20-03-2009, 10:56 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2009
Bà i gởi: 190
Thá»i gian online: 6 ngà y 9 giá» 47 phút
Thanks: 359
Thanked 41 Times in 39 Posts
..:: Tình Kiếm ::..
Quyển 1: Tình Thương
Chương 5: Tình Chân à Thiết
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: Mèo á»m
Biên dịch + Biên táºp: Kiếp Nô
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
“Tiểu Tuyết, nà ng an tâm, ta không sao†Nhược HÆ° miá»…n cuỡng cÆ°á»i, trong lòng thầm nói: “Tiểu Nguyệt, nà ng an tâm, nếu ta thoát được kiếp nạn nà y, sẽ có ngà y ta giúp nà ng lấy lại công bằng. TrÆ°Æ¡ng Liệt Æ¡i là TrÆ°Æ¡ng Liệt, ta nhất định không tha cho ngÆ°Æ¡iâ€. à nghÄ© coi thÆ°á»ng chuyện sống chết trong lòng Nhược HÆ° trong phút chốc đã bị quét sạch, lòng hắn lúc nà y chỉ còn lại má»™t nguyện vá»ng duy nhất, hắn muốn sống cho tháºt tốt, hắn còn nhiá»u việc vẫn chÆ°a là m.
“Ta muốn Ä‘oạt sÆ° tỉ trở vá», ta muốn giúp Tiểu Nguyệt báo thù, nhÆ°ng mà , ta là m sao thá»±c hiện được đây?†trong lòng Nhược HÆ° có chút rối ren, nhÆ°ng tình hình hiện tại không cho phép hắn suy nghÄ© nhiá»u .
“Không biết Hứa công tá» suy nghÄ© thế nà o? Phải chăng đã đồng ý cho tại hạ mượnTình Kiếm?†giá»ng nói PhÆ°Æ¡ng Phi Long ra chiá»u má»m má»ng, vẻ nhÆ° rất khách khà nhÆ°ng tháºt chất lại Ä‘ang ẩn tà ng sá»± uy hiếp.
“Ta chỉ là má»™t thÆ° sinh, vốn chẳng liên quan gì đến chuyện trong võ lâm, Tình kiếm đối vá»›i ta vốn cÅ©ng chẳng có tác dụng gì, nếu PhÆ°Æ¡ng bang chủ muốn mượn, tất nhiên là được.†Nhược HÆ° Ä‘á»™t nhiên lạnh nhạt cÆ°á»i nói.
“Thiếu gia, ngÆ°á»i…†Hà m Tuyết không ngá» Nhược HÆ° lại nói váºy, có phần không hiểu, Nhược HÆ° khẽ nhìn nà ng, trong ánh mắt có má»™t chút nghiêm nghị tỠý không muốn nà ng nói tiếp, Hà m Tuyết yên lặng cúi đầu.
“Hứa công tá» quả là dá»… chịu, PhÆ°Æ¡ng má»— xin được kết bạn vá»›i ngà i.†Trong giá»ng nói của PhÆ°Æ¡ng Phi Long trà n ngáºp vui sÆ°á»›ng, ánh mắt lá»™ rõ vẻ tham lam.
“NhÆ°ng PhÆ°Æ¡ng bang chủ có Ä‘iá»u không biết, Tình Kiếm hiện không có ở đây mà được chôn dấu tại má»™t nÆ¡i khác. Nếu PhÆ°Æ¡ng bang chủ có thá»i gian hãy cùng tại hạ Ä‘i đến chá»— ấy váºy?†Nhược HÆ° nhìn bá»™ dạng tham lam của PhÆ°Æ¡ng Phi Long, trong lòng có chút ác cảm, nhÆ°ng vì nghÄ© đến đại cuá»™c, trên mặt khẽ lá»™ nét cÆ°á»i nhạt.
“ÄÆ°Æ¡ng nhiên là được, váºy chúng ta sẽ cùng Hứa công tá» Ä‘i má»™t chuyến†Hắn e cháºm tất sinh biến, dÄ© nhiên là phải cà ng nhanh cà ng tốt.
Nhược HÆ° chẳng nói thêm gì nữa, Ä‘i trÆ°á»›c dẫn đầu, tiếp sau là Hà m Tuyết Ä‘i theo bên mình, Ä‘á» phòng có biến cố gì xảy đến. PhÆ°Æ¡ng Phi Long và Kim Äồng Ngá»c Nữ cÅ©ng khẩn trÆ°Æ¡ng theo sau hai ngÆ°á»i há».
“Công tá», trong tối hình nhÆ° có rất nhiá»u ngÆ°á»i theo chúng ta.†Hà m Tuyết nói nhá» vá»›i Nhược HÆ°, Nhược hÆ° khẽ gáºt đầu tỠý đã hiểu tình thế. Tuy không thể phát hiện được nhÆ° Hà m Tuyết, nhÆ°ng hắn có thể tưởng tượng, những ngÆ°á»i mong muốn có Tình Kiếm tuyệt không phải chỉ có má»—i mình PhÆ°Æ¡ng Phi Long. PhÆ°Æ¡ng Phi Long có thể tìm ra hắn, thì những ngÆ°á»i khác cÅ©ng sẽ nhanh chóng tìm đến. Vừa rồi hắn và PhÆ°Æ¡ng Phi Long trò chuyện đã mất má»™t khoảng thá»i gian, tuy không lâu, nhÆ°ng cÅ©ng đủ để cho những kẻ khác tìm đến. Trong lòng hắn có chút vui mừng, vì sắp đạt được kết quả mình mong muốn.
Trong lòng Hà m Tuyết lo lắng không thôi. Má»—i Tiá»m Long bang thôi đã đủ khiến nà ng Ä‘au đầu rồi. Tiá»m Long Bang cÅ©ng là má»™t đại bang phái trong hắc đạo, đệ tá» vô số, phân bố rá»™ng khắp trung nguyên. PhÆ°Æ¡ng Phi Long lại là nhân váºt có tiếng tăm trên giang hồ, dÆ°á»›i tay hắn có Kim Äồng Ngá»c Nữ, uy danh lừng lẫy, hai ngÆ°á»i liên thủ tạo thà nh uy lá»±c vô biên, có thể nói là mạnh hÆ¡n cả PhÆ°Æ¡ng Phi Long.
“Hứa Công tá», còn bao xa?†PhÆ°Æ¡ng Phi Long thấy Nhược hÆ° có phần cháºm chạp, trong lòng không khá»i nôn nóng.
“PhÆ°Æ¡ng Bang Chủ, sắp tá»›i rồi.†Nhược HÆ° bình tÄ©nh nói, “bất quá tại hạ không biết võ công, nên chẳng có cách gì Ä‘i nhanh được, xin đừng tráchâ€
“Chẳng lẽ PhÆ°Æ¡ng bang chủ lo sợ thiếu gia nhà ta Ä‘i sai Ä‘Æ°á»ng hay sao?†Hà m Tuyết nói mỉa.
“Nà o có nà o có, cô nÆ°Æ¡ng nói đùa rồi.†Trên mặt PhÆ°Æ¡ng Phi Long lá»™ ra nét cÆ°á»i gian trá.
Hà m Tuyết hừ nhẹ một tiếng, chẳng nói thêm gì nữa, trong lòng mong ngóng tiểu thư mau mau xuất hiện.
Dá»±a và o trà nhá»› kinh ngÆ°á»i của mình, Nhược HÆ° không phải qua những Ä‘Æ°á»ng núi vòng vèo, hiểm trở mà dẫn má»i ngÆ°á»i Ä‘i má»™t mạch đến vách núi nÆ¡i Giang Thanh Nguyệt gặp nạn. Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, hắn chẳng chút do dá»±, bởi váºy sá»± nghi ngá» trong lòng PhÆ°Æ¡ng Phi Long đã giảm Ä‘i không Ãt.
Nhược HÆ° lẳng lặng đứng bên vách núi, gió núi thổi đến, hắn khẽ rùng mình, thân hình ốm yếu cÅ©ng Ä‘ung Ä‘Æ°a theo gió gây cho ngÆ°á»i ta cảm giác lúc nà o hắn cÅ©ng có thể bị gió thổi Ä‘i. Hà m Tuyết vá»™i Ä‘Æ°a tay đỡ hắn, trong lòng có chút lo lắng: có khi nà o thiếu gia lại là m chuyện dại dá»™t hay không? NghÄ© tá»›i đây, nà ng bất giác xiết chặt tay hÆ¡n.
Má»™t đôi thiếu niên áo trắng nép mình bên nhau , vạt áo phất phÆ¡ bay bay, so vá»›i nam thanh nữ tú còn có vẻ thần tiên thoát tục hÆ¡n. Trong lòng đôi Kim Äồng Ngá»c Nữ theo sau PhÆ°Æ¡ng Phi Long cÅ©ng dâng lên má»™t loại cảm giác tá»± ti. Khà chất trên mình của Nhược HÆ° và Hà m Tuyết há» không thể có được.
Lúc nà y Hà m Tuyết đã quên Ä‘i bản thân Ä‘ang lâm và o hiểm cảnh, trong lòng nà ng dâng lên má»™t niá»m hạnh phúc không tên. Nếu thá»i gian có ngÆ°ng lại, nà ng nguyện cùng vị thiếu gia yêu quý của mình vÄ©nh viá»…n bên nhau, vÄ©nh viá»…n giữ lại thá»i khắc nà y. Hiện tại, chỉ có nà ng thuá»™c vá» thiếu gia mà thôi.
PhÆ°Æ¡ng Phi Long rốt cuá»™c không nhịn được nữa, nhìn lại đôi Kim Äồng Ngá»c Nữ phÃa sau, phát hiện ánh mắt bá»n há» nhÆ° có chút si mê. Hắn lạnh lùng quát má»™t tiếng bừng tỉnh bá»n há», cÅ©ng để là m Hà m Tuyết giáºt mình.
“Công tá», Tiểu Tuyết nếu có thể cùng chết vá»›i ngÆ°á»i, cuá»™c Ä‘á»i nà y đã cảm thấy mãn nguyện lắm rồi.†Hà m Tuyết nhá» nhẹ nói, sau cùng nà ng đã thổ lá»™ được tiếng lòng của mình.
Trong lòng Nhược HÆ° cÅ©ng thấy ấm áp lên đôi chút, hắn tịnh không ngốc nghếch, ngược lại rất thông minh. Mấy ngà y nay ở cùng Hà m Tuyết, hắn cÅ©ng đã lá» má» hiểu được tâm ý của nà ng đối vá»›i mình. Mặc dù trong lòng hắn, ngoà i sÆ° tá»· ra chẳng còn ai, nhÆ°ng khi nghe Hà m Tuyết thổ lá»™ nguyện cùng mình đồng sinh cá»™ng tá», hắn cÅ©ng bị mối tình si của nà ng là m cho cảm Ä‘á»™ng.
"A đầu ngốc, chúng ta là m sao mà chết được chứ?" Nhược HÆ° nói nhá» và o tai nà ng, miệng cÆ°á»i mỉm, tay khẽ vuốt tóc nà ng an ủi.
"Hứa công tá», cÅ©ng đến lúc nói ra Tình Kiếm được chôn ở nÆ¡i nà o rồi chứ?" PhÆ°Æ¡ng Phi Long phá vỡ không khà lãng mạn giữa hai ngÆ°á»i, kết quả khiến cho từ đấy vá» sau, Hà m Tuyết rất háºn hắn, bởi nà ng hiểu lần nà y trôi qua không biết khi nà o má»›i được cùng thiếu gia trải qua những giây phút đẹp đẽ nhÆ° thế, hoặc giả, kiếp nà y đã không có khả năng rồi.
"PhÆ°Æ¡ng bang chủ, tháºt ra Tình Kiếm chỉ ở gần đây, nhÆ°ng không rõ là PhÆ°Æ¡ng Bang Chủ muốn ta nói ra hay chỉ nói vá»›i má»—i mình ông?" Nhược HÆ° vừa nói vừa cÆ°á»i nhẹ.
"DÄ© nhiên là ..." PhÆ°Æ¡ng Phi Long còn chÆ°a nói xong đã bị ngÆ°á»i khác cÆ°á»›p lá»i.
"ÄÆ°Æ¡ng nhiên là nói lá»›n ra để cho má»i ngÆ°á»i ở đây ai cÅ©ng có thể nghe rồi." Ai đó nhanh chóng lên tiếng, lá»i còn chÆ°a dứt, má»i ngÆ°á»i chỉ thấy loé lên má»™t vầng lam ảnh, trÆ°á»›c mặt lại có thêm má»™t ngÆ°á»i nữa.
Má»™t gã thanh niên trên dÆ°á»›i hai mÆ°Æ¡i tuổi, mình mặc nho sam xanh da trá»i, trông cách ăn mặc thì cÅ©ng là má»™t trang thÆ° sinh, trên tay cầm má»™t cây quạt giấy lấp lánh ánh và ng, phong tÆ° bất tục, trên khoé miệng còn lÆ°u nét cÆ°á»i nhÆ°ng cÅ©ng không phải cÆ°á»i.
"Nà y, ta nói má»i ngÆ°á»i cùng ra Ä‘i, việc gì phải nấp ở phÃa sau? Nếu quả Tình Kiếm ở đây, má»i ngÆ°á»i nên nghÄ© cách phân chia thế nà o cho hợp lý? Má»i ngÆ°á»i nói có phải không?" thanh niên áo xanh hÆ°á»›ng vá» bốn phÃa, cao giá»ng nói to.
Lá»i vừa hô ra, quả tháºt hiệu quả, thoáng chốc đã loạc xoạc nhảy ra rất nhiá»u ngÆ°á»i, vách núi vốn hoang vắng bá»—ng trở nên náo nhiệt hẳn lên. Từng cặp mắt đầy vẻ tham lam trừng ra nhìn hai ngÆ°á»i Nhược HÆ° và Hà m Tuyết
"Phải chăng Hoa công tá» cÅ©ng vì Tình Kiếm mà đến?" trong lòng PhÆ°Æ¡ng Phi Long đã thầm mắng ngÆ°á»i nà y không biết bao nhiêu lần, nhÆ°ng lại không dám đắc tá»™i vá»›i hắn, cho nên hắn ngoà i mặt tá» vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i còn hai tay thì chắp lại.
"ÄÆ°Æ¡ng nhiên, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên, ở đây có ai không vì Tình Kiếm mà đến chứ?" Hoa công tá» thuáºn miệng nói, vừa nói vừa nhìn ra bốn phÃa, Ä‘á»™t nhiên ha hả cÆ°á»i to, "tháºt ra, ta cÅ©ng chỉ muốn nhìn thá» Tình Kiếm thôi, các ngÆ°á»i không cần lo lắng nhÆ° váºy, ta không định tranh già nh cùng các ngÆ°á»i. Ôi, Hoa Phi Hoa ta, mặc dù không phải hạng tá» tế gì, nhÆ°ng cÅ©ng biết rằng cÆ°á»›p bóc là không đúng, cho nên, các ngÆ°Æ¡i hãy yên tâm, ta nhất định không tranh Ä‘oạt."
Má»i ngÆ°á»i tá»±a hồ Ä‘á»u cùng lúc thở phà o, hắn lại nói thêm má»™t câu: "Ta ghét nhất là bị ngÆ°á»i khác cÆ°á»›p đồ váºt", câu nói nà y dÆ°á»ng nhÆ° đánh trúng tim Ä‘en của má»™t ná»a số ngÆ°á»i có mặt.
Trong võ lâm có hai câu thoại, gá»i là "Hoa SÆ¡n nhất Ä‘iá»u lá»™ - Phong Hoa Tuyết Nguyệt tà n", trong đó, Hoa SÆ¡n tức ám chỉ Hoa SÆ¡n phái, còn Phong Hoa Tuyết Nguyệt thì ám chỉ vá» tứ đại gia tá»™c trong võ lâm hiện thá»i: Phong - Hoa - Tuyết - Nguyệt. Hà m ý trong hai câu thoại nà y Ä‘a số ngÆ°á»i trong võ lâm Ä‘á»u hiểu rõ. Äại khái muốn nói rằng nếu đắc tá»™i vá»›i Hoa SÆ¡n còn có má»™t con Ä‘Æ°á»ng thoát, còn nếu đắc tá»™i vá»›i tứ đại gia tá»™c thì chỉ có nÆ°á»›c chá» bị tà n phế mà thôi. Hoa SÆ¡n là danh môn chÃnh phái của võ lâm, hà nh sá»± quang minh lá»—i lạc. Cho nên, đắc tá»™i vá»›i Hoa SÆ¡n, cÅ©ng không nhất định bị báo thù. Còn tứ đại gia tá»™c, vừa chánh - vừa tà , nguyên tắc hà nh sá»± của há» là : NgÆ°á»i không phạm ta, ta cÅ©ng không phạm ngÆ°á»i, nhÆ°ng nếu ngÆ°á»i phạm ta, ta nhất định sẽ phạm lại ngÆ°á»i. Tứ đại gia tá»™c trÆ°á»›c nay vẫn hợp sức, cùng tiến cùng lui, thá»±c lá»±c không phải chuyện đùa.
Võ công của Hoa Phi Hoa cÅ©ng không tÃnh là cao, mặc dù đứng vị trà thứ ba trong Long bảng, nhÆ°ng Long bảng đó chỉ là thứ tá»± của những thanh niên cao thủ. Trong võ lâm, còn nhiá»u cao thủ võ công hÆ¡n hắn nhiá»u lần. Vì thế, Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c má»™t mình Hoa Phi Hoa thì chẳng có gì đáng sợ, cái đáng sợ chÃnh vì hắn là thiếu chủ Hoa gia của má»™t trong tứ đại gia tá»™c. Phụ thân của hắn, hiện là ngÆ°á»i đứng đầu của Hoa gia, Hoa Thác, bà i danh thứ tám trong địa bảng, nhÆ°ng có ngÆ°á»i nói, xét vá» thá»±c lá»±c của ông ta trên tháºt tế thì vị trà không chỉ là thứ tám. Hoa Thác có hai con, má»™t trai má»™t gái. Con gái Hoa Phi Má»™ng, năm nay đã hai mÆ°Æ¡i bốn tuổi, nhÆ°ng vẫn chÆ°a gả chồng, có lá»i đồn đại rằng do dung mạo xấu xà nên đến tuổi nà y mà vẫn chÆ°a thể xuất giá. Bất quá má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u không tin, bởi vì cho dù cô ta có xấu ma chê quỉ há»n thế nà o, dá»±a và o địa vị của Hoa gia, cô ta vẫn có thể lấy được má»™t ngÆ°á»i chồng tốt. Con trai Hoa Phi Hoa, năm nay hai mÆ°Æ¡i tuổi, trên giang hồ có má»™t ngoại hiệu khá bất nhã, gá»i là phong lÆ°u công tá». Bởi do, hắn thÆ°á»ng ra và o chốn thanh lâu ká»· viện, có Ä‘iá»u bản thân hắn lại lấy là m thÃch thú vá»›i cái ngoại hiệu chẳng mấy nhã nhặn nà y. Cà ng lạ hÆ¡n, Phụ thân của hắn, Hoa Thác, đối vá»›i đứa con bảo bối nà y cÅ©ng không há» quản thúc mà cứ mặc hắn rong chÆ¡i bên ngoà i.
