Tàng Thư Lâu

**maison** · #86 27-07-2010, 10:39 AM

Trích:

Nguyên văn bởi Tặc*Thiên

Đã nói bao nhiu lần rùi đừng có so sánh bản dịch của trang này với trang khác, mệt phải cãi nhau...

Góp ý nho nhỏ cho các bạn dịch và biên của truyện này (Không sai ---> không tồi nhé )

Vì mới chỉ đọc 9Đ nên ngộ giới hạn so sánh giữa TPTK và 9Đ thui. Lão CC trong truyện này không đi về quá khứ nữa mà lại đến tương lai. Tội nghiệp, chắc thời gian rảnh của lão phải dành để xem mấy phim viễn tưởng. Kiếm được miếng võ mạnh hơn tên lửa hành trình và bom nguyên tử cho hợp lí hẳn là ko dễ.

Thay đổi thứ hai là lão có vẻ tập làm thơ. Mà lão thiên về thơ bậc thang và na ná như thơ haiku. Đại khái là ngắt câu xuống dòng loạn xà ngầu. Còn ngộ đi học trong Thi trai theo cô giáo Chức Nữ và Huyền Vũ thì mới thuổng được xong trình lớp 4 , giờ bắt đầu vào lớp 5. Mấy loạị thơ của lớp 20 cao siêu như vậy bảo ngộ dịch thì quá sức. Vì vậy pà kon mới thấy tình trạng có chỗ xuống dòng loạn xà ngầu, ko phải dịch ẩu đâu. Chỉ là hồn thơ chưa tới tầm lai láng như của lão cà chua mà thui.

**Sắc_Đại_Hiệp** · #87 27-07-2010, 10:51 AM

truyện nÀY HAY KO NHỈ CÓ HÀI VÀ SẮC KO

**lov3_as_dr3am** · #88 27-07-2010, 11:04 AM

Hài và sắc thì chưa biết được nhưng 80% là phải tìm tr khác mà tìm hài và sắc. Truyện Tỷ tỷ xinh đẹp ý. Sắc, hài ok lém.

Thế sao tự nhiên lại có thơ, lại còn liên quan đến xuống dòng là thế nào? Nghĩ là hơi ẩu thui chứ?
Nhưng mà công nhận là với trình văn 4,5 của mình đọc, làm mấy bài thơ chả hiểu gì. Học mẫu giáo còn k tiêu

**Tiểu Ngọc** · #89 27-07-2010, 01:11 PM

thơ của lão CC chỉ có những người hay ăn CC mới hỉu nổi....

**lov3_as_dr3am** · #90 27-07-2010, 01:18 PM

Thơ mà cũng ăn được hả? Còn k cho mình xin miếng.

À thế có ai bán bằng lậu của thi trai hem? Mún làm cái title thi nhân nhưng chả hiểu quái gì. Ai bán pm mình nhé. Lưu manh giả danh tri thức ý mà.

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã