06-01-2009, 01:50 AM
Gardenia Jasminoides
Tham gia: Jul 2008
Äến từ: NÆ°á»›c Nga tuyết trắng
Bà i gởi: 50
Thá»i gian online: 9 giá» 48 phút 53 giây
Thanks: 74
Thanked 7 Times in 6 Posts
Quyển 3
Chương 8 - Xa mã lân lân
Dịch thuáºt: VjtBeo
Hiệu Ä‘Ãnh: BYH
Nguồn: TTV
Thổ Thổ Cáp ánh mắt thuỷ chung không đổi nhìn A Tuyết, đột nhiên nói:
- LÆ°Æ¡ng Tiêu, ta rất thÃch muá»™i tá» của ngÆ°Æ¡i, ta chÆ°a lấy vợ, để nà ng lấy ta được không?
Hắn là ngÆ°á»i Mông Cổ, hà nh sá»± thẳng thắn, đối vá»›i hôn nhân nghÄ© thế nà o nói thế đó, hoà n toà n không hiểu. Má»i ngÆ°á»i nghe thấy sá»ng sốt, Trung Äiá»u NgÅ© bảo ha ha cÆ°á»i tháºt lá»›n, Hồ Lão Nhất kêu lên má»™t tiếng:
- Ngốc nha đầu phải láºp gia đình thôi, ha ha, tốt quá tốt quá!
A Tuyết sắc mặt á»ng hồng, mắng rằng:
- Các ngươi phóng.. phóng ..
NhÆ°ng cô là con gái, không thể nói tiếp ra từ “thÆ(phóng thÃ= đánh rắm).
Hồ Lão Tháºp hiểu được ý cô muốn nói, cÆ°á»i bảo:
- Ngươi phóng đi, phóng đi, ngươi là m thế nà o mà không phóng ra được thế..
Vừa là m trò cÆ°á»i xong, mông Ä‘Ãt đã trúng má»™t cÆ°á»›c của LÆ°Æ¡ng Tiêu, năm ngÆ°á»i ha ha cÆ°á»i lá»›n, vÆ¡ lấy rượu thịt ăn uống nhồm nhoà m.
Thổ Thổ Cáp nói:
- Ta vốn không muốn lấy vợ, mẹ ta thÆ°á»ng giáºn dữ vá»›i ta, nhÆ°ng ta không thÃch con gái Mông Cổ. Muá»™i tá» ngÆ°Æ¡i đối vá»›i má»i ngÆ°á»i rất tốt, không giống nhÆ° những cô con gái ngÆ°á»i Hán thÆ°á»ng hay nghi ngá» vô lý, ta vừa nhìn đã thấy yêu thÃch, nếu nhÆ° nà ng đáp ứng, ta sẽ dùng chÃn con ngá»±a Khâm Sát là m sÃnh lá»….
Lương Tiêu nói:
- SÃnh lá»… có thể không cần, nhÆ°ng phải xem ý tứ của muá»™i tá» ta đã.
Nhìn A Tuyết một hồi nói, gã nói:
- A Tuyết, muội thấy thế nà o.
A Tuyết trên mặt đột nhiên mất hết huyết sắc, cắn môi nói:
- Ca ca bảo A Tuyết lấy chồng, A Tuyết sẽ lấy chồng.
Thổ Thổ Cáp nghe thấy, chỉ nghĩ đại sự đã định, vui vẻ nói:
- Tốt rồi, ta vỠbẩm cáo với mẹ ta, rồi sẽ đến đón nà ng.
Lương Tiêu nhìn A Tuyết một chặp, lắc đầu than thở nói:
- A Tuyết, muá»™i muốn lấy chồng thì lấy chồng, ta không muốn bức bách muá»™i, ta cứ tưởng muá»™i cảm thấy vui vẻ và thÃch thú.
A Tuyết đôi mắt xinh đẹp khẽ hồng, Ä‘á»™t nhiên rÆ¡i lệ, lắc đầu tháºt mạnh nói:
- A Tuyết đã nói rồi, muội không lấy chồng, thà là m một lão cô nương..
Cô Ä‘á»™t nhiên chạy và o trong phòng, cao giá»ng khóc to.
Thổ Thổ Cáp nhìn thấy ngây ngÆ°á»i, không biết là m thế nà o cho phải. LÆ°Æ¡ng Tiêu khẽ trầm ngâm, buồn bã nói:
- Thổ Thổ Cáp, muội tỠcủa ta không chịu, việc nà y bỠđi!
Thổ Thổ Cáp ngẩn ra, thở dà i nói:
- Äáng tiếc!
Nang Cổ Ngạt ngạc nhiên nói:
- Hán nhân các ngÆ°á»i không phải là Tam Tòng Tứ Äức sao? Phụ tá» tòng huynh, LÆ°Æ¡ng Tiêu ngÆ°Æ¡i đáp ứng không phải là xong rồi sao?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i lạnh nói:
- Tam Tòng Tứ Äức sao, hừ, toà n là rắm chó mà thôi.
Nang Cổ Ngạt cà ng ngạc nhiên, nói:
- TÃnh tình của ngÆ°Æ¡i không giống ngÆ°á»i Hán, dÆ°á»ng nhÆ° giống ngÆ°á»i Mông Cổ hÆ¡n.
LÆ°Æ¡ng Tiêu mỉm cÆ°á»i nói:
-Mẹ ta là ngÆ°á»i Mông Cổ, ta có má»™t nữa là ngÆ°á»i Mông Cổ.
Rồi nhấc rượu cÆ°á»i nói:
- Tuy là không thà nh thân gia, nhưng có thể trở thà nh bằng hữu.
Thổ Thổ Cáp cÅ©ng nâng cốc rượu lên cÆ°á»i nói:
- Äúng, trở thà nh bằng hữu.
Nang Cổ Ngạt cÆ°á»i nói:
- Nếu má»i ngÆ°á»i đồng ý nhÆ° thế, cùng trao đổi tÃn váºt, kết thà nh huynh đệ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nhạt nói:
- Những quy ước ấy không cần thiết, trong lòng xem nhau là huynh đệ thì là huynh đệ!
Hai ngÆ°á»i nghe xong nhiệt huyết dâng lên, đồng thá»i nói:
- Äúng, trong lòng xem nhau là huynh đệ thì là huynh đệ!
Nhất thá»i, bảy ngÆ°á»i cùng lúc cÆ°á»i to, nâng bát rượu trắng uống má»™t hÆ¡i hết sạch. Sau đó lại uống rượu cao giá»ng hát, ồn à o hết ná»a ngà y má»›i chịu tản Ä‘i.
Từ đó, Thổ Thổ Cáp, Nang Cổ Ngạt thÆ°á»ng mang theo Ãt rượu thịt, cùng đến chá»— LÆ°Æ¡ng Tiêu tụ táºp uống rượu. Nhìn thấy Triệu Tam Cẩu bốn ngÆ°á»i luyện võ, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u cảm thấy hâm má»™. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy Hồ Lão Bách cÅ©ng không có việc gì là m, liá»n bảo hắn truyá»n thụ cho hai ngÆ°á»i quyá»n cÆ°á»›c vÅ© khÃ, tá»± mình tùy ý chỉ Ä‘iểm má»™t Ãt ná»™i gia công phu. Thổ Cáp vá»›i Nang Cổ Ngạt đổi lại, cÅ©ng Ä‘em thuáºt phi ngá»±a bắn tên truyá»n lại cho má»i ngÆ°á»i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngà y đó phi ngá»±a bắn tên thua xa Thổ Thổ Cáp, trên miệng nháºn thua nhÆ°ng trong lòng có chút không phục. Hắn ngá»™ tÃnh rất cao, nhãn lá»±c tà lá»±c Ä‘á»u đạt đến hà ng nhất lÆ°u, tiến bá»™ thần tốc, so vá»›i ngà y cùng Thổ Thổ Cáp thi đấu cưỡi ngá»±a bắn tên thì đã hÆ¡n xa không biết bao nhiêu mà kể. Trong mÆ°á»i tráºn, LÆ°Æ¡ng Tiêu đầu tiên thắng ba, thua bảy, nhÆ°ng sau má»™t tháng, liá»n thủ hoà Thổ Thổ Cáp không phân cao thấp. Thổ Thổ Cáp vốn dÄ© là kỳ tà i luyện võ trá»i sinh, được cao thủ chỉ Ä‘iểm quyá»n cÆ°á»›c vÅ© khÃ, nhÆ° hổ thêm cánh, Lý Äình Nhân bốn ngÆ°á»i liên thủ, váºy mà không địch nổi hắn.
Thấm thoát đã hai tháng trôi qua, đã đến Ä‘á»™ cuối xuân. Hôm đó, LÆ°Æ¡ng Tiêu sá»a lại chiếc quạt nan, Ä‘á»™t nhiên Thổ Thổ Cáp, Nang Cổ Ngạt cùng Lý Äình Nhi bốn ngÆ°á»i vừa cÆ°á»i vừa nói, cưỡi ngá»±a Ä‘i đến. Sáu ngÆ°á»i trÆ°á»›c kia giống nhÆ° kẻ thù, giá» thà nh hoà hảo, ngược lại gắn bó nhÆ° keo sÆ¡n, đã thà nh bằng hữu cá»±c tốt.
Sáu ngÆ°á»i xuống ngá»±a lên sÆ°á»n núi, LÆ°Æ¡ng Tiếu thấy sáu ngÆ°á»i sắc mặt Ä‘á»u vui mừng, liá»n dừng việc, đứng dáºy cÆ°á»i nói:
- Có việc gì mà vui mừng thế?
Thổ Thổ Cáp toét miệng cÆ°á»i nói:
- Hoà ng thượng cuối cùng đã hạ thánh chỉ! Thiêm quân 20 vạn, đồng loạt Nam Chinh!
Lương Tiêu ngạc nhiên nói:
- Nam chinh à ?
Nang Cổ Ngạt cÆ°á»i nói:
- Ừ, Nam chinh đấy! Trong quá khứ hai lần chinh phạt Äại Tống, Ä‘á»u có bất lợi, lần nà y thánh thượng tất nhiên là đã hạ quyết tâm, nếu không diệt Äại Tống, tuyệt không chịu cam lòng.
LÆ°Æ¡ng Tiêu khẽ nhÃu mà y, thầm nghÄ©: "Äúng là vá»› vẩn, đánh giết há chẳng phải sẽ là m chết rất nhiá»u ngÆ°á»i sao?†Hắn thÆ°á»ng lãnh đạm vá»›i đại sá»± quốc gia. Äối vá»›i tranh chấp Hồ - Hán, tuy có chút nghi hoặc, nhÆ°ng cÅ©ng không suy nghÄ© nhiá»u, chép miệng má»™t tiếng, lại há»i:
- Các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u đầu quân sao?
Thổ Thổ Cáp nói:
- TrÆ°á»›c mắt đã được trÆ°ng dụng, ta và Nang Cổ Ngạt Ä‘á»u đã đăng ký gia nháºp và được tuyển rồi, trong vòng 100 dặm không có nhiá»u ngÆ°á»i Mông Cổ, bất quá có má»—i 100 nhà . Phụ thân của Nang Cổ Ngạt chÃnh là bách há»™ ở đây, chúng ta theo ông ấy xuất chinh. LÆ°Æ¡ng Tiêu, ta muốn nhá» ngÆ°Æ¡i chăm sóc mẹ của ta.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhanh miệng đồng ý, nhìn Lý Äình Nhân và VÆ°Æ¡ng Khả, nói:
- Các ngươi định thế nà o?
Lý Äình Nhân nói:
- Äáng ra lần nà y phụ thân ta Ä‘Ãch thân xuất chinh, nhÆ°ng do trong ngÆ°á»i không khoẻ, vì váºy nên ta phải thay mặt ông ấy; cha của VÆ°Æ¡ng Khả và i năm trÆ°á»›c chết tráºn, ngoại trừ hắn ra cÅ©ng chỉ còn má»™t đệ đệ, cho nên hắn cÅ©ng đăng ký. DÆ°Æ¡ng Tiểu TÆ°á»›c vá»›i Triệu Tam Cẩu tuy không phải quân há»™, nhÆ°ng lần nà y trÆ°ng binh rất nhiá»u, nam tá» ngoà i 16 tuổi, phà m võ nghệ tinh thục, Ä‘á»u có thể tòng quân. Bá»n hắn vốn có võ nghệ, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên đã lần lượt rủ nhau đăng ký.
A Tuyết cÆ°á»i nói:
- Nếu tất cả má»i ngÆ°á»i đã được nhÆ° nguyện tòng quân, hôm nay nên vui vẻ mà uống rượu!
Thổ Thổ Cáp cÆ°á»i nói:
- Nói rất đúng! Má»i ngÆ°á»i vui vẻ đâm ra hồ đồ, lẽ ra nên sá»›m đánh bắt sói lang hay dã trÆ° gì đó để A Tuyết chuẩn bị tiệc rượu, Thổ Thổ Cáp rất thÃch ăn cÆ¡m của A Tuyết nấu.
Äang nói ánh mắt lấp lánh, nhìn sang A Tuyết. A Tuyết sắc mặt á»ng hồng, cúi đầu không đáp. Thổ Thổ Cáp đối vá»›i nà ng vẫn không cầm lòng, lần nà y ra tráºn, mẫu thân bắt hắn lại phải lấy vợ thà nh hôn xong má»›i Ä‘i, hắn cÅ©ng không đồng ý, nhÆ°ng thấy A Tuyết bá»™ dạng nhÆ° thế, bất giác trong lòng buồn bã than thở, miệng nói vui vẻ mà trong lòng chất chứa ná»—i buồn, không thể xua Ä‘i.