Toà n trÆ°á»ng yên lặng trong chốc lát, má»™t thoáng hồ nhÆ° không ai muốn nói chuyện.
"Hứa công tá», ngÆ°Æ¡i đã đồng ý giao Tình Kiếm ra cho PhÆ°Æ¡ng má»— thì nên là m y nhÆ° lá»i đã hứa." Cuối cùng thì PhÆ°Æ¡ng Phi Long cÅ©ng nhịn không nổi, mắt thấy mồi ngon đã ká» bên miệng nhÆ°ng lại bị kẻ khác ngăn cản không cho nuốt và o, trong lòng không khá»i sinh ra oán háºn.
"PhÆ°Æ¡ng bang chủ, chẳng phải ta đã nói vá»›i ông vá» nÆ¡i chôn dấu của Tình Kiếm rồi sao?" Äá»™t nhiên, Nhược HÆ° nói ra trong Ä‘iệu bá»™ kinh ngạc.
"Hứa công tá», ngÆ°Æ¡i nói vá»›i ta lúc nà o?" PhÆ°Æ¡ng Phi Long nén giáºn há»i.
"PhÆ°Æ¡ng bang chủ, vừa má»›i nãy, chẳng phải ta đã bảo Tiểu Tuyết nói vá»›i ông hay sao? Ông nói rằng muốn chúng ta nói nhá» cho má»™t mình ông biết, nên ta đã bảo Tiểu Tuyết truyá»n âm báo cho ông." Nhược HÆ° vẫn tiếp tục nói trong bá»™ dạng kinh ngạc kì quái, vừa nói lại tá» vẻ nhÆ° đã hiểu ra sá»± việc.
"Ồ, tại hạ hiểu rồi, chẳng lẽ Phương bang chủ nghe không rõ, muốn ta nói lại lần nữa sao? Tiểu Tuyết, ngươi nói lại với ông ta lần nữa đi." vừa nói, hắn vừa quay đầu nhìn Hà m Tuyết.
Hà m Tuyết nhu thuáºn gáºt gáºt đầu, má»i ngÆ°á»i chỉ nhìn thấy đôi môi anh Ä‘Ã o của nà ng có chút Ä‘á»™ng Ä‘áºy, nhÆ°ng lại chẳng nghe thấy thanh âm gì cả.
"PhÆ°Æ¡ng bang chủ, lần nà y ngÆ°Æ¡i nghe rõ rồi chứ?" Nhược HÆ° mỉm cÆ°á»i nhìn PhÆ°Æ¡ng Phi Long nói.
"Ài, ta nói Hứa huynh đệ ngÆ°Æ¡i không đủ nghÄ©a khà tà nà o? Tại sao chỉ nói cho má»™t mình PhÆ°Æ¡ng bang chủ biết? Nếu muốn nói thì phải nói cho má»i ngÆ°á»i cùng nghe má»›i phải." Trong tiếng nói của Hoa Phi Hoa có chút gì đó không hà i lòng lắm.
"Hoa huynh, tại hạ cÅ©ng vì bất đắc dÄ©, nếu các vị muốn Tình Kiếm, thì cứ tìm PhÆ°Æ¡ng bang chủ váºy. Tại hạ chỉ là má»™t kẻ thÆ° sinh, tháºt sá»± không dám đắc tá»™i vá»›i PhÆ°Æ¡ng bang chủ." Nhược HÆ° mang vẻ khó xá» trên mặt.
"Tên há» Hứa kia, ngÆ°Æ¡i ăn nói hồ đồ gì váºy? NgÆ°Æ¡i nà o có nói vá»›i ta Tình Kiếm ở chá»— nà o đâu." PhÆ°Æ¡ng Phi Long hắng giá»ng nói.
"PhÆ°Æ¡ng bang chủ, là m ngÆ°á»i không nên quá đáng nhÆ° váºy. Ông Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là má»™t bang chủ, ép buá»™c tại hạ phải giao Tình Kiếm ra, tại hạ thân cô thế cô, chỉ còn cách giao ná»™p. NhÆ°ng bây giỠđã Ä‘Æ°a ra rồi, PhÆ°Æ¡ng bang chủ lại muốn tại hạ đỡ lấy gánh nặng nà y giùm ông, ông không cảm thấy là quá vô lý sao?" Nhược HÆ° lạnh lùng, cháºm rãi nói ra. "Tình Kiếm vốn chẳng phải phải váºt của ta, ta lại không phải ngÆ°á»i trong võ lâm, có dùng Tình Kiếm cÅ©ng chẳng có mục Ä‘Ãch gì lá»›n lao. NhÆ°ng Ä‘iá»u quan trá»ng nhất là , ta chẳng muốn vì má»™t thanh kiếm mà phải mất mạng, chỉ là không ngá» PhÆ°Æ¡ng bang chủ quả nhiên không muốn tha cho ta, ta cÅ©ng chẳng còn gì để nói, muốn chém muốn giết, má»i PhÆ°Æ¡ng bang chủ tuỳ ý!"
"Há» Hứa kia, PhÆ°Æ¡ng má»— ta đã xem thÆ°á»ng ngÆ°Æ¡i." PhÆ°Æ¡ng Phi Long mắt thấy bốn phÃa má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u chăm chăm ánh nhìn lên ngÆ°á»i hắn. Má»™t số ngÆ°á»i còn khẽ Ä‘á»™ng Ä‘áºy nhÆ° muốn di chuyển. Hiển nhiên, có rất nhiá»u ngÆ°á»i tin lá»i Nhược HÆ°, không khá»i oán háºn khi thấy Nhược HÆ° nói váºy.
"Hứa huynh đệ, ngÆ°Æ¡i an tâm, chẳng ai có thể đối xá» vá»›i ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế. Dù sao, Tình Kiếm cÅ©ng đã ở trong tay PhÆ°Æ¡ng bang chủ, ta nghÄ© ở đây chẳng ai vô duyên vô cá»› gây Ä‘iá»u bất lợi cho ngÆ°Æ¡i." Hoa Phi Hoa cố ý nói lá»›n. "Hoa Phi Hoa ta có thể bảo đảm, ngÆ°Æ¡i nhất định sẽ bình an vô sá»±"
"Äa tạ Hoa huynh, tại hạ tháºp phần cảm kÃch" Nhược HÆ° nhẹ giá»ng nói. Tuy hắn có thể thấy rõ, từ lúc Hoa Phi Hoa xuất hiện đến nay cứ má»™t má»±c hữu ý vô tình bênh vá»±c, giúp hắn giá há»a cho PhÆ°Æ¡ng Phi Long. NhÆ°ng hắn và Hoa Phi Hoa lại không có mối kết giao nà o, vì váºy hắn cÅ©ng không rõ Hoa Phi Hoa có mục Ä‘Ãch gì nữa.
"PhÆ°Æ¡ng bang chủ, má»i ngÆ°á»i Ä‘ang đợi ngÆ°Æ¡i nói ra nÆ¡i tung tÃch của Tình Kiếm. Lẽ nà o PhÆ°Æ¡ng bang chủ muốn má»™t mình Ä‘á»™c chiếm Tình Kiếm hay sao?" Cuối cùng thì cÅ©ng có ngÆ°á»i nhịn không nổi nói ra. Hắn mình khoác thanh y, tuổi chừng ba mÆ°Æ¡i, dáng vẻ mảnh khảnh, nhÆ°ng hai mắt thì sáng ngá»i. PhÆ°Æ¡ng Phi Long thầm kêu khổ trong lòng, ngÆ°á»i vừa nói chÃnh là TrÆ°á»ng Giang Minh minh chủ, Hách Thiết Äạo. TrÆ°á»ng Giang Minh thế lá»±c phân bố rá»™ng khắp Äại Giang Nam Bắc, vì thế tại nhiá»u vùng có xảy ra tranh chấp quyá»n lợi vá»›i Tiá»m Long bang, hai phái luôn luôn bất hoà . Hiện tại, ngÆ°á»i gây khó dá»… trÆ°á»›c mắt quả nhiên là hắn.
"Hách Thiết Äạo, ngÆ°Æ¡i còn chÆ°a đủ tÆ° cách để ra lệnh cho ta!" PhÆ°Æ¡ng Phi Long lạnh lùng hừ má»™t tiếng, hắn không thể để rÆ¡i xuống thế hạ phong trÆ°á»›c mặt Hách Thiết Äạo.
"Không dám, ta chỉ muốn nhắc nhở má»™t chút mà thôi, tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u Ä‘ang mong đợi" Hách Thiết Äạo cÆ°á»i mỉa mai.
PhÆ°Æ¡ng Phi Long nhìn ra bốn phÃa, mặc dù số ngÆ°á»i không Ãt, nhÆ°ng có thể đấu lại hắn quả tháºt chỉ có Hách Thiết Äạo, trong lòng hắn chá»i thầm, ngoà i miệng lại nói: "Hách Thiết Äạo, ngÆ°Æ¡i muốn biết rõ tung tÃch của Tình Kiếm thì nên há»i tên há» Hứa kia má»›i phải."
"Má»i ngÆ°á»i ai cÅ©ng biết, có PhÆ°Æ¡ng bang chủ ngÆ°Æ¡i ở đây hắn sẽ không dám nói. Nếu hắn đã nói cho ngÆ°Æ¡i biết, thì ngÆ°Æ¡i hãy nói ra để giúp giải toả sá»± hiếu kỳ trong lòng má»i ngÆ°á»i Ä‘i" Hách Thiết Äạo nói, trên khoé môi để lá»™ nụ cÆ°á»i đắc ý.
"Nếu PhÆ°Æ¡ng bang chủ đã không muốn nói, xem ra mấy huynh đệ ta Ä‘Ã nh phải dùng biện pháp mạnh váºy." Giá»ng nói lạnh lùng vá»ng đến từ xa. PhÆ°Æ¡ng Phi Long nhìn thấy bốn ngÆ°á»i xuất hiện, sắc mặt đại biến.
Nhược HÆ° cÅ©ng hÆ¡i kinh hãi, những ngÆ°á»i đến chÃnh là Lao sÆ¡n tứ quỉ, Si Mị Võng Lượng – bốn huynh đệ.
"Bốn tên quái váºt nà y đã đến rồi, chuẩn bị chạy thôi." Hoa Phi Hoa chợt xuất hiện bên cạnh Nhược HÆ°. Hà m Tuyết cả kinh liá»n ra chắn phÃa trÆ°á»›c, cảnh giác nhìn y.
"Ta nghÄ© đại mỹ nhân tiểu thÆ° không cần nhìn ta nhÆ° váºy, mau dẫn ngÆ°á»i trong má»™ng của cô chạy giữ mạng Ä‘i, cháºm chân má»™t chút cÅ©ng không kịp đâu. Nhân lúc bá»n há» còn chÆ°a chú ý đến nÆ¡i nà y hãy Ä‘i mau, nhá»› là cứ chạy vá» hÆ°á»›ng Äông, sẽ có ngÆ°á»i tiếp ứng." Hoa Phi Hoa nói nhanh.
"Tiểu Tuyết, lá»i hắn đáng tin, mau chạy thôi!" Nhược HÆ° thấp giá»ng nói, Hà m Tuyết khẽ gáºt đầu, hốt nhiên ôm lấy Nhược HÆ°, nhằm hÆ°á»›ng Äông mau chóng chạy Ä‘i.
---------- o0o ----------
Tà i sản của ThienTu89
Chữ ký của ThienTu89
20-03-2009, 11:05 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2009
Bà i gởi: 190
Thá»i gian online: 6 ngà y 9 giá» 47 phút
Thanks: 359
Thanked 41 Times in 39 Posts
..:: Tình Kiếm ::..
Quyển 1: Tình Thương
ChÆ°Æ¡ng 6: Tình Ti Củ Triá»n
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: Kiếp Chủ
Biên dịch + Biên táºp: Kiếp Nô
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
“Bá»n há» muốn chạy trốn!†Có ngÆ°á»i hét lên. Trong nháy mắt đã có mấy bóng ngÆ°á»i xông tá»›i.
“Hì Hì, hãy xem chiêu ‘thiên nữ tán hoa’ của bổn công tỠđây!†Hoa Phi Hoa cÆ°á»i khẩy má»™t tiếng, cánh hoa đầy trá»i vẩy đến má»i ngÆ°á»i, ai nấy vá»™i và ng chạy trốn trối chết, nghe nói má»™t khi đã trúng ‘Thiên nữ tán hoa’ của Hoa Phi Hoa thì không chết cÅ©ng tà n phế, bá»n há» dÄ© nhiên không muốn nếm thá» chút nà o.
Cánh hoa tản mác Ä‘i, ba ngÆ°á»i cÅ©ng biến mất dạng.
“Ài, lại thêm má»™t đám ngu ngốc nữa rút lui!†Hoa Phi Hoa vừa thi triển khinh công Ä‘uổi theo hai ngÆ°á»i Nhược HÆ°, vừa lắc đầu lầm bầm nói.
Hà m Tuyết khẩn trÆ°Æ¡ng ôm lấy Nhược HÆ°, váºn khởi khà lá»±c toà n thân, nháºn đúng phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, toà n lá»±c Ä‘i vá»™i vá» trÆ°á»›c, bên tai chỉ nghe được tiếng gió vù vù, hoà n toà n không biết đã chạy qua bao lâu. Äến khi Hà m Tuyết cảm thấy chân nhÆ° má»m nhÅ©n, cÆ°á»›c bá»™ cÅ©ng tá»± nhiên cháºm lại.
“Tiểu Tuyết, dừng lại thôi.†Nhược HÆ° thấp giá»ng nói, hắn cảm nháºn được tiếng thở gấp của Hà m Tuyết, từng giá»t từng giá»t mồ hÆ¡i tuôn rÆ¡i xuống mặt hắn.
Hà m Tuyết ngừng lại nhÆ°ng có chút không ổn, chân nà ng má»m nhÅ©n ngã luôn xuống đất, hai ngÆ°á»i thà nh ra lăn lá»™n trên mặt đất.
“A, thiếu gia, ngÆ°á»i không sao chứ?†Hà m Tuyết vá»™i và ng bò dáºy, đỡ Nhược HÆ° lên, khẩn trÆ°Æ¡ng há»i han, sắc mặt dÆ°á»ng nhÆ° sắp khóc đến nÆ¡i.
“Không có việc gì đâu, Tiểu Tuyết, chúng ta nghỉ ngÆ¡i má»™t lát Ä‘i.†Nhược HÆ° mỉm cÆ°á»i, nhẹ giá»ng nói.
“Vâng.†Hà m Tuyết gáºt gáºt đầu, tá»±a và o ngÆ°á»i Nhược HÆ°, hai ngÆ°á»i cứ thế ngồi luôn xuống đất.
“Ầy, ta nói hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i có nghỉ ngÆ¡i cÅ©ng phải tìm chá»— cho tốt má»™t chút chứ.†Bên cạnh vang lên thanh âm của Hoa Phi Hoa.
“Liên quan gì đến ngÆ°Æ¡i chứ?†Hà m Tuyết giáºn đến trắng bệch liếc Hoa Phi Hoa.
“Ta nói đại mÄ© nhân tiểu thÆ° nghe, tốt xấu gì ta cÅ©ng đã giúp các ngÆ°á»i má»™t lần, không cần phải đối xá» vá»›i ta nhÆ° váºy chứ?†Hoa Phi Hoa vẻ mặt oan ức nói.
“Hoa huynh, lần nà y tháºt sá»± là đa tạ huynh.†Nhược HÆ° dứng dáºy, khẽ hà nh lá»….
“Hứa huynh đệ, không cần khách khà nhÆ° thế, ta cÅ©ng là vì được ngÆ°á»i ta ủy thác thôi. Äược rồi, các ngÆ°á»i xem, phÃa trÆ°á»›c có má»™t gian tiểu ốc, chúng ta hãy đến đó nghỉ ngÆ¡i chút Ä‘i.†Hoa Phi Hoa cÆ°á»i cÆ°á»i nói.
Nhược HÆ° gáºt đầu, ba ngÆ°á»i lần lượt tiến và o trong ngôi tiểu miếu ấy. Phòng quả tháºt rất nhá», bất quá được cái sạch sẽ, vẻ nhÆ° có ngÆ°á»i thÆ°á»ng xuyên dừng chân tại đây.
Trong phòng thá»±c yên tÄ©nh. Hoa Phi Hoa tá»±a hồ có chút nhấp nhá»m, ánh mắt thÆ°á»ng xuyên nhìn ra bên ngoà i.
Hà m Tuyết tá»±a và o ngÆ°á»i Nhược HÆ°, ánh mắt long lanh không nỡ rá»i khá»i hắn. Nhược HÆ° cÅ©ng cảm giác được ánh mắt ấy nên có chút ngại ngùng không dám đón nháºn. Thân thể má»m mại của nà ng tá»a ra tráºn tráºn hÆ°Æ¡ng thÆ¡m ngát, xuyên và o mÅ©i Nhược HÆ°, nhÆ°ng hắn vẫn không dám tiếp thụ.
“Hứa huynh đệ, phúc khà ngÆ°Æ¡i tháºt là tốt a!†Hoa Phi Hoa Ä‘á»™t nhiên dùng vẻ mặt hâm má»™ nhìn Nhược HÆ° nói. Nhược HÆ° chỉ Ä‘Ã nh cÆ°á»i khổ, không nói gì thêm.
“Hứa huynh đệ, nghe nói ngÆ°Æ¡i chÃnh là tình lang của Giang đại tiểu thÆ° ở Äại Giang tiêu cục, có phải nhÆ° váºy không?†Hoa Phi Hoa lại há»i, giá»ng nói có chút khác thÆ°á»ng.
“Nà y, sao ngÆ°Æ¡i lại phiá»n nhÆ° váºy chứ?†Hà m Tuyết hung hăng trừng mắt vá»›i Hoa Phi Hoa.
