tâm Âm há to miệng, vẻ mặt cực kỳ cổ quái.
Cùng lúc đó, tên chiến sĩ Huyệt man đang nói chuyện với hắn bỗng nhiên cười lên, rồi tất cả chiến sĩ Huyệt man đứng xung quanh cũng cười to vui vẻ.
- Các ngươi...
Cốc Tâm Âm ngẩn người một hồi rồi nói:
- Các ngươi đang giỡn với ta? Từ khi nào mà các Huyệt man bọn ngươi lại biết cười giỡn rồi?
- Bọn họ nói ở học viện Thanh Loan ngươi là người thích chọc người khác nhất, cứ gặp là cười giỡn, lần này cũng chỉ đùa với ngươi một chút.
Tên chiến sĩ Huyệt man này mở miệng nói.
- Là ai nói? An Khả Y sẽ không nói như vậy?
Cốc Tâm Âm hơi sờ sờ cái mũi của mình, nhưng vừa nói câu này xong, hắn ta cảm ứng được gì đó, lập tức ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài.
Lại có tiếng bọt khí vỡ tung lớn hơn vang lên.
Sau đó có những bóng ảnh khổng lồ màu xanh biếc bước ra ngoài, bao quanh bốn phía Cốc Tâm Âm.
Những con rắn mối khổng lồ không ngừng xuất hiện, thậm chí còn bao phủ cả những chiến sĩ Huyệt man đang vây quanh Cốc Tâm Âm.
Cốc Tâm Âm nhìn thấy một người, ánh mắt hắn mở lớn lên, kinh ngạc nói:
- Từ SInh Mạt, sao ngươi còn sống?
- Sao hả? Ngươi hi vọng ta chết sao?
Từ Sinh Mạt mặc một bộ quần áo được bện thành từ cỏ dại, tức giận nhìn Cốc Tâm Âm.
- Cao Á Nam, Khương Tiếu Y...
Cốc Tâm Âm tiếp tục nhìn thấy có nhiều người quen hơn xuất hiện trong tầm mắt mình, lập tức hiểu được chuyện gì đang xảy ra, nói:
- Trước khi học viện Lôi Đình sụp đổ, các ngươi đã kịp thời chạy đến?
Không đợi bất kỳ ai trả lời, Cốc Tâm Âm đã cười lớn lên một tiếng, rồi lướt lên trên con rắn mối khổng lồ mà Từ Sinh Mạt đang cưỡi, ôm lấy Từ Sinh Mạt, vui mừng nói:
- Ta đã biết là ngươi không thể chết được mà. Ở học viện Thanh Loan này, ngoại trừ người có thù tất báo như ngươi, liệu còn có ai dạy các Huyệt man này cách trêu đùa ta chứ.
Đột nhiên bị Cốc Tâm Âm ôm lấy, Từ Sinh Mạt cảm thấy cảm động, nhưng sau khi nghe hết những gì Cốc Tâm Âm nói, Từ Sinh Mạt nhất thời thở mạnh một cái, đẩy Cốc Tâm Âm ra, quát to lên:
- Cốc Tâm Âm, ngươi nói cái quái gì? Ta là người có thù tất báo hồi nào?
Cốc Tâm Âm cũng không nói gì, chỉ nhìn Từ Sinh Mạt một cái rồi cười lớn.
Từ Sinh Mạt càng bực mình hơn, sụ mặt lại nói:
- Cười cái quái gì? Có gì buồn cười?
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden
Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 77: Cuộc chiến tín ngưỡng
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
- Rắn mối khổng lồ mà cũng có kích thước lớn như vậy?
Nhìn thấy trong tầm mắt của mình càng lúc càng có nhiều rắn mối khổng lồ, Cốc Tâm Âm dần nghiêm mặt lại. Hắn cũng không quan tâm đến việc Từ Sinh Mạt đang tức giận đến mức rất muốn chém một kiếm vào mặt mình, nhìn Cao Á Nam và Khương Tiếu Y đang cười chào đón mình, chân thành hỏi:
- Sao các ngươi có thể sống sót được?
Nhìn thấy vài người vốn đã được coi là chết, tâm tình của Cốc Tâm Âm hiện giờ rất phức tạp. Mà đối với đám người Cao Á Nam và Khương Tiếu Y, việc Cốc Tâm Âm xuất hiện như vậy lại mang theo một ý nghĩa khác thường.
Cao Á Nam chân thành hành lễ với Cốc Tâm Âm, nhưng nàng lại không trả lời câu hỏi của hắn ta trước, mà trầm tĩnh hỏi:
- Hắn như thế nào rồi?
Cốc Tâm Âm nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Cao Á Nam, nhưng đôi vai hơi nhún lên cho thấy nàng hơi khẩn trương, nhẹ giọng nói:
- Hắn đi tới Thiên Ma quật ở Đại Mãng.
- Đây là Hoàng Hỏa Tiếu.
Cao Á Nam gật đầu, khẽ nghiêng người, để cho Cốc Tâm Âm có thể nhìn thấy Hoàng Hỏa Tiếu đang cưỡi trên một con rắn mối khổng lồ ở sau mình, rồi nói:
- Nhờ có hắn kịp thời thông báo, nên chúng ta mới có thể thoát đi.
- Thì ra là thống lĩnh của biên quân Long Xà ngày xưa.
Cốc Tâm Âm khẽ mỉm cười, khom người tạ ơn Hoàng Hỏa Tiếu.
Hoàng Hỏa Tiếu cũng được nghe những chuyện xưa truyền kỳ của Cốc Tâm Âm, nên cảm thấy rất kính ngưỡng, nhất thời khom người đáp lễ.
- Chúng ta cứ nghĩ mấy người các ngươi đã chết, hắn cũng nghĩ các ngươi đã chết.
Cốc Tâm Âm cảm thán nhìn Cao Á Nam, hỏi:
- Tại sao các ngươi vẫn giấu diếm tin tức mình còn sống?
- Ngoại trừ Lâm Tịch ra, chúng ta hẳn là người hắn ta muốn giết chết nhất.
Cao Á Nam nhìn Cốc Tâm Âm, nói:
- Trương Bình đã biết Trì Tiểu Dạ có liên quan tới Huyệt man và Lâm Tịch, nếu như bị Trương Bình phát hiện chúng ta còn sống, mơ hồ cảm thấy chúng ta ở đây, Trương Bình nhất định sẽ tới đây.
- Ngươi nói không sai.
Cốc Tâm Âm gật đầu, nói:
- Hắn không biết các ngươi còn sống...Đối với chúng ta cũng như hắn, các ngươi là một luồng sức mạnh ngoài ý muốn. Nhưng dù là đối với hắn hay các ngươi, việc này thật sự hơi tàn nhẫn.
- Vì chiến thắng Trương Bình, chúng ta không còn lựa chọn khác.
Cao Á Nam khẽ cúi đầu, nói:
- Hơn nữa, ta tin tưởng hắn.
- Hắn rốt cuộc sao rồi?
Biên Lăng Hàm hành lễ với Cốc Tâm Âm một cái, rồi vội vàng hỏi.
Đối với nàng và đám người Khương Tiếu Y, Lâm Tịch đã rời đi quá lâu, mà Lâm Tịch và Cốc Tâm Âm trở về còn có liên quan đến việc Trương viện trưởng còn sống hay đã chết.
Cốc Tâm Âm suy nghĩ một chút.
Hắn quyết định dùng một cách nói uyển chuyển và khiến người khác dễ tiếp thu được để kể lại, nên hắn nhìn những người tu hành trẻ tuổi xung quanh mình, nói:
- Người tu hành thời đại Tiên Ma gọi thế giới chúng ta là Sơn Hải giới. Trong di tích cung Thanh Loan có một lối đi đến thế giới khác. Trương viện trưởng đã đi rồi, nói đơn giản hơn là ngài ấy đã đi khỏi thế gian này, lịch lãm ở một thế giới khác không ai biết đến, nhưng ngài ấy lại để lại nhiều chỉ dẫn, giúp Lâm Tịch lấy được đồ vật chúng ta muốn.
- Trương viện trưởng đi đến một thế giới khác?
Tất cả người của học viện, bao gồm cả Từ Sinh Mạt, đều cảm thấy khiếp sợ và trầm mặc.
- Thế giới khác là nơi như thế nào?
Từ Sinh Mạt tựa hồ đang hoảng hốt, nên hắn ta nhanh chóng hỏi.
- Không biết!
Cốc Tâm Âm lắc đầu, nói:
- Bởi vì lối đi đó đã bị sụp đổ. Cơn mưa to mấy ngày trước các ngươi thấy là do lối đi đó và cung Thanh Loan sụp đổ tạo thành.
Từ Sinh Mạt sửng sốt không thôi.
Nhưng mà nghĩ đến việc lối đi đó cũng là một vùng đất không thể biết, Từ Sinh Mạt bỗng nhiên dễ tiếp nhận hơn. Cho nên, sau một hồi sửng sốt, hắn ta lại hừ một cái, sắc mặt hơi khó nhìn mà nói:
- Vậy Lâm Tịch hiện giờ thế nào? Có phải là đối thủ của Trương Bình chưa?
- Ta chỉ có thể nói so với chưởng giáo núi Luyện Ngục năm xưa, hắn ta mạnh hơn nhiều.
Cốc Tâm Âm nhìn Từ Sinh Mạt đang khó chịu vì nghĩ tới Lâm Tịch, khẽ mỉm cười nói:
- Dù sao bây giờ chúng ta cũng không biết Trương Bình mạnh như thế nào.
Từ Sinh Mạt lại ngẩn người.
- Ngươi đang nói giỡn với ta hả?
Khuôn mặt hắn ta đen lại, nhìn Cốc Tâm Âm, nói:
- Ngươi có biết chưởng giáo núi Luyện Ngục là Đại thánh sư không? Ngay trước Thánh sư còn có một chữ đại rất to đấy.
- Ta biết ngươi rất khó chấp nhận, nhưng đó là sự thật.
Cốc Tâm Âm cười cười vỗ bờ vai hắn, nói:
- Ta thật sự không nói giỡn, chữ đại trước chữ Thánh sư của hắn nhất định lớn hơn chữ đại của chưởng giáo núi Luyện Ngục.
Lời nói của Cốc Tâm Âm luôn luôn lộ vẻ cười giỡn, nhưng bất cứ ai cũng biết hắn ta đang nói thật.
Biên Lăng Hàm và mấy người Khương Tiếu Y nhìn nhau, sau đó ánh mắt của họ bất giác nhìn sang Từ Sinh Mạt.
Bọn họ biết rõ Từ Sinh Mạt rất không ưa Lâm Tịch, nên bọn họ cảm thấy lần này Từ Sinh Mạt nhất định sẽ rất tức giận, không thể khống chế được mình.
Nhưng điều khiến bọn họ không ngờ chính là sau khi nghe thấy những gì Cốc Tâm Âm nói, Từ Sinh Mạt lại khinh thường nhìn Cốc Tâm Âm, rồi hừ một tiếng, nói:
- Có gì mà khó tiếp nhận? Lợi hại chính là lợi hại, ta thừa nhận ta đã xem thường hắn, vậy thì sao hả? Hắn có lợi hại hơn thì cũng là đệ tử của ta.
Cốc Tâm Âm ngơ ngẩn, dùng tay sờ mũi một hồi, nói:
- Ta đúng là không hiểu ngươi.
Từ Sinh Mạt nhìn hắn một cái, hơi đắc ý nói:
- Dĩ nhiên, ta không phải là người hẹp hòi.
Khương Tiếu Y muốn cười mà không được, khuôn mặt hơi trở nên lạ thường.
- Hắn đi Thiên Ma quật làm gì?
Cao Á Nam bình tĩnh lại, nhìn Cốc Tâm Âm hỏi.
Cốc Tâm Âm nói:
- Hắn đi phá hủy hoa Ma Nhãn, đây là tin tức do Mông Bạch truyền về. Sau chiến dịch thành Trung Châu, Trương Bình tựa hồ bị thương rất nặng, phải dựa vào hoa Ma Nhãn.
- Mông Bạch đúng là rất giỏi.
Cao Á Nam và Biên Lăng Hàm nhìn nhau, hơi trầm mặc.
- Tất cả mọi người đều cho rằng hắn rất nhát gan, ngay cả Trương Bình cũng cảm thấy như vậy. Nhưng hắn vẫn chiến thắng chính mình.
Cốc Tâm Âm gật đầu, nói:
- Thế gian này khó khăn nhất chính là chiến thắng chính mình, nên hắn đúng là rất giỏi.
- Vậy hắn có kế hoạch gì không, chúng ta nên làm thế nào?
Cao Á Nam gật đầu, nhìn Cốc Tâm Âm nói.
- Hắn định sẽ tới núi Luyện Ngục. Trước khi Trương Bình trở về Đại Mãng, không có ai ở núi Luyện Ngục là đối thủ của hắn.
Cốc Tâm Âm mỉm cười, nói:
- Trương Bình dùng phương pháp đơn giản và thô bạo nhất để chinh phục thành Trung Châu, hắn cũng dùng biện pháp này để chinh phục núi Luyện Ngục. Về việc sau đó, ta và hắn đã đồng ý với nhau, bất kể Trương Bình mạnh như thế nào, chúng ta cũng có thể từ từ suy yếu hắn. Đốt hủy hoa Ma Nhãn Thiên Ma quật và chinh phục núi Luyện Ngục là bước đầu tiên.