Má»i ngÆ°á»i ngồi và o chá»— của mình, LÆ°Æ¡ng Tiêu nói:
- ThÆ°á»ng nghe nói: Sà nh sứ không tránh được vỡ, tÆ°á»›ng quân ra tráºn khó tránh khá»i thÆ°Æ¡ng vong. Các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u phải cẩn tháºn đấy.
Má»i ngÆ°á»i hô vang hưởng ứng, rồi má»›i bắt đầu bà n đến tÆ°Æ¡ng lai, bao nhiêu Æ°á»›c mÆ¡ Ä‘á»u chá» mong trÆ°á»›c láºp công nÆ¡i sa trÆ°á»ng, sau thu được công danh. LÆ°Æ¡ng Tiêu đối vá»›i việc nà y tuy rất hứng thú, nhÆ°ng không nói gì, chỉ ngồi má»™t mình lắng nghe.
Äược má»™t lúc, Trung Äiá»u NgÅ© Bảo từ đạo quan trên núi Ä‘i xuống, nghe đến việc tòng quân, ngay láºp tức nháo nhà o cả lÅ©. ChÃnh và o lúc hết sức ầm Ä©, bá»—ng nghe trên không truyá»n tá»›i má»™t tiếng chim kêu chói tai. Hồ Lão Nhất nghe được sá»ng sốt, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy má»™t con ká»n ká»n lượn quanh giữa không trung. Hắn sắc mặt không khá»i biến đổi, kêu to: “Äừng là m ồn nà o!â€
Bốn ngÆ°á»i kia vừa thấy, cÅ©ng lá»™ ra vẻ mặt kinh ngạc, Hồ Lão Nhất chạy vá»™i tá»›i trên chá»— đất trống, chúm môi lại, tạo thà nh tiếng huýt sáo, chỉ thấy kên kên xuất hiện trên bầu trá»i, đáp xuống vai Hồ Lão Nhất. Hồ Lão Nhất gỡ ống trúc buá»™c trên chân của nó xuống, mở mẩu giấy ra kêu lên:
- Lão đại, Lão đại, lão tá» không biết chữ, ngÆ°Æ¡i giúp ta Ä‘á»c xem.
LÆ°Æ¡ng Tiêu tiếp lấy mẩu giấy, Trung Äiá»u NgÅ© Bảo ồn à o đến gần, thần sắc có vẻ khẩn trÆ°Æ¡ng, LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng cảm thấy kỳ quái: "Năm tên nà y sao có vẻ khẩn trÆ°Æ¡ng thế?"
Hắn nhìn kỹ mẩu giấy nà y, Ä‘á»c: "Sông TÆ°Æ¡ng mất dấu!â€
Bốn từ nà y viết có vẻ vụng vá», nhÆ°ng bút lá»±c cá»±c mạnh, giống nhÆ° muốn xé nát tá» giấy ra.
LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ thấy không thể nà o hiểu nổi, Trung Äiá»u NgÅ© Báo thấy thế nhảy dá»±ng lên, đồng thanh nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: “Lão đại, cáo từ.â€
Lương Tiêu ngạc nhiên nói:
- Sao vội cáo từ, mấu giấy nà y là ai viết đây?
Hồ Lão Nhất nói một tiếng:
- Äó là Tiêu Äại Gia Ä‘Ãch thân viết, nói tại sông TÆ°Æ¡ng truy tìm đã mất dấu lão Cùng Toan, bảo chúng ta đến giúp ông ấy tìm kiếm.
LÆ°Æ¡ng Tiêu láºp tức hình dung tình hình lúc ấy:
- Tiêu lão quái tá»± phụ bình sinh, vì truy tìm mất dấu kẻ khác, tất nhiên trong lòng có chút xấu hổ, không viết ‘Tại Sông TÆ°Æ¡ng truy tìm Lão Cùng Toan mất dấu, các ngÆ°Æ¡i đến giúp ta truy tìm’ hoặc là ‘Äến đây giúp ta’, viết Ä‘á»™c có bốn chữ nà y. Không ngá» bá»n ngốc lại hiểu được.
Trung Äiá»u NgÅ© Bảo nói xong, hÆ°á»›ng vỠđám đồ đệ hét lên:
- Lão tỠđi rồi, các ngươi tự chăm lo cho tốt.
Má»i ngÆ°á»i không hiểu ra sao, Ä‘ang muốn há»i rõ, năm ngÆ°á»i sá»›m đã sốt ruá»™t vá»™i và ng chạy thẳng Ä‘i, Ä‘á»™t nhiên má»™t bóng ngÆ°á»i chạy ra, LÆ°Æ¡ng Tiêu hoà nh thân chặn năm ngÆ°á»i lại, cao giá»ng nói:
- Không được đi!
Hồ Lão Nhất nói:
- Vì sao thế?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cả giáºn nói:
- Ta là lão đại, không cho các ngươi đi giúp Tiêu Thiên Tuyệt.
Hồ Lão lắc đầu nói:
- Ngươi là lão đại, Tiêu đại gia lại là tổ tông, Lão đại dù thế nà o cũng kém hơn với tổ tông.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vô cùng giáºn dữ, vốn muốn dùng sức mạnh lÆ°u lại năm ngÆ°á»i, nhÆ°ng tÃnh ra ngà y tháng sá»›m chiá»u bên nhau, nên không thể nà o hạ thủ. Äà nh phải nói:
- Tốt lắm, các ngÆ°Æ¡i phải nói, tại sao lại Ä‘i giúp Tiêu Thiên Tuyệt nhÆ° váºy? Nếu không có khả năng khiến ta tâm phục, tuyệt không cho các ngÆ°Æ¡i Ä‘i.
Năm ngÆ°á»i liếc nhìn nhau má»™t lượt, Hồ Lão Vạn Ä‘Ã nh chịu nói:
- NgÆ°Æ¡i là lão đại, lão tá» má»›i nói cho ngÆ°Æ¡i biết, nhÆ°ng không thể nói cho ngÆ°á»i khác biết.
Äoạn trừng mắt nhìn bốn ngÆ°á»i má»™t lượt nói:
- Cút hết ra xa!
Bốn ngÆ°á»i kia nhất nhất lùi ra xa lão, canh không cho má»i ngÆ°á»i tiến đến gần. LÆ°Æ¡ng Tiêu trông thấy, cảm giác vô cùng kinh ngạc.
Hồ Lão Vạn ho khan một tiếng, mới khẽ nói:
- Chúng ta năm ngÆ°á»i huynh đệ, hồi trẻ đã từng ở Hà Nam lÆ°u lạc. Tiết nguyên tiêu năm ấy, chúng ta đến Khai Phong xem Hoa Äăng. Trên Ä‘Æ°á»ng ta phát hiện má»™t bóng ngÆ°á»i trên nóc nhà phi thân, khinh công rất cao. Chúng ta nhất thá»i hứng khởi, len lén Ä‘i theo sau, nhìn hắn Ä‘i qua? Không ngá» tá»›i rồi ẩn nấp, tên nà y mở ra má»™t cái bao lá»›n Ä‘ang vác trên lÆ°ng, lôi từ bên trong ra má»™t con mụ ngÆ°á»i Hồ, tên gia hoả đó giải khai huyệt đạo cho mụ, lại mặc kệ mụ khóc chết Ä‘i sống lại, xé luôn quần ra.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i lạnh má»™t tiếng, khinh thÆ°á»ng nói:
- NgÆ°á»i đó chÃnh là Tiêu Thiên Tuyệt sao? Quả nhiên không phải là kẻ tốt đẹp gì.
Hồ Lão Vạn hai tay xua lên, lại nói:
- Nhầm rồi, nhầm rồi. Tiêu đại gia quang minh lỗi lạc, dám là m dám chịu, cho dù là xé quần của đà n bà , cũng dám xé ở đám đông chứ không thèm lẩn tránh.
Lương Tiêu hừ một tiếng, nói:
- Thế còn không phải là cùng một loại sao!
Hồ Lão Vạn hai mắt đảo một cái, nói:
- Sao có thể cùng má»™t loại chứ, ngÆ°Æ¡i mà đem Tiêu đại gia so sánh vá»›i tên xú tặc kia , lão tá» sẽ láºp tức trở mặt vá»›i ngÆ°Æ¡i.
Lương Tiêu đà nh nói:
- Thôi được, kể tiếp đi!
Tà i sản của Syberia
17-01-2009, 12:33 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: HP
Bà i gởi: 641
Thá»i gian online: 2 tuần 2 ngà y 6 giá»
Thanks: 4,732
Thanked 2,399 Times in 170 Posts
Quyển 3
Chương 8 - Xa mã lân lân(Hồi 2)
Dịch thuáºt: VjtBeo
Hiệu Ä‘Ãnh: BYH
Nguồn: TTV
Hồ Lão Vạn mới nói:
- Kết quả lão tá» nghÄ©, gia gia nói mấy mụ nữ nhân Ä‘á»u là há»a hại, không nên Ä‘á»™ng và o. Năm đó cha vì nhất thá»i không tháºn trá»ng, trúng vòng rà ng buá»™c của mẹ nên má»›i có năm anh em lão tá», sau nà y cha hết sức hối háºn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu bây giá» má»›i hiểu bá»™ dạng không nói chuyện vá»›i nữ nhân của há» hoà n toà n không phải vì ghét bá», mà vì trong lòng sợ hãi, định cÆ°á»i to, lại cảm thấy phải là m ra vẻ mặt nghiêm trang, Ä‘Ã nh cố nhịn.
Hồ Lão Vạn nói:
- Do đó lão tỠđại phát thiện tâm, nảy ra quan thiết cho tên kia, bảo hắn chá»› đụng và o bá»n nữ nhân, không thì sẽ giống ngÆ°á»i cha kÃnh yêu của bá»n lão tá», hối háºn vô cùng. Không ngá» tên Ä‘iên ấy nổi cÆ¡n ná»™ há»a, bảo liên quan chó gì đến bá»n lão tá».
LÆ°Æ¡ng Tiêu tuy không minh bạch lắm, nhÆ°ng cÅ©ng hiểu ngÆ°á»i đó Ä‘ang là m chuyện thị phi, tá»± nhiên bị năm kẻ lạ mặt nhảy ra ngăn cản, tá»± nhiên phải tức giáºn. Lại nghe Hồ Lão Vạn nói:
- Lão tá» hảo tâm mà không được hảo báo, lúc đó vô cùng tức giáºn, chá»i mắng hắn má»™t tráºn, rồi song phÆ°Æ¡ng bắt đầu đánh nhau. Không ngá» tên đó võ công tháºp phần quái dị, thân hình cứ nghiêng bên đông ngả bên tây, lắc la lắc lÆ° giống hệt má»™t con rắn săn chuá»™t mà u mè sặc sỡ.
Lương Tiêu tâm niệm chợt động:
- Cứ thế nà y mà nói thì giống tên chó săn Cáp Lý Tư của Thoát Hoan.
Hồ Lão Vạn tiếp tục nói:
- Lão từ vừa không cẩn tháºn, bị hắn bị hắn đẩy ngã. Bốn huynh đệ cùng lao cả lên, nhÆ°ng tên đó võ công quá Ä‘á»—i quái dị, chỉ má»™t giây phút, cả bốn đứa kia Ä‘á»u bị đánh ngã.
Lương Tiêu nghĩ ngợi:
- Không đúng, nếu là Cáp Lý TÆ°, thì là m sao chống đỡ được sá»± liên thủ hợp kÃch của Tứ Bảo.
Lại nghe Hồ Lão Vạn kể:
- Tên đó sa sầm mặt mà y, muốn giết tất cả bá»n ta. Äúng lúc ấy, chợt nghe trên mái nhà có ngÆ°á»i cÆ°á»i lạnh. Lão tá» nhịn Ä‘au nhìn lên thì thấy trên mái nhà có má»™t cái bóng Ä‘en thui nhẹ nhà ng lÆ°Æ¡n lÆ°á»›t, lão tá» tưởng là gặp quá»·, sợ quá tà nữa hét toáng lên, nà o ngá» cái bóng mở miệng nói:
“Lão phu ghét nhất những loại ngÆ°á»i sau : thứ nhất là kẻ mạo phạm lão phu, thứ hai là loại vong ân phụ nghÄ©a, thứ ba là hạng gian dâm phụ nữ. Hôm nay gặp đây coi nhÆ° ngÆ°Æ¡i váºn khà không tệ, xem võ công ngÆ°Æ¡i không kém, ta giữ cho toà n thây, ngÆ°Æ¡i tá»± xá» Ä‘i…â€
Lương Tiêu hừ một tiếng, nói:
- Có phải Tiêu Thiên Tuyệt không?
Hồ Lão Vạn ngạc nhiên nói:
- Äại ca rất thông minh, lão tá» vốn định giữ bà máºt mà ngÆ°Æ¡i đã Ä‘oán ra được rồi!
Lương Tiêu nói:
- Cái giá»ng rắm chó đó, ngoà i Tiêu Thiên Tuyệt thì còn ai đánh ra được?
Hồ Lão Vạn gáºt đầu:
- Äúng rồi, khi đó lão tá» cÅ©ng cảm thấy lão già ấy đánh rắm hay quá, ây da!
Hắn tá»± bạt tai tháºt kêu.
– Nhầm nhầm, Tiêu đại gia, lão tỠnhầm!
LÆ°Æ¡ng Tiêu vừa tức vừa buồn cÆ°á»i:
- Tiêu Thiên Tuyệt ở sông Tương cơ mà , ngươi sợ cái gì?
Hồ Lão Vạn nghiêm mặt nói:
- Không quản ông ấy ở đâu, lão tỠcũng không thể nói xấu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm thở dà i, há»i:
- Sau đó?
Hồ Lão Vạn đáp:
- Sau đó cÅ©ng cứ theo tình tiết mà diá»…n ra thôi. Tên kia không biết tốt xấu, Ä‘á»™ng thủ vá»›i Tiêu đại gia, thua đến nÆ°á»›c chảy hoa trôi, ôm Ä‘Ãt tháo chạy! NhÆ°ng võ công hắn rất quái, tuy Tiêu đại gia đã đánh hắn bị thÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng không giết hắn, thế là để hắn trốn mất.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhÃu mà y nghÄ©:
- NgÆ°á»i nà y chạy thoát được khá»i sát thủ của Tiêu Thiên Tuyệt thì kể cÅ©ng rất khá.
Hắn há»i:
- NgÆ°Æ¡i biết danh hiệu ngÆ°á»i đó không?
Hồ Lão Vạn gãi đầu:
- Tiêu đại gia hình nhÆ° nói là … Hoạt Lạc Äà .
Lương Tiêu nhăn nhó:
- Còn Tá» Lạc Äà nữa à ? NgÆ°Æ¡i đến danh hiệu của đại cừu nhân mà không nhá»› được à ?
Hồ Lão Vạn cÆ°á»i:
- Äằng nà o cÅ©ng là lạc Ä‘Ã cả, tá» cà ng tốt!
Ngừng một lát, hắn tiếp tục.
– Lúc ấy lão tá» không bò dáºy nổi, Hồ Lão Nhất và Hồ Lão Tháºp bị thÆ°Æ¡ng nặng, sắp chết đến nÆ¡i. Mắt thấy Trung Äiá»u NgÅ© Bảo sắp biến thà nh Trung Äiá»u NgÅ© Quá»·, chợt nghe Tiêu đại gia thở dà i, không Ä‘uổi theo con lạc Ä‘Ã thối tha kia,mà ở lại cứu ngÆ°á»i, là má»™t việc hết sức mất mặt, đổi là chúng ta, nhất định phải đánh cho tà n tệ, nà o cần hay biết ngÆ°á»i khác sống chết. Trôi qua mấy hôm, chúng ta là nh vết thÆ°Æ¡ng, nhất tâm xin bái Tiêu đại gia là m sÆ° phụ.
Nói đến đây, Hồ Lão Vạn bá»—ng méo mồm khóc òa. Chúng nhân Ä‘á»u kinh ngạc. Hồ Lão Nhất mắng:
- Sao lại khóc sụt sùi nhếch nhác lên thế? Ngoà i ruộng chẳng cần tà nước ấy của ngươi đâu!
Ba Bảo kia nhao nhao khen phải, chỉ là sợ má»i ngÆ°á»i nghe trá»™m truyện xấu nhà mình, không dám Ä‘i bá»™, cứ anh má»™t câu tôi má»™t câu từ đằng xa chá»i mắng lại, Hồ Lão Vạn không lý gì tá»›i há», chỉ khóc tháºt to.
LÆ°Æ¡ng Tiêu Tiêu nghÄ© ngợi rồi há»i:
- Không phải lão ta nói năm anh em ngÆ°Æ¡i ngu quá, không thu nháºn bá»n ngÆ°Æ¡i chứ?
Hồ Lão Vạn láºp tức ngừng khóc, ngÆ°á»›c cặp mắt long lanh nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu:
- Ậy, sao ngươi biết?
Lương Tiêu nói:
- Chuyện thế nà y thì có gì mà không đoán ra.
Hồ Lão Vạn buồn bã nói:
- Äúng váºy, Tiêu đại gia ghét chúng ta ngốc nghếch, không cần chúng ta, lại nói ông có đồ đệ rồi, chẳng muốn thu nháºn nữa. Chúng ta không dừng ở đó, cứ quấn lấy ông ấy không rá»i, kết quả, Tiêu đại gia đã bị lòng thà nh tâm của chúng ta đánh Ä‘á»™ng. Tiêu đại gia nói không thu đồ đệ, nhÆ°ng có thể chỉ Ä‘iểm công phu cho bá»n lão tá».
Hắn nhìn Lương Tiêu.
- Tiêu đại gia cứu tÃnh mệnh bá»n lão tá», lại dạy bá»n lão tá» công phu. NgÆ°Æ¡i nói Ä‘i, ông ấy gá»i chúng ta Ä‘i, chúng ta có thể không Ä‘i Æ°?
Lương Tiêu trầm ngâm hồi lâu rồi xua tay thở dà i:
- Thôi váºy, các ngÆ°Æ¡i Ä‘i Ä‘i, đừng bao giá» quay lại nữa.
Năm ngÆ°á»i cùng hoan hô, Hồ Lão Bách nói:
- Äại ca, ngÆ°Æ¡i đừng thÆ°Æ¡ng tâm. Lão tá» tìm được Cùng Nho rồi sẽ trở lại gặp ngÆ°Æ¡i.
Lương Tiêu khóe mắt chợt nóng, nhưng ngoà i miệng lại mắng:
- ThÆ°Æ¡ng tâm cái rắm chó! Các ngÆ°Æ¡i cuốn xéo Ä‘i thì là đại cát, ta mừng còn không kịp ấy. Cút Ä‘i mau, trông thấy các ngÆ°Æ¡i là ta tức giáºn rồi.
Năm ngÆ°á»i hi hi ha ha, theo cÆ¡n gió chạy Ä‘i. DÆ°Æ¡ng Tiểu TÆ°á»›c bốn ngÆ°á»i chạy theo gá»i, mắt thấy không Ä‘uổi kịp, nhá»› tá»›i ân nghÄ©a truyá»n nghệ của năm ngÆ°á»i, không kìm được sa nÆ°á»›c mắt.
Lương Tiêu mắng:
- Có gì mà khóc? Các ngÆ°Æ¡i là đồ đệ của há», há» sá»›m muá»™n gì cÅ©ng quay vá».
Lúc nà y, chợt thấy Triệu Tứ hoảng sợ chạy lên núi, khuôn mặt hốt hoảng. ChÆ°a tá»›i sÆ°á»n núi, đã hét:
- Không hay rồi, không hay rồi!
Triệu Tam Cẩu chạy lên, há»i:
- Cha, xảy ra chuyện gì đấy?
Triệu Tứ thở gấp, gạt con trai ra, kéo tay Lương Tiêu bảo:
- Hảo hiá»n Ä‘iệt, Tứ thúc biết con thông minh minh nhất, tà i năng nhất, con... nhất định con sẽ có cách!
Lương Tiêu đạm đạm bảo:
- Tứ thúc, nói chầm cháºm thôi!
Triệu Tứ thở dốc, sợ sệt nói:
- Chẳng biết đã xảy ra chuyện gì? Vừa rồi có ngÆ°á»i bên Tây Hoa uyển đến nói, triá»u đình thiêm binh, thiêm cả Tam Cẩu Nhi Ä‘i. Chúng ta rõ rà ng không thuá»™c quân há»™! Tại sao cÅ©ng bị triệu táºp?
LÆ°Æ¡ng Tiêu liếc DÆ°Æ¡ng Tiểu TÆ°á»›c và Tam Cẩu Nhi, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u sợ sệt cúi đầu. Lại nghe Triệu Tứ nói:
- Hảo hiá»n Ä‘iệt, gắng nghÄ© cách trút bá» nghÄ©a vụ nà y Ä‘i.
Lương Tiêu cau mà y nói:
- Con biết rồi, thúc vỠtrước đi!
Triệu Tứ nghe váºy , tim bá»›t Ä‘áºp rá»™n hÆ¡n, liếc Triệu Tam Cẩu, thở dà i, xiêu vẹo Ä‘i vá» nhà .
Khi đêm xuống, vợ chồng Triệu Tứ lại dẫn Tam Cẩu Nhi và tiểu muá»™i muá»™i của hắn là Hồ Lô, toà n gia bốn ngÆ°á»i lại tìm LÆ°Æ¡ng Tiêu. Triệu Tứ lo lắng lắm, nhìn chăm chăm LÆ°Æ¡ng Tiêu, chỉ mong hắn nghÄ© ra cách nà o đó để thoát thiêm binh. Triệu Tam Cẩu sợ LÆ°Æ¡ng Tiêu thò chân và o, là m há»ng việc tốt của mình, hai mắt cứ liếc đông liếc tây, tâm thần bất định.
Lương Tiêu im lặng một lúc lâu, mới nói:
- Tứ thúc, con không quản được việc nà y đâu
Triệu Tứ lo lắng:
- Äiệt tá» thông minh nhÆ° váºy, là m sao lại không có cách?
Lương Tiêu lắc đầu:
- Việc nà y con không quản được, không phải con không có cách, mà là con không muốn quản.
LÆ°Æ¡ng Tiêu há»i Triệu Tam Cẩu:
- Tam Cẩu Nhi, ngÆ°Æ¡i nghÄ© kỹ chÆ°a? Tháºt sá»± ngÆ°Æ¡i muốn tòng quân à ?
Triệu Tam Cẩu nhìn cha mẹ, Ä‘á» mặt gáºt dầu. Triệu Tứ đại ná»™, túm lấy hắn xáng má»™t cái bạt tai tháºt mạnh, hét:
- Tiểu súc sinh, mà y hiểu cái gì! Lão tá» VÆ°Æ¡ng Khả là VÆ°Æ¡ng Äại SÆ¡n, năm xÆ°a khá»e mạnh đến thế, má»™t bữa có thể ăn được đến ná»a con heo, má»™t lần ra Ä‘i là chẳng còn cả khúc xÆ°Æ¡ng mà mang vá»,lão tá» chỉ mong mà y tiếp nối tổ tông, dưỡng lão thá» chung. Tiểu súc sinh, mà y lại gáºt đầu nữa à ? – quyá»n đấm cÆ°á»›c đá, Triệu Tam Cẩu cÅ©ng không né tránh, tùy cha đánh mắng, chỉ liá»u mạng gáºt đầu. Phụ tá» hai ngÆ°á»i nhất thá»i giằng co không dứt.
Lương Tiêu thở dà i, giữ Triệu Tứ lại, nói:
- Con nghÄ© Tam Cẩu Nhi niên ká»· đã lá»›n, kiến thức cÅ©ng nhiá»u rồi, cuối cùng cÅ©ng không cam chịu ở mãi quê hÆ°Æ¡ng. Chim có cánh cứng cáp, cuối cùng phải bay lên trá»i, cá có lá»›n ra, thì ao nhá» không chứa được nữa.
Triệu Tứ nghe hắn nói nhÆ° váºy, Ä‘á» ra hồi lâu, Ä‘á»™t nhiên nức lên, nói:
- Ta… ta không muốn nó táng mạng, trên sa tÆ°á»ng, trúng gÆ°Æ¡m giáo là uổng mạng rồi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngồi khoanh chân trên giÆ°á»ng, nhắm mắt nói:
- Má»—i ngÆ°á»i khắc có chà riêng, đừng nên cưỡng cầu!
Triệu Tứ thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu không chịu giúp thì buồn bã thở dà i, vịn cá»a Ä‘i ra. LÆ°Æ¡ng Tiêu bảo:
- Tam Cẩu Nhi, đưa cha ngươi vỠđi!
Triệu Tam Cẩu gáºt đầu, Ä‘i theo sau cha. Hồ Lô lạ lùng há»i:
- Cha khóc cái gì váºy?
Triệu Tứ Gia thở dà i, chỉ lắc đầu. A Tuyết lấy mấy cái kẹo mạch nha nhét cho Hồ Lô, cÆ°á»i nói:
- Lại đây, ăn kẹo đi nà o!
Hồ Lô vui vẻ nói:
- Cám ơn tỷ tỷ.
A Tuyết ôm cô bé và o lòng:
- Chúng ta ra ngoà i chơi.
Rồi nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, quay mình Ä‘i ra cá»a.
Triệu Tứ Gia thủy chung không lên tiếng, chỉ cúi đầu ngồi bên bà n, má»™t lúc lâu sau, LÆ°Æ¡ng Tiêu mở mắt há»i:
- Tứ thẩm thẩm, có lá»i định nói à ?
Triệu Tứ Gia nặn cÆ°á»i:
- Không có, ta ngồi thôi!
Lương Tiêu đáp:
- À, váºy thẩm ngồi Ä‘i. – Rồi hắn lại nhắm mắt.
Triệu Tứ Gia ngồi má»™t lúc lâu, mấy lần định nói lại thôi, cuối cùng thở dà i đứng lên Ä‘i ra cá»a.
Một lúc lâu sau, A Tuyết nhẹ tay nhẹ chân đi và o, nhẹ nhà ng bảo:
- Muội đưa Triệu Tứ thẩm vỠnhà rồi!
Lương Tiêu mở mắt:
- Muội lại đây!
A Tuyết ngồi xuống cạnh LÆ°Æ¡ng Tiêu, hắn trầm ngâm má»™t lát rồi cháºm rãi bảo:
- Ba ngà y nữa ta cũng sẽ tòng quân xuất chinh!
A Tuyết thân hình má»m mại run lên, miệng nhá» hÆ¡i hé, ánh mắt lá»™ vẻ sợ hãi. LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i khổ:
- Theo lý mà nói, đại thù chưa báo thì nên nhất tâm luyện võ, nhưng…
Nói tá»›i đây, ánh mắt hắn nhÆ° ánh nến báºp bùng lắc lÆ°, mặt lá»™ vẻ do dá»±, hồi lâu má»›i nói:
- NhÆ°ng cuối cùng ta không yên tâm vá» sáu ngÆ°á»i đó, nhất là Tam Cẩu Nhi, hắn là con trai Triệu Tứ thẩm. Tứ thẩm vốn đối vá»›i cha ta má»™t phiến si tâm, nhÆ°ng cha không hồi báo… Vừa rồi bất luáºn Tứ thúc khẩn cầu ta thế nà o, ta cÅ©ng không Ä‘á»™ng tâm, nhÆ°ng Tứ thẩm má»™t lá»i cÅ©ng không nói, bá»™ dạng ấy là m ta nghÄ© đến mẹ, trong lòng buồn lắm.
Hắn lại thở dà i:
- Ta nghÄ© rất nhiá»u, cuối cùng vẫn nghÄ© là nên Ä‘i vá»›i theo bá»n há». Sau khi ta Ä‘i, muá»™i nhá»› đối đãi tốt vá»›i Tứ thúc Tứ thẩm, nói vá»›i há» bất kể thế nà o ta cÅ©ng Ä‘Æ°a Tam Cẩu Nhi bình an trở vá».
A Tuyết Ä‘á» ra, không nói má»™t lá»i, chỉ ngồi nhÆ° thế. Ngồi má»™t lúc lâu sau má»›i buồn bã Ä‘i và o phòng trong, lên giÆ°á»ng ngủ. LÆ°Æ¡ng Tiêu thì nghÄ© đến chuyện xuất chinh, việc nà y quả thá»±c đã trái hẳn vá»›i bản tÃnh hắn, hÆ¡n nữa để A Tuyết ở lại đây má»™t mình, quả thá»±c khiến hắn không sao yên tâm. Trong lòng hắn đầy mâu thuẫn, trằn trá»c suốt đêm không sao ngủ được.
Sau đó ba ngà y, Thổ Thổ Cáp, Nang Cổ Ngạt và bá»n Lý Äình Nhân báºn việc xuất chinh nên cÅ©ng không đến. LÆ°Æ¡ng Tiêu lấy trúc gá»t má»™t cây thÆ°Æ¡ng, theo thÆ°Æ¡ng pháp của Trung Äiá»u NgÅ© Bảo truyá»n thụ cho sáu ngÆ°á»i, cưỡi con ngá»±a của Thổ Thổ Cáp cho mượn, diá»…n luyện mãi. Trong các ban binh khÃ, ngắn thì LÆ°Æ¡ng Tiêu thÃch nhất kiếm, loại dà i thì thÃch nhất là thÆ°Æ¡ng, võ há»c có câu: “Gáºy má»™t tháng Ä‘ao má»™t năm, thÆ°Æ¡ng má»™t Ä‘á»i.†ThÆ°Æ¡ng pháp phiêu dáºt kỳ ảo, rất khó luyện thà nh, nhÆ°ng luyện thà nh rồi thì rất khó chống đỡ. ThÆ°Æ¡ng pháp đối vá»›i ngÆ°á»i thÆ°á»ng mà nói thì cố nhiên khó luyện, nhÆ°ng võ công luyện đến trình Ä‘á»™ của LÆ°Æ¡ng Tiêu thì há»c má»™t biết trăm, kiếm hay thÆ°Æ¡ng Ä‘á»u gắn liá»n vá»›i hai chữ huyá»n ảo. LÆ°Æ¡ng Tiêu táºp hai ngà y đã nắm được hết chá»— ảo diệu của thÆ°Æ¡ng thuáºt, sẵn sà ng Ä‘i chiến tráºn giết địch được rồi. Má»—i lần đến lúc hắn luyện thÆ°Æ¡ng, A Tuyết Ä‘á»u đứng bên xem, nhÆ°ng tâm sá»± trùng trùng, vẻ mặt lúc mừng lúc sợ, lúc sợ lúc mừng, không rõ là nghÄ© ngợi gì.A Tuyết Ä‘á»u đứng bên xem, nhÆ°ng tâm sá»± trùng trùng, vẻ mặt lúc mừng lúc sợ, lúc sợ lúc mừng, không rõ là nghÄ© ngợi gì.
Tà i sản của hung bo
Last edited by livan; 17-01-2009 at 03:52 PM .
Lý do: Văn bản trùng lặp hai lần!
06-02-2009, 02:02 AM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 1,169
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 27 phút
Thanks: 1
Thanked 239 Times in 159 Posts
Quyển 3
Chương 8 - Xa mã lân lân(Hồi 3)
Dịch thuáºt: Fullhouse_love
Hiệu Ä‘Ãnh: BYH
Nguồn: TTV
Tối thứ ba, sáu ngÆ°á»i kia đến, mang theo rượu thịt, quyết không say không vá». Má»i ngÆ°á»i cÆ°á»i nói, nâng bát rượu, ai cÅ©ng phấn hứng. Thổ Thổ Cáp uống được mấy bát, bá»—ng cao giá»ng bảo:
- LÆ°Æ¡ng Tiêu, chuyến nà y Ä‘i chẳng biết bao giá» má»›i được gặp lại nhỉ? Mấy hôm nay ta cứ nghÄ©, nếu có thể cưỡi ngá»±a vá»›i ngÆ°Æ¡i cùng giết địch thì cuá»™c Ä‘á»i nà y coi nhÆ° sống không uổng.
Nang Cổ Ngạt cũng nói:
- Phải đó, LÆ°Æ¡ng huynh võ công cao gấp hà ng chục lần chúng ta, ở mãi nÆ¡i đây thì tháºt đáng tiếc.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i:
- NgÆ°Æ¡i há»c được mấy chữ Hán đã biết cách nói năng vòng vo rồi! Tối nay hai ngÆ°Æ¡i đến đây dÆ°á»ng nhÆ° rủ nhau dụ dá»— ta tòng chinh chứ gì?
Hai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a mắt nhìn nhau, Thổ Thổ Cáp nhăn mặt:
- Chẳng có gì giấu được ngươi!
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i:
- Thà nh toà n cho các ngÆ°Æ¡i váºy!
Thổ Thổ Cáp không cÆ°á»i được nữa, những ngÆ°á»i kia vô cùng kinh ngạc. Triệu Tam Cẩu kêu lên:
- LÆ°Æ¡ng đại ca Ä‘i vá»›i bá»n đệ tháºt à ?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nhạt:
- Rá»i lão tá» thì bốn đứa các ngÆ°Æ¡i có thể mất mạng lắm.
Bốn ngÆ°á»i bắt đầu Ä‘á» hoe mắt lên, LÆ°Æ¡ng Tiêu bảo:
- Không được khóc, không được mÃt Æ°á»›t thế!
A Tuyết cÅ©ng cÆ°á»i:
- Äúng đấy, các ngÆ°Æ¡i mà khóc thì ca ca cÅ©ng chẳng tránh khá»i mÃt Æ°á»›t đâu.
Lương Tiêu đỠmặt trừng mắt nhìn A Tuyết. Thổ Thổ Cáp lúc nà y mới bình tĩnh lại được, kéo Lương Tiêu kêu lên:
- NgÆ°Æ¡i nói tháºt đấy chứ?
LÆ°Æ¡ng Tiêu vá» giáºn:
- Nói thế là thế nà o? Ngươi tưởng ta gạt ngươi à ?
Lý Äình Nhân cÆ°á»i to:
- Có Thổ Thổ Cáp và LÆ°Æ¡ng đại ca thì bảy ngÆ°á»i chúng ta có thể đối kháng thiên quân vạn mã.
Lương Tiêu nghiêm mặt nói:
- Khi tòng quân, bốn ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i nên bá» tiểu danh, Lý Äình Nhân thà nh Lý Äình, DÆ°Æ¡ng Tiểu TÆ°á»›c thà nh DÆ°Æ¡ng Giốc, Triệu Tam Cẩu thà nh Triệu San, VÆ°Æ¡ng Khả thì không cần đổi.
Gã vừa nói vừa dùng tay chấm rượu viết tên ba ngÆ°á»i lên bà n, ba ngÆ°á»i cùng thuáºn theo.
Thổ Thổ Cáp nói:
- Bây giá» có thêm ba ngÆ°á»i nữa thì được má»™t Ä‘á»™i mÆ°á»i ngÆ°á»i rồi, ta xin cá» LÆ°Æ¡ng Tiêu là m Tháºp phu trưởng.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u nhất trà đồng lòng, LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng không tiện chối từ. Thổ Thổ Cáp lại nói:
- Nhà ta má»›i bán ba con ngá»±a, ba con để lại cho mẹ ta, còn ba con định Ä‘em sung công, nhÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu là m Tháºp phu trưởng, không thể thiếu ngá»±a, ta tặng ngÆ°Æ¡i má»™t con, ta và Nang Cổ Ngạt sẽ sá» dụng má»™t con.
Nang Cổ Ngạt lắc đầu:
- Không cần, gia đình ta nhiá»u ngá»±a lắm, ta sẽ mang đến đây mÆ°á»i bốn con để má»i ngÆ°á»i cÅ©ng được ngồi. Thổ Thổ Cáp, ngÆ°Æ¡i không được từ chối đâu nhé.
Thổ Thổ Cáp cảm kÃch vá»— vai hắn, cÆ°á»i bảo:
- Äược, lần nà y ta không chối từ, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã tòng quân rồi, cần phải nhá» mẹ ngÆ°Æ¡i chiếu cố cho mẹ ta.
Nang Cổ Ngạt đáp:
- Ngươi yên tâm.
Thổ Thổ Cáp tâm niệm chợt Ä‘á»™ng, bèn há»i:
- Còn A Tuyết thì sao?
Lương Tiêu đáp:
- Muội ấy sống chung với nhà Tứ thúc.
Thổ Thổ Cáp gáºt đầu:
- Váºy cÅ©ng tốt, chúng ta gắng đánh giặc xong sá»›m rồi quay vá» sá»›m để ngÆ°á»i thân khá»i trông mong.
LÆ°Æ¡ng Tiêu gáºt đầu cÆ°á»i, má»i ngÆ°á»i nghe tin LÆ°Æ¡ng Tiêu tòng quân Ä‘á»u mừng vui khôn xiết, vừa nói chuyện chiến sá»± vừa thá»a sức ăn uống, uống đến ná»a đêm, sáng ra nghe thấy trên trá»i tiếng sấm ì ầm má»™t lúc rồi lá»™p Ä‘á»™p cÆ¡n mÆ°a cuối cùng của mùa xuân rây rắc đổ tá»›i. Lúc ấy má»i ngÆ°á»i má»›i tà n cuá»™c rượu, hát hò bá vai bá cổ vá» nhà .
Sáng sá»›m hôm sau, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đến chá»— LÆ°Æ¡ng Tiêu tụ táºp. Triệu Tứ nghe tin LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng tòng quân để chiếu ứng bạn bè thì chuyển buồn thà nh vui, lại ủy thác rất nhiá»u chuyện.
LÆ°Æ¡ng Tiêu và má»i ngÆ°á»i Ä‘i thẳng đến hiệu trÆ°á»ng Ä‘iểm binh Tây Hoa uyển. Chỉ thấy trong trÆ°á»ng ngÆ°á»i đông nghìn nghịt, ồn ồn à o à o, đứng đông đúc là các ngÆ°á»i thân Ä‘Æ°a tiá»…n và quân sÄ©. Lần nà y Vạn há»™ Sá» Cách tại Hoa Âm chiêu má»™ tám trăm lÃnh, hợp vá»›i binh mã ở các nÆ¡i khác, tổng cá»™ng chừng ba nghìn hai trăm ngÆ°á»i, nhất loạt tá» tá»±u ở Tây Hoa uyển.
Má»i ngÆ°á»i từ biệt ngÆ°á»i thân. LÆ°Æ¡ng Tiêu muốn nói Ä‘iá»u gì đó, nhÆ°ng cảm thấy thiên ngôn vạn ngữ không cất được thà nh tiếng, chỉ nói:
- A Tuyết, đừng tiá»…n nữa! Ta đánh tráºn xong sẽ vá» ngay.
A Tuyết gáºt đầu, quay mình bá» Ä‘i. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy nói là cô bá» Ä‘i ngay, trong lòng thầm lo: “Ngốc nha đầu nà y lại định gây ra chuyện ngá»› ngẩn gì nữa đây!â€
Lúc nà y tiếng trống vang lên, bá»n bảy ngÆ°á»i LÆ°Æ¡ng Tiêu kia lên ngá»±a, gia quyến má»i ngÆ°á»i lùi ra khá»i thao trÆ°á»ng. Ba hồi trống chấm dứt, quân sÄ© Ä‘i và o hà ng, chỉ thấy Sá» Phú Thông mình mặc áo giáp sắt, cưỡi chiến mã nhÆ° má»™t cÆ¡n gió phóng ra khá»i uyển, Ä‘iểm quân số. Chế Ä‘á»™ quân sÄ© nhà Nguyên là mÆ°á»i ngÆ°á»i má»™t Ä‘á»™i, tá»± mình kết hợp. Má»™t khi kết thà nh Ä‘á»™i mÆ°á»i ngÆ°á»i, thì cá» ra má»™t Tháºp phu trưởng, nếu không phải quân lệnh của đại tÆ°á»›ng, không được tá»± tiện thay đổi, mÆ°á»i ngÆ°á»i phải đồng cam cá»™ng khổ, không được lìa nhau, kẻ nà o tá»± ý vứt bỠđồng Ä‘á»™i thì sẽ bị cá»±c hình. Äá»™i LÆ°Æ¡ng Tiêu đã có bảy ngÆ°á»i, VÆ°Æ¡ng Khả lại tìm thêm ba ngÆ°á»i đồng bà o lâu năm của cha, mÆ°á»i ngÆ°á»i kết thà nh má»™t Ä‘á»™i.
Äiểm binh xong, từ trong uyển phóng ra má»™t tÆ°á»›ng quân áo bà o trắng, niên ká»· Ä‘á»™ tứ tuần, mặt ngá»c râu Ä‘en, mà y dà i mắt to, khoác tấm áo da cáo trắng , phi phần pháºt trong gió. Lý Äình thúc ngá»±a tiến lên, ở bên tai LÆ°Æ¡ng Tiêu thì thà o:
- Äây chÃnh là Sá» Cách.
Chỉ thấy Sá» Cách mắt sáng ngá»i ngá»i quét má»™t vòng khắp toà n quân, nói sang sảng:
- Phà m là danh tÆ°á»›ng từ cồ phần lá»›n Ä‘á»u xuất thân quân ngÅ©. Trên chiến trÆ°á»ng, tôn ti mạnh yếu Ä‘á»u phân theo chiến công, nhìn má»™t cái là rõ. Sá» gia ta đãi ngÆ°á»i không bạc, chỉ cần có đại công là Sá» má»— nhất định sẽ là m cho ngÆ°á»i đó được phú quý, nhÆ°ng nếu vi phạm quân lệnh thì giết chết không tha, ta không Ä‘a ngôn nữa, mong chÆ° vị suy nghÄ©.
Nói rồi chia toà n quân ra là m bá»™ binh và kỵ binh, thao diá»…n má»™t lượt, phát binh khà giáp sắt cho má»i ngÆ°á»i, láºp trại đóng quân khắp Tây Hoa uyển, chuẩn bị hôm sau xuất phát, đến hợp vá»›i đại quân của phụ thân Sá» Thiên Trạch.
Thổ Thổ Cáp trở vỠdoanh trướng, ngồi xuống, vừa thở vừa nói:
- Tên Sá» Cách nà y khiến ngÆ°á»i ta tháºt tức giáºn. Thổ Thổ Cáp ta tòng quân là vì Hốt Tất Liệt hoà ng đế mà đánh giặc, còn Sá» gia nhà hắn là cái giống gì, cÅ©ng xứng cho ta đổ máu vì hắn Æ°?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i:
- NgÆ°Æ¡i tức vá»›i hắn thì chi bằng đánh tráºn láºp công. Vá»›i khả năng của ngÆ°Æ¡i, địa vị tÆ°Æ¡ng lai sẽ có thể trên hắn.
Thổ Thổ Cáp nói:
- Lương Tiêu ngươi cũng thế.
Lương Tiêu lắc đầu:
- Ta chỉ muốn sá»›m sá»›m đánh xong tráºn, là trở vá» luyện võ, giải quyết oán thù, rồi dẫn mẹ ta và A Tuyết phiêu du thiên hạ, trả qua những ngà y bình đạm.
Thổ Thổ Cáp nÃn lặng rồi thở dà i:
- Ta nghe ngÆ°Æ¡i nói thế cÅ©ng muốn sống cuá»™c Ä‘á»i đấy.! Äáng tiếc A Tuyết không thÃch Thổ Thổ Cáp ta. - Nhá»› tá»›i A Tuyết, thần sắc hắn tối hẳn Ä‘i. LÆ°Æ¡ng Tiêu vốn định an ủi, nhÆ°ng A Tuyết không muốn thì hắn cÅ©ng bó tay, Ä‘Ã nh lặng thinh nằm xuống ngủ.
Äêm trôi qua không có gì đáng nói, hôm sau quân Ä‘á»™i khởi hà nh. LÆ°Æ¡ng Tiêu theo quy định quân Ä‘á»™i, trÆ°á»›c lúc lên Ä‘Æ°á»ng thì Ä‘iểm binh, bảo má»i ngÆ°á»i báo số. Tá»± mình báo trÆ°á»›c “Má»™tâ€, má»i ngÆ°á»i từ hai đến mÆ°á»i Ä‘á»u nhất nhất báo qua.
Äợi Tam Cẩu Nhi báo xong: “MÆ°á»i,†LÆ°Æ¡ng Tiêu định chuyển mình Ä‘i báo cho Bách phu trưởng, chợt má»™t thanh âm nho nhá» cất lên:
- MÆ°á»i má»™t!
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u ngạc nhiên. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn kỹ, thấy có má»™t tiểu binh đứng ẩn nấp sau lÆ°ng Tam Cẩu Nhi, mặc má»™t bá»™ y giáp không hợp cÆ¡ thể, mặt đẹp nhÆ° ngá»c, lông mà y thanh tú. Má»i ngÆ°á»i tưởng là có ngÆ°á»i đứng nhầm Ä‘á»™i, định Ä‘á» tỉnh hắn ta, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã nháºn ra là ai, không nói má»™t lá»i, vung tay nắm lấy “hắnâ€, cÅ©ng không để ý tên lÃnh ấy giãy giụa, đẩy hắn và o má»™t góc riêng, gằn giá»ng há»i:
- Muá»™i là m trò quá»· gì váºy?
A Tuyết mắt đỠhoe, nói:
- Muội muốn đi với ca ca.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nổi giáºn:
- Không phải như nấu canh là m cơm đâu? Cởi giáp ra, vỠnhà mau!
Nói xong chuyển mình định bÆ°á»›c, A Tuyết ngồi xuống, òa khóc. LÆ°Æ¡ng Tiêu nghÄ© bụng: “Bất kể muá»™i khóc thế nà o, ta cÅ©ng không má»m lòng đâu!†A Tuyết nói:
- Ca ca nói chẳng giữ lá»i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngẩn ngÆ°á»i, không nhịn được ngoái đầu lại há»i:
- Ta không giữ lá»i thế nà o?
A Tuyết khóc nói:
- Ca ca từng nói chỉ muốn cho A Tuyết được sống vui vẻ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghÄ© bụng: “Äấy là lá»i ta nói hôm Thổ Thổ Cáp cầu hôn.†Gã bảo:
- Äã nói qua, thế thì sao?
A Tuyết khóc òa:
- Nhưng ca ca bỠđi thì A Tuyết không vui, A Tuyết buồn muốn chết, A Tuyết muốn ở bên ca ca. Hu hu, A Tuyết… không muốn ở lại đây… A Tuyết muốn đi theo ca ca…
LÆ°Æ¡ng Tiêu đứng sững vì lá»i nói của cô gái, không nhịn được cÅ©ng ngồi xuống, nói:
- A Tuyết, đây là đi đánh tráºn, muá»™i là con gái, là m sao tòng quân được?
A Tuyết gạt nước mắt, cặp mắt to nhìn Lương Tiêu:
- Muá»™i không cần biết, ca ca đã nói chỉ muốn A Tuyết được sống vui vẻ. A Tuyết muốn theo ca ca tòng quân, ca ca không đáp ứng, là m muá»™i không vui, chÃnh là nói mà không giữ lá»i, ca ca nói không giữ lá»i thì không phải là nam tá» hán đại trượng phu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu trố mắt há mồm, trong lòng má»™t ý nghÄ© cứ chuyển Ä‘i chuyển lại: “Nha đầu chết tiệt ngu ngốc, vốn ngốc nghếch mà sao nghÄ© ra được những lá»i ấy..†Gã nà o ngá», A Tuyết tuy ngốc nhÆ°ng suốt ba ngà y nay, không lúc nà o không nghiá»n ngẫm là m sao để không phải xa LÆ°Æ¡ng Tiêu. LÆ°Æ¡ng Tiêu cho rằng cô ngốc, nhÆ°ng không ngá» ngÆ°á»i ngốc cÅ©ng có cách của ngÆ°á»i ngốc, uổng cho gã ngà y thÆ°á»ng thông minh nhanh nhẹn, lúc nà y chỉ biết ngoà i trợn mắt ngây ra thì không nói được lá»i nà o. A Tuyết đã hạ quyết tâm, nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu chằm chằm.
Hai ngÆ°á»i cứ thế nhìn nhau hồi lâu, đằng xa có tiếng tù và vá»ng đến, đó là hiệu lệnh táºp hợp. LÆ°Æ¡ng Tiêu giáºm chân, kéo A Tuyết dáºy, nghiến răng bảo:
- Nếu muá»™i là đà n ông, lão tá» sẽ đánh bét Ä‘Ãt.
A Tuyết nhìn vẻ mặt gã, biết là mÆ°u kế đã đạt, tức thì tÆ°Æ¡i mặt lên. LÆ°Æ¡ng Tiêu trừng mắt nhìn cô, lôi vá» hà ng. Má»i ngÆ°á»i thấy hai ngÆ°á»i Ä‘i rồi lại cùng trở vá» thì Ä‘á»u kinh ngạc.
Lý Äình Nhân nháºn ra A Tuyết, la lên:
- Ây da, đây chẳng phải…
ChÆ°a nói dứt đã bị LÆ°Æ¡ng Tiêu đá má»™t cái. LÆ°Æ¡ng Tiêu giáºn dữ nói:
- Im mồm cho lão tá», ai dám nói nữa thì xá» theo quân pháp.
Gã đã giáºn sẵn bèn trút hết xuống má»i ngÆ°á»i. Năm ngÆ°á»i kia Ä‘á»u đã nháºn ra A Tuyết, nhÆ°ng thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu giáºn quá, biết rõ tất có ẩn tình, không dám chá»c giáºn gã thêm. Ba binh sÄ© còn lại kinh ngạc: “Rõ là đội mÆ°á»i ngÆ°á»i, tại sao lại có thêm má»™t ngÆ°á»i nữa, lại còn lá»›n lên nhÆ° con gái, có thể đánh tráºn được không?†NhÆ°ng thấy Tháºp phu trưởng toà n thân sát khÃ, há» không dám hé răng.
Ba hồi tù và vừa vang lên, pháo trúc nổi lên, Ä‘uổi đánh tà ma. Hai ngà n binh mã, dẫn theo dân phu, cùng tiến vá» phÃa đông. Hai bên Ä‘Æ°á»ng có nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘Æ°a tiá»…n, cha mẹ khóc con, vợ khóc chồng, con khóc cha, nắm áo nÃu ngá»±a, khóc đến nghẹn lá»i, những ngÆ°á»i tòng quân không há» thay đổi sắc mặt.
Äại quân cà ng Ä‘i cà ng xa, tiếng khóc không thể nghe được nữa, nhÆ°ng vẫn vang trong tai má»i ngÆ°á»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu ngoái đầu nhìn lại, thấy núi đồi trùng trùng không má»™t bóng ngÆ°á»i thân, bất giác buồn bã, nhá»› lại má»™t bà i thÆ¡ há»c hồi nhá», thở dà i ngâm:
Xa lân lân , mã tiêu tiêu ,
Hà nh nhân cung tiến các tại yêu .
Da nương thê tỠtẩu tương tống
Trần ai bất kiến hà m dÆ°Æ¡ng kiá»u
Khiên y đốn túc lan đạo khốc ,
khốc thanh trực thượng can vân tiêu
(Dịch nghĩa:
Xe lăn lăn, ngựa phi phi,
Hà nh nhân cung tiễn giắt bên lưng
Da nương thê tỠđi theo tiễn,
Trần ai không thấy Hà m DÆ°Æ¡ng kiá»u,
Nắm áo giáºm chân chặn Ä‘Æ°á»ng khóc
Tiếng khóc vang đến táºn tầng mây)
(Kiếp Nô tạm dịch thơ:
Xe lăn ngựa phóng dặm dà i.
NgÆ°á»i Ä‘i cung tiá»…n đã gà i thắt lÆ°ng,
Dạ nương thê tỠtheo chừng,
Hà m DÆ°Æ¡ng kiá»u chẳng thấy Ä‘Æ°á»ng trần ai,
Giáºm chân vịn áo khóc hoà i,
Cao xanh vá»ng đến mệt nhoà i khốc thanh!)
Nang Cổ Ngạt nghe tiếng, cau mà y:
- Bà i thÆ¡ đó không cát tÆ°á»ng…
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i khổ, không Ä‘á»c tiếp nữa, Triệu Tam Cẩu ngạc nhiên há»i:
- Không cát tÆ°á»ng chá»— nà o?
Nang Cổ Ngạt cố ý khoe khoang, cÆ°á»i nói:
- Äó là má»™t danh thiên của Hán nhân thi thánh Äá»— Phủ, mấy câu cuối cùng là nói thế nà y:
TÃn tri sanh nam ác ,
Phản thị sanh nữ hảo ;
Sanh nữ do đắc giá bỉ lân ,
Sanh nam mai một tùy bách thảo ,
Quân bất kiến , thanh hải đầu ,
Cổ lai bạch cốt vô nhân thu ,
Tân quá»· phiá»n oan cá»±u quá»· khốc ,
Thiên âm vũ thấp thanh thu thu.
(Dịch nghĩa:
sinh con trai là không hay, ngược lại sinh con gái tốt hơn
Sinh con gái có thể gả cho ngÆ°á»i hà ng xóm,
Sinh con trai má»™t mai là chôn xÆ°Æ¡ng trong cá»,
NgÆ°á»i có thấy không, ở nÆ¡i biển xanh,
xÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i rÆ¡i xuống không thể thu vỠđược,
quỷ mới ma cũ khóc lóc
Mưa rỠrỠcà ng thêm ai oán)
(Kiếp Nô tạm dịch thơ:
Sanh nam vốn dÄ© bất tÆ°á»ng,
Còn sanh nữ tá» lại thÆ°á»ng gặp hên,
Cao giò gả đến cạnh bên,
Thân trai xÆ°Æ¡ng lấp cá» Ä‘á»n núi sông,
Ai ơi thấy biển mênh mông,
XÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i rÆ¡i trắng nà o mong trở vá»!
Ma sầu quỷ khóc lê thê,
Tiếng mưa rơi rớt não nỠlòng ai.)
Mấy câu thÆ¡ nà y thá»±c rõ rà ng, bá»n Thổ Thổ Cáp Ä‘á»u hiểu rõ, bèn mắng:
- Biết rõ là không cát tÆ°á»ng mà còn Ä‘á»c ra nữa ? Hiểu mấy bà i thÆ¡ đánh rắm thì có gì là giá»i?
Tà i sản của nguoidoi123
Chữ ký của nguoidoi123
09-02-2009, 11:11 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i thiên Ä‘Æ°á»ng hoà cùng địa ngục
Bà i gởi: 743
Thá»i gian online: 5 ngà y 3 giá» 14 phút
Thanks: 1,338
Thanked 8,414 Times in 430 Posts
Côn Luân
Phượng Ca
Quyển 3
Chương 9 - Phục Ngưu San Hạ (HỒI 1)
Dịch: VjtBeo
Hiệu Ä‘Ãnh: BYH
Nguồn: TTV
Binh mã xuất phát từ Hoa Âm, hôm đó đã vượt qua Äông Quang, tối đến nghỉ tại Mẫn HÆ°Æ¡ng. Ngà y hôm sau thì vượt Hoà ng Hà , hà nh quân hai ngà y thì đã tiến và o biên giá»›i Hà Nam, há»™i hợp vá»›i huynh đệ Sá» Cách là Sá» Nhược tại Lạc DÆ°Æ¡ng. Binh mã tăng lên sáu nghìn, tiếp tục Ä‘i thẳng vá» hÆ°á»›ng nam. Sau má»™t ngà y, tiến và o Thái Châu, lúc đó thì Sá» Thiên Trạch cÅ©ng đã đến nÆ¡i, hai anh em tham kiến phụ thân. Äến buổi trÆ°a thì Sá» Cách quay vá» doanh trại, triệu táºp quân lÃnh.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đến trÆ°á»›c quân trÆ°á»ng, nhÆ°ng chỉ thấy Sá» Cách đứng đó, không má»™t lá»i nói, vẻ mặt âm trầm. má»i ngÆ°á»i cảm thấy rằng sá»± việc không tốt lắm, nên Ä‘á»u im lặng. qua gần ná»a ngà y má»›i nghe Sá» Cách nói:
- Bổn nguyên soái đã gặp gia phụ, và gia phụ cho rằng, Ä‘á»™i quân má»›i nà y quá yếu Ä‘uối, không thÃch hợp cho những tráºn đánh ác liệt. Ra lệnh cho bổn soái thủ ở thà nh nà y và luyện táºp nhiá»u hÆ¡n. LÆ°Æ¡ng thá»±c của háºu phÆ°Æ¡ng sắp đến, lúc đó phối hợp váºn chuyển là được.
Má»i ngÆ°á»i vừa vui vừa giáºn, những kẻ vui thì giống nhÆ° LÆ°Æ¡ng Tiêu, thấy không cần phải chiến đấu, tháºt nhà n hạ rảnh rá»—i, nhÆ°ng nhiá»u kẻ giáºn và dụ nhÆ° Thổ Thổ Cáp và Nang Cổ Ngạt. Má»i ngÆ°á»i quay vá» doanh trÆ°á»›ng, Thổ Thổ Cáp chÆ°a Ä‘i và o, đã bá» mÅ© giáp sắt xuống đất, nói má»™t cách giáºn dữ:
- Äạo binh của chúng ta dá»± định là tiến thẳng ra TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, là m má»™t cuá»™c đại chiến vá»›i ngÆ°á»i Tống, tại sao bây giá» lại là váºn chuyển lÆ°Æ¡ng thảo?
Quay lại nhìn thì thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi trên đất, lấy má»™t cây Ä‘Å©a ra vẻ vá»i trên đất cát, Ä‘á»™t nhiên quát:
- Lương Tiêu, tại sao ngươi không nói gì đi?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i và nói:
- Ta đâu phải là SỠThiên Trạch, nói thì có tác dụng gì?
Nang Cổ Ngạt nhìn thấy những ký hiệu trên cát thì nói:
- Lương Tiêu, ngươi đang là m toán hả?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Ngươi cũng biết toán à …
Nang Cổ Ngạt lại nói:
- Biết má»™t chút, nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i là m giá»i hÆ¡n, ta nhìn và o cÅ©ng không hiểu lắm.
Lương Tiêu nói:
- Ngồi đây không có chuyện gì là m nên ta tÃnh toán số lượng nháºp xuất của lÆ°Æ¡ng thảo, tiện thì tÃnh luôn nếu khai chiến thì bình quân má»™t tên lÃnh cần bao nhiêu lÆ°Æ¡ng thá»±c, quân bá»™ thì cần bao nhiêu lÆ°Æ¡ng thá»±c và quân mã thì cần bao nhiêu lÆ°Æ¡ng thá»±c. Nếu khai chiến ba ngà y thì lÆ°Æ¡ng thá»±c chia thế nà o, khai chiến bảy ngà y thì sao?
Thổ Thổ Cáp nói một cách kinh ngạc:
- Äiá»u ấy cÅ©ng tÃnh ra được hả?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i:
- Äược chứ, ngÆ°Æ¡i xem cái nà y nhé, má»™t ngÆ°á»i thì cần 5 xô gạo, má»™t ngÆ°á»i quân sỹ Ä‘em lÆ°Æ¡ng khô của 5 ngà y, má»—i ngà y má»™t ngÆ°á»i ăn 2 xô, 2 ngÆ°á»i thì có thể ăn 18 ngà y nhÆ°ng tÃnh cả Ä‘i lẫn vá» thì chỉ có thể ăn 9 ngà y, nếu 2 ngÆ°á»i dân và má»™t ngÆ°á»i lÃnh, lÆ°Æ¡ng thá»±c ăn mang theo nhiá»u hÆ¡n, nhÆ°ng miệng ăn cÅ©ng nhiá»u hÆ¡n, tÃnh luôn Ä‘i lẫn vá» chỉ có thể ăn 13 ngà y, nếu 3 ngÆ°á»i dân và má»™t tên lÃnh, thì chỉ có thể ăn 16 ngà y.
Thổ Thổ Cáp gãi đầu nói:
- Vẫn chưa đủ để cho ta ăn!
Lương Tiêu nói:
- Lần nà y, quân Ä‘á»™i táºp hợp được 200.000 ngÆ°á»i, cá»™ng thêm quân tiá»n tuyến, sẽ là 300.000 ngÆ°á»i, thá»i gian chinh chiến cÅ©ng đâu chỉ là má»™t hai tháng, má»™t số ngÆ°á»i ăn nhiá»u, nhÆ° Thổ Thổ Cáp, ngà y ăn nhiá»u hÆ¡n má»™t thùng gạo, má»™t ngÆ°á»i mà ăn được 2 con heo, không, ăn 2 con bò má»›i đúng. Nếu ngÆ°Æ¡i ăn nhÆ° váºy cỡ 3 hay 5 tháng thì tháºm chà hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i dân cÅ©ng không thể nuôi ngÆ°Æ¡i được đâu.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cÆ°á»i lá»›n.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng cÆ°á»i và nói:
- Nếu nhÆ° sá» dụng trâu bò, có thể giảm bá»›t má»™t chút, lạc Ä‘Ã có thể chở má»™t bao, ngá»±a thì má»™t bao rưỡi, lừa thì má»™t bao, nhÆ°ng súc sinh cÅ©ng cần đồ ăn thức uống, súc sinh nhiá»u hÆ¡n, còn có thể bệnh và chết Ä‘i, lÆ°Æ¡ng thá»±c ở đâu thì Ä‘Ã nh nát mục ở đó. Hà huống sá» dụng trâu ngá»±a, còn cần Ä‘Æ°á»ng thông lối thoáng, nếu gặp hiểm trở thì còn phải mở Ä‘Æ°á»ng đắp cầu. HÆ¡n nữa, ngÆ°á»i Mông ăn rất nhiá»u lÆ°Æ¡ng thá»±c, lượng tiêu hao trâu bò sẽ cá»±c đại. Từ tất cả các Ä‘iá»u đó, qua sá»± tÃnh toán của ta, dùng xe ngá»±a váºn lÆ°Æ¡ng, 30 vạn đại quân và 100 ngÆ°á»i thÆ°á»ng phải gấp rút ngà y đêm Ä‘i
Là Äình than thở:
- Nghe LÆ°Æ¡ng huynh nói váºy, chúng ta chỉ biết đến chiến tranh, nhÆ°ng lại không biết nuôi má»™t binh sÄ© nhÆ° thế nà o, không biết rằng khó khăn nhÆ° váºy.
Thổ Thổ Cáp cũng nói:
- Hèn gì hoà ng đế Hốt Tất Liệt không chịu chiêu quân, thì ra là vì cái là do nà y.
Lương Tiêu nói:
- Nếu nhÆ° bà n vá» tiá»n và lÆ°Æ¡ng thá»±c, thì công sẽ lá»›n hÆ¡n thủ, Ä‘i chinh phục xa thì cà ng bất lợi nhÆ°ng kẻ phòng thủ cÅ©ng có chá»— bất lợi, tháºt ra Ä‘eo lÆ°Æ¡ng thá»±c sau lÆ°ng khi ra tráºn là má»™t biện pháp ngu dốt. Cách tốt nhất là 'Nhân LÆ°Æ¡ng Vu Äịch’, nghÄ©a là dùng lÆ°Æ¡ng thá»±c của đối phÆ°Æ¡ng để nuôi bản thân, khi đánh chiếm má»™t cái thà nh thì Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ bóp nặn được lÆ°Æ¡ng thá»±c cấp dưỡng, bên thủ thì sẽ yếu hÆ¡n và phe công thì sẽ mạnh hÆ¡n vì có nhiá»u lÆ°Æ¡ng thá»±c.
Thổ Thổ Cáp nói:
- Äúng, má»™t đạo là đơn giản nhÆ° váºy mà tại sao ta không nghÄ© ra?
Là Äình nói má»™t cách trầm ngâm:
- Nếu nhÆ° váºy, nếu là quân phòng thủ thì tốt nhất là nên giấu hết lÆ°Æ¡ng thá»±c.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không trả lá»i gã, chỉ nhìn Thổ Thổ Cáp cÆ°á»i nói:
- Thổ Thổ Cáp, còn ngươi bảo sao ?
Thổ Thổ Cáp nói:
- Ta nghÄ© là cắt đứt Ä‘Æ°á»ng dây lÆ°Æ¡ng thá»±c của đối phÆ°Æ¡ng, ép chúng rút quân.
Lương Tiêu nói:
- So vá»›i tá» thủ thì xuất kÃch hay hÆ¡n. Dùng những Ä‘á»™i binh tinh nhuệ, đánh du kÃch, cắt đứt lÆ°Æ¡ng thá»±c của địch, váºy má»›i là cách tốt nhất .
Thổ Thổ Cáp cÆ°á»i lá»›n và nói:
- à ngÆ°Æ¡i nói là váºn chuyển lÆ°Æ¡ng thảo rất quan trá»ng, không thể xem thÆ°á»ng đúng không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu mỉm cÆ°á»i và nói:
- Sá»± việc tháºt ra cÅ©ng không phải nhÆ° váºy, ta không biết ngÆ°á»i Tống có gan không, nhÆ°ng cho kì binh Ä‘i sau, đánh du kÃch để quấy nhiá»…u đối phÆ°Æ¡ng, phá há»ng lÆ°Æ¡ng thá»±c của chúng, váºy má»›i là diệu kế, binh pháp nói thủ thà nh thì phòng thủ tốt hÆ¡n, nhÆ°ng tấn công thì đòi há»i cần má»™t Ä‘á»™i quân tinh nhuệ, và dụ là ta, thì lấy yếu Ä‘iểm của ta xem nhÆ° là điểm mạnh của địch, lấy cái mạnh của ta đánh và o cái yếu của địch. Äiểm yếu hiện nay là lÆ°Æ¡ng thá»±c. Hồi nãy ta đã tÃnh qua má»™t lần, nếu má»—i ngà y há» hủy má»™t Ä‘á»™i váºn chuyển lÆ°Æ¡ng thá»±c của chúng ta thì trong vòng 2 năm binh lÃnh của Nguyên triá»u sẽ chết hết, không cần đánh mà vẫn thắng.
Thổ Thổ Cáp nghe đến đây, chịu không nổi bèn nói:
- LÆ°Æ¡ng Tiêu, tháºt ra ngÆ°Æ¡i bên phe nà o đó? Tại sao cứ nghÄ© cho ngÆ°á»i Tống không váºy?
Lương Tiêu nói:
- Sao mà gấp rút thế? Chẳng qua là ta chán nản không có gì là m nên tÃnh toán chÆ¡i thôi mà .
Thổ Thổ Cáp nắm tay của LÆ°Æ¡ng Tiêu nói má»™t cách kÃch Ä‘á»™ng:
- LÆ°Æ¡ng Tiêu, nếu ngÆ°Æ¡i là m tÆ°á»›ng quân thì đối thủ chắc chắn sẽ hối háºn.
Lương Tiêu lắc đầu nói:
- Chiêu nà y không có tác dụng gì với Thà nh Cát Tư Hãn đâu.
Thổ Thổ Cáp nói:
- Không sai, thá»i Thà nh Cát TÆ° hãn, số lượng trâu bò song song vá»›i số lượng binh lÃnh nhiá»u vô kể.
Lương Tiêu nói:
- Hồi trÆ°á»›c nghe mẹ ta nói, Ä‘Ã n ông Mông Cổ vừa là binh sÄ© vừa là nông dân, chiến đấu và nông nghiệp hai cái nghá» nà y không có liên quan gì, nhÆ°ng há» lại dùng phÆ°Æ¡ng pháp nà y thống nhất phÆ°Æ¡ng bắc, cà n quét tứ phÆ°Æ¡ng. NhÆ°ng vì phÆ°Æ¡ng nam là nÆ¡i nhiá»u nÆ°á»›c, không thể thả súc sinh được nếu muốn Ä‘em theo lÆ°Æ¡ng thá»±c thì phải dùng tà u thuyá»n
Trong lá»u yên lặng má»™t hồi, Thổ Thổ Cáp than thở:
- LÆ°Æ¡ng Tiêu, ngÆ°Æ¡i tháºt thông minh, nếu là ta thì không cách nà o nghÄ© ra cái đạo là nà y.
Lương Tiêu lắc đầu, nói:
- Ta nghe má»™t lão già há» Minh nói, đại tÆ°á»›ng quân không phải là má»™t ngÆ°á»i mà đánh bại được, cà ng không phải dùng bạo lá»±c, mà phải dùng đầu óc để suy nghÄ©, nếu các ngÆ°Æ¡i muốn thà nh đại tÆ°á»›ng quân thì phải biết nhiá»u binh pháp, binh pháp của Thà nh Cát TÆ° hãn rất lợi hại, nhÆ°ng binh pháp của ngÆ°á»i Hán cÅ©ng không Ä‘Æ¡n giản, ta nghe ông già đó nói má»™t chút, hiện giá» rãnh rá»—i, để ta nói các ngÆ°á»i biết.
Má»i ngÆ°á»i nghe váºy Ä‘á»u vui mừng, ai cÅ©ng ngồi ngay ngắn nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu nói. A Tuyết không cảm thấy có hứng thú nghe, bắt lá»a bếp, xát muối lên 2 miếng thịt bò, lấy cay nÄ©a sắt đâm xuyên qua và nÆ°á»›ng, để khi má»i ngÆ°á»i nghe xong rồi chia cho hỠăn.
Má»i ngÆ°á»i ở lại Thái Châu, ngà y thì luyện võ táºp bắn cung, tối thì nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu giảng võ, trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘Ã o thoát hôm đó, Minh Quy đã từng nói binh pháp vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu , giá» hắn kể lại cho sáu ngÆ°á»i nghe, nhÆ°ng hắn rất lanh lẹ, từ trÆ°á»›c đến nay cÅ©ng không dá»±a và o sách vở, nên nói cả cái mà mình váºn dụng được, trong đó ngÆ°á»i tiếp thu nhiá»u nhất là Thổ Thổ Cáp và Là Äình, Thổ Thổ Cáp yêu thÃch dã chiến, Là Äình lại thÃch tÃnh toán và bà y binh bố tráºn.
Sá» Cách không được ở chiến trÆ°á»ng, tâm tình không tốt lắm. Ban ngà y thì ăn chÆ¡i vá»›i các vÅ© nữ và thê thiếp, Thổ Thổ Cáp và Nang Cổ cÅ©ng khinh thÆ°á»ng ông ta, qua hai mÆ°Æ¡i mấy ngà y, lÆ°Æ¡ng thảo của đại quân đã chuyển đến, có khoản 30 ngà n thạch. Sá» Cách chia ngÆ°á»i và ngá»±a chia là m 30 nhóm , má»—i nhóm má»™t ngÆ°á»i, lần lượt chuyển Ä‘i, mình thì Ä‘i sau, nhóm của LÆ°Æ¡ng Tiêu thì bị sắp đặt Ä‘i trÆ°á»›c, có ý đánh tiên phong, là m cho Thổ Thổ Cáp vui mừng, không ngá» ban đêm có má»™t tin tức, nói rằng Bách phu trưởng của nhóm há» là Sá» Phú Thông. Má»i ngÆ°á»i nghe được Ä‘á»u cảm thấy buồn bã, luôn miệng chá»i cha mắng mẹ.
Quả nhiên đến ngà y thứ hai, Sá» Phú Thông đến nháºm chức, vừa má»›i lên chức thì bắt đầu tá» thái Ä‘á»™ không vừa ý vá»›i ngÆ°á»i của LÆ°Æ¡ng Tiêu, gá»i qua kêu lại, hỡ má»™t chút là chá»i. NhÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu khác vá»›i má»i khi, hắn vẫn cÆ°á»i nói dù bị chá»i rủa, dìu Sá» Phú Thông lên xuống ngá»±a, Ä‘iá»u gì cÅ©ng là m vừa lòng lão ta hết. NhÆ°ng tình trạng tốt nhÆ° váºy không kéo dà i bao lâu, khi vừa má»›i qua giỠăn trÆ°a, khuôn mặt Sá» Phú Thông Ä‘á»™t nhiên biến sắc, theo sau LÆ°Æ¡ng Tiêu nhÆ° má»™t con chó bám Ä‘uôi váºy, trông rất ngoan ngoãn , nhÆ° LÆ°Æ¡ng Tiêu trở thà nh Bách phu trưởng, ông ta là Tháºp phu trưởng váºy.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u thấy ông ta tiá»n cứ háºu cung, tất cả Ä‘á»u cảm thấy ngạc nhiên, không biết LÆ°Æ¡ng Tiêu đã dùng cách gì mà là m cho ông ta nghe lá»i, nhÆ°ng Sá» Phú Thông cứ bám theo LÆ°Æ¡ng Tiêu, ngay cả lúc ngủ cÅ©ng váºy, nên má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u không có cÆ¡ há»™i há»i thăm vá» sá»± việc, đến ngà y thứ 2, má»i ngÆ°á»i rất khó khăn để mà tìm được má»™t dịp tốt để há»i LÆ°Æ¡ng Tiêu, LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i và trả lá»i :
- Tháºt ra rất Ä‘Æ¡n giản, ông ta kêu ta dìu ông ấy lên ngá»±a thì ta là m theo, nhÆ°ng ta nhanh tay là m thủ Ä‘oạn ở bao tá» của ông ta, là m cho ông ta buồn chán không thèm ăn uống, sau đó ta nói ông ta nghe rằng ta biết y thuáºt và xem ra mạng của ông không thá» bao lâu và nói ông ta nghe vá» bệnh tình của ông ấy. Ông ta má»›i nghe xong thì sợ mất hồn mất vÃa, ta lại nói : chỉ cần ông nghe lá»i ta, thì ta sẽ tìm cách cứu ông, nếu không thì tá»± mà bảo trá»ng nhé.
Ai nghe thấy cÅ©ng cÆ°á»i không ngÆ°ng miệng, Thổ Thổ Cáp nói:
- Cách nà y tuy nhiên tốt, nhưng sợ lâu rồi thì SỠPhú Thông sẽ phát hiện là mình đã bị lừa gạt.
Lương Tiêu nói :
- Ta tá»± có cách giải quyết, hôm qua ta cho đại 2 viên thuốc cho lão ta uống và giả bá»™ bắt mạch cho lão, thừa lúc bắt mạch ta đã hóa giải cấm chế bao tá», và tại ruá»™t của lão ta là m má»™t chút thủ Ä‘oạn nữa, nên hôm nay lão ta không chán ăn nữa, mà lại bị tiêu chảy, má»—i ngà y ta Ä‘á»u thay đổi má»™t chút, hôm nay là đốc mạch, mốt là nhâm mạch và ngà y mốt nữa lại là kì kinh bát mạch, hì hì, không cần gấp, từ từ từng sợi mạch mà bắt…..Ôi, giá» lão đã Ä‘i vệ sinh, sau khi lão Ä‘i ra thì không được cÆ°á»i rồi là m lá»™ kế hoạch của ta .
Lá»i vừa má»›i đứt thì thấy Sá» Phú Thông mặt xanh xao, tay nắm thắt lÆ°ng Ä‘i ra từ sÆ°á»n núi, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u quay lÆ°ng lại nén cÆ°á»i má»™t cách khó khăn.
Tà i sản của dracupi
21-02-2009, 07:23 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 1,169
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 27 phút
Thanks: 1
Thanked 239 Times in 159 Posts
Côn Luân
Phượng Ca
Quyển 3
Chương 9 - Phục Ngưu San Hạ (HỒI 2)
Dịch: kiss4444f4
Hiệu Ä‘Ãnh: BYH, Mắt nhung, Kiếp Nô
Nguồn: TTV
Sá» Phú Thông nắm lấy LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t cách Ä‘au khổ, kể lể bệnh tình, má»›i nói 2 câu mà mặt mÅ©i Ä‘á» lừ, lại ôm bụng chạy xuống sÆ°á»n núi, má»i ngÆ°á»i thấy váºy Ä‘á»u cÆ°á»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng quay lại và tìm má»™t chá»— vắng ngồi cÆ°á»i cho thá»a.
Vừa Ä‘i vừa nghỉ, đã qua 7 ngà y, Sá» Phú Thông không có bệnh nặng, nhÆ°ng bệnh nhá» nhặt thì thÆ°á»ng xuyên, chút thì Ä‘au lÆ°ng, lúc thì má»i lÆ°ng, chổ nà y là nh thì bệnh chá»— kia giở bệnh. Lúc đầu còn nghi là LÆ°Æ¡ng Tiêu giở trò, liên tiếp trên Ä‘Æ°á»ng đã tìm và i ngÆ°á»i đại phu, ai cÅ©ng thấy huyết mạch có vấn Ä‘á», nhÆ°ng lại không biết bệnh xuất phát từ đâu, châm cứu rồi uống thuốc, nhÆ°ng vẫn không khá»i, váºy mà lần nà o LÆ°Æ¡ng Tiêu khám bệnh cho ông ta thì Ä‘á»u khá»e hÆ¡n, nhÆ°ng không bao lâu, cái bệnh nà y tan biến thì bệnh kia lại đến. Sá» Phú Thông lÆ°u luyến phú quý và rất sợ chết, cảm thấy toà n thân mệt má»i, thÆ°á»ng tá»± nghÄ© không lẽ mình đã mắc phải bệnh chứng nan y, sinh mệnh nằm trong tay LÆ°Æ¡ng Tiêu, nên ông ta nghe lá»i LÆ°Æ¡ng Tiêu hết má»±c, không dám nghÄ© đến chuyện trái ý.
Ngà y hôm đó, đại quân áp lÆ°Æ¡ng tiến và o vùng Phục NgÆ°u sÆ¡n, cách TÆ°Æ¡ng Phiá»n (*) không xa, Ä‘á»™t nhiên nhìn thấy bên phải xuất hiện 200 ngÆ°á»i, LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- SỠđại nhân, phÃa trÆ°á»›c hình nhÆ° có ngÆ°á»i! Cần Ä‘i thăm dò má»™t chút không?
Sá» Phú Thông nằm trên má»™t đống lÆ°Æ¡ng khô, nghe câu nói nà y trong lòng nghÄ©: “Sá» và tá» (chết) là đồng âm, nó kêu ta là TỠđại nhân, chắc là có Ä‘iá»m báo không hay rồi.†NghÄ© đến đây thì mặt ông ta lá»™ vẻ buồn rồi nói lá»›n:
- NgÆ°á»i anh em tốt, ngÆ°Æ¡i cứ là m nhÆ° váºy Ä‘i! Ta e rằng không thể chịu Ä‘á»±ng được đến TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng rồi, ngÆ°á»i ta thÆ°á»ng nói “nhân chi tÆ°Æ¡ng tá», kì ngôn dã thiện, Ä‘iểu chi tÆ°Æ¡ng tá», kì minh dã ai†(ngÆ°á»i ta sắp chết, nói lá»i tốt là nh, con chim sắp chết, lá»i hót thiện lÆ°Æ¡ng). NgÆ°Æ¡i chuyển lá»i cho Vạn Há»™ Gia nhé, nói là Phú Thông Ä‘i trÆ°á»›c đây, nhÆ°ng đến phút cuối cùng cÅ©ng cung cúc táºn tụy cho Sá» gia. Sau khi ta chết, hy vá»ng ông ấy sẽ chăm sóc 4 ngÆ°á»i vợ của ta. NgÆ°á»i anh em tốt ạ, ngoà i bốn ngÆ°á»i đó thì còn sáu ngÆ°á»i bên ngoà i nữa, lần nà y ta ra Ä‘i, nhà cá»a chắc chắn sẽ bị sáu con dâm phụ kia thừa cÆ¡ trục lợi, ngÆ°Æ¡i nói vá»›i Vạn Há»™ Gia là phải quay lại… quay lại để trông nom hai đứa con trÆ¡ trá»i của ta.
Ông ta báºt khóc. Má»i ngÆ°á»i và sÄ© binh thấy ông ta chết mà giá»ng nói rất khá»e, nên cÅ©ng hÆ¡i ngạc nhiên.
Lúc nà y, phÃa đằng trÆ°á»›c có má»™t ngÆ°á»i cưỡi ngá»±a chạy đến và nói:
- A Là Hải Nha đại nhân kêu tôi đến há»i thăm, các ngÆ°Æ¡i có phải Ä‘ang váºn chuyển lÆ°Æ¡ng thá»±c không?
SỠPhú Thông ngạc nhiên và buông Lương Tiêu ra:
- á»’, A Là Hải Nha đại nhân? NgÆ°á»i anh em tốt, dìu ta xuống, dìu ta xuống mau.
Tên lÃnh nhìn thấy bá»™ dạng kì lạ của ông ta, nên há»i:
- Ông là ngÆ°á»i cầm đầu ở đây đúng không?
SỠPhú Thông gấp rút :
- Äúng, tôi là Bách phu trưởng.
NgÆ°á»i kia ná»a tin ná»a ngá» và nói:
- Váºy được rồi, để tôi nói vá»›i Hải Nha đại nhân.
Xong rồi hắn leo lên ngá»±a và đi, sau đó có má»™t đám ngÆ°á»i ngá»±a đến gần, ngÆ°á»i Ä‘i đầu mặc má»™t bá»™ áo mà u tÃm và đội má»™t chiếc nón da mà u tÃm.
NgÆ°á»i đó được sá»± chỉ Ä‘iểm của thủ hạ, liếc sang Sá» Phú Thông nói:
- Ngươi là Bách Phu trưởng hả?
Sá» Phú Thông nói má»™t cách mệt má»i:
- Tiểu tÆ°á»›ng Sá» Phú Thông tham kiến Hữu thừa đại nhân, trên Ä‘Æ°á»ng mắc bệnh, không thể nà o hà nh lá»…, hi vá»ng tÆ°á»›ng quân bá» qua.
A là Hải nha nói:
- Nếu mắc bệnh thì phải giao trách nhiệm lại cho ngÆ°á»i khác, cố giữ chức vụ là thế nà o? Mạng của ngÆ°Æ¡i là việc nhá», nhÆ°ng việc quân lÆ°Æ¡ng là việc lá»›n đấy.
SỠPhú Thông không dám nói năng gì.
A là Hải nha tá» vẻ khinh bỉ, nhìn và o đám lÃnh đó, trông thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu và Thổ Thổ Cáp, cảm thấy tÆ°á»›ng mạo 2 ngÆ°á»i mạnh mẽ, mặt mÅ©i lanh lẹ, trong lòng vui vẻ, liá»n dùng cây roi ngá»±a chỉ và o 2 ngÆ°á»i và nói :
- Hai ngÆ°á»i qua đây cho ta.
LÆ°Æ¡ng Tiêu và Thổ Thổ Cáp nhìn nhau má»™t hồi rồi Ä‘i lên phÃa trÆ°á»›c. A là Hải nha nói:
- Các ngươi đảm nhiệm chức vụ gì ?
Thổ Thổ Cáp nói:
- Tôi là lÃnh thÆ°á»ng, còn vị nà y là tháºp phu trưởng của tôi.
A là Hải nha gáºt đầu nói vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu:
- Ta ra lệnh cho ngÆ°Æ¡i tạm thá»i đảm nhiệm Bách phu trưởng.
Và nói với Thổ Thổ Cáp
- Còn ngÆ°Æ¡i là m Tháºp phu trưởng.
Hai ngÆ°á»i Ä‘Ã nh tuân mệnh. A là Hải nha lại há»i Sá» Phú Thông:
- Tại sao Sá» Cách lại chia binh ra váºn lÆ°Æ¡ng?
Sá» Phú Thông đứng đó vá»›i bá»™ mặt ngÆ¡ ngáo. Nguyên lai Sá» Cách tin và o binh sách nói rằng: Ngu binh dịch ngá»± (lÃnh ngu dá»… chế ngá»±), nên không bao giá» Ä‘em cách dụng binh kể cho thủ hạ nghe, vì váºy Sá» Phú Thông trÆ°á»›c giá» không há» hay biết, trong lúc hoảng sợ, hắn hÆ°á»›ng ánh nhìn và o LÆ°Æ¡ng Tiêu tỠý cầu cứu. LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i cÆ°á»i, bình tÄ©nh nói:
- Vì mùa nắng nóng sắp đến. Súc sinh của Ä‘á»™i lại nhiá»u, nếu có bệnh dịch thì sẽ lây lan sang súc sinh khác, nếu chia ra 20 Ä‘á»™i, và má»™t trong số 20 Ä‘á»™i bị bệnh thì cÅ©ng không gây ảnh hưởng đến Ä‘á»™i khác.
Sá» Phú Thông nghe váºy liá»n nói ngay:
- Äúng rồi, đúng là Vạn Há»™ Gia có nói thế.
A là Hải nha gáºt đầu:
- Quả nhiên là con cháu của minh tÆ°á»›ng, suy nghÄ© chu đáo, nhÆ°ng má»i việc Ä‘á»u có mặt tốt và xấu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Không lẽ đại nhân sợ binh lÃnh chia cắt rồi sẽ yếu hÆ¡n, dá»… bị ngÆ°á»i ta táºp kÃch à ? NhÆ°ng nghÄ© kỹ chẳng gì cÅ©ng sắp đến TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, có chuyện gì lá»›n thì sẽ có ngÆ°á»i tiếp cứu, cho dù là ngÆ°á»i Tống cÅ©ng không dám gan dạ đến mức cÆ°á»›p lÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c má»™t vạn đại quân.
A là Hải nha nghÄ©: “Ta hồi nãy há»i chuyện nhÆ°ng Bách Phu trưởng không thể trả lá»i, váºy mà Tháºp Phu trưởng lại có thể trả lá»i. Ta má»›i nói tốt và xấu, nhÆ°ng Tháºp Phu trưởng nà y đã nói thẳng vá» vấn Ä‘á» xấu.†– Hắn nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu lại nghÄ© tiếp: “Y chỉ là má»™t tên lÃnh bình thÆ°á»ng, sao lại có kiến thức sâu xa nhÆ° váºy.â€
Nhưng hắn không khen ngợi ra tiếng, và chỉ nói một cách thản nhiên:
- NgÆ°Æ¡i nói quả nhiên không sai, nhÆ°ng chuyện gì cÅ©ng cần Ä‘á» phòng, nếu tháºt sá»± là có ngÆ°á»i cÆ°á»›p lÆ°Æ¡ng thì phải là m sao?
Äôi mắt hắn gắn chặt và o LÆ°Æ¡ng Tiêu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i và nói:
- Tôi chỉ là má»™t tên lÃnh, thì biết là m sao? NhÆ°ng có gì thì chia ra nhiá»u nhóm, 200 ngÆ°á»i má»™t nhóm, Ä‘á»™i ngÅ© không cách nhau xa lắm, trÆ°á»›c sau há»— trợ lẫn nhau, má»—i nhóm cá» má»™t ngÆ°á»i lÃnh truyá»n tin, nếu gặp nguy hiểm thì thông báo cho các nhóm khác. Và lúc đó sẽ xếp thà nh má»™t hà ng để đối phó, nếu phÃa trÆ°á»›c bị đánh thì phÃa sau há»— trợ, phÃa sau bị đánh thì phÃa trÆ°á»›c há»— trợ, nếu đánh chÃnh giữa thì coi nhÆ° bá»n đó xui xẻo rồi. Vì nếu chúng táºp kÃch ở giữa thì mình trên dÆ°á»›i cùng đánh kẹp và o, cho bá»n chúng tan tác.
A Là Hải Nha nhìn Lương Tiêu một hồi và nói:
- Khi đến Tương Dương, ngươi hãy đến doanh trại gặp ta.
Sá» Phú Thông vô cùng sá»ng sốt, nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu vá»›i ánh mắt đố kỵ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ mỉm cÆ°á»i không nói gì, trong lòng nghÄ©: “Ta có việc quái gì đâu mà phải đến gặp ngÆ°Æ¡i.†A Là Hải Nha lại nói:
- Tương Dương là nơi giáp gianh giữa hai nước, gần nước mình nhưng cũng gần nước Tống. Các ngươi đi cùng với nhóm của ta, có gì giúp đỡ nhau luôn.
Hắn thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu không trả lá»i thì nói vá»›i giá»ng Ä‘iệu nghiêm túc:
- Bách Phu trưởng, nghe thấy không?
Lương Tiêu nói:
- Xin nghe lệnh đại nhân – trong lòng nghÄ©: “Thế thì cÅ©ng được, trách nhiệm của mình sẽ nhẹ nhà ng hÆ¡n.â€
A là Hải nha rất vừa ý, liá»n dẫn cả đám Ä‘i qua con Ä‘Æ°á»ng núi trắc trở để đến TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng. Sá» Phú Thông hồi nãy vừa bị yếu thế trÆ°á»›c LÆ°Æ¡ng Tiêu, bây giá» Ä‘á»™t nhiên trở nên tỉnh táo, tìm cÆ¡ há»™i để Ä‘i đến bên cạnh A Là Hải Nha, nói má»™t cách nhẹ nhà ng:
- Tiểu nhân đã nghe Vạn Há»™ Gia nói, Hải nha đại nhân và A Thuáºt đại nhân là bà n tay trái và phải của Bá Nhan nguyên soái, vốn dÄ© quân Tống cÅ©ng có và i nhân váºt lợi hại nhÆ° Là Äình Chi, Lữ Äức, năm xÆ°a đã từng giao chiến vá»›i Hoà ng đế Hiến Tông, hiện nay cÅ©ng có thể xem là danh tÆ°á»›ng, nhÆ°ng cÅ©ng không thể bản lÄ©nh bằng ngà i và A Thuáºt đại nhân.
A là Hải nha vốn tÃnh thẳng thắn, nhÆ°ng khi nghe những lá»i tâng bốc nhÆ° váºy, cÅ©ng cảm thấy có chút khoan khoái, mỉm cÆ°á»i nói:
- Ta sao bằng A Thuáºt đại nhân? A Thuáºt đại nhân dùng binh lợi hại, ngÆ°á»i Tống gặp ông ta nhÆ° gặp hổ báo. TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng có được ngà y hÆ¡m nay cÅ©ng do ông ta láºp nên, công lao của ta cÅ©ng không là gì cả. Kể ra thì Là Äình Chi và Lữ Äức cÅ©ng dá»±a và o thà nh trì kiên cố, cố gắng cầm cá»±. Anh minh nhÆ° thánh thượng nhÆ°ng năm xÆ°a cứ công đánh ngÆ°á»i Tống là cầm nhÆ° thất bại, chỉ vì quân ta không quen thủy chiến, chứ không phải là 2 kẻ nà y lợi hại, hiện nay thánh thượng chỉnh sá»a khuyết Ä‘iểm, đẩy mạnh huấn luyện lÃnh thủy. Nam chinh lần nà y. Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên phải bổ khuyết tăng Æ°u, để xem 2 ngÆ°á»i nà y sẽ chống đỡ nhÆ° thế nà o?
Nói đến đây, trên mặt hắn lộ chút kiêu ngạo.
SỠPhú Thông than thở và nói:
- Tiểu nhân sống ở vùng quê nghèo nà n xa xôi, không biết gì hết. Ôi, thánh thượng thần minh anh duệ, thánh ý cao thâm, chúng tôi không thể đoán được ý ngà i như đại nhân. Nếu có gì chưa hay chưa phải, xin đại nhân rộng lượng chỉ giáo.
A Là Hải Nha hồi trÆ°á»›c là má»™t nông dân, xuất thân thấp hèn, tá»± mình khổ luyện thà nh tà i mà già nh được công danh. Vì váºy hắn rất Æ°a những ngÆ°á»i hiếu há»c hay há»i nhÆ° mình, bèn ngẩng đầu lên nói:
- Biết mình có chá»— chÆ°a tốt và sá»a đổi thì sau nà y sẽ tốt hÆ¡n. Chỉ cần cố gắng tá»± há»c, tá»± rèn luyện thì chắc chắn sẽ có ngà y thà nh công.
Hắn chợt há»i thăm:
- Hmm, lúc trÆ°á»›c không phải ngÆ°Æ¡i nói là bệnh sao? Giá» khá»e rồi à ?
SỠPhú Thông thở dà i và nói:
- Bệnh của tiểu nhân lúc tốt lúc xấu. ChÃnh LÆ°Æ¡ng Tiêu thì biết rõ nhất đấy, chỉ e rằng không thể chữa khá»i.
A Là Hải Nha nhăn mặt nói:
- Ta biết má»™t và i vị y sinh trong quân Ä‘á»™i, y thuáºt cÅ©ng không tệ, khi đến trại thì ta sẽ cho há» xem bệnh cho ngÆ°Æ¡i.
Sá» Phú Thông cảm thấy rất cảm kÃch chút nữa là xuống ngá»±a quỳ lạy, A Là Hải Nha ngăn anh ta lại an ủi và i câu, quay lại thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘ang Ä‘i chầm cháºm phÃa sau, bèn cÆ°á»i và nói:
- NgÆ°Æ¡i tên LÆ°Æ¡ng Tiêu hả? NgÆ°Æ¡i còn Ãt tuổi mà đã là nhân tà i nhÆ° váºy thì tháºt là hiếm có.
------------------------------------------
(*):TÆ°Æ¡ng Phiá»n thuá»™c tỉnh Hồ Bắc, ngụ tại trung du Hán Thủy, là dÆ° mạch của ngá»n Tần LÄ©nh Äại Ba sÆ¡n. Bị Hán Thủy phân là m hai thà nh nam bắc, nam là TÆ°Æ¡ng thà nh , bắc là Phiá»n thà nh – Kiếp Nô chú
.
Tà i sản của nguoidoi123
Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu con luan , âàëåíòèíà , áåñïëàòíûé , àâòîðàäèî , âèðòóàëüíûå , côn luân , côn luân 4vn , côn luân full , côn luân full 4vn , côn luân quyển 4 , côn luân quyển 5 , côn luân quyển 6 , côn luân quyển 7 , côn luân quyen 4 , côn luân tap cuoi , côn luân táºp 4 , côn luân vn4 eu , chuong 11 con luan , çíàêîìñòâ , codaokinhphong chuong4 , con lon tap 1 , con luan , con luan 4vn , con luan 4vn.eu , con luan 5 6 7 , con luan chuong 15 , con luan chuong 23 , con luan chuong 4 hoi 9 , con luan chuong moi nhat , con luan full , con luan full online , con luan het quyen 3 , con luan phuong ca ebook , con luan quyá»…n 4 , con luan quyen 1 full , con luan quyen 2 , con luan quyen 3 , con luan quyen 4 , con luan quyen 4 hoi 12 , con luan quyen 4 hoi 2 , con luan quyen 4 hoi 9 , con luan quyen 5 , con luan quyen 5 6 7 , con luan quyen 5 hoi 1 , con luan quyen 6 , con luan quyen 6 full , con luan quyen 7 , con luan tap 1 , con luan tap 4 , con luan tap 5 , con luan tren 4vn.com , con luan truyenhixx , con luanquyen 4 , conluan , ebook con luan , ëîãîòèï , ïñîðèàç , ìóçûêà , kiem hiep con luan , ñàëàòîâ , òîðãîâîå , phượng ca , quách thủ kÃnh , thap ma , truyen côn luân full , truyen con luan 4vn.eu , truyen con luan quyen 4 , truyen con luan quyen 7 , truyen con luon quyen 3 , truyenkiemhiepconluan , ýëåêòðîìîíòàæ , æàëþçè , ðàìáëåð