“Äại mỹ nhân tiểu thÆ°, …â€
“Không được gá»i ta nhÆ° thế, ta có tên Ä‘Ã ng hoà ng.†Hà m Tuyết tức giáºn nói.
“Tiểu Tuyết, không nên hung dữ vá»›i Hoa huynh nhÆ° thế.†Nhược HÆ° thấp giá»ng nói, dù sao thì ngÆ°á»i ta cÅ©ng đã giúp đỡ hai ngÆ°á»i bá»n há».
“Nhìn bá»™ dạng của hắn tháºt không giống ngÆ°á»i tốt chút nà o.†Hà m Tuyết lầm bầm rồi không nói thêm gì nữa, nà ng bây giỠđối vá»›i Nhược HÆ° phải nói là ‘ cái gì cÅ©ng nghe’.
“Tiểu Tuyết cô nÆ°Æ¡ng, ta tuy không phải hạng ngÆ°á»i tốt nhÆ°ng đối vá»›i cô cÅ©ng đâu phải hạng xấu xa phải không nà o.†Hoa Phi Hoa bất dắc dÄ© nói, bị mỹ nữ đối đãi nhÆ° váºy vá»›i hắn mà nói tháºt sá»± là má»™t thất bại.
“Không phải mới lạ.†Hà m Tuyết lầm bầm.
“Chiêu nà y của ngÆ°Æ¡i không phải đối vá»›i ai cÅ©ng hữu dụng cả đâu.†Ngoà i cá»a vang lên má»™t giá»ng nói tháºt êm tai, Hoa Phi Hoa trên mặt lá»™ rõ sá»± vui mừng. Má»™t thân hình mỹ diệu xuất hiện nÆ¡i cá»a, cả ngÆ°á»i khoác áo choà ng Ä‘en, trên đầu Ä‘á»™i má»™t chiếc mÅ© trùm, mÅ© trùm che hết cả khuôn mặt, chỉ có thể lá» má» thấy được má»™t nét mặt xinh đẹp dị thÆ°á»ng. Dáng vẻ nà ng cao thon gói gá»n trong bá»™ y phục bó sát, lung linh mỠảo, hết sức dụ nhân. Ãnh mắt tham lam của Hoa Phi Hoa Ä‘ang dÃnh chặt và o nà ng không sao rá»i Ä‘i được.
“Ãnh mắt của ngÆ°Æ¡i không thể thà nh tháºt má»™t chút được à ?†Thanh âm của nữ tá» có chút trách cứ.
“Ồ, ồ được chứ, ta không nhìn nữa là được chứ gì.†Hoa Phi Hoa có chút xấu hổ đáp, cố sức quay đầu Ä‘i chá»— khác, có Ä‘iá»u hình nhÆ° vẫn trá»™m liếc nà ng. Hắc y nữ tá» khẽ thở dà i, đây cÅ©ng không phải là lần đầu tiên nà ng biết đức hạnh của hắn.
“Khi nà o thì ngÆ°Æ¡i má»›i có thể sá»a đây?†Nữ tá» lại thở dà i.
“Nếu nà ng nguyện ý gả cho ta, ta láºp tức sá»a ngay.†Hoa Phi Hoa nhìn nà ng nói.
“Váºy ngÆ°Æ¡i không cần sá»a đâu.†Nữ tá» nói vẻ bất đắc dÄ©.
Hà m Tuyết và Nhược HÆ° lấy là m lạ nhìn hai ngÆ°á»i, vừa má»›i rồi còn tưởng bá»n há» là tình nhân, bất quá lúc nà y quan sát lại thấy có vẻ không phải.
“Äược rồi, ngÆ°á»i nà ng muốn ta cứu nhân tiện cÅ©ng Ä‘ang ở đây đấy.†Hoa Phi Hoa có chút mất mát nhìn Nhược HÆ°, nói vá»›i nữ tá» kia.
Hắc y nữ tá» cháºm rãi quay đầu, ánh mắt bình tÄ©nh nhìn Nhược HÆ°. Nhược HÆ° chỉ cảm thấy hai luồng Ä‘iện lạnh lẽo đâm và o nhÆ° xuyên thấu tim hắn. Tháºt là má»™t ánh mắt sắc bén.
“NgÆ°Æ¡i chÃnh là Hứa Nhược?†Tháºt lâu sau, hắc y nữ tá» má»›i lạnh lùng há»i.
“ChÃnh là tại hạ, xin há»i cô nÆ°Æ¡ng là …?†Nhược HÆ° gáºt đầu, nữ tá» nà y gây cho hắn má»™t loại áp lá»±c rất lá»›n.
“NgÆ°Æ¡i và Tiểu Nguyệt có quan hệ gì?†hắc y nữ tá» lại lạnh nhạt há»i.
“Xin được há»i cô nÆ°Æ¡ng là ai?†Nhược HÆ° có chút không thoải mái, khẩu khà chất vấn của vị cô nÆ°Æ¡ng nà y khiến hắn không được tá»± nhiên.
“Ta là Giang Thanh Nguyệt.â€
Nhược HÆ° ngây dại, thì ra trên thế gian nà y quả nhiên tháºt sá»± có hai Giang Thanh Nguyệt.
“Giang Thanh Nguyệt mà ngÆ°Æ¡i gặp chÃnh là thị nữ của ta, gá»i là Tiểu Nguyệt.†Giang Thanh Nguyệt nhẹ nhà ng nói, lá»i nói đã Ä‘áºp tan má»i suy Ä‘oán của Nhược HÆ°, nguyên lai chỉ có má»™t Giang Thanh Nguyệt, Tiểu Nguyệt kia không phải Giang Thanh Nguyệt tháºt sá»±.
“Thì ra là Giang cô nÆ°Æ¡ng, tại hạ thất lá»… rồi.†Nhược HÆ° Ä‘á»™t nhiên cảm thấy bá»™i phục ngÆ°á»i nữ tá» nà y. Gia đình nà ng từ cao xuống thấp chỉ còn lại má»™t mình nà ng, thế nhÆ°ng hắn lại nhìn không ra nà ng chất chứa vẻ bi thÆ°Æ¡ng nà o, có thể thấy được nà ng tháºt sá»± là má»™t nữ tá» rất kiên cÆ°á»ng.
“Hứa công tá» có thể nói cho ta biết, ngÆ°Æ°Æ¡i cùng Tiểu Nguyệt có quan hệ gì không?†Ãnh mắt Giang Thanh Nguyệt ánh lên sá»± Ä‘au xót, nà ng há»i.
“Là bằng hữu.†Nhược HÆ° cúi đầu, hạ giá»ng nói, ngữ khà ẩn chứa Ä‘au thÆ°Æ¡ng, “ Sau khi ta được Äại Giang tiêu cục cứu, chÃnh nà ng ấy đã chiếu cố đến ta, nà ng ấy đối xá» vá»›i ta rất tốt, nà ng ấy tháºt sá»± là má»™t hảo cô nÆ°Æ¡ng, tiếc là …†Nhược HÆ° không nói tiếp được nữa.
“Chỉ là bằng hữu thôi sao?†Giang Thanh Nguyệt trong mắt vụt qua má»™t tia sắc lạnh, “Nói nhÆ° váºy Hứa công tá» không thừa nháºn mình là tình lang của Tiểu Nguyệt?â€
“Có lẽ Giang tiểu thÆ° đã hiểu lầm rồi, ta và Tiểu Nguyệt cô nÆ°Æ¡ng chỉ là bằng hữu bình thÆ°á»ng mà thôi, những lá»i đồn trên giang hồ không thể tin là tháºt được.†Nhược HÆ° thở dà i nói.
“Si tình nữ tá» - phụ tâm hán(*), xem ra Hứa công tá» nhanh nhÆ° váºy mà đã thay lòng đổi dạ, ta tháºt vì Tiểu Nguyệt mà thấy không đáng chút nà o.†Giang Thanh Nguyệt lạnh lùng nói.
“Nà y, ngÆ°Æ¡i có nói lý lẽ không váºy, thiếu gia nhà ta đã nói là không có quan hệ cùng cái cô Tiểu Nguyệt gì đó mà !†Hà m Tuyết nhịn không được phải lên tiếng.
“Thiếu gia? Vị cô nương nà y, hình như ta đã gặp ở đâu, không biết nên xưng hô thế nà o cho phải?†Giang Thanh Nguyệt thấy Hà m Tuyết có vẻ quen quen, nhẹ nhà ng nói.
“Ta thấy ngÆ°Æ¡i nháºn lầm ngÆ°á»i rồi, ta chÆ°a bao giá» nhìn thấy ngÆ°Æ¡i.†Hà m Tuyết lạnh lùng nói.
“Giang Thanh Nguyệt ta không bao giá» nháºn lầm ngÆ°á»i, chỉ là có chút ngạc nhiên mà thôi.†Giang Thanh Nguyệt cháºm rãi nói, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Nhược HÆ°.
“Hứa công tỠcó vẻ như không phải là hỠHứa.†Giang Thanh Nguyệt đột nhiên nói, Nhược Hư hơi chấn động.
“Giang tiểu thÆ° tháºt biết nói đùa, tại hạ không há» Hứa thì há» gì?†Nhược HÆ° miá»…n cưỡng cÆ°á»i đáp.
“NgÆ°Æ¡i há» gì không liên quan đến ta.†Giang Thanh Nguyệt lãnh đạm nói, “Ta bây giá» chỉ muốn biết, Tiểu Nguyệt trÆ°á»›c khi chết đã nói gì vá»›i ngÆ°Æ¡i?â€
“Tiểu Nguyệt cô nương chỉ bảo ta nhất định phải tìm được Giang cô nương, chỉ là lúc ấy ta không hiểu được ý tứ của nà ng.†Nhược Hư đáp, hơi do dự một chút.
“Tiểu Nguyệt tháºt sá»± nói nhÆ° váºy Æ°?†Giang Thanh Nguyệt thất thanh há»i, xuyên qua mạng che có thể thấy sắc mặt nà ng tá»±a hồ Ä‘ang biến đổi.
Nhược HÆ° gáºt gáºt đầu, nghÄ© thầm rằng chẳng phải đúng nhÆ° váºy sao? Không biết vì cái gì mà Giang Thanh Nguyệt lại phản ứng mạnh nhÆ° váºy.
Giang Thanh Nguyệt kinh ngạc nhìn Nhược HÆ°, tháºt lâu không rá»i mắt. Nhược HÆ° trong lòng cảm thấy mất tá»± nhiên. Mà cÅ©ng không riêng gì hắn, hai ngÆ°á»i bên cạnh cÅ©ng y nhÆ° thế. Hà m Tuyết và Hoa Phi Hoa đồng thá»i ho khan má»™t tiếng, trong lòng tá» vẻ bất mãn. Bất quá, Giang Thanh Nguyệt đến má»™t chút phản ứng cÅ©ng không có. Má»™t lúc lâu sau, phá»ng chừng má»i chá»— trên ngÆ°á»i có thể thấy được của Nhược HÆ° Ä‘á»u đã bị nà ng nhá»› hết trong đầu, ánh mắt nà ng rốt cuá»™c má»›i rá»i khá»i hắn.
“Hứa Nhược, ngÆ°Æ¡i Ä‘i theo ta.†Giang Thanh Nguyệt Ä‘á»™t nhiên nói, má»i ngÆ°á»i ở đây Ä‘á»u lắp bắp kinh hãi, ai cÅ©ng không nghÄ© tá»›i việc Giang Thanh Nguyệt lại Ä‘Æ°a ra yêu cầu nà y.
“Giang tiểu thÆ°, xin há»i có việc gì cần tại hạ là m phải không?†Nhược HÆ° cÆ°á»i khổ má»™t tiếng.
“NgÆ°Æ¡i không cần quản nhiá»u nhÆ° thế, Tiểu Nguyệt không phải bảo ngÆ°Æ¡i nhất định tìm ta hay sao? Bây giá» ngÆ°Æ¡i tìm được rồi thì tiện thể Ä‘i cùng ta luôn.†Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt nói, trong giá»ng nói không có chút cảm tình nà o, “Ta nghÄ© ngÆ°Æ¡i không thể ngay cả yêu cầu cuối cùng của Tiểu Nguyệt mà cÅ©ng không là m được chứ?â€
“Äược rồi.†Nhược HÆ° bất đắc dÄ© phải gáºt đầu đồng ý.
“Thiếu gia Ä‘i đâu ta cÅ©ng Ä‘i đó.†Hà m Tuyết nÃu tay Nhược HÆ°.
“Thanh Nguyệt Ä‘i đâu ta cÅ©ng Ä‘i đó.†Hoa Phi Hoa cÅ©ng muốn bắt chÆ°á»›c Hà m Tuyết giữ lấy Nhược HÆ°, liá»n định kéo lấy Giang Thanh Nguyệt.
Giang Thanh Nguyệt vá»™i né ra, trừng mắt nhìn Hoa Phi Hoa. Hắn ta Ä‘Ã nh cÆ°á»i trừ, đứng ngay ngắn bên cạnh Giang Thanh Nguyệt.
“Äi thôi.†Giang Thanh Nguyệt khẽ thở dà i má»™t hÆ¡i trÆ°á»›c khi tha thÆ°á»›t lÆ°á»›t ra ngoà i.
“Chúng ta Ä‘i đâu đây?†Hoa Phi Hoa Ä‘i theo chÆ°a đầy hai bÆ°á»›c đã không nhịn được há»i.
“Và o thà nh.†Giang Thanh Nguyệt không thèm quay đầu lại trả lá»i.
“Không phải chứ? Bây giỠmà và o trong thà nh chẳng phải là tự chui đầu và o rỠsao?†Hoa Phi Hoa kêu lên.
“Äi hay không thì tùy ngÆ°Æ¡i.†Giang Thanh Nguyệt lạnh lùng đáp.
“Ta Ä‘i là được chứ gì, thiệt là , hôm nay sao lại nhiá»u há»a khà nhÆ° váºy không biết.†Hoa Phi Hoa nói thầm.
Giang Thanh Nguyệt cÅ©ng Ä‘ang quẩn quanh hà ng trăm ngà n ý nghÄ© trong đầu. Ná»—i Ä‘au trong lòng nà ng liệu mấy ai có thể hiểu được? Chỉ trong và i ngà y, nhà tan, ngÆ°á»i mất, phụ thân, huynh trưởng và cả vị tá»· muá»™i cùng lá»›n lên vá»›i nà ng Ä‘á»u đã rá»i bá» nà ng mà đi.
Tiểu Nguyệt mặc dù trên danh nghÄ©a là thị nữ của nà ng, nhÆ°ng tháºt sá»± còn hÆ¡n cả tỉ muá»™i, là ngÆ°á»i thân cáºn nhất vá»›i nà ng nÆ¡i chốn khuê phòng, hai ngÆ°á»i không giấu nhau bất cứ việc gì. Và o buối tối trÆ°á»›c khi phân ly, có lẽ cảm thấy sau nà y không còn cÆ¡ há»™i gặp mặt nhau nữa, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u cảm thấy không nỡ chia lìa.
“Tiểu thÆ°, muá»™i Ä‘i lần nà y sẽ giúp ngÆ°á»i tìm cô gia vá» có được không?†Tiểu Nguyệt muốn khuấy tan không khà u thÆ°Æ¡ng nên nói đùa.
“Äược đó, Tiểu Nguyệt, đến lúc đó ta sẽ Ä‘em hắn chia má»™t ná»a cho muá»™i.†Giang Thanh Nguyệt duyên dáng cÆ°á»i nói.
“Tiểu thÆ°, muá»™i mà tìm được cô gia rồi sẽ bảo hắn đến tìm ngÆ°á»i đó.†Tiểu Nguyệt cÆ°á»i hì hì, “Äến lúc đó, ngÆ°á»i không muốn cÅ©ng không được.â€
“Muá»™i đã xem qua thì nhất định không thà nh vấn Ä‘á», dù sao cÅ©ng không phải dà nh cho má»™t mình ta.†Giang Thanh Nguyệt nói vẻ không quan tâm.
Từ cuá»™c ly biệt ấy, hai ngÆ°á»i rốt cuá»™c đã không còn gặp nhau nữa, cÅ©ng không cách nà o gặp lại, cÅ©ng bởi cả hai đã âm dÆ°Æ¡ng xa cách vÄ©nh viá»…n.
“Tiểu Nguyệt à , đây là vị hôn phu mà muá»™i đã tìm giúp ta Æ°?†Giang Thanh Nguyệt trong lòng Ä‘au xót, không cầm được nÆ°á»›c mắt nhá» xuống, “Tiểu Nguyệt, đến lúc nà y mà muá»™i cÅ©ng còn nhá»› đến ta, nhÆ°ng vì cá»› gì muá»™i lại không Ä‘Ãch thân đến gặp ta chứ?â€
Ná»a canh giá» sau, bốn ngÆ°á»i xuất hiện tại má»™t khách Ä‘iếm trong thà nh TrÆ°á»ng An.
“Các ngÆ°Æ¡i ở đây chá» ta má»™t lát, ta Ä‘i ra ngoà i má»™t chút sẽ vá» ngay.†Giang Thanh Nguyệt dẫn ba ngÆ°á»i và o má»™t gian phòng, nói xong xoay ngÆ°á»i trở ra ngoà i.
Chưa đầy một khắc sau, Giang Thanh Nguyệt đã trở lại, trên tay còn cầm theo mấy bộ quần áo.
“Bây giá», nÆ¡i nà o cÅ©ng có ngÆ°á»i Ä‘ang tìm chúng ra, chúng ta phải cải trang má»™t chút, nhÆ° váºy có thể giảm Ä‘i rất nhiá»u phiá»n toái.†Giang Thanh Nguyệt thấy má»i ngÆ°á»i có vẻ mÆ¡ hồ nên giải thÃch.
Äến lúc nà y, Nhược HÆ° má»›i biết được, thì ra Giang Thanh Nguyệt chÃnh là má»™t cao thủ hóa trang, chÆ°a đầy má»™t nén nhang bốn ngÆ°á»i đã dịch dung xong, má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u không còn giữ khuôn mặt vốn có của mình nữa. Giang Thanh Nguyệt gỡ mÅ© trùm xuống, bây giá» hình dáng của nà ng đúng là má»™t vị đại gia khuê tú, tóc vấn lên cao, phá»ng theo cách ăn mặc của thiếu phụ, dáng vẻ quyến rÅ© bên ngoà i cÅ©ng không còn rõ rà ng. Khuôn mặt tuy vẫn có nét xinh đẹp nhÆ°ng hiển nhiên so vá»›i diện mạo tháºt của nà ng đã kém Ä‘i nhiá»u, mặc dù Nhược HÆ° vẫn chÆ°a được rõ rà ng nhìn thấy mặt mÅ©i tháºt của nà ng.
“Bây giá», thân pháºn của chúng ta là vợ chồng má»›i cÆ°á»›i, còn hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i là thị nữ và ngÆ°á»i hầu của chúng ta.†Giang Thanh Nguyệt phán má»™t câu là m ba ngÆ°á»i còn lại dở khóc dở cÆ°á»i.
“Giang tiểu thÆ°, việc nà y hình nhÆ° không tốt lắm đâu?†Nhược HÆ° có chút xấu hổ nói. Mặc dù chỉ là giả, nhÆ°ng vô duyên vô cá»› lại Ä‘i là m trượng phu của ngÆ°á»i khác, hắn tháºt không quen chút nà o. Hà m Tuyết cÅ©ng rất tức giáºn, chỉ háºn không thể ngay láºp tức cùng Giang Thanh Nguyệt đấu má»™t tráºn. Nà ng không ngại là m thị nữ nhÆ°ng việc thiếu gia của nà ng tá»± nhiên lại Ä‘i là m trượng phu của ngÆ°á»i khác khiến cho nà ng tháºt sá»± để tâm.
“Hứa huynh đệ, hay là chúng ta đổi vị trà cho nhau Ä‘i?†Hoa Phi Hoa trong lòng cÅ©ng khó chịu không Ãt.
“Không được, phải đúng như thế nà y.†Nhược Hư đang muốn đáp ứng nhưng Giang Thanh Nguyệt không đợi hắn lên tiếng, nhân tiện bác bỠluôn.
“Nếu hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i không muốn thì có thể không Ä‘i. Bất quá Hứa Nhược nhất định phải Ä‘i.†Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt liếc nhìn Hà m Tuyết và Hoa Phi Hoa nói, Hoa Phi Hoa bất đắc dÄ© phải ngáºm miệng lại.
“Giang tiểu thÆ°, chúng ta rốt cuá»™c phải Ä‘i đâu?†Nhược HÆ° há»i, qua hồi lâu hắn vẫn không hiểu được rốt cuá»™c Giang Thanh Nguyệt muốn là m gì.
“Vá» Äại Giang tiêu cục.†Giang Thanh Nguyệt nhìn Nhược HÆ° nói.
Äại Giang tiêu cục ở bên trong thà nh VÅ© XÆ°Æ¡ng, cách TrÆ°á»ng An đến mấy nghìn dặm.
“Chúng ta Ä‘i Ä‘Æ°á»ng thủy hay Ä‘i Ä‘Æ°á»ng bá»™?†Nhược HÆ° nghÄ© ngợi há»i.
“ÄÆ°á»ng bá»™! Tất cả chúng ta Ä‘á»u không quen thủy tÃnh, nếu Ä‘i Ä‘Æ°á»ng thủy mà gặp việc gì ngoà i ý muốn thì có lẽ rất khó đối phó.†Giang Thanh Nguyệt không đắn Ä‘o nói ngay.
“Ài, ta biết số mệnh mình, nà ng Ä‘i đâu ta nhất định theo đến đó, lên núi Ä‘ao hay xuống chảo dầu cÅ©ng Ä‘á»u cam lòng.†Hoa Phi Hoa thở dà i má»™t hÆ¡i, nói.
Giang Thanh Nguyệt không nói gì, nhÆ°ng trong lòng lại sâu kÃn thở dà i: Phi Hoa, ta biết tâm ý của ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng biết tâm ý của ta, hà cá»› gì phải cưỡng cầu cÆ¡ chứ?
---------------------
(*) Si tình nữ tá» - phụ tâm hán: ý của câu thà nh ngữ nà y là , ngÆ°á»i con gái luôn si tình còn ngÆ°á»i con trai (hán=hán tá») lại hay phụ tình – Mèo á»m chú.
---------- o0o ----------
Tà i sản của ThienTu89
20-03-2009, 11:06 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2009
Bà i gởi: 190
Thá»i gian online: 6 ngà y 9 giá» 47 phút
Thanks: 359
Thanked 41 Times in 39 Posts
..:: Tình Kiếm ::..
Quyển 1: Tình Thương
ChÆ°Æ¡ng 6: Tình Ti Củ Triá»n
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: Kiếp Chủ
Biên dịch + Biên táºp: Kiếp Nô
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
“Bá»n há» muốn chạy trốn!†Có ngÆ°á»i hét lên. Trong nháy mắt đã có mấy bóng ngÆ°á»i xông tá»›i.
“Hì Hì, hãy xem chiêu ‘thiên nữ tán hoa’ của bổn công tỠđây!†Hoa Phi Hoa cÆ°á»i khẩy má»™t tiếng, cánh hoa đầy trá»i vẩy đến má»i ngÆ°á»i, ai nấy vá»™i và ng chạy trốn trối chết, nghe nói má»™t khi đã trúng ‘Thiên nữ tán hoa’ của Hoa Phi Hoa thì không chết cÅ©ng tà n phế, bá»n há» dÄ© nhiên không muốn nếm thá» chút nà o.
Cánh hoa tản mác Ä‘i, ba ngÆ°á»i cÅ©ng biến mất dạng.
“Ài, lại thêm má»™t đám ngu ngốc nữa rút lui!†Hoa Phi Hoa vừa thi triển khinh công Ä‘uổi theo hai ngÆ°á»i Nhược HÆ°, vừa lắc đầu lầm bầm nói.
Hà m Tuyết khẩn trÆ°Æ¡ng ôm lấy Nhược HÆ°, váºn khởi khà lá»±c toà n thân, nháºn đúng phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, toà n lá»±c Ä‘i vá»™i vá» trÆ°á»›c, bên tai chỉ nghe được tiếng gió vù vù, hoà n toà n không biết đã chạy qua bao lâu. Äến khi Hà m Tuyết cảm thấy chân nhÆ° má»m nhÅ©n, cÆ°á»›c bá»™ cÅ©ng tá»± nhiên cháºm lại.
“Tiểu Tuyết, dừng lại thôi.†Nhược HÆ° thấp giá»ng nói, hắn cảm nháºn được tiếng thở gấp của Hà m Tuyết, từng giá»t từng giá»t mồ hÆ¡i tuôn rÆ¡i xuống mặt hắn.
Hà m Tuyết ngừng lại nhÆ°ng có chút không ổn, chân nà ng má»m nhÅ©n ngã luôn xuống đất, hai ngÆ°á»i thà nh ra lăn lá»™n trên mặt đất.
“A, thiếu gia, ngÆ°á»i không sao chứ?†Hà m Tuyết vá»™i và ng bò dáºy, đỡ Nhược HÆ° lên, khẩn trÆ°Æ¡ng há»i han, sắc mặt dÆ°á»ng nhÆ° sắp khóc đến nÆ¡i.
“Không có việc gì đâu, Tiểu Tuyết, chúng ta nghỉ ngÆ¡i má»™t lát Ä‘i.†Nhược HÆ° mỉm cÆ°á»i, nhẹ giá»ng nói.
“Vâng.†Hà m Tuyết gáºt gáºt đầu, tá»±a và o ngÆ°á»i Nhược HÆ°, hai ngÆ°á»i cứ thế ngồi luôn xuống đất.
“Ầy, ta nói hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i có nghỉ ngÆ¡i cÅ©ng phải tìm chá»— cho tốt má»™t chút chứ.†Bên cạnh vang lên thanh âm của Hoa Phi Hoa.
“Liên quan gì đến ngÆ°Æ¡i chứ?†Hà m Tuyết giáºn đến trắng bệch liếc Hoa Phi Hoa.
“Ta nói đại mÄ© nhân tiểu thÆ° nghe, tốt xấu gì ta cÅ©ng đã giúp các ngÆ°á»i má»™t lần, không cần phải đối xá» vá»›i ta nhÆ° váºy chứ?†Hoa Phi Hoa vẻ mặt oan ức nói.
“Hoa huynh, lần nà y tháºt sá»± là đa tạ huynh.†Nhược HÆ° dứng dáºy, khẽ hà nh lá»….
“Hứa huynh đệ, không cần khách khà nhÆ° thế, ta cÅ©ng là vì được ngÆ°á»i ta ủy thác thôi. Äược rồi, các ngÆ°á»i xem, phÃa trÆ°á»›c có má»™t gian tiểu ốc, chúng ta hãy đến đó nghỉ ngÆ¡i chút Ä‘i.†Hoa Phi Hoa cÆ°á»i cÆ°á»i nói.
Nhược HÆ° gáºt đầu, ba ngÆ°á»i lần lượt tiến và o trong ngôi tiểu miếu ấy. Phòng quả tháºt rất nhá», bất quá được cái sạch sẽ, vẻ nhÆ° có ngÆ°á»i thÆ°á»ng xuyên dừng chân tại đây.
Trong phòng thá»±c yên tÄ©nh. Hoa Phi Hoa tá»±a hồ có chút nhấp nhá»m, ánh mắt thÆ°á»ng xuyên nhìn ra bên ngoà i.
Hà m Tuyết tá»±a và o ngÆ°á»i Nhược HÆ°, ánh mắt long lanh không nỡ rá»i khá»i hắn. Nhược HÆ° cÅ©ng cảm giác được ánh mắt ấy nên có chút ngại ngùng không dám đón nháºn. Thân thể má»m mại của nà ng tá»a ra tráºn tráºn hÆ°Æ¡ng thÆ¡m ngát, xuyên và o mÅ©i Nhược HÆ°, nhÆ°ng hắn vẫn không dám tiếp thụ.
“Hứa huynh đệ, phúc khà ngÆ°Æ¡i tháºt là tốt a!†Hoa Phi Hoa Ä‘á»™t nhiên dùng vẻ mặt hâm má»™ nhìn Nhược HÆ° nói. Nhược HÆ° chỉ Ä‘Ã nh cÆ°á»i khổ, không nói gì thêm.
“Hứa huynh đệ, nghe nói ngÆ°Æ¡i chÃnh là tình lang của Giang đại tiểu thÆ° ở Äại Giang tiêu cục, có phải nhÆ° váºy không?†Hoa Phi Hoa lại há»i, giá»ng nói có chút khác thÆ°á»ng.
“Nà y, sao ngÆ°Æ¡i lại phiá»n nhÆ° váºy chứ?†Hà m Tuyết hung hăng trừng mắt vá»›i Hoa Phi Hoa.
“Äại mỹ nhân tiểu thÆ°, …â€
“Không được gá»i ta nhÆ° thế, ta có tên Ä‘Ã ng hoà ng.†Hà m Tuyết tức giáºn nói.
“Tiểu Tuyết, không nên hung dữ vá»›i Hoa huynh nhÆ° thế.†Nhược HÆ° thấp giá»ng nói, dù sao thì ngÆ°á»i ta cÅ©ng đã giúp đỡ hai ngÆ°á»i bá»n há».
“Nhìn bá»™ dạng của hắn tháºt không giống ngÆ°á»i tốt chút nà o.†Hà m Tuyết lầm bầm rồi không nói thêm gì nữa, nà ng bây giỠđối vá»›i Nhược HÆ° phải nói là ‘ cái gì cÅ©ng nghe’.
“Tiểu Tuyết cô nÆ°Æ¡ng, ta tuy không phải hạng ngÆ°á»i tốt nhÆ°ng đối vá»›i cô cÅ©ng đâu phải hạng xấu xa phải không nà o.†Hoa Phi Hoa bất dắc dÄ© nói, bị mỹ nữ đối đãi nhÆ° váºy vá»›i hắn mà nói tháºt sá»± là má»™t thất bại.
“Không phải mới lạ.†Hà m Tuyết lầm bầm.
“Chiêu nà y của ngÆ°Æ¡i không phải đối vá»›i ai cÅ©ng hữu dụng cả đâu.†Ngoà i cá»a vang lên má»™t giá»ng nói tháºt êm tai, Hoa Phi Hoa trên mặt lá»™ rõ sá»± vui mừng. Má»™t thân hình mỹ diệu xuất hiện nÆ¡i cá»a, cả ngÆ°á»i khoác áo choà ng Ä‘en, trên đầu Ä‘á»™i má»™t chiếc mÅ© trùm, mÅ© trùm che hết cả khuôn mặt, chỉ có thể lá» má» thấy được má»™t nét mặt xinh đẹp dị thÆ°á»ng. Dáng vẻ nà ng cao thon gói gá»n trong bá»™ y phục bó sát, lung linh mỠảo, hết sức dụ nhân. Ãnh mắt tham lam của Hoa Phi Hoa Ä‘ang dÃnh chặt và o nà ng không sao rá»i Ä‘i được.
“Ãnh mắt của ngÆ°Æ¡i không thể thà nh tháºt má»™t chút được à ?†Thanh âm của nữ tá» có chút trách cứ.
“Ồ, ồ được chứ, ta không nhìn nữa là được chứ gì.†Hoa Phi Hoa có chút xấu hổ đáp, cố sức quay đầu Ä‘i chá»— khác, có Ä‘iá»u hình nhÆ° vẫn trá»™m liếc nà ng. Hắc y nữ tá» khẽ thở dà i, đây cÅ©ng không phải là lần đầu tiên nà ng biết đức hạnh của hắn.
“Khi nà o thì ngÆ°Æ¡i má»›i có thể sá»a đây?†Nữ tá» lại thở dà i.
“Nếu nà ng nguyện ý gả cho ta, ta láºp tức sá»a ngay.†Hoa Phi Hoa nhìn nà ng nói.
“Váºy ngÆ°Æ¡i không cần sá»a đâu.†Nữ tá» nói vẻ bất đắc dÄ©.
Hà m Tuyết và Nhược HÆ° lấy là m lạ nhìn hai ngÆ°á»i, vừa má»›i rồi còn tưởng bá»n há» là tình nhân, bất quá lúc nà y quan sát lại thấy có vẻ không phải.
“Äược rồi, ngÆ°á»i nà ng muốn ta cứu nhân tiện cÅ©ng Ä‘ang ở đây đấy.†Hoa Phi Hoa có chút mất mát nhìn Nhược HÆ°, nói vá»›i nữ tá» kia.
Hắc y nữ tá» cháºm rãi quay đầu, ánh mắt bình tÄ©nh nhìn Nhược HÆ°. Nhược HÆ° chỉ cảm thấy hai luồng Ä‘iện lạnh lẽo đâm và o nhÆ° xuyên thấu tim hắn. Tháºt là má»™t ánh mắt sắc bén.
“NgÆ°Æ¡i chÃnh là Hứa Nhược?†Tháºt lâu sau, hắc y nữ tá» má»›i lạnh lùng há»i.
“ChÃnh là tại hạ, xin há»i cô nÆ°Æ¡ng là …?†Nhược HÆ° gáºt đầu, nữ tá» nà y gây cho hắn má»™t loại áp lá»±c rất lá»›n.
“NgÆ°Æ¡i và Tiểu Nguyệt có quan hệ gì?†hắc y nữ tá» lại lạnh nhạt há»i.
“Xin được há»i cô nÆ°Æ¡ng là ai?†Nhược HÆ° có chút không thoải mái, khẩu khà chất vấn của vị cô nÆ°Æ¡ng nà y khiến hắn không được tá»± nhiên.
“Ta là Giang Thanh Nguyệt.â€
Nhược HÆ° ngây dại, thì ra trên thế gian nà y quả nhiên tháºt sá»± có hai Giang Thanh Nguyệt.
“Giang Thanh Nguyệt mà ngÆ°Æ¡i gặp chÃnh là thị nữ của ta, gá»i là Tiểu Nguyệt.†Giang Thanh Nguyệt nhẹ nhà ng nói, lá»i nói đã Ä‘áºp tan má»i suy Ä‘oán của Nhược HÆ°, nguyên lai chỉ có má»™t Giang Thanh Nguyệt, Tiểu Nguyệt kia không phải Giang Thanh Nguyệt tháºt sá»±.
“Thì ra là Giang cô nÆ°Æ¡ng, tại hạ thất lá»… rồi.†Nhược HÆ° Ä‘á»™t nhiên cảm thấy bá»™i phục ngÆ°á»i nữ tá» nà y. Gia đình nà ng từ cao xuống thấp chỉ còn lại má»™t mình nà ng, thế nhÆ°ng hắn lại nhìn không ra nà ng chất chứa vẻ bi thÆ°Æ¡ng nà o, có thể thấy được nà ng tháºt sá»± là má»™t nữ tá» rất kiên cÆ°á»ng.
“Hứa công tá» có thể nói cho ta biết, ngÆ°Æ°Æ¡i cùng Tiểu Nguyệt có quan hệ gì không?†Ãnh mắt Giang Thanh Nguyệt ánh lên sá»± Ä‘au xót, nà ng há»i.
“Là bằng hữu.†Nhược HÆ° cúi đầu, hạ giá»ng nói, ngữ khà ẩn chứa Ä‘au thÆ°Æ¡ng, “ Sau khi ta được Äại Giang tiêu cục cứu, chÃnh nà ng ấy đã chiếu cố đến ta, nà ng ấy đối xá» vá»›i ta rất tốt, nà ng ấy tháºt sá»± là má»™t hảo cô nÆ°Æ¡ng, tiếc là …†Nhược HÆ° không nói tiếp được nữa.
“Chỉ là bằng hữu thôi sao?†Giang Thanh Nguyệt trong mắt vụt qua má»™t tia sắc lạnh, “Nói nhÆ° váºy Hứa công tá» không thừa nháºn mình là tình lang của Tiểu Nguyệt?â€
“Có lẽ Giang tiểu thÆ° đã hiểu lầm rồi, ta và Tiểu Nguyệt cô nÆ°Æ¡ng chỉ là bằng hữu bình thÆ°á»ng mà thôi, những lá»i đồn trên giang hồ không thể tin là tháºt được.†Nhược HÆ° thở dà i nói.
“Si tình nữ tá» - phụ tâm hán(*), xem ra Hứa công tá» nhanh nhÆ° váºy mà đã thay lòng đổi dạ, ta tháºt vì Tiểu Nguyệt mà thấy không đáng chút nà o.†Giang Thanh Nguyệt lạnh lùng nói.
“Nà y, ngÆ°Æ¡i có nói lý lẽ không váºy, thiếu gia nhà ta đã nói là không có quan hệ cùng cái cô Tiểu Nguyệt gì đó mà !†Hà m Tuyết nhịn không được phải lên tiếng.