Sau khi dừng lại một chút, Cốc Tâm Âm nhìn đám người Cao Á Nam và Biên Lăng Hàm, mỉm cười:
- Khiến hắn suy yếu dần đi, đây là phương pháp an toàn nhất. Hơn nữa, theo ta nghĩ, chiến thắng như vậy sẽ khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu và sảng khoái. Bởi vì những gì hắn ta làm bây giờ là muốn cả thế gian đối địch với chúng ta, hắn muốn cho chúng ta thấy hắn ta đang khống chế vô số tín đồ, muốn chúng ta đích thân giết chết những người đã từng chiến đấu với chúng ta. Hắn muốn chúng ta cảm thấy thế giới này thật đáng ghê tởm, muốn chúng ta chán ghét nó. Nhưng chúng ta luôn cho rằng xấu xí và chán ghét chỉ là một phần nhỏ của thế gian này. Cho nên, từ ý này mà nói, cuộc chiến này là cuộc chiến tín ngưỡng. Ta nghĩ đến thời điểm cuối cùng của cuộc chiến này, đến lúc chúng ta đánh bại hắn, Lâm Tịch nhất định muốn nói cho hắn biết những gì hắn làm là sai lầm. Lâm Tịch nhất định sẽ nói với hắn rằng hắn đã thua cả thế gian này, bởi vì nhờ có Mông Bạch, nhờ có các ngươi, mà Lâm Tịch mới đánh bại được hắn.
- Bây giờ hẳn Lâm Tịch đã thiêu hủy hoa Ma Nhãn...đây mới chỉ là bắt đầu.
Âm thanh Cốc Tâm Âm hơi hạ xuống, hắn nhìn Cao Á Nam và nhẹ giọng nói:
- Ta muốn nói chuyện riêng với ngươi, bởi vì kế hoạch thứ hai đối phó với Trương Bình cần phải có sự đồng ý của ngươi.
...
- Có chuyện gì?
Cao Á Nam và Cốc Tâm Âm cùng ngồi trên một con rắn mối khổng lồ đang đi đầu, nàng nhìn Cốc Tâm Âm, nhẹ giọng hỏi.
- Trong trận đại chiến với núi Luyện Ngục cách đây mấy tháng trước, có người của học viện chúng ta tiến vào núi Luyện Ngục, lấy được bí mật của Trương Bình. Hơn nữa, bí mật này đã được chứng minh ngay trên bản thân Lâm Tịch.
Cốc Tâm Âm nhìn vào hai mắt nàng, chậm rãi nói:
- Tức giận có thể khiến gan của hắn bị tổn thương. Vài giảng viên của học viện chúng ta phân tích rằng việc hắn phẫn nộ đốt cháy một thị trấn nhỏ ở Vân Tần là do hắn cảm thấy tức giận trước việc Tần Tích Nguyệt và Lâm Tịch cùng tiến vào sơn mạch Đăng Thiên.
Cao Á Nam nhất thời hiểu ý Cốc Tâm Âm, nàng nói:
- Cho nên, Tần Tích Nguyệt cũng có thể khiến hắn phải bị trọng thương...Mà việc Trương Bình căm giận nhất chính là Tần Tích Nguyệt và Lâm Tịch. Nếu như hắn biết Lâm Tịch và Tần Tích Nguyệt ở chung một chỗ, hắn nhất định rất tức giận. Hơn nữa, trên thế gian này hẳn không còn việc gì khác có thể khiến hắn tức giận như vậy.
Cốc Tâm Âm nhìn Cao Á Nam, hắn nhận ra Cao Á Nam đang rất bình tĩnh, nên hắn cũng cảm thấy thoải mái, biết rằng mình không cần nói vòng quanh, nên hắn gật đầu, nói:
- Mặc dù chỉ là diễn trò, nhưng ít nhất cũng phải quan tâm đến cảm nhận của ngươi.
- Đệ tử tin tưởng Lâm Tịch, dĩ nhiên sẽ không cảm thấy gì.
Cao Á Nam nhìn hắn, nói:
- Hơn nữa, hắn ta cũng không phải là người cổ hủ. Bây giờ hắn nghĩ rằng đệ tử đã chết, nhất định sẽ tìm mọi cách báo thù cho đệ tử. Hoặc có lẽ bây giờ chúng ta nên tiếp tục giữ bí mật là chúng ta đã chết, đến lúc đó để cho Trương Bình đột nhiên phát hiện chúng ta còn sống, có lẽ hắn sẽ càng tức giận hơn.
Đã có 4 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden