|
|
27-09-2010, 03:45 PM
|
|
Trai Không Dê Gái Không Yêu
|
|
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
|
|
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
Chương 5: Phản Thanh phục Minh bắt đầu từ chuyện đánh vợ.
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
‘Chát!†Ngô Viá»…n Minh Ä‘ang lúc ngủ say bị ngÆ°á»i cấu xé, trong lúc Ä‘au Ä‘á»›n hắn chẳng nghÄ© ngợi gì vung tay đánh ra, chỉ nghe má»™t tiếng tay chạm và o thân thể ngÆ°á»i khác tháºt vang, sau đó má»™t tiếng rÃt sắc nhá»n của má»™t ả Ä‘Ã n bà vang lên: “Hán má»i rợ, ngÆ°Æ¡i còn dám đánh bản cung Æ°?!â€
“Bản cung?!†Cặp mắt mÆ¡ mà ng của Ngô Viá»…n Minh dần mở ra, trÆ°á»›c mặt Ngô Viá»…n Minh xuất hiện má»™t ả Ä‘Ã n bà che mặt mặc y phục nhà Thanh, tóc chải cầu kỳ theo kiểu bồn hoa, trên đó còn mang theo đầy trân châu, phỉ thúy, mã não cùng và ng bạc trang sức, cách sắp xếp cùng cách Ä‘eo Ä‘á»u cá»±c kỳ có nghiên cứu, từng ấy và ng bạc chồng chất tại má»™t chá»—, lại không há» khiến ngÆ°á»i ta cảm thấy là má»™t kẻ trá»c phú, ngược lại toà n thân trên dÆ°á»›i Ä‘á»u tá»a ra má»™t khà chất khiến kẻ khác không dám khinh thÆ°á»ng, tạo nên má»™t vẻ nhân từ cùng vá»›i thong dong cao quý. Chỉ là …
“Vóc ngÆ°á»i chấm năm mÆ°Æ¡i chÃn Ä‘iểm!†Ngô Viá»…n Minh lầu bầu nói. Bởi vì ả Ä‘Ã n bà mặc đồ nhà Thanh kia eo khá thô, mà ngá»±c lại khá phẳng, tuy nói những khuyết Ä‘iểm nà y Ä‘á»u bị khà chất cao quý cùng cách trang Ä‘iểm hợp lý che Ä‘áºy, nhÆ°ng là m sao thoát khá»i cặp mắt sáng chỉ có sắc tình của Ngô Viá»…n Minh. NhÆ°ng Ngô Viá»…n Minh vừa đánh giá xong vóc ngÆ°á»i của ả Ä‘Ã n bà ấy xong, láºp tức nhá»› tá»›i thân pháºn của ả ta: đây không phải là bà vợ cả hà ng tháºt giá tháºt của mình, Hòa Thạc Kiến Ninh trưởng công chúa hay sao? Mà sau lÆ°ng công chúa Kiến Ninh, còn có ba cô tiểu nha hoà n mặt Ä‘á» bừng bừng HÆ°Æ¡ng Thế, Lăng Hà cùng Vân Tụ, còn có má»™t mụ Biên ma ma còn chút xuân sắc Ä‘ang nhìn mình đầy hung dữ Ä‘á»™c địa.
“Con Ä‘iếm dâm tiện, bản cung kêu ngÆ°Æ¡i tá»›i gá»i ngạch phụ và o gặp, váºy mà ngÆ°Æ¡i lại trá»±c tiếp luồn và o trong chăn ngạch phụ!†Công chúa Kiến Ninh không rõ Ngô Viá»…n Minh nói năm mÆ°Æ¡i chÃn Ä‘iểm là ý gì, nhÆ°ng sá»± phẫn ná»™ mà ả thể hiện ra đã đủ khiến Hồng Thược rét lạnh, may mà mục tiêu công kÃch hiện tại của công chúa Kiến Ninh không phải là nà ng, mà là kẻ đã cưỡng bức Hồng Thược rồi còn đánh Ä‘áºp công chúa, Ngô Viá»…n Minh. Cho nên ả chỉ bá»±c tức mắng Hồng Thược má»™t câu rồi chuyển sang Ngô Viá»…n Minh gầm lên: “Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i biết ngÆ°Æ¡i vừa má»›i là m gì không? Hôm nay nếu ngÆ°Æ¡i không giải thÃch rõ rà ng vá»›i bản cung, váºy bản cung sẽ tấu lên triá»u đình, Ä‘em cả nhà há» Ngô các ngÆ°Æ¡i chém sạch!â€
“Chẳng phải chỉ đánh ngÆ°Æ¡i má»™t cái thôi sao? Lại chẳng là m ngÆ°Æ¡i bị thÆ°Æ¡ng.†Ngô Viá»…n Minh thuáºn tay kéo chăn lên Ä‘em thân thể trần truồng của mình và cô nà ng Hồng Thược che kÄ©, ngáp dà i bâng quÆ¡ đáp lại. Công chúa Kiến Ninh vốn đã tức giáºn gần chết, lại bị thái Ä‘á»™ thá» Æ¡ của Ngô Viá»…n Minh kia kÃch thÃch, suýt chút nữa đã giáºn ngất xỉu, há mồm quát lá»›n: “Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i tÃnh ngÆ°Æ¡i phải đánh chết bổn cung ngÆ°Æ¡i má»›i thoải mái Æ°? NgÆ°Æ¡i biết ẩu đả bản cung, là phạm phải tá»™i gì không?â€
“Tá»™i gì?†Ngô Viá»…n Minh vẻ mặt lÆ¡ ngÆ¡, đây cÅ©ng chẳng phải hắn giả vá» hồ đồ, mà bình thÆ°á»ng khi Ngô Viá»…n Minh bắt xe kiểm tra, đến cả tà i xế Ä‘i tiểu là m con kiến chết Ä‘uối hắn cÅ©ng có thể lấy tá»™i ngược đãi Ä‘á»™ng váºt viết phiếu phạt tiá»n, nhÆ°ng mà khi Ngô Viá»…n Minh nuốt riêng tiá»n phạt hoặc vòi vÄ©nh tà i xế bị tố giác, thì hắn lại rất nghiêm túc giải thÃch là quên chÆ°a ná»™p lên hoặc là bạn bè bình thÆ°á»ng gặp gỡ biếu tặng. Hiá»n là nh vá»›i mình, nghiêm khắc vá»›i ngÆ°á»i, cÅ©ng là má»™t trong những lá»i răn của Ngô Viá»…n Minh.
“Tá»™i gì Æ°? NgÆ°Æ¡i không biết là tá»™i gì Æ°?†Công chúa Kiến Ninh tức tối đến suýt nghẹn lá»i, đồng thá»i ả cÅ©ng rất kỳ quái vá»›i phản ứng của Ngô Ứng Hùng, nếu là bình thÆ°á»ng, nà ng chỉ cần hắt hÆ¡i má»™t cái, gã Ngô Ứng Hùng hèn yếu sợ sệt nà y liá»n trúng gió, mà ả kho khan má»™t tiếng, ắt hắn cÅ©ng ho lao theo. Váºy mà lúc nà y công chúa Kiến Ninh chỉ còn thiếu rút Ä‘ao ra chém ngÆ°á»i, đến cả đám hạ nhân vô can nhÆ° Ngô Lá»™c, Ngô Hỉ, Biên ma ma cùng ba cô thiếp thân nha hoà n Ä‘á»u sợ đến quỳ sụp xuống, mà kẻ trong vòng là Ngô Ứng Hùng lại có vẻ bình tÄ©nh thoải mái, không có má»™t chút sợ sệt nà o cả, công chúa Kiến Ninh nhất thá»i cÅ©ng không là m gì được hắn. Chỉ có Biên ma ma, mà đứa con vì bị Ngô Viá»…n Minh hãm hại, lại tá» vẻ hăm hở xông lên, công chúa Kiến Ninh liá»n nén cÆ¡n giáºn dữ ra lệnh: “Biên ma ma, nói cho tên Hán má»i kia, hắn phạm phải tá»™i gì.â€
“Äại bất kÃnh!†Biên ma ma cao giá»ng kêu lên cái từ khiến mụ Ä‘au đáu cả ngà y nay, gà o to: “Ẩu đả trưởng công chúa Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u, là phạm thượng! Là đại bất kÃnh! Tá»™i phải xá» tá»!â€
“Nghe ra chÆ°a?†Công chúa Kiến Ninh dÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng đắc ý há»i: “Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i bây giỠđã biết tá»™i chÆ°a?â€
“Thánh nhân dạy, không biết không có tá»™i, vừa rồi bản thế tá» không cố ý đánh ngÆ°Æ¡i, chuyện nà y kết thúc váºy Ä‘i.†Ngô Viá»…n Minh chẳng thèm để ý vung tay lên: “Nếu không có việc gì khác, các ngÆ°Æ¡i ra ngoà i đợi Ä‘i, bản thế tá» mặc y phục xong nói tiếp.†Nói đến đây, Ngô Viá»…n Minh còn bổ sung thêm: “À, thuáºn tiện nói vá»›i ngÆ°Æ¡i má»™t chuyện, bản thế tá» quyết định Ä‘em nha hoà n Hồng Thược của ngÆ°Æ¡i thu và o phòng, còn ba nà ng HÆ°Æ¡ng Thế, Lăng Hà cùng Vân Tụ, bản thế tá» muốn Ä‘em các nà ng ấy ban thưởng cho ba anh em Ngô Lá»™c là m vợ. NgÆ°Æ¡i tạm chịu Ä‘á»±ng hai ngà y, Ngô Phúc đã Ä‘i mua nha hoà n má»›i, đến lúc đó ta sẽ sắp xếp nha hoà n cho ngÆ°Æ¡i.â€
“Cái gì?†Công chúa Kiến Ninh tức đến suýt chút đã nhà o lên xé xác Ngô Viá»…n Minh, may mà những lá»… nghi cung đình đã được giáo dục từ nhá» ngăn trở cÆ¡n giáºn dữ của ả, đồng thá»i công chúa Kiến Ninh cÅ©ng biết quả tháºt vừa rồi Ngô Viá»…n Minh chỉ là vô tình đánh phải mình, lại nói cÅ©ng chỉ trúng cánh tay mình mà thôi, nếu ồn à o kéo ra triá»u đình, chẳng những không trị được Ngô Viá»…n Minh, chÃnh mình còn mang phải cái danh bá»›i lông tìm vết cùng cáºy thế hiếp ngÆ°á»i. NghÄ© đến đây, khà thế của công chúa Kiến Ninh không khá»i xì hẳn xuống.
“Là m sao còn chÆ°a ra Ä‘i?†Ngô Viá»…n Minh được voi đòi tiên coi khùng khục, vén mở má»™t góc chăn cÆ°á»i nham nhở: “Thế nà o? Không thấy bản thế tá» còn chÆ°a mặc y phục à ?â€
Nếu nhÆ° Ngô Viá»…n Minh mà không láºt chăn lên, có lẽ sá»± kiện nà y đến đây là chấm dứt, chỉ là động tác giở chăn nà y của hắn hÆ¡i quá lố, là m lá»™ ra thân thể trần truồng của tiểu nha đầu Hồng Thược, lại vừa đúng lúc gÆ°Æ¡ng mặt xinh xẻo của cô nà ng lại quay hÆ°á»›ng công chúa Kiến Ninh, không chỉ khiến cho ả nhìn thấy dấu vết hôn hÃt khắp mặt cùng cổ gáy của nà ng, mà còn nhìn đến khuôn mặt Ä‘á» bừng sau khi liên tiếp đạt đến đỉnh của tiểu nha đầu – đây chÃnh là cảm giác tuyệt vá»i mà công chúa Kiến Ninh trÆ°á»›c giá» chÆ°a từng được nếm trải. Thấy tình cảnh nà y, cÆ¡n giáºn vốn đã xìu bá»›t của công chúa Kiến Ninh láºp tức lại bùng lên, giáºn dữ quát: “NgÆ°á»i đâu, Ä‘em Hồng Thược lôi xuống đánh loạn côn chết cho bản cung!â€
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng tha mạng! Nô tì không dám nữa, tha cho nô tỳ!†Uy thế của công chúa Kiến Ninh còn mạnh, Hồng Thược việc đầu tiên nghÄ© tá»›i Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là van xin công chúa Kiến Ninh, nhÆ°ng ả công chúa Kiến Ninh bị phản bá»™i kia là m sao bá» qua cho tình địch cÆ°á»›p Ä‘i chồng mình, chỉ thúc giục: “Nhanh, nhanh lên, Ä‘em con Ä‘iếm dâm đãng nà y kéo ra đánh chết!†Công chúa Kiến Ninh chÃnh là thái thượng chủ nhân của phủ há» Ngô nà y, mệnh lệnh vừa ra láºp tức có và i tên gia Ä‘inh tiến và o, hÆ°á»›ng tá»›i nà ng Hồng Thược đã sợ đến khóc lá»›n không ngừng bÆ°á»›c tá»›i.
“Thế tá», thế tá» cứu mạng.†Cho tá»›i lúc nà y Hồng Thược má»›i nhá»› tá»›i tên Ngô Ứng Hùng ngà y xÆ°a vốn hèn yếu vô cùng đã từng đáp ứng che chở cho mình, vá»™i và ng nức nở quay sang Ngô Viá»…n Minh cầu viện. Có lẽ vì nà ng nha hoà n Hồng Thược xinh xắn nà y má»›i có mÆ°á»i sáu, tÆ°Æ¡ng lai còn có khả năng trưởng thà nh rất lá»›n, cho nên vốn có tầm nhìn lâu dà i Ngô Viá»…n Minh lại khó có má»™t lần giữ lá»i hứa, quát: “Äứng lại, cút hết ra cho bản thế tá»!â€
“Äem con Ä‘iếm dâm đãng nà y kéo ra, nhanh!†Công chúa Kiến Ninh có lẽ là cái số khắc vá»›i Ngô Viá»…n Minh, là m việc gì cÅ©ng muốn chống đối lại hắn, kiên trì phải Ä‘em Hồng Thược Ä‘Æ°Æ¡ng trÆ°á»ng xá» lý. à kiến của nam chủ nhân và nữ chủ nhân hoà n toà n trái ngược, chỉ khổ cho đám gia Ä‘inh kia, nghe ai Ä‘á»u sẽ mất lòng ngÆ°á»i còn lại, vÄ©nh viá»…n chẳng cách nà o có thể vừa lòng đôi bên. Chẳng qua căn cứ và o kinh nghiệm ngà y xÆ°a, đám gia Ä‘inh vẫn cảm thấy đứng vá» phÃa công chúa Kiến Ninh so ra khá an toà n, nên bá»n gia Ä‘inh nà y vẫn không để ý đến nghiêm lệnh của Ngô Viá»…n Minh, cắn răng bÆ°á»›c tá»›i kéo Hồng Thược.
“Cút ngay!†Ngô Viá»…n Minh sao nỡ Ä‘em đối tượng giúp ấm giÆ°á»ng giặt chăn của mình giao cho đám gia Ä‘inh ngu xuẩn nà y, cÅ©ng không thèm để ý là mình không mặc quần áo, trần truồng từ trong chăn nhảy ra, hai tay vung ra lốp bốp mấy cái bạt tai, đánh cho mấy tên gia Ä‘inh kia miệng mồm tóe máu, lại đạp thêm mấy cái, mấy tên gia Ä‘inh kia láºp tức kêu thảm ôm đầu chạy nhÆ° chuá»™t. Cùng vá»›i tiếng la của đám gia Ä‘inh có có mấy tiếng ré của ba cô nà ng Lăng Hà , HÆ°Æ¡ng Thế cùng Vân Tụ, ba cô bé nà y Ä‘á»u từ nhỠđã và o cung, ở trong cung nhìn thấy toà n là đám thái giám công công chẳng nam chẳng nữ, nà o từng thấy cái thứ nhÆ° củ lẳng dÆ°á»›i háng Ngô Viá»…n Minh kia?
Hẳn sẽ có ngÆ°á»i há»i, trong phòng trừ ba nà ng nha hoà n, còn có hai ngÆ°á»i phụ nữ là công chúa Kiến Ninh và Biên ma ma, sao lại không thấy kêu? Biên ma ma dù gì cÅ©ng là ngÆ°á»i lấy chồng sinh con rồi, đã quen vá»›i việc nà y; mà công chúa Kiến Ninh lại là vì bị cÆ¡n ghen tuông giáºn dữ là m má» mắt quáng đầu, căn bản không thèm để ý đến thân thể của Ngô Viá»…n Minh, chỉ má»™t má»±c nhà o tá»›i giÆ°á»ng nắm lấy tóc tiểu nha hoà n Hồng Thược cà o cấu đánh Ä‘áºp, vừa đánh vừa mắng: “Con ả dâm tiện, con ả tồi tệ, con ả Ä‘iếm trá»i sinh, thằng cẩu má»i rợ trá»i đánh kia, con cháu của cẩu má»i rợ đúng là cẩu má»i rợ, ai cÅ©ng đáng chết … !â€
“Con cháu của cẩu má»i rợ?†Ngô Viá»…n Minh phát hiện công chúa Kiến Ninh đặc biệt Æ°a thÃch dùng từ ‘cẩu má»i rợ’ nà y để mắng chá»i, ban đầu hắn không có lÆ°u tâm gì đến từ nà y, còn tưởng vì ả quá tức giáºn mình dụ dá»— nha hoà n của ả mà nói không lá»±a lá»i, đến táºn lúc nà y má»›i phát hiện sá»± tình không đúng lắm. HÆ¡i chút tìm kiếm ký ức của Ngô Ứng Hùng, Ngô Viá»…n Minh láºp tức phát hiện ra kết quả khiến hắn tức xì khói – Má»i rợ, đó không phải là cách xÆ°ng hô khinh bỉ của ngÆ°á»i Mãn đối vá»›i ngÆ°á»i Hán sao? (Mie, thế lÅ© Tà u bẩn xÆ°ng tứ di má»i rợ thì hiá»n lắm chắc, còn Ä‘i chá»i dân khác, ngà y xÆ°a dân mình bị nó gá»i là sâu bỠđó, bà con đừng để những kiểu truyện nà y che mắt nhé)
NghÄ© tá»›i đây, lại nhìn thấy nà ng Hồng Thược má»›i đây còn dÆ°á»›i thân mình uốn éo rên rỉ giá» bị công chúa Kiến Ninh cà o mặt đầy vệt máu, vốn thà chết không chịu thiệt, Ngô Viá»…n Minh láºp tức vung tay chá»™p lấy công chúa Kiến Ninh, giở tay lên liá»n má»™t cái bạt tai giáng thẳng và o gÆ°Æ¡ng mặt được che lụa: “Cẩu Thát tá»! Dừng tay cho lão tá»!†Má»™t cái tát nà y của Ngô Viá»…n Minh sức lá»±c không nhá», không chỉ Ä‘em công chúa Kiến Ninh đánh nổ Ä‘om đóm mắt, mà cả khăn lụa che mặt của ả cÅ©ng bị đánh bay, để cho Ngô Viá»…n Minh sau mÆ°á»i lăm năm thà nh thân lần đầu nhìn thấy tÆ°á»›ng mạo của ả. Không nhìn thì thôi, vừa liếc qua, hắn liá»n …
“Khó trách ngÆ°Æ¡i ngà y ngà y che mặt! Xấu quá!†Ngô Viá»…n Minh cất tiếng kêu thê thảm rất tháºt lòng: “Trá»i cao, đất dà y ôi! Vợ của ta sao mà xấu đến thế?â€
“NgÆ°Æ¡i … ngÆ°Æ¡i nói ai xấu? Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i nói ai xấu?†Âm lượng của công chúa Kiến Ninh lần đầu tiên trong Ä‘á»i vượt qua mụ Biên ma ma, ngÆ°á»i nuôi ả khôn lá»›n. CÅ©ng khó trách công chúa Kiến Ninh tức tối đến váºy, công bằng mà nói, vị công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng nà y tÆ°á»›ng mạo cÅ©ng không đến ná»—i nhÆ° Ngô Viá»…n Minh nói, nhÆ°ng cÅ©ng chỉ tÃnh là tà m tạm bình thÆ°á»ng thôi, tuyệt đối không thể so được vá»›i đám nha hoà n HÆ°Æ¡ng Thế, Lăng Hà , cà ng chá»› nói đến tiểu mỹ nữ hạng nhất nhÆ° Hồng Thược. NhÆ°ng thÆ°á»ng đám Ä‘Ã n bà phụ nữ trên Ä‘á»i háºn nhất không gì ngoà i việc bị chá»i là xấu trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i, huống hồ vốn là thân cà nh và ng lá ngá»c nhÆ° công chúa Kiến Ninh: “Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i hiện tại lại đánh ta má»™t cái, bản cung sẽ dâng biểu lên triá»u đình, Ä‘em cả nhà há» Ngô các ngÆ°Æ¡i xét nhà diệt môn, Ä‘em ngÆ°Æ¡i lăng trì xá» tá»!â€
“Äánh ngÆ°Æ¡i thì thế nà o? Lấy vợ vá» là để đánh đấy!†Ngô Viá»…n Minh lại xáng thêm má»™t bạt tai, đánh cho công chúa Kiến Ninh rú lên oai oái: “Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i lại đánh ta nữa, tá»™i thêm má»™t tầng!â€
“Tá»™i thêm má»™t tầng chứ gì?†Ngô Viá»…n Minh vốn má»™t má»±c tôn câu ‘Liá»u mạng chiếm tiện nghi, thà chết không chịu thiệt’ là m chân lý cuá»™c Ä‘á»i, lại nhá»› tá»›i Ngô Ứng Hùng trÆ°á»›c kia bị công chúa Kiến Ninh hà nh hạ khổ sở lại cà ng bừng bừng lá»a giáºn, thêm nữa nhá»› đến việc trong truyện ‘Lá»™c đỉnh ký’ Vi Tiểu Bảo đánh công chúa Kiến Ninh tà n bạo lại khiến à phục tùng ngoan ngoãn, Ngô Viá»…n Minh bèn dứt khoát Ä‘i há»c Vi tÆ°á»›c gia má»™t phen, giÆ¡ chân đạp má»™t cái khiến ả ngã ngá»a xuống đất, cưỡi lên bụng ả vung tay đánh xuống nhÆ° Ä‘ang đánh trống, quyá»n quyá»n đánh thẳng và o mặt, và o ngá»±c cùng bụng công chúa Kiến Ninh, vừa đánh vừa mắng: “Äánh ngÆ°Æ¡i thêm má»™t cái tá»™i tăng má»™t tầng chứ gì? Váºy bây giá» thà nh mấy tầng rồi? NgÆ°Æ¡i má»—i ngà y muốn ta quỳ dáºp đầu cho ngÆ°Æ¡i chứ gì? Còn cần dáºp đầu nữa không? NgÆ°Æ¡i ngà y ngà y mắng ngÆ°á»i Hán chúng ta là má»i rợ đúng không? Còn mắng nữa không? Má»—i lá thÆ° qua lại của ta vá»›i phụ thân ngÆ°Æ¡i không phải Ä‘á»u muốn xem trÆ°á»›c sao? Giá» còn muốn xem không?â€
“à á! Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i tháºt lá»›n máºt! Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i đánh được lắm! NgÆ°Æ¡i đánh thêm má»™t cái nữa xem nà o? à ối … bản cung muốn dâng tấu triá»u đình …†Công chúa Kiến Ninh ban đầu còn mạnh mồm mắng trả, nhÆ°ng vá» sau Ngô Viá»…n Minh ra tay cà ng lúc cà ng nặng, vết bầm tÃm trên mặt, trên thân cà ng lúc cà ng nhiá»u, ả cÅ©ng dần dần chịu không nổi, nÆ°á»›c mắt ròng ròng, khóc lóc xin tha: “Má»i … Ngạch phụ gia, tha ta Ä‘i, ta sau nà y … không dám bắt ngÆ°Æ¡i quỳ nữa, không dám đánh mắng ngÆ°Æ¡i nữa, ta không tra thÆ° từ của ngÆ°Æ¡i vá»›i cha chồng nữa. Hu hu hu … ngạch phụ gia, tha cho bản cung Ä‘i.â€
“Ngạch phụ, không thể đánh!†“Thế tá», đừng đánh nữa!†Trừ Biên ma ma ra, thì Ngô Lá»™c, Ngô Hỉ, HÆ°Æ¡ng Thế, Lăng Hà đám nha hoà n gia Ä‘inh, tất cả Ä‘á»u bị hà nh Ä‘á»™ng Ä‘iên cuồng của Ngô Viá»…n Minh là m sợ đến không biết là m gì, can cÅ©ng không dám và o can, chỉ má»™t má»±c quỳ trÆ°á»›c mặt Ngô Viá»…n Minh không ngừng dáºp đầu xin tha cho công chúa Kiến Ninh, đến cả Hồng Thược cÅ©ng cuá»™n mình trong chăn hÆ°á»›ng Ngô Viá»…n Minh năn nỉ: “Thế tá» gia, không thế đánh, đánh nữa chết ngÆ°á»i mất!†NhÆ°ng Ngô Viá»…n Minh má»™t lòng muốn há»c thủ Ä‘oạn thu phục công chúa Kiến Ninh của Vi tÆ°á»›c gia, chẳng những không há» có ý dừng tay, mà ra tay cà ng lúc cà ng nặng.