“Thiếu gia? Vị cô nương nà y, hình như ta đã gặp ở đâu, không biết nên xưng hô thế nà o cho phải?†Giang Thanh Nguyệt thấy Hà m Tuyết có vẻ quen quen, nhẹ nhà ng nói.
“Ta thấy ngÆ°Æ¡i nháºn lầm ngÆ°á»i rồi, ta chÆ°a bao giá» nhìn thấy ngÆ°Æ¡i.†Hà m Tuyết lạnh lùng nói.
“Giang Thanh Nguyệt ta không bao giá» nháºn lầm ngÆ°á»i, chỉ là có chút ngạc nhiên mà thôi.†Giang Thanh Nguyệt cháºm rãi nói, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Nhược HÆ°.
“Hứa công tỠcó vẻ như không phải là hỠHứa.†Giang Thanh Nguyệt đột nhiên nói, Nhược Hư hơi chấn động.
“Giang tiểu thÆ° tháºt biết nói đùa, tại hạ không há» Hứa thì há» gì?†Nhược HÆ° miá»…n cưỡng cÆ°á»i đáp.
“NgÆ°Æ¡i há» gì không liên quan đến ta.†Giang Thanh Nguyệt lãnh đạm nói, “Ta bây giá» chỉ muốn biết, Tiểu Nguyệt trÆ°á»›c khi chết đã nói gì vá»›i ngÆ°Æ¡i?â€
“Tiểu Nguyệt cô nương chỉ bảo ta nhất định phải tìm được Giang cô nương, chỉ là lúc ấy ta không hiểu được ý tứ của nà ng.†Nhược Hư đáp, hơi do dự một chút.
“Tiểu Nguyệt tháºt sá»± nói nhÆ° váºy Æ°?†Giang Thanh Nguyệt thất thanh há»i, xuyên qua mạng che có thể thấy sắc mặt nà ng tá»±a hồ Ä‘ang biến đổi.
Nhược HÆ° gáºt gáºt đầu, nghÄ© thầm rằng chẳng phải đúng nhÆ° váºy sao? Không biết vì cái gì mà Giang Thanh Nguyệt lại phản ứng mạnh nhÆ° váºy.
Giang Thanh Nguyệt kinh ngạc nhìn Nhược HÆ°, tháºt lâu không rá»i mắt. Nhược HÆ° trong lòng cảm thấy mất tá»± nhiên. Mà cÅ©ng không riêng gì hắn, hai ngÆ°á»i bên cạnh cÅ©ng y nhÆ° thế. Hà m Tuyết và Hoa Phi Hoa đồng thá»i ho khan má»™t tiếng, trong lòng tá» vẻ bất mãn. Bất quá, Giang Thanh Nguyệt đến má»™t chút phản ứng cÅ©ng không có. Má»™t lúc lâu sau, phá»ng chừng má»i chá»— trên ngÆ°á»i có thể thấy được của Nhược HÆ° Ä‘á»u đã bị nà ng nhá»› hết trong đầu, ánh mắt nà ng rốt cuá»™c má»›i rá»i khá»i hắn.
“Hứa Nhược, ngÆ°Æ¡i Ä‘i theo ta.†Giang Thanh Nguyệt Ä‘á»™t nhiên nói, má»i ngÆ°á»i ở đây Ä‘á»u lắp bắp kinh hãi, ai cÅ©ng không nghÄ© tá»›i việc Giang Thanh Nguyệt lại Ä‘Æ°a ra yêu cầu nà y.
“Giang tiểu thÆ°, xin há»i có việc gì cần tại hạ là m phải không?†Nhược HÆ° cÆ°á»i khổ má»™t tiếng.
“NgÆ°Æ¡i không cần quản nhiá»u nhÆ° thế, Tiểu Nguyệt không phải bảo ngÆ°Æ¡i nhất định tìm ta hay sao? Bây giá» ngÆ°Æ¡i tìm được rồi thì tiện thể Ä‘i cùng ta luôn.†Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt nói, trong giá»ng nói không có chút cảm tình nà o, “Ta nghÄ© ngÆ°Æ¡i không thể ngay cả yêu cầu cuối cùng của Tiểu Nguyệt mà cÅ©ng không là m được chứ?â€
“Äược rồi.†Nhược HÆ° bất đắc dÄ© phải gáºt đầu đồng ý.
“Thiếu gia Ä‘i đâu ta cÅ©ng Ä‘i đó.†Hà m Tuyết nÃu tay Nhược HÆ°.
“Thanh Nguyệt Ä‘i đâu ta cÅ©ng Ä‘i đó.†Hoa Phi Hoa cÅ©ng muốn bắt chÆ°á»›c Hà m Tuyết giữ lấy Nhược HÆ°, liá»n định kéo lấy Giang Thanh Nguyệt.
Giang Thanh Nguyệt vá»™i né ra, trừng mắt nhìn Hoa Phi Hoa. Hắn ta Ä‘Ã nh cÆ°á»i trừ, đứng ngay ngắn bên cạnh Giang Thanh Nguyệt.
“Äi thôi.†Giang Thanh Nguyệt khẽ thở dà i má»™t hÆ¡i trÆ°á»›c khi tha thÆ°á»›t lÆ°á»›t ra ngoà i.
“Chúng ta Ä‘i đâu đây?†Hoa Phi Hoa Ä‘i theo chÆ°a đầy hai bÆ°á»›c đã không nhịn được há»i.
“Và o thà nh.†Giang Thanh Nguyệt không thèm quay đầu lại trả lá»i.
“Không phải chứ? Bây giỠmà và o trong thà nh chẳng phải là tự chui đầu và o rỠsao?†Hoa Phi Hoa kêu lên.
“Äi hay không thì tùy ngÆ°Æ¡i.†Giang Thanh Nguyệt lạnh lùng đáp.
“Ta Ä‘i là được chứ gì, thiệt là , hôm nay sao lại nhiá»u há»a khà nhÆ° váºy không biết.†Hoa Phi Hoa nói thầm.
Giang Thanh Nguyệt cÅ©ng Ä‘ang quẩn quanh hà ng trăm ngà n ý nghÄ© trong đầu. Ná»—i Ä‘au trong lòng nà ng liệu mấy ai có thể hiểu được? Chỉ trong và i ngà y, nhà tan, ngÆ°á»i mất, phụ thân, huynh trưởng và cả vị tá»· muá»™i cùng lá»›n lên vá»›i nà ng Ä‘á»u đã rá»i bá» nà ng mà đi.
Tiểu Nguyệt mặc dù trên danh nghÄ©a là thị nữ của nà ng, nhÆ°ng tháºt sá»± còn hÆ¡n cả tỉ muá»™i, là ngÆ°á»i thân cáºn nhất vá»›i nà ng nÆ¡i chốn khuê phòng, hai ngÆ°á»i không giấu nhau bất cứ việc gì. Và o buối tối trÆ°á»›c khi phân ly, có lẽ cảm thấy sau nà y không còn cÆ¡ há»™i gặp mặt nhau nữa, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u cảm thấy không nỡ chia lìa.
“Tiểu thÆ°, muá»™i Ä‘i lần nà y sẽ giúp ngÆ°á»i tìm cô gia vá» có được không?†Tiểu Nguyệt muốn khuấy tan không khà u thÆ°Æ¡ng nên nói đùa.
“Äược đó, Tiểu Nguyệt, đến lúc đó ta sẽ Ä‘em hắn chia má»™t ná»a cho muá»™i.†Giang Thanh Nguyệt duyên dáng cÆ°á»i nói.
“Tiểu thÆ°, muá»™i mà tìm được cô gia rồi sẽ bảo hắn đến tìm ngÆ°á»i đó.†Tiểu Nguyệt cÆ°á»i hì hì, “Äến lúc đó, ngÆ°á»i không muốn cÅ©ng không được.â€
“Muá»™i đã xem qua thì nhất định không thà nh vấn Ä‘á», dù sao cÅ©ng không phải dà nh cho má»™t mình ta.†Giang Thanh Nguyệt nói vẻ không quan tâm.
Từ cuá»™c ly biệt ấy, hai ngÆ°á»i rốt cuá»™c đã không còn gặp nhau nữa, cÅ©ng không cách nà o gặp lại, cÅ©ng bởi cả hai đã âm dÆ°Æ¡ng xa cách vÄ©nh viá»…n.
“Tiểu Nguyệt à , đây là vị hôn phu mà muá»™i đã tìm giúp ta Æ°?†Giang Thanh Nguyệt trong lòng Ä‘au xót, không cầm được nÆ°á»›c mắt nhá» xuống, “Tiểu Nguyệt, đến lúc nà y mà muá»™i cÅ©ng còn nhá»› đến ta, nhÆ°ng vì cá»› gì muá»™i lại không Ä‘Ãch thân đến gặp ta chứ?â€
Ná»a canh giá» sau, bốn ngÆ°á»i xuất hiện tại má»™t khách Ä‘iếm trong thà nh TrÆ°á»ng An.
“Các ngÆ°Æ¡i ở đây chá» ta má»™t lát, ta Ä‘i ra ngoà i má»™t chút sẽ vá» ngay.†Giang Thanh Nguyệt dẫn ba ngÆ°á»i và o má»™t gian phòng, nói xong xoay ngÆ°á»i trở ra ngoà i.
Chưa đầy một khắc sau, Giang Thanh Nguyệt đã trở lại, trên tay còn cầm theo mấy bộ quần áo.
“Bây giá», nÆ¡i nà o cÅ©ng có ngÆ°á»i Ä‘ang tìm chúng ra, chúng ta phải cải trang má»™t chút, nhÆ° váºy có thể giảm Ä‘i rất nhiá»u phiá»n toái.†Giang Thanh Nguyệt thấy má»i ngÆ°á»i có vẻ mÆ¡ hồ nên giải thÃch.
Äến lúc nà y, Nhược HÆ° má»›i biết được, thì ra Giang Thanh Nguyệt chÃnh là má»™t cao thủ hóa trang, chÆ°a đầy má»™t nén nhang bốn ngÆ°á»i đã dịch dung xong, má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u không còn giữ khuôn mặt vốn có của mình nữa. Giang Thanh Nguyệt gỡ mÅ© trùm xuống, bây giá» hình dáng của nà ng đúng là má»™t vị đại gia khuê tú, tóc vấn lên cao, phá»ng theo cách ăn mặc của thiếu phụ, dáng vẻ quyến rÅ© bên ngoà i cÅ©ng không còn rõ rà ng. Khuôn mặt tuy vẫn có nét xinh đẹp nhÆ°ng hiển nhiên so vá»›i diện mạo tháºt của nà ng đã kém Ä‘i nhiá»u, mặc dù Nhược HÆ° vẫn chÆ°a được rõ rà ng nhìn thấy mặt mÅ©i tháºt của nà ng.
“Bây giá», thân pháºn của chúng ta là vợ chồng má»›i cÆ°á»›i, còn hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i là thị nữ và ngÆ°á»i hầu của chúng ta.†Giang Thanh Nguyệt phán má»™t câu là m ba ngÆ°á»i còn lại dở khóc dở cÆ°á»i.
“Giang tiểu thÆ°, việc nà y hình nhÆ° không tốt lắm đâu?†Nhược HÆ° có chút xấu hổ nói. Mặc dù chỉ là giả, nhÆ°ng vô duyên vô cá»› lại Ä‘i là m trượng phu của ngÆ°á»i khác, hắn tháºt không quen chút nà o. Hà m Tuyết cÅ©ng rất tức giáºn, chỉ háºn không thể ngay láºp tức cùng Giang Thanh Nguyệt đấu má»™t tráºn. Nà ng không ngại là m thị nữ nhÆ°ng việc thiếu gia của nà ng tá»± nhiên lại Ä‘i là m trượng phu của ngÆ°á»i khác khiến cho nà ng tháºt sá»± để tâm.
“Hứa huynh đệ, hay là chúng ta đổi vị trà cho nhau Ä‘i?†Hoa Phi Hoa trong lòng cÅ©ng khó chịu không Ãt.
“Không được, phải đúng như thế nà y.†Nhược Hư đang muốn đáp ứng nhưng Giang Thanh Nguyệt không đợi hắn lên tiếng, nhân tiện bác bỠluôn.
“Nếu hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i không muốn thì có thể không Ä‘i. Bất quá Hứa Nhược nhất định phải Ä‘i.†Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt liếc nhìn Hà m Tuyết và Hoa Phi Hoa nói, Hoa Phi Hoa bất đắc dÄ© phải ngáºm miệng lại.
“Giang tiểu thÆ°, chúng ta rốt cuá»™c phải Ä‘i đâu?†Nhược HÆ° há»i, qua hồi lâu hắn vẫn không hiểu được rốt cuá»™c Giang Thanh Nguyệt muốn là m gì.
“Vá» Äại Giang tiêu cục.†Giang Thanh Nguyệt nhìn Nhược HÆ° nói.
Äại Giang tiêu cục ở bên trong thà nh VÅ© XÆ°Æ¡ng, cách TrÆ°á»ng An đến mấy nghìn dặm.
“Chúng ta Ä‘i Ä‘Æ°á»ng thủy hay Ä‘i Ä‘Æ°á»ng bá»™?†Nhược HÆ° nghÄ© ngợi há»i.
“ÄÆ°á»ng bá»™! Tất cả chúng ta Ä‘á»u không quen thủy tÃnh, nếu Ä‘i Ä‘Æ°á»ng thủy mà gặp việc gì ngoà i ý muốn thì có lẽ rất khó đối phó.†Giang Thanh Nguyệt không đắn Ä‘o nói ngay.
“Ài, ta biết số mệnh mình, nà ng Ä‘i đâu ta nhất định theo đến đó, lên núi Ä‘ao hay xuống chảo dầu cÅ©ng Ä‘á»u cam lòng.†Hoa Phi Hoa thở dà i má»™t hÆ¡i, nói.
Giang Thanh Nguyệt không nói gì, nhÆ°ng trong lòng lại sâu kÃn thở dà i: Phi Hoa, ta biết tâm ý của ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng biết tâm ý của ta, hà cá»› gì phải cưỡng cầu cÆ¡ chứ?
---------------------
(*) Si tình nữ tá» - phụ tâm hán: ý của câu thà nh ngữ nà y là , ngÆ°á»i con gái luôn si tình còn ngÆ°á»i con trai (hán=hán tá») lại hay phụ tình – Mèo á»m chú.
---------- o0o ----------
Tà i sản của ThienTu89
20-03-2009, 11:07 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2009
Bà i gởi: 190
Thá»i gian online: 6 ngà y 9 giá» 47 phút
Thanks: 359
Thanked 41 Times in 39 Posts
..:: Tình Kiếm ::..
Quyển 1: Tình Thương
Chương 7: Tình Bất Tự Cấm
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: Kiếp Chủ
Biên dịch + Biên táºp: Chengsad + Kiếp Nô
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
“Äược rồi, bây giá» Ä‘i thôi! “ Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt nói, ngá»c thủ nhá» nhắn vÆ°Æ¡n đến nắm lấy tay của Nhược HÆ°. Nhược HÆ° cả kinh, theo ý thức bèn nghiêng ngÆ°á»i né tránh.
“Äừng quên, bây giá» chúng ta là vợ chồng má»›i cÆ°á»›i nhé.†Giang Thanh Nguyệt không những không cho hắn ná»›i rá»™ng khoảng cách mà còn kéo hắn lại gần hÆ¡n.
“Thanh Nguyệt, hay là để ta là m Ä‘i, nhất định ta có thể cùng nà ng chÃnh thức cải trang giống má»™t đôi vợ chồng má»›i cÆ°á»›i.†Hoa Phi Hoa không cam lòng, ở cạnh nói xen và o. Giang Thanh Nguyệt không hỠđể ý đến hắn chỉ khẽ trừng mắt. Bất đắc dÄ©, Nhược HÆ° Ä‘Ã nh phải để cho ngÆ°á»i ngoà i trông thấy bá»™ dáng thân máºt của hắn cùng Giang Thanh Nguyệt khi rá»i khá»i khách Ä‘iếm.
“Nhá»› kỹ, bây giá» ngÆ°Æ¡i tên là Hoa Húc, ta là Nguyệt Thanh, hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i kêu là Hoa Hà m Tuyết và Hoa Hà n Phong.†Giang Thanh Nguyệt vừa suy nghÄ© vừa nói. Hà m Tuyết cúi đầu khẽ hô má»™t tiếng, kinh ngạc liếc nhìn Giang Thanh Nguyệt, thấy nà ng ta dÆ°á»ng không không có việc gì má»›i phần nà o yên tâm, thầm nghÄ© có lẽ Giang Thanh Nguyệt chỉ trùng hợp nói ra mà thôi.
Ngoà i cá»a khách Ä‘iếm dừng sẵn má»™t cá»— xe ngá»±a xa hoa.
“Hà n Phong, ngÆ°Æ¡i đánh xe Ä‘i.†Giang Thanh Nguyệt xem ra không cần phải há»i ý kiến của Hoa Phi Hoa, nói xong nhân tiện kéo Nhược HÆ° chui và o bên trong. Äáng thÆ°Æ¡ng cho Hoa Phi Hoa chỉ Ä‘Ã nh cÆ°á»i khổ, bắt đầu việc lái xe, nếu ngÆ°á»i ngoà i mà biết hắn Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là thiếu chủ của Hoa gia mà lại là m xa phu thì không biết sẽ nghÄ© thế nà o.
“NgÆ°Æ¡i cÅ©ng và o Ä‘i!†Giang Thanh Nguyệt vén rèm, nói vá»›i Hà m Tuyết. Hà m Tuyết giáºn dá»—i, không muốn và o nhÆ°ng nghÄ© lại nếu mình không và o chẳng phải lại cà ng tiện nghi hÆ¡n cho Giang Thanh Nguyệt hay sao? Thế là nà ng liá»n chui nhanh và o, bất quá vẻ mặt lại mang chút địch ý nhìn Giang Thanh Nguyệt. Cô nÆ°Æ¡ng nà y có Ä‘iá»u gì bất mãn cÅ©ng Ä‘á»u để lá»™ ra mặt, không biết che giấu gì cả.
Bánh xe lá»™c cá»™c, xe ngá»±a không nhanh không cháºm rá»i khá»i TrÆ°á»ng An. Trên xe bốn ngÆ°á»i cùng mang những tâm trạng khác nhau. Nhược HÆ° hiển nhiên vô cùng bất đắc dÄ©, hắn cÅ©ng không biết Giang Thanh Nguyệt rốt cuá»™c nghÄ© nhÆ° thế nà o, vì cái gì phải bắt hắn Ä‘i theo? Hà m Tuyết thì căng thẳng dá»±a và o ngÆ°á»i Nhược HÆ°, còn tay thì khÆ° khÆ° nắm lấy áo quần của hắn, cứ nhÆ° sợ bị ngÆ°á»i khác Ä‘oạt Ä‘i mất. Giang Thanh Nguyệt lại có chút ngẩn ngÆ¡, ngẫu nhiên liếc mắt nhìn qua Nhược HÆ°, bắt gặp tình cảnh hắn cùng Hà m Tuyết thân máºt nhÆ° thế, trong lòng tá»±a hồ có má»™t chút cảm giác khó tả. Bất quá chÃnh bản thân nà ng cÅ©ng không rõ nà ng bây giá» rốt cuá»™c Ä‘ang nghÄ© gì, nà ng cÅ©ng không biết vì sao phải nhất định mang Nhược HÆ° theo bên cạnh, nà ng chỉ Ä‘Æ¡n giản nghÄ© hắn phải Ä‘i theo nà ng, có lẽ vì Tiểu Nguyệt, hoặc còn má»™t nguyên nhân nà o khác.
Hoa Phi Hoa hữu khà vô lá»±c ngồi trên yên xe, trong lòng cÅ©ng cảm thấy rất khó chịu. Hắn và Giang Thanh Nguyệt quen biết nhau không chỉ má»™t ngà y, cả hai Ä‘á»u rất quen thuá»™c nhau. Từ sau khi hắn quen biết Giang Thanh Nguyệt rồi, hắn rốt cuá»™c cÅ©ng không còn đến những nÆ¡i phố hoa ngõ liá»…u nữa. Tuy nhiên quan hệ của hắn và Giang Thanh Nguyệt thủy chung chỉ dừng tại mức bằng hữu, Giang Thanh Nguyệt hiểu và đã từng nói vá»›i hắn rằng bá»n há» chỉ có thể là tri ká»· nhÆ°ng vÄ©nh viá»…n không thể là tình nhân. Hoa Phi Hoa dẫu biết, nhÆ°ng hắn lại không muốn cùng nà ng là m tri ká»·, hắn chỉ muốn nà ng là tình nhân của mình. Mặc dù hắn biết rõ bây giá» Giang Thanh Nguyệt không chấp nháºn hắn, bất quá hắn vẫn thủy chung cho rằng “NÆ°á»›c chảy đá mòn, mÆ°a dầm thấm lâuâ€, má»™t ngà y nà o đó, Giang Thanh Nguyệt sẽ không coi hắn là bằng hữu nữa mà nà ng sẽ là của hắn, mặc dù hắn không biết ngà y đó khi nà o má»›i đến nhÆ°ng hắn tin rằng nó nhất định sẽ đến.
Tuy nhiên, hôm nay, hắn bắt đầu có chút cảm giác tâm tro ý lạnh, hắn rất hiểu Giang Thanh Nguyệt, tự nhiên có thể thấy được Giang Thanh Nguyệt đối với gã thư sinh mới quen chưa lâu nà y có một loại cảm tình đặc biệt, cái loại cảm tình nà y rất giống với tình ái.
“Chẳng lẽ ba năm tình cảm của chúng ta, so ra còn kém hÆ¡n má»™t ngÆ°á»i má»›i quen chÆ°a được ba ngà y hay sao?†Hoa Phi Hoa thá»±c sá»± cảm thấy rất cay đắng.
“Sắc trá»i không còn sá»›m, phÃa trÆ°á»›c có má»™t cái trấn nhá», tiện thể đêm nay chúng ta nghÄ© lại đây luôn, sá»›m mai lại lên Ä‘Æ°á»ng?†Dá»c Ä‘Æ°á»ng Ä‘i tất cả má»i ngÆ°á»i vẫn duy trì sá»± trầm mặc, ai nấy Ä‘á»u mang đầy tâm sá»±. Mắt thấy sắc trá»i đã tối, Hoa Phi Hoa dừng xe lại, quay đầu ra phÃa sau há»i.
“Äược rồi, ngÆ°Æ¡i xem nÆ¡i nà o có khách Ä‘iếm thì dừng tại đó luôn Ä‘i.†Thanh âm êm tai của Giang Thanh Nguyệt vá»ng ra.
Nghênh Tân Các - tên của khách Ä‘iếm cố tá» vẻ trang nhã, bất quá váºt dụng bên trong không có Ä‘iểm nà o đáng để khen tặng hết. Bất quá nÆ¡i đây chỉ là má»™t cái trấn nhá» ven biên giá»›i, tiện thể có má»—i má»™t khách Ä‘iếm nhÆ° váºy, ngoà i nÆ¡i nà y ra thì bá»n há» cÅ©ng không còn chá»— nà o khác để nghỉ chân.
Tay của Nhược HÆ° Ä‘ang bị Giang Thanh Nguyệt kéo lấy, cảm giác má»m mại kÃch thÃch khiến cho trống ngá»±c hắn Ä‘áºp dồn từng cÆ¡n. Hai ngÆ°á»i tá»±a sát và o nhau, trên thân thể Giang Thanh Nguyệt truyá»n tá»›i lá»›p lá»›p u hÆ°Æ¡ng khiến Nhược HÆ° không khá»i có cảm giác muốn chạy trốn. Hắn tá»± nháºn mình không là Liá»…u Hạ Huệ(1), mặc dù trong lòng hắn chỉ có mình Hoa Ngá»c Loan, nhÆ°ng hắn không dám cam Ä‘oan chÃnh mình sẽ không là m ra việc gì thất lá»…. Có Ä‘iá»u Giang Thanh Nguyệt tất nhiên sẽ không cho hắn trốn, vì váºy hắn chỉ Ä‘Ã nh cắn răng cố là m cho trái tim bình tÄ©nh lại.
Ãnh mắt của Hoa Phi Hoa trở nên tháºt hiu quạnh. Nam nữ thụ thụ bất thân, mặc dù đối vá»›i nữ nhân giang hồ cÅ©ng không quá xem trá»ng nhÆ°ng hắn cùng Giang Thanh Nguyệt quen biết nhau đã ba năm, tuy miệng lưỡi của hắn thÆ°á»ng xuyên chiếm tiện nghi của nà ng nhÆ°ng Giang Thanh Nguyệt chÆ°a bao giá» cho phép hắn chạm và o ngÆ°á»i cả, váºy mà Nhược HÆ° quen nà ng chÆ°a đầy ba ngà y lại chiếm được cái Ä‘iá»u mà hắn suốt ba năm vẫn chÆ°a là m được. Mặc dù chỉ là giả trang nhÆ°ng hắn không thể phủ nháºn cái sá»± tháºt rằng hắn đã bị Nhược HÆ° bá» xa phÃa sau. HÆ¡n nữa hắn vẫn không rõ, vì cái gì Giang Thanh Nguyệt cùng vá»›i Nhược HÆ° phải là m vợ chồng tân hôn, chẳng lẽ không thể giả trang thà nh huynh muá»™i được sao? Không nghÄ© ra cÅ©ng đã không nghÄ© ra, trong lòng khó chịu cÅ©ng đã khó chịu, dù sao Hoa Phi Hoa hắn cÅ©ng là má»™t con ngÆ°á»i rá»™ng lượng, hắn sẽ không oán háºn Nhược HÆ°, bất quá chỉ có chút ghen tức cái phúc khà quá tốt của y.
Äôi tuấn nam mỹ nữ Ä‘i và o khách Ä‘iếm, là m cho khách Ä‘iếm nhất thá»i xôn xao không Ãt, vốn tá»u khách Ä‘ang vùi đầu và o ăn uống nhÆ°ng ánh mắt của má»™t số ngÆ°á»i đã bị hấp dẫn. Má»™t bà n bốn gã bạch y nhân liếc thấy nhóm ngÆ°á»i Nhược HÆ°, sắc mặt biến đổi, nhÆ°ng sau đó lại nhanh chóng quay sang chá»— khác, xem nhÆ° không có việc gì, tiếp tục vùi đầu và o rượu thịt..
“Chưởng quầy, còn phòng không?†Hoa Phi Hoa tiến lên há»i.
“Có, có, khách quan muốn mấy phòng?†Chưởng quầy gáºt đầu khom ngÆ°á»i đáp.
“Ba phòng!†Giang Thanh Nguyệt đứng bên cạnh liá»n nói, Hoa Phi Hoa rùng mình không nói gì.
Hoa Phi Hoa nhÆ° thế nà o cÅ©ng không ngá» việc Giang Thanh Nguyệt chỉ muốn có ba gian phòng, trong khi hắn và Hà m Tuyết má»—i ngÆ°á»i má»™t gian thì Giang Thanh Nguyệt lại ở cùng Nhược HÆ° má»™t gian.
“ Giang tiểu thÆ°, nhÆ° thế liệu có thÃch hợp không?†Sau khi an bà i ổn thá»a, Nhược HÆ° có chút do dá»± há»i.
“Ta còn không sợ thì ngÆ°Æ¡i sợ cái gì chứ?†Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt nói: “Vợ chồng má»›i cÆ°á»›i mà ở riêng, thằng ngốc cÅ©ng biết là có vấn Ä‘á».â€
“Cải trang cái gì không là m, lại Ä‘i là m vợ chồng!†Hoa Phi Hoa ở bên cạnh lầm bầm, giá»ng nói toát ra vẻ bất mãn, lại vô cùng bất đắc dÄ©.
“Äược rồi, đừng nói nữa, nghỉ ngÆ¡i sá»›m Ä‘i.†Giang Thanh Nguyệt trừng mắt nhìn Hoa Phi Hoa: “Còn nữa, má»i ngÆ°á»i nên cẩn tháºn má»™t chút, bà n của bốn bạch y nhân kia hình nhÆ° có vấn Ä‘á».â€
“Bon hỠlà sát thủ của Bạch Y Lâu, chắc sẽ không nhắm và o chúng ta đâu.†Hoa Phi Hoa nói, thì ra hắn đã sớm xem xét những kẻ đến đây.
“ Mặc kệ thế nà o, cẩn tháºn vẫn hÆ¡n.†Giang Thanh Nguyệt khẽ thở dà i.
Bạch Y Lâu là tổ chức sát thủ khét tiếng nhất trong võ lâm, tất cả sát thủ chỉ mặc duy nhất má»™t loại trang phục mà u trắng, thủ Ä‘oạn giết ngÆ°á»i quá»· dị phi thÆ°á»ng, được xÆ°ng tụng là không có ngÆ°á»i nà o mà bá»n há» không giết được, há»a chăng là không đủ khả năng thuê bá»n há» mà thôi. Bá»n há» giết ngÆ°á»i nháºn thù lao rất cao, ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng cÅ©ng khó mà thuê được, lại thêm bá»n há» là điển hình cho việc nháºn tiá»n chứ không nháºn ngÆ°á»i, chỉ cần ngÆ°Æ¡i có thể Ä‘Æ°a đủ tiá»n, dù là Thiên VÆ°Æ¡ng lão tá» bá»n há» cÅ©ng dám giết.
“Ta sẽ ở cùng chá»— vá»›i thiếu gia.†Hà m Tuyết Ä‘á»™t nhiên nói: “Ta phải bảo vệ thiếu gia.â€
“Không được.†Giang Thanh Nguyệt cÆ°Æ¡ng quyết từ chối. “Ta tá»± nhiên sẽ bảo vệ hắn, ngÆ°Æ¡i không cần lo lắng.â€
“Ta mặc kệ, tóm lại ta phải ở cùng với thiếu gia.†Hà m Tuyết bướng bỉnh cãi.
“Ta nói không được là không được!†Giang Thanh Nguyệt thản nhiên nói.
“NgÆ°Æ¡i cho rằng ngÆ°Æ¡i là ai hả, vì cái gì chúng ta lại phải nghe lá»i ngÆ°Æ¡i?†Hà m Tuyết tức giáºn nói, giống nhÆ° má»™t con báo nhá» Ä‘Æ°Æ¡ng lên cÆ¡n, hung hăng giÆ°Æ¡ng mắt nhìn Giang Thanh Nguyệt.
“Ta không cần ngÆ°Æ¡i nghe theo ta, ta chỉ cần hắn nghe theo là được.†Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt liếc nhìn Nhược HÆ° nói, đáng thÆ°Æ¡ng cho Nhược HÆ° ở bên cạnh, không biết phải là m sao để khuyên can hai ngÆ°á»i, nhÆ°ng ngẫm lại Giang Thanh Nguyệt cùng hắn không có quan hệ gì vì váºy chỉ còn cách Ä‘i khuyên Hà m Tuyết.
“Tiểu Tuyết, muá»™i yên tâm vá» phòng Ä‘i. Ta không nguy hiểm gì đâu!†Nhược HÆ° ôn nhu nói vá»›i Hà m Tuyết, nà o ngá» lá»i còn chÆ°a dứt Hà m Tuyết đã cảm thấy ấm ức chá»±c muốn khóc
“Hức†má»™t tiếng, Tiểu Tuyết Ä‘á»™t nhiên che mặt chạy ra ngoà i, Giang Thanh Nguyệt ở lại thản nhiên nhÆ° không có việc gì, Nhược HÆ° thì ngẩn ngÆ°á»i còn Hoa Phi Hoa lại có chút hả hê.
“Ta đi xem Tiểu Tuyết.†Nhược Hư chần chỠmột chút rồi nói với Giang Thanh Nguyệt. Giang Thanh Nguyệt chẳng nói gì, không đồng ý cũng không phản đối, Nhược Hư thấy nà ng cứ mãi trầm mặc thì xem như đã đáp ứng, vội nhanh chóng đi ra ngoà i.
Hắn nhẹ nhà ng đẩy cá»a phòng của Hà m Tuyết, chỉ thấy nà ng Ä‘ang nằm trên giÆ°á»ng, thân thể có chút rung Ä‘á»™ng, có thể nghe thấy âm thanh nức nở rất nhá» Ä‘ang cố dằn nén.
“Tiểu Tuyết.†Nhược HÆ° nhẹ nhà ng vá»— vá»— thân thể nà ng, cúi ngÆ°á»i gá»i nhá».
“Thiếu gia.†Hà m Tuyết đột nhiên trở mình, chồm tới ngã và o lòng Nhược Hư, khóc òa lên, thoáng chốc là m cho Nhược Hư tay chân luống cuống, chỉ biết nhẹ nhà ng xoa lưng nà ng tỠvẻ an ủi.
“Thiếu gia, chúng ta trở vá» Hoa SÆ¡n Ä‘i, vá» Hoa SÆ¡n chẳng phải cÅ©ng rất tốt sao?†Hà m Tuyết ngừng khóc, khẽ ngẩng đầu lên, trên mặt ngấn lệ còn vÆ°Æ¡ng, tá»±a nhÆ° hoa Ä‘Ã o gặp mÆ°a, xinh đẹp Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i
“Tiểu Tuyết, ta đã hứa vá»›i Giang tiểu thÆ° cùng nà ng ấy trở vá», ta không thể thất tÃn vá»›i nà ng ấy, hÆ¡n nữa, bây giá» ta không muốn vá» lại nÆ¡i đấy.†Nhược HÆ° khẽ thở dà i.
Hà m Tuyết lại má»™t lần nữa vùi sâu và o lòng Nhược HÆ°. Ôm tấm thân ngá»c nhu nhuyá»…n ngát hÆ°Æ¡ng trong ngá»±c, Nhược HÆ° tháºt tâm chẳng có ná»a Ä‘iểm dục vá»ng, suy nghÄ© của hắn lại bay vá» Hoa SÆ¡n, lại nghÄ© đến ngÆ°á»i nữ tỠđã bao lần quẩn quanh trong giấc má»™ng của hắn, hình ảnh nà ng vừa chau mà y vừa cÆ°á»i lại thoáng hiện ra rõ rà ng trong đầu.
Thá»i gian cháºm rãi trôi qua, không biết đã bao lâu, Hà m Tuyết rốt cuá»™c cÅ©ng từ trong lòng Nhược HÆ° ngồi dáºy.
“Thiếu gia, huynh cÅ©ng cần trở vá» rồi.†Hà m Tuyết e thẹn nói. Nhược HÆ° hÆ¡i ngẩn ngÆ°á»i, muốn nói nhÆ°ng lại chẳng thà nh lá»i, chỉ theo ý thức gáºt gáºt đầu, rồi cháºm rãi đứng dáºy Ä‘i ra ngoà i.
“Trở vỠrồi à , nghỉ ngơi sớm một chút đi.†Giang Thanh Nguyệt thấy Nhược Hư tiến đến thì thản nhiên nói, tựa như chỠhắn đã lâu.
“NhÆ°ng mà , Giang…â€
“Ta tên là Nguyệt Thanh, nhá»› kỹ, từ nay vá» sau ngÆ°Æ¡i hãy gá»i ta là Thanh tá»·.†Giang Thanh Nguyệt cắt ngang.
“ Thanh tá»·, chúng ta… cứ nhÆ° váºy ngủ sao?†Nhược HÆ° lắp bắp há»i
“ Không ngủ nhÆ° thế chứ ngÆ°Æ¡i muốn thế nà o?†Giang Thanh Nguyệt sắc mặt hÆ¡i hồng lên, thoáng tức giáºn liếc nhìn Nhược HÆ°.
“ NhÆ°ng mà … nhÆ°ng mà chỉ có má»™t cái giÆ°á»ng à .†Khuôn mặt tuấn tú của Nhược HÆ° cÅ©ng á»ng Ä‘á», dáng vẻ có chút rụt rè nói.
Giang Thanh Nguyệt hình nhÆ° định nói Ä‘iá»u gì Ä‘á»™t nhiên biến sắc, cánh tay mảnh mai phất lên, đèn trong phòng vụt tắt. Nhược HÆ° chỉ thấy thân thể nhẹ Ä‘i, láºp tức có cảm giác má»™t tấm thân má»m mại Ä‘ang ôm lấy mình mang cả hai ngÆ°á»i ngã xuống giÆ°á»ng.
Nhược HÆ° vừa định lên tiếng, nhÆ°ng cánh môi anh Ä‘Ã o ấm áp có chút run rẩy của ngÆ°á»i đối diện đã ngăn hắn lại, nhất thá»i trong đầu hắn vang lên má»™t tráºn ong ong, cảm giác đại não trong nháy mắt đã trống rá»—ng, hắn chÆ°a bao giá» nếm trải qua thứ tÆ° vị ôn nhu đến tiêu hồn phệ cốt nhÆ° thế, nó gây cho hắn má»™t cÆ¡n rung Ä‘á»™ng khó giải thÃch được. Có lẽ đây là bản năng bình thÆ°á»ng của nhân loại, hắn theo ý thức ôm lấy vòng eo thon nhá» nhắn của Giang Thanh Nguyệt, môi bắt đầu chủ Ä‘á»™ng kiếm tìm. Thân thể của Giang Thanh Nguyệt khẽ run lên, cÅ©ng bắt đầu ngáºp ngừng đáp lại…
Hai ngÆ°á»i ôm hôn quấn quýt đến quên hết má»i thứ, miệng phát ra thanh âm khe khẽ khiến máu huyết kẻ khác phải sôi trà o, hốt nhiên Giang Thanh Nguyệt bừng tỉnh dáºy, đẩy mạnh Nhược HÆ° ra
“Äược rồi.†Giang Thanh Nguyệt cảm giác hai gò má nóng bừng, trong giá»ng nói có chút ngượng ngùng
Còn Nhược Hư lại như đang choáng váng, một chút phản ứng cũng không có, ánh mắt ngây ngốc.
“NgÆ°Æ¡i… ngÆ°Æ¡i là m sao váºy?†Thanh âm của Giang Thanh Nguyệt cá»±c kỳ ôn nhu, nà ng nhẹ nhà ng há»i.
“Giang… Thanh tá»·, tháºt xin lá»—i, ta không nên mạo phạm tá»·.†Nhược HÆ° đã bình tÄ©nh lại, trong lòng không khá»i hối háºn, thì thà o nói vá»›i Giang Thanh Nguyệt. Tim hắn nhá»› tá»›i Hoa Ngá»c Loan lại cà ng day dứt không thôi, thầm háºn chÃnh mình tháºt vô dụng đồng thá»i cÅ©ng hy vá»ng Hoa Ngá»c Loan có thể tha thứ cho hắn.
“Không liên quan đến ngÆ°Æ¡i.†Giang Thanh Nguyệt giá»ng nói cÅ©ng khôi phục lại sá»± tÄ©nh táo, cúi đầu đáp, “vừa rồi có ngÆ°á»i ở ngoà i cá»a sổ, có thể Ä‘ang Ä‘iá»u tra chúng ta.†Giang Thanh Nguyệt giải thÃch hà nh Ä‘á»™ng vừa rồi của mình.
Vì lo lắng sẽ lại có ngÆ°á»i đến nên hai ngÆ°á»i cứ nằm luôn trên giÆ°á»ng, không di chuyển nữa. Giang Thanh Nguyệt mắt phượng khép há», tá»±a nhÆ° đã ngủ, còn Nhược HÆ° nghiêng ngÆ°á»i phÃa đối diện, chẳng phát ra Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, chỉ nghe tiếng hô hấp rất nhá». NhÆ°ng kì tháºt hai ngÆ°á»i không ai ngủ được, Giang Thanh Nguyệt nghÄ© đến sá»± việc vừa rồi, mặt lại Ä‘á» bừng, trống ngá»±c Ä‘áºp liên hồi.
“Ta lúc nãy sao lại không phản kháng hắn? HÆ¡n nữa, vì sao ta cảm thấy việc nà y tháºt tá»± nhiên?†Giang Thanh Nguyệt trong lòng ngẫm nghÄ©, Ä‘á»™t nhiên má»™t ý niệm lóe lên trong đầu khiến chÃnh nà ng giáºt nảy mình, “chẳng lẽ ta đã tháºt sá»± xem hắn là trượng phu?â€
“Không, không thể nhÆ° thế được, ta chỉ biết hắn má»›i hai ngà y, ta sẽ không nhÆ° thế.†Nà ng láºp tức phủ nháºn, nhÆ°ng nà ng lại cảm thấy hình nhÆ° mình Ä‘ang lừa gạt bản thân, từ khi nghe hắn nói Tiểu Nguyệt bảo hắn đến tìm nà ng, trong lòng nà ng đã phát sinh biến hóa.
Bên kia Nhược HÆ° cÅ©ng không cách nà o trấn an được trái tim của mình, tình ý vừa rồi đã không kìm hãm được, Ä‘á»™t nhiên hắn cùng Giang Thanh Nguyệt trong khoảng thá»i gian ngắn lại có loại quan hệ thân máºt nhÆ° thế, hắn không biết nên đối mặt nhÆ° thế nà o. Mặc dù Giang Thanh Nguyệt tá» vẻ nhÆ° chÆ°a có việc gì xảy ra nhÆ°ng bằng trá»±c giác, hắn nghÄ© nà ng không thể không để tâm.
“NhÆ°ng ta rõ rà ng chỉ yêu sÆ° tá»·, vì sao ta lại nhÆ° váºy? Ta tháºt vô dụng, má»™t chút hấp dẫn cÅ©ng không kháng cá»± được.†Nhược HÆ° trong lòng vô cùng ăn năn hối háºn.
Ngà y hôm sau, hai ngÆ°á»i nhìn nhau, phát hiện trong mắt đối phÆ°Æ¡ng Ä‘á»u ẩn hiện tia máu. Nhược HÆ° chá»™t dạ cúi đầu, Giang Thanh Nguyệt cÅ©ng khe khẽ thở dà i. Hoa Phi Hoa gặp hai ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra thì trong lòng chùng xuống, dáng vẻ tá»±a và o nhau hôm nay của Giang Thanh Nguyệt và Nhược HÆ° trông tháºt tá»± nhiên!
----------------------------
(1) Liá»…u Hạ Huệ (sinh 720 TCN, mất 621 TCN) tức Triển Cầm 展禽, tên Hoạch ç², tá»± là Quý å£, ngÆ°á»i đất Liá»…u Hạ 柳下, nÆ°á»›c Lá»— é¯, thá»i Xuân Thu 春秋, nổi tiếng là má»™t chÃnh nhân quân tá».
Liá»…u Hạ Huệ má»™t hôm dừng chân nghỉ qua đêm trÆ°á»›c cổng thà nh, có má»™t phụ nữ cÅ©ng đến trú chân. Trá»i lạnh ngÆ°á»i phụ nữ nà y bị cảm lạnh rét cóng, Liá»…u Hạ Huệ liá»n cởi áo mình ra khoác lên ngÆ°á»i cô ta rồi ôm và o lòng để cô ta hết lạnh, mà trong lòng không há» có má»™t chút tà tâm. (có trá»i má»›i biết hắn có gì đó hay không ^^)
Lại có lần Liá»…u Hạ Huệ ngồi xe ngá»±a vá»›i Ä‘Ã n bà , Ä‘i cả quãng Ä‘Æ°á»ng dà i mà mắt ông chỉ nhìn thẳng chứ không há» liếc ngang lần nà o (chắc bà ta xấu quá đó mà >â€<) (Chengsad chú)
---------- o0o ----------
Tà i sản của ThienTu89
20-03-2009, 11:07 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2009
Bà i gởi: 190
Thá»i gian online: 6 ngà y 9 giá» 47 phút
Thanks: 359
Thanked 41 Times in 39 Posts
..:: Tình Kiếm ::..
Quyển 1: Tình Thương
Chương 7: Tình Bất Tự Cấm
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: Kiếp Chủ
Biên dịch + Biên táºp: Chengsad + Kiếp Nô
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
“Äược rồi, bây giá» Ä‘i thôi! “ Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt nói, ngá»c thủ nhá» nhắn vÆ°Æ¡n đến nắm lấy tay của Nhược HÆ°. Nhược HÆ° cả kinh, theo ý thức bèn nghiêng ngÆ°á»i né tránh.
“Äừng quên, bây giá» chúng ta là vợ chồng má»›i cÆ°á»›i nhé.†Giang Thanh Nguyệt không những không cho hắn ná»›i rá»™ng khoảng cách mà còn kéo hắn lại gần hÆ¡n.
“Thanh Nguyệt, hay là để ta là m Ä‘i, nhất định ta có thể cùng nà ng chÃnh thức cải trang giống má»™t đôi vợ chồng má»›i cÆ°á»›i.†Hoa Phi Hoa không cam lòng, ở cạnh nói xen và o. Giang Thanh Nguyệt không hỠđể ý đến hắn chỉ khẽ trừng mắt. Bất đắc dÄ©, Nhược HÆ° Ä‘Ã nh phải để cho ngÆ°á»i ngoà i trông thấy bá»™ dáng thân máºt của hắn cùng Giang Thanh Nguyệt khi rá»i khá»i khách Ä‘iếm.
“Nhá»› kỹ, bây giá» ngÆ°Æ¡i tên là Hoa Húc, ta là Nguyệt Thanh, hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i kêu là Hoa Hà m Tuyết và Hoa Hà n Phong.†Giang Thanh Nguyệt vừa suy nghÄ© vừa nói. Hà m Tuyết cúi đầu khẽ hô má»™t tiếng, kinh ngạc liếc nhìn Giang Thanh Nguyệt, thấy nà ng ta dÆ°á»ng không không có việc gì má»›i phần nà o yên tâm, thầm nghÄ© có lẽ Giang Thanh Nguyệt chỉ trùng hợp nói ra mà thôi.
Ngoà i cá»a khách Ä‘iếm dừng sẵn má»™t cá»— xe ngá»±a xa hoa.
“Hà n Phong, ngÆ°Æ¡i đánh xe Ä‘i.†Giang Thanh Nguyệt xem ra không cần phải há»i ý kiến của Hoa Phi Hoa, nói xong nhân tiện kéo Nhược HÆ° chui và o bên trong. Äáng thÆ°Æ¡ng cho Hoa Phi Hoa chỉ Ä‘Ã nh cÆ°á»i khổ, bắt đầu việc lái xe, nếu ngÆ°á»i ngoà i mà biết hắn Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là thiếu chủ của Hoa gia mà lại là m xa phu thì không biết sẽ nghÄ© thế nà o.
“NgÆ°Æ¡i cÅ©ng và o Ä‘i!†Giang Thanh Nguyệt vén rèm, nói vá»›i Hà m Tuyết. Hà m Tuyết giáºn dá»—i, không muốn và o nhÆ°ng nghÄ© lại nếu mình không và o chẳng phải lại cà ng tiện nghi hÆ¡n cho Giang Thanh Nguyệt hay sao? Thế là nà ng liá»n chui nhanh và o, bất quá vẻ mặt lại mang chút địch ý nhìn Giang Thanh Nguyệt. Cô nÆ°Æ¡ng nà y có Ä‘iá»u gì bất mãn cÅ©ng Ä‘á»u để lá»™ ra mặt, không biết che giấu gì cả.
Bánh xe lá»™c cá»™c, xe ngá»±a không nhanh không cháºm rá»i khá»i TrÆ°á»ng An. Trên xe bốn ngÆ°á»i cùng mang những tâm trạng khác nhau. Nhược HÆ° hiển nhiên vô cùng bất đắc dÄ©, hắn cÅ©ng không biết Giang Thanh Nguyệt rốt cuá»™c nghÄ© nhÆ° thế nà o, vì cái gì phải bắt hắn Ä‘i theo? Hà m Tuyết thì căng thẳng dá»±a và o ngÆ°á»i Nhược HÆ°, còn tay thì khÆ° khÆ° nắm lấy áo quần của hắn, cứ nhÆ° sợ bị ngÆ°á»i khác Ä‘oạt Ä‘i mất. Giang Thanh Nguyệt lại có chút ngẩn ngÆ¡, ngẫu nhiên liếc mắt nhìn qua Nhược HÆ°, bắt gặp tình cảnh hắn cùng Hà m Tuyết thân máºt nhÆ° thế, trong lòng tá»±a hồ có má»™t chút cảm giác khó tả. Bất quá chÃnh bản thân nà ng cÅ©ng không rõ nà ng bây giá» rốt cuá»™c Ä‘ang nghÄ© gì, nà ng cÅ©ng không biết vì sao phải nhất định mang Nhược HÆ° theo bên cạnh, nà ng chỉ Ä‘Æ¡n giản nghÄ© hắn phải Ä‘i theo nà ng, có lẽ vì Tiểu Nguyệt, hoặc còn má»™t nguyên nhân nà o khác.
Hoa Phi Hoa hữu khà vô lá»±c ngồi trên yên xe, trong lòng cÅ©ng cảm thấy rất khó chịu. Hắn và Giang Thanh Nguyệt quen biết nhau không chỉ má»™t ngà y, cả hai Ä‘á»u rất quen thuá»™c nhau. Từ sau khi hắn quen biết Giang Thanh Nguyệt rồi, hắn rốt cuá»™c cÅ©ng không còn đến những nÆ¡i phố hoa ngõ liá»…u nữa. Tuy nhiên quan hệ của hắn và Giang Thanh Nguyệt thủy chung chỉ dừng tại mức bằng hữu, Giang Thanh Nguyệt hiểu và đã từng nói vá»›i hắn rằng bá»n há» chỉ có thể là tri ká»· nhÆ°ng vÄ©nh viá»…n không thể là tình nhân. Hoa Phi Hoa dẫu biết, nhÆ°ng hắn lại không muốn cùng nà ng là m tri ká»·, hắn chỉ muốn nà ng là tình nhân của mình. Mặc dù hắn biết rõ bây giá» Giang Thanh Nguyệt không chấp nháºn hắn, bất quá hắn vẫn thủy chung cho rằng “NÆ°á»›c chảy đá mòn, mÆ°a dầm thấm lâuâ€, má»™t ngà y nà o đó, Giang Thanh Nguyệt sẽ không coi hắn là bằng hữu nữa mà nà ng sẽ là của hắn, mặc dù hắn không biết ngà y đó khi nà o má»›i đến nhÆ°ng hắn tin rằng nó nhất định sẽ đến.
Tuy nhiên, hôm nay, hắn bắt đầu có chút cảm giác tâm tro ý lạnh, hắn rất hiểu Giang Thanh Nguyệt, tự nhiên có thể thấy được Giang Thanh Nguyệt đối với gã thư sinh mới quen chưa lâu nà y có một loại cảm tình đặc biệt, cái loại cảm tình nà y rất giống với tình ái.
“Chẳng lẽ ba năm tình cảm của chúng ta, so ra còn kém hÆ¡n má»™t ngÆ°á»i má»›i quen chÆ°a được ba ngà y hay sao?†Hoa Phi Hoa thá»±c sá»± cảm thấy rất cay đắng.
“Sắc trá»i không còn sá»›m, phÃa trÆ°á»›c có má»™t cái trấn nhá», tiện thể đêm nay chúng ta nghÄ© lại đây luôn, sá»›m mai lại lên Ä‘Æ°á»ng?†Dá»c Ä‘Æ°á»ng Ä‘i tất cả má»i ngÆ°á»i vẫn duy trì sá»± trầm mặc, ai nấy Ä‘á»u mang đầy tâm sá»±. Mắt thấy sắc trá»i đã tối, Hoa Phi Hoa dừng xe lại, quay đầu ra phÃa sau há»i.
“Äược rồi, ngÆ°Æ¡i xem nÆ¡i nà o có khách Ä‘iếm thì dừng tại đó luôn Ä‘i.†Thanh âm êm tai của Giang Thanh Nguyệt vá»ng ra.
Nghênh Tân Các - tên của khách Ä‘iếm cố tá» vẻ trang nhã, bất quá váºt dụng bên trong không có Ä‘iểm nà o đáng để khen tặng hết. Bất quá nÆ¡i đây chỉ là má»™t cái trấn nhá» ven biên giá»›i, tiện thể có má»—i má»™t khách Ä‘iếm nhÆ° váºy, ngoà i nÆ¡i nà y ra thì bá»n há» cÅ©ng không còn chá»— nà o khác để nghỉ chân.
Tay của Nhược HÆ° Ä‘ang bị Giang Thanh Nguyệt kéo lấy, cảm giác má»m mại kÃch thÃch khiến cho trống ngá»±c hắn Ä‘áºp dồn từng cÆ¡n. Hai ngÆ°á»i tá»±a sát và o nhau, trên thân thể Giang Thanh Nguyệt truyá»n tá»›i lá»›p lá»›p u hÆ°Æ¡ng khiến Nhược HÆ° không khá»i có cảm giác muốn chạy trốn. Hắn tá»± nháºn mình không là Liá»…u Hạ Huệ(1), mặc dù trong lòng hắn chỉ có mình Hoa Ngá»c Loan, nhÆ°ng hắn không dám cam Ä‘oan chÃnh mình sẽ không là m ra việc gì thất lá»…. Có Ä‘iá»u Giang Thanh Nguyệt tất nhiên sẽ không cho hắn trốn, vì váºy hắn chỉ Ä‘Ã nh cắn răng cố là m cho trái tim bình tÄ©nh lại.
Ãnh mắt của Hoa Phi Hoa trở nên tháºt hiu quạnh. Nam nữ thụ thụ bất thân, mặc dù đối vá»›i nữ nhân giang hồ cÅ©ng không quá xem trá»ng nhÆ°ng hắn cùng Giang Thanh Nguyệt quen biết nhau đã ba năm, tuy miệng lưỡi của hắn thÆ°á»ng xuyên chiếm tiện nghi của nà ng nhÆ°ng Giang Thanh Nguyệt chÆ°a bao giá» cho phép hắn chạm và o ngÆ°á»i cả, váºy mà Nhược HÆ° quen nà ng chÆ°a đầy ba ngà y lại chiếm được cái Ä‘iá»u mà hắn suốt ba năm vẫn chÆ°a là m được. Mặc dù chỉ là giả trang nhÆ°ng hắn không thể phủ nháºn cái sá»± tháºt rằng hắn đã bị Nhược HÆ° bá» xa phÃa sau. HÆ¡n nữa hắn vẫn không rõ, vì cái gì Giang Thanh Nguyệt cùng vá»›i Nhược HÆ° phải là m vợ chồng tân hôn, chẳng lẽ không thể giả trang thà nh huynh muá»™i được sao? Không nghÄ© ra cÅ©ng đã không nghÄ© ra, trong lòng khó chịu cÅ©ng đã khó chịu, dù sao Hoa Phi Hoa hắn cÅ©ng là má»™t con ngÆ°á»i rá»™ng lượng, hắn sẽ không oán háºn Nhược HÆ°, bất quá chỉ có chút ghen tức cái phúc khà quá tốt của y.
Äôi tuấn nam mỹ nữ Ä‘i và o khách Ä‘iếm, là m cho khách Ä‘iếm nhất thá»i xôn xao không Ãt, vốn tá»u khách Ä‘ang vùi đầu và o ăn uống nhÆ°ng ánh mắt của má»™t số ngÆ°á»i đã bị hấp dẫn. Má»™t bà n bốn gã bạch y nhân liếc thấy nhóm ngÆ°á»i Nhược HÆ°, sắc mặt biến đổi, nhÆ°ng sau đó lại nhanh chóng quay sang chá»— khác, xem nhÆ° không có việc gì, tiếp tục vùi đầu và o rượu thịt..
“Chưởng quầy, còn phòng không?†Hoa Phi Hoa tiến lên há»i.
“Có, có, khách quan muốn mấy phòng?†Chưởng quầy gáºt đầu khom ngÆ°á»i đáp.
“Ba phòng!†Giang Thanh Nguyệt đứng bên cạnh liá»n nói, Hoa Phi Hoa rùng mình không nói gì.
Hoa Phi Hoa nhÆ° thế nà o cÅ©ng không ngá» việc Giang Thanh Nguyệt chỉ muốn có ba gian phòng, trong khi hắn và Hà m Tuyết má»—i ngÆ°á»i má»™t gian thì Giang Thanh Nguyệt lại ở cùng Nhược HÆ° má»™t gian.
“ Giang tiểu thÆ°, nhÆ° thế liệu có thÃch hợp không?†Sau khi an bà i ổn thá»a, Nhược HÆ° có chút do dá»± há»i.
“Ta còn không sợ thì ngÆ°Æ¡i sợ cái gì chứ?†Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt nói: “Vợ chồng má»›i cÆ°á»›i mà ở riêng, thằng ngốc cÅ©ng biết là có vấn Ä‘á».â€
“Cải trang cái gì không là m, lại Ä‘i là m vợ chồng!†Hoa Phi Hoa ở bên cạnh lầm bầm, giá»ng nói toát ra vẻ bất mãn, lại vô cùng bất đắc dÄ©.
“Äược rồi, đừng nói nữa, nghỉ ngÆ¡i sá»›m Ä‘i.†Giang Thanh Nguyệt trừng mắt nhìn Hoa Phi Hoa: “Còn nữa, má»i ngÆ°á»i nên cẩn tháºn má»™t chút, bà n của bốn bạch y nhân kia hình nhÆ° có vấn Ä‘á».â€
“Bon hỠlà sát thủ của Bạch Y Lâu, chắc sẽ không nhắm và o chúng ta đâu.†Hoa Phi Hoa nói, thì ra hắn đã sớm xem xét những kẻ đến đây.
“ Mặc kệ thế nà o, cẩn tháºn vẫn hÆ¡n.†Giang Thanh Nguyệt khẽ thở dà i.
Bạch Y Lâu là tổ chức sát thủ khét tiếng nhất trong võ lâm, tất cả sát thủ chỉ mặc duy nhất má»™t loại trang phục mà u trắng, thủ Ä‘oạn giết ngÆ°á»i quá»· dị phi thÆ°á»ng, được xÆ°ng tụng là không có ngÆ°á»i nà o mà bá»n há» không giết được, há»a chăng là không đủ khả năng thuê bá»n há» mà thôi. Bá»n há» giết ngÆ°á»i nháºn thù lao rất cao, ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng cÅ©ng khó mà thuê được, lại thêm bá»n há» là điển hình cho việc nháºn tiá»n chứ không nháºn ngÆ°á»i, chỉ cần ngÆ°Æ¡i có thể Ä‘Æ°a đủ tiá»n, dù là Thiên VÆ°Æ¡ng lão tá» bá»n há» cÅ©ng dám giết.
“Ta sẽ ở cùng chá»— vá»›i thiếu gia.†Hà m Tuyết Ä‘á»™t nhiên nói: “Ta phải bảo vệ thiếu gia.â€
“Không được.†Giang Thanh Nguyệt cÆ°Æ¡ng quyết từ chối. “Ta tá»± nhiên sẽ bảo vệ hắn, ngÆ°Æ¡i không cần lo lắng.â€
“Ta mặc kệ, tóm lại ta phải ở cùng với thiếu gia.†Hà m Tuyết bướng bỉnh cãi.
“Ta nói không được là không được!†Giang Thanh Nguyệt thản nhiên nói.
“NgÆ°Æ¡i cho rằng ngÆ°Æ¡i là ai hả, vì cái gì chúng ta lại phải nghe lá»i ngÆ°Æ¡i?†Hà m Tuyết tức giáºn nói, giống nhÆ° má»™t con báo nhá» Ä‘Æ°Æ¡ng lên cÆ¡n, hung hăng giÆ°Æ¡ng mắt nhìn Giang Thanh Nguyệt.
“Ta không cần ngÆ°Æ¡i nghe theo ta, ta chỉ cần hắn nghe theo là được.†Giang Thanh Nguyệt lạnh nhạt liếc nhìn Nhược HÆ° nói, đáng thÆ°Æ¡ng cho Nhược HÆ° ở bên cạnh, không biết phải là m sao để khuyên can hai ngÆ°á»i, nhÆ°ng ngẫm lại Giang Thanh Nguyệt cùng hắn không có quan hệ gì vì váºy chỉ còn cách Ä‘i khuyên Hà m Tuyết.
“Tiểu Tuyết, muá»™i yên tâm vá» phòng Ä‘i. Ta không nguy hiểm gì đâu!†Nhược HÆ° ôn nhu nói vá»›i Hà m Tuyết, nà o ngá» lá»i còn chÆ°a dứt Hà m Tuyết đã cảm thấy ấm ức chá»±c muốn khóc
“Hức†má»™t tiếng, Tiểu Tuyết Ä‘á»™t nhiên che mặt chạy ra ngoà i, Giang Thanh Nguyệt ở lại thản nhiên nhÆ° không có việc gì, Nhược HÆ° thì ngẩn ngÆ°á»i còn Hoa Phi Hoa lại có chút hả hê.
“Ta đi xem Tiểu Tuyết.†Nhược Hư chần chỠmột chút rồi nói với Giang Thanh Nguyệt. Giang Thanh Nguyệt chẳng nói gì, không đồng ý cũng không phản đối, Nhược Hư thấy nà ng cứ mãi trầm mặc thì xem như đã đáp ứng, vội nhanh chóng đi ra ngoà i.
Hắn nhẹ nhà ng đẩy cá»a phòng của Hà m Tuyết, chỉ thấy nà ng Ä‘ang nằm trên giÆ°á»ng, thân thể có chút rung Ä‘á»™ng, có thể nghe thấy âm thanh nức nở rất nhá» Ä‘ang cố dằn nén.
“Tiểu Tuyết.†Nhược HÆ° nhẹ nhà ng vá»— vá»— thân thể nà ng, cúi ngÆ°á»i gá»i nhá».
“Thiếu gia.†Hà m Tuyết đột nhiên trở mình, chồm tới ngã và o lòng Nhược Hư, khóc òa lên, thoáng chốc là m cho Nhược Hư tay chân luống cuống, chỉ biết nhẹ nhà ng xoa lưng nà ng tỠvẻ an ủi.
“Thiếu gia, chúng ta trở vá» Hoa SÆ¡n Ä‘i, vá» Hoa SÆ¡n chẳng phải cÅ©ng rất tốt sao?†Hà m Tuyết ngừng khóc, khẽ ngẩng đầu lên, trên mặt ngấn lệ còn vÆ°Æ¡ng, tá»±a nhÆ° hoa Ä‘Ã o gặp mÆ°a, xinh đẹp Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i
“Tiểu Tuyết, ta đã hứa vá»›i Giang tiểu thÆ° cùng nà ng ấy trở vá», ta không thể thất tÃn vá»›i nà ng ấy, hÆ¡n nữa, bây giá» ta không muốn vá» lại nÆ¡i đấy.†Nhược HÆ° khẽ thở dà i.
Hà m Tuyết lại má»™t lần nữa vùi sâu và o lòng Nhược HÆ°. Ôm tấm thân ngá»c nhu nhuyá»…n ngát hÆ°Æ¡ng trong ngá»±c, Nhược HÆ° tháºt tâm chẳng có ná»a Ä‘iểm dục vá»ng, suy nghÄ© của hắn lại bay vá» Hoa SÆ¡n, lại nghÄ© đến ngÆ°á»i nữ tỠđã bao lần quẩn quanh trong giấc má»™ng của hắn, hình ảnh nà ng vừa chau mà y vừa cÆ°á»i lại thoáng hiện ra rõ rà ng trong đầu.
Thá»i gian cháºm rãi trôi qua, không biết đã bao lâu, Hà m Tuyết rốt cuá»™c cÅ©ng từ trong lòng Nhược HÆ° ngồi dáºy.
“Thiếu gia, huynh cÅ©ng cần trở vá» rồi.†Hà m Tuyết e thẹn nói. Nhược HÆ° hÆ¡i ngẩn ngÆ°á»i, muốn nói nhÆ°ng lại chẳng thà nh lá»i, chỉ theo ý thức gáºt gáºt đầu, rồi cháºm rãi đứng dáºy Ä‘i ra ngoà i.
“Trở vỠrồi à , nghỉ ngơi sớm một chút đi.†Giang Thanh Nguyệt thấy Nhược Hư tiến đến thì thản nhiên nói, tựa như chỠhắn đã lâu.
“NhÆ°ng mà , Giang…â€
“Ta tên là Nguyệt Thanh, nhá»› kỹ, từ nay vá» sau ngÆ°Æ¡i hãy gá»i ta là Thanh tá»·.†Giang Thanh Nguyệt cắt ngang.
“ Thanh tá»·, chúng ta… cứ nhÆ° váºy ngủ sao?†Nhược HÆ° lắp bắp há»i
“ Không ngủ nhÆ° thế chứ ngÆ°Æ¡i muốn thế nà o?†Giang Thanh Nguyệt sắc mặt hÆ¡i hồng lên, thoáng tức giáºn liếc nhìn Nhược HÆ°.
“ NhÆ°ng mà … nhÆ°ng mà chỉ có má»™t cái giÆ°á»ng à .†Khuôn mặt tuấn tú của Nhược HÆ° cÅ©ng á»ng Ä‘á», dáng vẻ có chút rụt rè nói.
Giang Thanh Nguyệt hình nhÆ° định nói Ä‘iá»u gì Ä‘á»™t nhiên biến sắc, cánh tay mảnh mai phất lên, đèn trong phòng vụt tắt. Nhược HÆ° chỉ thấy thân thể nhẹ Ä‘i, láºp tức có cảm giác má»™t tấm thân má»m mại Ä‘ang ôm lấy mình mang cả hai ngÆ°á»i ngã xuống giÆ°á»ng.
Nhược HÆ° vừa định lên tiếng, nhÆ°ng cánh môi anh Ä‘Ã o ấm áp có chút run rẩy của ngÆ°á»i đối diện đã ngăn hắn lại, nhất thá»i trong đầu hắn vang lên má»™t tráºn ong ong, cảm giác đại não trong nháy mắt đã trống rá»—ng, hắn chÆ°a bao giá» nếm trải qua thứ tÆ° vị ôn nhu đến tiêu hồn phệ cốt nhÆ° thế, nó gây cho hắn má»™t cÆ¡n rung Ä‘á»™ng khó giải thÃch được. Có lẽ đây là bản năng bình thÆ°á»ng của nhân loại, hắn theo ý thức ôm lấy vòng eo thon nhá» nhắn của Giang Thanh Nguyệt, môi bắt đầu chủ Ä‘á»™ng kiếm tìm. Thân thể của Giang Thanh Nguyệt khẽ run lên, cÅ©ng bắt đầu ngáºp ngừng đáp lại…
Hai ngÆ°á»i ôm hôn quấn quýt đến quên hết má»i thứ, miệng phát ra thanh âm khe khẽ khiến máu huyết kẻ khác phải sôi trà o, hốt nhiên Giang Thanh Nguyệt bừng tỉnh dáºy, đẩy mạnh Nhược HÆ° ra
“Äược rồi.†Giang Thanh Nguyệt cảm giác hai gò má nóng bừng, trong giá»ng nói có chút ngượng ngùng
Còn Nhược Hư lại như đang choáng váng, một chút phản ứng cũng không có, ánh mắt ngây ngốc.
“NgÆ°Æ¡i… ngÆ°Æ¡i là m sao váºy?†Thanh âm của Giang Thanh Nguyệt cá»±c kỳ ôn nhu, nà ng nhẹ nhà ng há»i.
“Giang… Thanh tá»·, tháºt xin lá»—i, ta không nên mạo phạm tá»·.†Nhược HÆ° đã bình tÄ©nh lại, trong lòng không khá»i hối háºn, thì thà o nói vá»›i Giang Thanh Nguyệt. Tim hắn nhá»› tá»›i Hoa Ngá»c Loan lại cà ng day dứt không thôi, thầm háºn chÃnh mình tháºt vô dụng đồng thá»i cÅ©ng hy vá»ng Hoa Ngá»c Loan có thể tha thứ cho hắn.
“Không liên quan đến ngÆ°Æ¡i.†Giang Thanh Nguyệt giá»ng nói cÅ©ng khôi phục lại sá»± tÄ©nh táo, cúi đầu đáp, “vừa rồi có ngÆ°á»i ở ngoà i cá»a sổ, có thể Ä‘ang Ä‘iá»u tra chúng ta.†Giang Thanh Nguyệt giải thÃch hà nh Ä‘á»™ng vừa rồi của mình.
Vì lo lắng sẽ lại có ngÆ°á»i đến nên hai ngÆ°á»i cứ nằm luôn trên giÆ°á»ng, không di chuyển nữa. Giang Thanh Nguyệt mắt phượng khép há», tá»±a nhÆ° đã ngủ, còn Nhược HÆ° nghiêng ngÆ°á»i phÃa đối diện, chẳng phát ra Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, chỉ nghe tiếng hô hấp rất nhá». NhÆ°ng kì tháºt hai ngÆ°á»i không ai ngủ được, Giang Thanh Nguyệt nghÄ© đến sá»± việc vừa rồi, mặt lại Ä‘á» bừng, trống ngá»±c Ä‘áºp liên hồi.
“Ta lúc nãy sao lại không phản kháng hắn? HÆ¡n nữa, vì sao ta cảm thấy việc nà y tháºt tá»± nhiên?†Giang Thanh Nguyệt trong lòng ngẫm nghÄ©, Ä‘á»™t nhiên má»™t ý niệm lóe lên trong đầu khiến chÃnh nà ng giáºt nảy mình, “chẳng lẽ ta đã tháºt sá»± xem hắn là trượng phu?â€
“Không, không thể nhÆ° thế được, ta chỉ biết hắn má»›i hai ngà y, ta sẽ không nhÆ° thế.†Nà ng láºp tức phủ nháºn, nhÆ°ng nà ng lại cảm thấy hình nhÆ° mình Ä‘ang lừa gạt bản thân, từ khi nghe hắn nói Tiểu Nguyệt bảo hắn đến tìm nà ng, trong lòng nà ng đã phát sinh biến hóa.
Bên kia Nhược HÆ° cÅ©ng không cách nà o trấn an được trái tim của mình, tình ý vừa rồi đã không kìm hãm được, Ä‘á»™t nhiên hắn cùng Giang Thanh Nguyệt trong khoảng thá»i gian ngắn lại có loại quan hệ thân máºt nhÆ° thế, hắn không biết nên đối mặt nhÆ° thế nà o. Mặc dù Giang Thanh Nguyệt tá» vẻ nhÆ° chÆ°a có việc gì xảy ra nhÆ°ng bằng trá»±c giác, hắn nghÄ© nà ng không thể không để tâm.
“NhÆ°ng ta rõ rà ng chỉ yêu sÆ° tá»·, vì sao ta lại nhÆ° váºy? Ta tháºt vô dụng, má»™t chút hấp dẫn cÅ©ng không kháng cá»± được.†Nhược HÆ° trong lòng vô cùng ăn năn hối háºn.
Ngà y hôm sau, hai ngÆ°á»i nhìn nhau, phát hiện trong mắt đối phÆ°Æ¡ng Ä‘á»u ẩn hiện tia máu. Nhược HÆ° chá»™t dạ cúi đầu, Giang Thanh Nguyệt cÅ©ng khe khẽ thở dà i. Hoa Phi Hoa gặp hai ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra thì trong lòng chùng xuống, dáng vẻ tá»±a và o nhau hôm nay của Giang Thanh Nguyệt và Nhược HÆ° trông tháºt tá»± nhiên!
----------------------------
(1) Liá»…u Hạ Huệ (sinh 720 TCN, mất 621 TCN) tức Triển Cầm 展禽, tên Hoạch ç², tá»± là Quý å£, ngÆ°á»i đất Liá»…u Hạ 柳下, nÆ°á»›c Lá»— é¯, thá»i Xuân Thu 春秋, nổi tiếng là má»™t chÃnh nhân quân tá».
Liá»…u Hạ Huệ má»™t hôm dừng chân nghỉ qua đêm trÆ°á»›c cổng thà nh, có má»™t phụ nữ cÅ©ng đến trú chân. Trá»i lạnh ngÆ°á»i phụ nữ nà y bị cảm lạnh rét cóng, Liá»…u Hạ Huệ liá»n cởi áo mình ra khoác lên ngÆ°á»i cô ta rồi ôm và o lòng để cô ta hết lạnh, mà trong lòng không há» có má»™t chút tà tâm. (có trá»i má»›i biết hắn có gì đó hay không ^^)
Lại có lần Liá»…u Hạ Huệ ngồi xe ngá»±a vá»›i Ä‘Ã n bà , Ä‘i cả quãng Ä‘Æ°á»ng dà i mà mắt ông chỉ nhìn thẳng chứ không há» liếc ngang lần nà o (chắc bà ta xấu quá đó mà >â€<) (Chengsad chú)
---------- o0o ----------
Tà i sản của ThienTu89
Từ khóa được google tìm thấy
àíãëèéñêèé , ãîðÿùèé , âÿçàíèå , ëåíêîì , êàðòèíêè , ïèòàíèå , ïðîõîæäåíèå , kiem hiep tron bo 4vn , kiemtam tronbo , lang tu di hiep , lang tu di hiep 4vn.eu , langtu kiem vo tinh , lãng tá» dị hiệp , òî÷êà , sac hiep tinh kiem , sac hiep tinh kiem full , tam tai luu lang , tâm tại lÆ°a lãng , tâm tại lÆ°u lãng , tình kiêm , tình kiếm , tÃŒnh kiẾm , tieu tu phieu lang 4vn , tinh kein 4vn , tinh kiem , tinh kiem 4vn , tinh kiem 4vn.eu lang tu , tinh kiem tron bo , tron bo tinh kiem , truyện tình kếm 4vn , truyen lang tu di hiep , truyen tinh kiem tron bo , truyensachiep tinhkiem , vô lại kim tiên , ýðîòèêà