“Có chuyện gì thế?†Lúc nà y, bên ngoà i phòng truyá»n đến thanh âm của lão gia nhân Ngô Phúc, đến khi Ngô Phúc tiến và o phòng nhìn rõ rà ng sá»± tình phát sinh trong phòng, láºp tức sợ đến dáºm chân kêu to: “Thế tá», cáºu gây há»a lá»›n cho lão gia rồi. Ngô Lá»™c Ngô Thá» Ngô Hỉ ba cái tên chết tiệt các ngÆ°Æ¡i sao còn không lôi thế tá» gia ra.â€
Có phụ thân là m chủ, ba anh em Ngô Lá»™c má»›i ùa nhau xông đến, sáu cánh tay cùng vÆ°Æ¡n ra lôi kéo Ngô Viá»…n Minh. Ngô Phúc tuy là kẻ hầu hạ trong nhà , nhÆ°ng mà lão má»™t dạ trung thà nh, hầu hạ qua ba Ä‘á»i há» Ngô, từ Ngô TÆ°Æ¡ng, Ngô Tam Quế rồi đến Ngô Ứng Hùng, Ngô Viá»…n Minh dù sao cÅ©ng phải nể mặt lão má»™t chút, lại thêm hắn đánh cÅ©ng có chút mệt má»i, nên cÅ©ng không giãy dụa mấy đã bị ba anh em há» Ngô kéo lên, mà Ngô Phúc cÅ©ng thừa cÆ¡ Ä‘i qua đỡ công chúa Kiến Ninh dáºy, hÆ¡n nữa còn liên tục xin tha.
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng đừng trách, thế tá» tối hôm qua gặp má»™ng dữ, cho nên cá» chỉ thất thÆ°á»ng, lão nô thay mặt thế tá» chịu tá»™i vá»›i công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, ngà i muốn đánh muốn phạt xin cứ trút lên lão nô.†Ngô Phúc vá»™i và ng giải vây cho Ngô Viá»…n Minh, những lá»i xin lá»—i của lão không há» nháºn được má»™t chút tha thứ nà o của công chúa Kiến Ninh. Ả công chúa nà y vốn Ä‘iêu ngoa Ä‘á»™c địa thà nh tánh, trÆ°á»›c cho lão Ngô Phúc má»™t cái bạt tai thẳng mặt, sau đó lảo đảo chạy ra thÆ° phòng, vừa chạy vừa kêu: “Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i nhá»› cho ta, bản cung láºp tức và o cung tố cáo ngÆ°Æ¡i vá»›i thái hoà ng thái háºu và hoà ng thượng, ngÆ°Æ¡i ở nhà chá» bị chặt đầu Ä‘i.â€
Last edited by Vô Ảnh Chân Ma; 27-09-2010 at 03:46 PM.
|
Äã có 7 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
|
|
29-09-2010, 12:21 PM
|
|
Trai Không Dê Gái Không Yêu
|
|
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
|
|
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
ChÆ°Æ¡ng 6: Báo ứng tháºt nhanh.
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
“Hu oa oa …!†Công chúa Kiến Ninh khóc rống xông ra khá»i thÆ° phòng của Ngô Ứng Hùng, phÃa sau ba tiểu nha hoà n HÆ°Æ¡ng Thế, Lăng Hà cùng Vân Tụ sợ ả chạy không cẩn tháºn vấp ngã, vá»™i và ng đứng dáºy Ä‘uổi theo. Biên ma ma cÅ©ng không dám ở lại trong phòng Ngô Ứng Hùng, cÅ©ng theo sát phÃa sau, mụ ác bà nà y lại không có vẻ hoảng hốt lo lắng nhÆ° ba cô nha hoà n, ngược lại còn có chút vui sÆ°á»›ng của kẻ cÆ°á»i trên ná»—i Ä‘au kẻ khác, bởi vì Ngô Ứng Hùng đáp Ä‘áºp công chúa Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u không phải là tá»™i nhá», chỉ cần là m ồn chuyện bé xé ra to, có triá»u đình đỡ lÆ°ng, công chúa Kiến Ninh khẳng định chiếm hết thượng phong, đến lúc đó, con trai của mụ ta cÅ©ng có thể nhân lúc đục nÆ°á»›c béo cò trốn thoát khá»i tá»™i chặt đầu.
“Cẩu má»i rợ, ngÆ°Æ¡i chá» xem, ta vá» cầu mẫu háºu cùng hoà ng thượng thay ta là m chủ.†Công chúa Kiến Ninh vừa chạy vừa khóc, trong lúc hoảng loạn, do dùng sức quá mạnh, nên cung trang của ả Ä‘á»u bị xé nát, mái đầu trang Ä‘iểm Ä‘á»u rÆ¡i rá»›t, đầu tóc xõa tung ra, cái thì xõa xuống thắt lÆ°ng, hoặc lả tả trÆ°á»›c ngá»±c, còn có không Ãt sợi bị mồ hôi cùng nÆ°á»›c mắt dÃnh bệt lên mặt, xem rất nhếch nhác, nà o còn đâu cái khà chất ung dung cao quý trÆ°á»›c đây? Mà chết dở hÆ¡n nữa là , trÆ°á»›c cá»a lá»›n Ngô phủ Ä‘ang đứng hai ba chục kẻ ăn xin mặc áo quần rách nát, khoác áo rÆ¡m tả tÆ¡i, có già có trẻ, ai nấy Ä‘á»u rụt cổ đứng trong tuyết lạnh giáºm chân giữ ấm. Bá»n ăn mà y nghèo hèn nà y Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không biết thân pháºn của vị công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng kia, mà ả cÅ©ng Ä‘ang à o à o chạy gấp, nên đâm sầm và o ngÆ°á»i và o má»™t tên ăn mà y.
“Cẩu má»i rợ, dám cản Ä‘Æ°á»ng bản cung Æ°? NgÆ°á»i đâu, lôi nó xuống đánh đòn đến chết cho bản cung!†Công chúa Kiến Ninh là ngÆ°á»i thế nà o, sao có thể để ý đến tÃnh mạng của má»™t tên ăn mà y, lại chÃnh ngay lúc giáºn dữ Ä‘iên cuồng, vừa há mồm ra đã đòi đánh đòi giết.
“Vị cô nÆ°Æ¡ng kia Æ¡i, cô có chịu nói lý không váºy?†NgÆ°á»i bị công chúa Kiến Ninh đụng ngã ra đất là má»™t lão ăn mà ytóc tai bạc trắng, già cả yếu á»›t, lại Ä‘ang đói đến và ng mắt. Lão ăn mà y ho khan nói: “Rõ rà ng là cô đụng ta ngã lăn, sao lại còn trách ngược lại ta?†Lão ăn mà y kia còn có hai đứa con trai, má»™t bên đỡ lão đứng dáºy, má»™t bên dùng ánh mắt thù háºn nhìn công chúa Kiến Ninh chằm chằm, giống nhÆ° là chỉ cần má»™t lá»i không hợp liá»n ra tay đánh ngÆ°á»i.
“Ta trách ngÆ°Æ¡i đấy!†Có lẽ hôm nay là ngà y hung của công chúa Kiến Ninh, bị trượng phu Ngô Ứng Hùng đánh tà n tệ còn chÆ°a nói, đến cả vá»›i đám ăn mà y ngÆ°á»i Hán mà ả vẫn coi nhÆ° heo chó kia cÅ©ng dám cãi lại ả, không nghi ngá» gì nữa, nhÆ° đổ dầu và o cÆ¡n giáºn dữ của vị công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng nà y. Công chúa Kiến Ninh láºp tức nhảy chồm chồm, rống to: “Phản, phản cả rồi, bá»n cẩu má»i rợ nà y phản cả rồi! NgÆ°á»i đâu, ngÆ°á»i đâu, đến ngay đây cho ta?â€
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, tiểu nhân tá»›i ngay!†Tên gia Ä‘inh coi cá»a cho Ngô phủ hốt hoảng chạy tá»›i trÆ°á»›c mặt công chúa quá»· xuống, trong cÆ¡n giáºn dữ Ä‘iên cuồng, công chúa Kiến Ninh hoà n toà n không còn má»™t chút phong phạm hoà ng thất, nhảy chồm chồm la hét: “Nói, mấy tên ăn mà y nà y từ đâu ra? NgÆ°Æ¡i là m ăn kiểu gì thế? Là m sao lại để bá»n ăn mà y nà y và o phủ?â€
“Hồi bẩm công chúa, những tên nà y Ä‘á»u là do lão Ngô mua từ cá»a Cáp Äức vỠđấy ạ!†Tên gia Ä‘inh kia vá»™i và ng đáp: “Nghe nói bá»n há» Ä‘á»u là ngÆ°á»i ở Trá»±c Lệ, SÆ¡n Äông, Hà Nam và SÆ¡n Tây, bởi vì đất ở nhà bị khuyên, chỉ Ä‘Ã nh chạy nạn đến Bắc Kinh bán thân là m nô, toà n là cả nhà trên dÆ°á»›i Ä‘á»u được lão Ngô mua vá» hết ạ!â€
“Hóa ra Ä‘á»u là má»™t đám má»i rợ, nếu nhÆ° đất của các ngÆ°Æ¡i bị ngÆ°á»i Mãn chúng ta khuyên, sao các ngÆ°Æ¡i không Ä‘áºp đầu chết hết Ä‘i cho rồi? Vì sao còn mặt dà y sống đến đây?†Công chúa Kiến Ninh nghiến răng kèn kẹt há»i. Lúc nà y, đám ăn mà y được Ngô Phúc mua vá» Ä‘á»u đã biết thân pháºn của công chúa Kiến Ninh, đối vá»›i lá»i nói của ả đã không dám cãi lại, Ä‘á»u nuốt giáºn ngáºm miệng quỳ xuống bên cạnh công chúa Kiến Ninh. NhÆ°ng ả công chúa Kiến Ninh vốn trá»i sinh tÃnh tình Ä‘á»™c địa tuyệt không nghÄ© đến chuyện bá» qua cho những kẻ nạn dân đáng thÆ°Æ¡ng nà y, lại trừng tên gia Ä‘inh kia gầm thét: “Äiếc tai à ? Lá»i bản cung sai bảo ngÆ°Æ¡i không có nghe sao? Äem lão già chết tiệt nà y đánh chết, còn những ngÆ°á»i khác, Ä‘uổi hết khá»i đây.â€
“Rõ!†Tên gia Ä‘inh kia láºp tức hô, đứng lên liá»n Ä‘Æ°a tay chá»™p lấy lão ăn xin Ä‘ang van xin không ngá»›t kia, nhÆ°ng khi tay hắn còn chÆ°a chạm được và o ngÆ°á»i lão ăn xin, từ sau lÆ°ng công chúa Kiến Ninh đã truyá»n đến tiếng gầm giáºn dữ để thu mua lòng ngÆ°á»i của Ngô Viá»…n Minh: “Ngừng tay! Hắn là ngÆ°á»i bản thế tá» sai ngÆ°á»i Ä‘i mua, ai dám Ä‘á»™ng đến hắn?†Nghe thấy thanh âm quen thuá»™c từng rất yếu hèn kia, công chúa Kiến Ninh vốn đã bị đánh sợ liá»n nhÆ° chuá»™t gặp mèo, láºp tức sợ đến run lẩy bẩy, nhÆ°ng âm thanh sau lÆ°ng kia không há» bá» qua ả, lại gầm lên: “Xú bà nÆ°Æ¡ng, ngÆ°Æ¡i chÆ°a ăn đòn đủ hay sao?â€
“Ô oa …!â€Công chúa Kiến Ninh lại cất tiếng khóc ồ ồ đáng thÆ°Æ¡ng, đến cả cá»— kiệu cÅ©ng không gá»i ngÆ°á»i an bà i, đã lảo đảo ôm mặt khóc lá»›n xông ra ngoà i cá»a Ngô phủ, dáng vẻ kia tháºt giống nhÆ° chuá»™t cống bị mèo Ä‘uổi, ba nà ng nha hoà n cùng Biên ma ma không còn cách nà o khác, chỉ Ä‘Ã nh bám sát theo sau.
“Hu hu …!†Công chúa Kiến Ninh mang theo tiếng khóc khiến ai cÅ©ng Ä‘au lòng kia chạy má»™t mạch ra khá»i ngõ Thạch Hổ, loạng choạng chạy ra Ä‘Æ°á»ng lá»›n, tuy rằng Ngô phủ cách cá»a ChÃnh DÆ°Æ¡ng của Tá» Cấm thà nh cÅ©ng không xa, nhÆ°ng ả công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng vốn ăn sung mặc sÆ°á»›ng đã quen, chỉ chạy má»™t lúc đã cảm thấy kiệt sức, còn mang cÆ¡n giáºn dữ đầy bụng, chạy được trên phố không xa đã bị mặt tuyết trÆ¡n trợt trên Ä‘Æ°á»ng là m trượt chân, té sấp xuống Ä‘Æ°á»ng.
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, ngà i không việc gì chứ?†HÆ°Æ¡ng Thế, Vân Tụ và Lăng Hà ba cô nha hoà n thấy công chúa Kiến Ninh trượt ngã, sợ đến hồn bay phách lạc, vá»™i và ng cùng Biên ma ma tá»›i dìu công chúa Kiến Ninh dáºy, nhÆ°ng công chúa Kiến Ninh lần nà y ngã khá nặng, không chỉ khiến trên ngÆ°á»i thêm nhiá»u vết bầm tÃm, mà răng còn là m dáºp môi, khiến cho ả miệng đầy máu tÆ°Æ¡i. Công chúa Kiến Ninh lại bị thÆ°Æ¡ng không khá»i Ä‘au xót khổ sở, không thèm để ý thể diện ngồi phịch ngay giữa phố lá»›n Ä‘au Ä‘á»›n gà o khóc, tức thì hấp dẫn vô số ngÆ°á»i qua Ä‘Æ°á»ng đến xem náo nhiệt, ba cô nha hoà n cùng mụ Biên ma ma khuyên thế nà o cÅ©ng không chịu dừng, cà ng chá»› nói là đem ả dìu dáºy.
“Äây không phải là công chúa Hòa Thạc Kiến Ninh sao?†Ngay lúc công chúa Kiến Ninh khóc chết Ä‘i sống lại, từ trong đám ngÆ°á»i Ä‘á»™t nhiên truyá»n đến má»™t tiếng kêu vang vá»ng thân thiết, công chúa Kiến Ninh nghe thấy tiếng gá»i nà y có chút quen tai, bèn quay đầu lại nhìn, thấy bốn gã thanh niên trẻ tuổi lÆ°ng Ä‘eo bảo Ä‘ao cưỡi bốn con ngá»±a to khá»e, Ä‘ang ở bên ngoà i đám đông nhìn mình. Bốn gã thanh niên dáng vẻ phong phát kia có đẹp có xấu, Ä‘á»u là đỉnh đầu Ä‘eo trâm anh trên ngÆ°á»i mặc quan phục thị vệ, mà toà n là tam đẳng thị vệ. Lúc nà y, gã thị vệ thiếu niên anh tuấn nhất trong đó đã nhìn rõ dung mạo của công chúa Kiến Ninh, láºp tức nhảy xuống ngá»±a kinh hãi kêu lên: “Tá» Húc, Cưỡng LÆ° tá», lão Tứ, mau mau xuống ngá»±a, vị ấy là Hòa Thạc Kiến Ninh trưởng công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng đấy.â€
“Äông Äình …!†Công chúa Kiến Ninh cÅ©ng đã nháºn ra thân pháºn của ngÆ°á»i đó, giống nhÆ° đứa bé Ä‘ang bị sợ hãi giãy dụa đứng lên, nhà o và o lòng tên thị vệ anh tuấn kia khóc lá»›n: “Äông Äình, bản cung bị ngÆ°á»i ta hiếp đáp, bị ngÆ°á»i ta đánh Ä‘áºp, ngÆ°Æ¡i phải báo thù cho bản cung mà !†Hóa ra gã thị vệ anh tuấn nà y chÃnh là ngÆ°á»i anh cùng chung bầu sữa duy nhất của hoà ng đế Khang Hi : Ngụy Äông Äình, mà ba gã thị vệ đứng cạnh hắn chÃnh là đám anh em kết nghÄ©a của hắn gồm Mục Tá» Hú, Cưỡng LÆ° Tá» và Hách Lão Tứ, Ä‘á»u là những thiếu niên thị vệ được hoà ng đế Khang Hi sủng ái.
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, có gì xin từ từ nói.†Ngụy Äông Äình có chút ngượng nghịu đẩy công chúa Kiến Ninh ra, dịu dà ng há»i là do khiến công chúa Kiến Ninh khóc lá»›n giữa phố, mà tên Cưỡng LÆ° Tá» vốn tÃnh tình nóng nảy nhất bá»n đã gà o thét: “Ai ăn gan hùm máºt gấu, lại dám đánh Ä‘áºp công chúa Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u? Hắn không cần đầu nữa à ?â€
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, là ai dám đánh ngà i nhÆ° váºy, mau nói cho nô tà i, bá»n nô tà i sẽ báo thù cho ngà i, rồi má»›i Ä‘em hắn tá»›i phủ Thuáºn Thiên trị tá»™i.†Mục Tá» Hú cùng Hách Lão Tứ cÅ©ng quan tâm há»i han. Mấy gã thị vệ thiếu niên nà y Ä‘á»u má»›i được sủng, chÃnh Ä‘ang lúc thÃch láºp công xin thưởng, có cÆ¡ há»™i hÆ°á»›ng hoà ng thất thể hiện lòng trung, là m sao có thể bá» lỡ cho được?
“ÄÆ°Æ¡ng nhiên là vị ngạch phụ gia của nhà chúng ta.†Biên ma ma già nh trả lá»i. Mụ Biên ma ma vốn có thù vá»›i Ngô Viá»…n Minh nà y khi cùng công chúa Kiến Ninh và o thỉnh an cho Hiếu Trang cÅ©ng đã gặp qua bá»n Ngụy Äông Äình, biết mấy gã thị vệ thiếu niên nà y là tâm phúc của hoà ng đế, hoà n toà n có thể chống đối lại má»™t tên đại thần có chức không quyá»n. nghÄ© váºy nên mụ già độc ác láºp tức đổ dầu và o lá»a: “Các vị thị vệ quan gia, các ngà i xem xem, xem kìa, mặt của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng bị Ngô ngạch phụ đánh không ra hình ngÆ°á»i? Còn vết thÆ°Æ¡ng ẩn trên ngÆ°á»i nữa, nói tóm lại là đếm không hết được mà .â€
“Ngạch phụ? Bình Tây vÆ°Æ¡ng thế tá», Ngô Ứng Hùng!†Ngụy Äông Äình hÃt má»™t hÆ¡i khà lạnh, tuy rằng Ngô Ứng Hùng nổi danh ở thà nh Bắc Kinh là má»™t gà hèn yếu kiêm ăn hại, nhÆ°ng ngÆ°á»i đứng sau lÆ°ng Ngô Ứng Hùng, Bình Tây VÆ°Æ¡ng Ngô Tam Quế không phải dá»… mà chá»c và o. Ngược lại, vốn không biết trá»i cao đất dà y, nên Cưỡng LÆ° TỠđã hét lá»›n: “Phản, phản rồi, chỉ là má»™t gã ngạch phụ mà cÅ©ng dám đánh trưởng công chúa của Äại Thanh quốc chúng ta Æ°? Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, Ngô Ứng Hùng Ä‘ang ở đâu? Chỉ cần ngà i nói má»™t tiếng, nô tà i sẽ Ä‘em hắn bầm thây vạn khúc!â€
“Cưỡng LÆ° Tá», không được ăn nói báºy bạ!†Ngụy Äông Äình biết háºu quả của việc gây thù vá»›i Ngô Tam Quế và o lúc nà y, liá»n vá»™i và ng mắng át Cưỡng LÆ° Tá»: “Äây là việc nhà của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, chúng ta là hạng ngÆ°á»i gì, là m sao có tÆ° cách tham gia?â€Ngụy Äông Äình lại quay sang công chúa Kiến Ninh ôm quyá»n nói: “Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, tốt nhất là để bá»n nô tà i dẫn ngà i vỠđại ná»™i tìm thái hoà ng thái háºu lão pháºt gia, xin lão pháºt gia là m chủ cho ngà i.â€
“Äược.†Công chúa Kiến Ninh Ä‘ang định đáp ứng, nhÆ°ng Biên ma ma lại đổ thêm dầu và o lá»a: “Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, ngà i bị vị ngạch phụ lòng dạ tà n tệ ấy đánh thà nh thế nà y, tại sao không má»i mấy vị quan gia nà y giúp ngà i bá»›t giáºn má»™t chút? Lại nói chúng ta cÅ©ng cách nhà không xa, chỉ cần ngà i ra lệnh má»™t tiếng, mấy vị thị vệ đại ná»™i võ nghệ cao cÆ°á»ng nà y láºp tức có thể Ä‘em vị ngạch phụ vừa đánh Ä‘áºp ngà i bắt lấy, mặc ngà i trút giáºn.†Biên ma ma trong lòng còn nói thầm thêm má»™t câu: “Tiện thể còn có thể Ä‘em thằng con duy nhất của ta cứu ra khá»i vá»±a củi.â€
“Äúng lắm!†Công chúa Kiến Ninh vốn cả ngÆ°á»i Ä‘au nhức khó chịu, bị mụ Biên ma ma nà y đâm bị thóc, láºp tức lá»a giáºn bừng bừng, quát to: “Ngụy Äông Äình, Mục Tá» Hú, Cưỡng LÆ° Tá», Hách Lão Tứ nghe lệnh.â€
“Có nô tà i!†Gã Cưỡng LÆ° Tá» vốn Ä‘ang nóng lòng muốn láºp công là ngÆ°á»i đầu tiên quỳ xuống, tiếp đó là Mục Tá» Hú cùng Hách Lão Tứ. Ngụy Äông Äình tuy không muốn chuốc thù vá»›i Ngô Ứng Hùng cùng Ngô Tam Quế, nhÆ°ng công chúa đã ra lệnh, nếu nhÆ° chống lại thì là m pháºt lòng công chúa, cÅ©ng chỉ Ä‘Ã nh bất đắc dÄ© quỳ xuống: “Có nô tà i.â€
“Bốn ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i, láºp tức theo bản cung vá» phủ, bắt lấy tên má»i rợ Ngô Ứng Hùng kia.†Công chúa Kiến Ninh uy phong lẫm liệt vung tay ra lệnh, bá»n Ngụy Äông Äình đồng thanh đáp : “Rõ!â€
Cùng lúc nà y, trong Ngô phủ …
“Thế tá», cáºu gây há»a, gây há»a lá»›n rồi!†Ngô Phúc dùng bá»™ mặt nhăn nhúm Ä‘au khổ không ngừng lải nhải than vãn bên tai Ngô Viá»…n Minh, thấy Ngô Viá»…n Minh không để ý đến mình mà chỉ lo dạy dá»— đám nô bá»™c má»›i mua, Ngô Phúc gấp đến Ä‘á»™ nhảy ra đứng chắn trÆ°á»›c mặt Ngô Viá»…n Minh dáºm chân nói: “Thế tá», cáºu gây ra há»a to rồi, đánh Ä‘áºp công chúa Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u chÃnh là tá»™i chém đầu! Thế tá», cáºu nên mau mau viết Ä‘iá»u trần xin tha tá»™i Ä‘i, có lẽ hoà ng thượng thÆ°Æ¡ng tình tha cho, xá» nhẹ cho ngà i.â€
“Không sao đâu, năm xÆ°a Quách Ãi say đánh công chúa Thăng Bình, ÄÆ°á»ng Äại Tông không phái chẳng là m gì Quách Ãi đó chăng?†Ngô Viá»…n Minh vẻ mặt thoải mái đáp lá»i. Ngô Viá»…n Minh chẳng dốt đến Ä‘á»™ Ä‘i viết tấu chÆ°Æ¡ng thỉnh tá»™i, cách ngà y Ä‘á»™i sứ giả do ông bô Ngô Tam Quế phải tá»›i vÆ¡ vét đòi há»i quân lÆ°Æ¡ng còn có mÆ°á»i mấy hôm, thằng tiểu quá»· gian trá Khang Hi cùng mụ hồ ly già Hiếu Trang Ä‘ang lo không tìm được là do bá»›t cấp quân lÆ°Æ¡ng, mình lúc nà y tấu chÆ°Æ¡ng thỉnh tá»™i, không phải là chủ Ä‘á»™ng Ä‘em chứng cứ ra bà y trÆ°á»›c mặt bá»n há» hay sao?
“Sao lại không có gì?†Ngô Phúc lo đến nói ra những lá»i đại nghịch bất đạo: “Thế tá», lão biết cáºu có vÆ°Æ¡ng gia che chở cho nên không sợ, nhÆ°ng mà vÆ°Æ¡ng gia quyá»n thế lá»›n đến đâu cÅ©ng chỉ ở Vân Quý, nÆ¡i nà y là thà nh Bắc Kinh! Lại nói, Duệ thân vÆ°Æ¡ng Äa NhÄ© Cổn quyá»n thế đến mức nà o, cÅ©ng không phải nói đổ là đổ sao? Mà hoà ng thượng của chúng ta có phải là ÄÆ°á»ng Äại Tông không, Ä‘iá»u nà y ai mà biết được.â€
“Ngô Phúc à , lão yên tâm Ä‘i, bản thế tá» tá»± có nguyên do.†Ngô Viá»…n Minh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên biết tiểu quá»· Khang Hi kia không phải là ÄÆ°á»ng Äại Tông: những ai từng là m tể tÆ°á»›ng* cho hắn, trừ TrÆ°Æ¡ng Äình Ngá»c ra không ai có má»™t kết cục tốt, đó chÃnh là má»™t Ä‘iá»u minh chứng, mà cha mình lại cà ng không phải vị Quách Tá» Nghi tay nắm binh quyá»n mà vẫn không muốn tạo phản kia! Nguyên nhân khiến Ngô Viá»…n Minh không lo không vá»™i chÃnh là …
“Ngô Ứng Hùng có đó không?†ChÃnh lúc Ngô Viá»…n Minh còn Ä‘ang tÃnh toán những bÆ°á»›c cuối cùng để tẩy thoát tá»™i danh đánh Ä‘áºp công chúa cho mình, trÆ°á»›c cá»a lá»›n Ngô phủ chợt vang lên má»™t tiếng nhÆ° sấm nổ, tiếp đó là giá»ng ra lệnh của ả công chúa Kiến Ninh kia vang lên: “Hắn đứng ở giữa, mặc áo bông xanh đó! Bắt hắn lại, có chuyện gì bản cung chịu hết!†Äám ngÆ°á»i Ngô Viá»…n Minh cùng Ngô Phúc giáºt mình quay đầu lại nhìn, chỉ thấy công chúa Kiến Ninh dẫn theo bốn gã đại ná»™i thị vệ thiếu niên đã xông và o tiá»n viện Ngô phủ, trong đó má»™t gã thiếu niên thị vệ dáng vẻ xấu xà hung hãn xông lên đầu, Ä‘ang hùng hổ xông đến chá»— Ngô Viá»…n Minh.
“Các ngÆ°Æ¡i là ai … Ãi da!†Ngô Viá»…n Minh chÆ°a kịp há»i xong, tên thị vệ xấu xà kia đã đấm thẳng má»™t đấm và o mặt Ngô Viá»…n Minh, đánh cho hắn mồm miệng tóe máu, hà m răng suýt chút nữa cÅ©ng rụng sạch. Không đợi cho Ngô Viá»…n Minh kịp phản ứng, tên thị vệ xấu xà ấy đã quyá»n cÆ°á»›c nhÆ° mÆ°a đánh lên ngÆ°á»i hắn, đánh cho hắn mặt mÅ©i bầm dáºp, lăn lá»™n dÆ°á»›i đất. Ba anh em Ngô Lá»™c, Ngô Thá» cùng Ngô Hỉ đứng cạnh bên thấy váºy giáºn dữ, gầm lên má»™t tiếng lao tá»›i: “Các ngÆ°Æ¡i là ai? Vì sao dám là m hại thế tá» nhà ta?â€
“Cút qua má»™t bên!†Gã thị vệ xấu xà kia võ nghệ rõ rà ng không tầm thÆ°á»ng, hai tay chống xuống đất tạo thế báºt, hai chân quét má»™t vòng, ba anh em nhà Ngô Hỉ láºp tức ngã báºt ngá»a, ba ngÆ°á»i Ä‘ang tÃnh ngồi dáºy, cÆ°Æ¡ng Ä‘ao của ba tên thị vệ còn lại đã chia nhau gác lên cổ bá»n há», má»™t tên thị vệ thiếu niên anh tuấn quát mắng: “Không được Ä‘á»™ng Ä‘áºy, chúng ta phụng ngá»c chỉ của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng là m việc, chá»› ép chúng ta giết ngÆ°á»i!â€
“Cưỡng LÆ° Tá», treo gã Ngô Ứng Hùng lại đây cho ta! Còn cả ba tên trợ Trụ vi ngược giúp đỡ Ngô Ứng Hùng nà y nữa, trói hết lại.†Công chúa Kiến Ninh đắc ý dÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng ra lệnh: “TrÆ°á»›c đánh hắn bốn mÆ°Æ¡i roi ngá»±a đã! Có chuyện gì, bản cung gánh thay các ngÆ°Æ¡i!â€
“Xin tha mạng!†Ngô Viá»…n Minh sợ đến suýt đái ra quần, tránh voi chẳng xấu mặt nà o, vá»™i và ng cầu xin tha thứ. NhÆ°ng vị Cưỡng LÆ° Tá» trung thà nh má»™t dạ vá»›i triá»u đình nhà Mãn Thanh là m sao để ý đến lá»i cầu khẩn của Ngô Viá»…n Minh, láºp tức giáºt đứt Ä‘ai lÆ°ng của Ngô Viá»…n Minh, trói nghiến hai tay của hắn lại rồi treo lên cây hòe lá»›n ở tiá»n viện Ngô phủ, bên kia ba anh em Ngô Lá»™c cÅ©ng bị treo lên các cây khác nhau, là m cho Ngô Phúc vá»™i đến quỳ xuống dáºp đầu lia lịa vá»›i công chúa Kiến Ninh: “Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, cầu xin ngà i bá» qua cho thế tá» của chúng tôi, lão nô dáºp đầu xin ngà i, ngà i muốn đánh muốn phạt, lão nô nguyện ý gánh chịu thay cho thế tá», công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, cáºu ấy là ngạch phụ của ngà i mà .â€
“Cút qua má»™t bên.†Công chúa Kiến Ninh giÆ¡ chân đạp Ngô Phúc ngã lăn ra. Ả vá»›i Ngô Ứng Hùng vốn chỉ là mang danh vợ chồng, chứ không há» tháºt vợ tháºt chồng, nếu mà có cảm tình vá»›i Ngô Ứng Hùng má»›i là lạ. Công chúa Kiến Ninh sai ngÆ°á»i mang roi ngá»±a tá»›i, tá»± tay Ä‘Æ°a cho Cưỡng LÆ° Tá», giáºn dữ quát: “Äánh, đánh tháºt lá»±c và o cho bản cung!â€
“Chát! Chát! Chát!†Theo cÆ¡n mÆ°a đòn roi rÆ¡i xuống thân Ngô Viá»…n Minh, chiếc áo ấm của hắn dần dần rách tan, những vết thÆ°Æ¡ng do bị roi đánh cÅ©ng dần dần rỉ ra máu tÆ°Æ¡i. Vốn xuất thân mã tặc, Cưỡng LÆ° Tá» trá»i sinh tÃnh tình tà n bạo, nhìn thấy máu liá»n giống nhÆ° uống phải chất kÃch thÃch, đánh Ä‘áºp Ngô Viá»…n Minh cà ng hăng, khi lão Ngô Phúc già nua chồm sang ngăn hắn lại, còn bị hắn đạp ngã ngá»a ra đất, miệng mÅ©i tóe máu.
Ná»—i thê thảm của chủ tá»› Ngô Viá»…n Minh cùng Ngô Phúc khiến cả ba cô nha đầu cùng vá»›i đám ăn mà y Ngô phủ vừa mua vá» cÅ©ng không nỡ nhìn, Ä‘á»u quat mặt nhắm mắt, chỉ có công chúa Kiến Ninh cùng Biên ma ma hai ngÆ°á»i mặt mà y há»›n hở, đắc ý không sao tả xiết, công chúa Kiến Ninh còn hạ lệnh: “Ngụy Äông Äình, các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng đánh đám đồng lõa của Ngô Ứng Hùng tháºt lá»±c cho ta, đánh thẳng tay nhé.â€
“Hết cách rồi, chuyện đã đến nÆ°á»›c nà y chẳng còn cách nà o lá»±a chá»n.†Ngụy Äông Äình ngấm ngầm suy tÃnh, “May mà hoà ng thượng cÅ©ng vô cùng căm ghét nhà lão Ngô Tam Quế, mà bá»n mình lại là phụng mệnh công chúa là m việc, đánh tên Ngô Ứng Hùng xong vá» cùng lắm là bị phạt chút bổng lá»™c, xong chuyện hoà ng thượng chắc chắn sẽ ngầm bồi thÆ°á»ng cho bá»n mình, chẳng nhẽ chỉ đánh gãi ngứa, không bằng ra tay triệt để má»™t chút.†NghÄ© đến đây, Ngụy Äông Äình cÅ©ng bắt đầu tay đấm chân đá gã Ngô Thá» gần bên, Mục Tá» Hú cùng Hách Lão Tứ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng bắt chÆ°á»›c, thẳng tay hà nh hạ bá»n Ngô Lá»™c cùng Ngô Thá».
“Ãi cha! Ã! A! A…!†Lúc đầu Ngô Viá»…n Minh còn liên tục rên la, nhÆ°ng khi đòn roi của Cưỡng LÆ° Tá» cà ng lúc cà ng nặng, lại khiến kÃch khÃch tÃnh bÆ°á»›ng bỉnh của Ngô Viá»…n Minh, bất kể Cưỡng LÆ° TỠđánh quáºt thế nà o, cÅ©ng không kêu má»™t tiếng, tháºm chà vết roi tóe máu mà mặt cÅ©ng không co giáºt má»™t cái, đôi mắt chỉ nhìn chằm chằm công chúa Kiến Ninh, Ngụy Äông Äình, Cưỡng LÆ° Tá», Mục Tá» Hú cùng Hách Lão Tứ. Bị ánh nhìn Ä‘á»™c địa thâm hiểm còn hÆ¡n cả sà i lang hổ báo đó của Ngô Viá»…n Minh chiếu lên ngÆ°á»i, đến cả Cưỡng LÆ° Tá» cÅ©ng có chút thắc thá»m, theo phản xạ ra tay cà ng tà n Ä‘á»™c hÆ¡n mất phần, đặng Ä‘uổi Ä‘i ná»—i sợ hãi trong đáy lòng.
Bốn mÆ°Æ¡i roi ngá»±a quất xong, mặt mÅ©i cùng thân thể Ngô Viá»…n Minh đã trải đầy vết roi, cả ngÆ°á»i Ä‘au Ä‘á»›n đến suýt ngất xỉu, nhÆ°ng công chúa Kiến Ninh cÅ©ng vẫn chÆ°a hết giáºn, lại chỉ thẳng và o ông lão ăn mà y vừa đụng phải ả nói: “Cưỡng LÆ° tá», còn lão cẩu má»i rợ nà y nữa, mổ bụng hắn cho bản cung!â€
“Xin tha mạng …†Lão ăn mà y sợ đất hồn xiêu phách lạc chỉ kịp kêu má»™t tiếng, Cưỡng LÆ° tỠđã vồ tá»›i cắm thẳng má»™t Ä‘ao và o ngá»±c lão, xả thẳng má»™t cái, từ trên ngá»±c xuống bụng rạch đứt đôi, máu tÆ°Æ¡i láºp tức văng tung tóe. Váºy mà Cưỡng LÆ° Tá» toà n thân nhuốm máu vẫn không chịu ngÆ°ng tay, lại vÆ°Æ¡n tay nhổ ra quả tim còn Ä‘ang Ä‘áºp của lão ăn mà y, bá» và o mồm cắn xé, vừa ăn vừa cÆ°á»i lá»›n mà nói: “Tim ngÆ°á»i là bổ nhất, còn có thể giúp thêm can đảm!â€**
“Mẹ ôi!†Ba cô nha hoà n của công chúa Kiến Ninh nhìn thấy sá»± hung tà n của Cưỡng LÆ° Tá», sợ đến vá»™i và ng nhắm tịt hai mắt, mà công chúa Kiến Ninh lại hé môi mỉm cÆ°á»i, giống nhÆ° chÆ°a có gì xảy ra, tiếp tục ra lệnh: “Äông Äình, Ä‘i, các ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°a bản cung vá» Tá» Cấm Thà nh, bản cung xin thưởng cho các ngÆ°Æ¡i.â€
“Rõ!†Bá»n bốn ngÆ°á»i Ngụy Äông Äình cùng Cưỡng LÆ° Tá» mừng há»›n hở đáp. Lúc bá»n ngÆ°á»i công chúa Kiến Ninh sắp sá»a rá»i Ä‘i, Ngô Viá»…n Minh vốn đã Ä‘au đến sắp ngất xỉu Ä‘á»™t nhiên nhịn Ä‘au ngẩng đầu: “Äợi đã, bản thế tá» còn có lá»i muốn nói.â€
“Ngụy Äông Äình, Cưỡng LÆ° Tá».†Ngô Viá»…n Minh miệng đầy máu tÆ°Æ¡i, cÆ°á»i gằn nhấn từng chữ nói: “Nếu nhÆ° trong vòng má»™t ngà y, bản thế tá» không cho các ngÆ°Æ¡i phải hối háºn chuyện vừa rồi, bản thế tá» sẽ không lấy há» Ngô, mà theo há» các ngÆ°Æ¡i!†Nói xong, Ngô Viá»…n Minh tá»™i ác Ä‘a Ä‘oan ấy đã ngoặt đầu sang bên, rốt cuá»™c ngất xỉu…
* Nhà Thanh không có chức tể tÆ°á»›ng, nhÆ°ng thá»i Khang Hi có mở phòng Thượng ThÆ°, có chức năng nhÆ° tể tÆ°á»›ng, cho nên các đại thần trong phòng Thượng ThÆ° thÆ°á»ng được xÆ°ng là tể tÆ°á»›ng.
**: Việc Cưỡng LÆ° Tá» thÃch giết ngÆ°á»i ăn tim gan sống, là lấy từ tiểu thuyết ‘Khang Hi đại đế’ quyển hai hồi bốn mÆ°Æ¡i sáu. Dịch giả chú: Truyện nà y Ä‘á»c hay, được các chÃnh trị gia xem nhÆ° sách gối đầu giÆ°á»ng, các con nghiện cÅ©ng nên xem thá».
|
Äã có 8 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
|
|
02-10-2010, 07:15 AM
|
|
Trai Không Dê Gái Không Yêu
|
|
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
|
|
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
ChÆ°Æ¡ng 7: Báo thù tháºt Ä‘á»™c
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
“Thế tá», thế tá», cáºu tỉnh lại, cáºu mau tỉnh lại Ä‘i.†Lúc Ngô Viá»…n Minh từ trong cÆ¡n hôn mê tỉnh lại, phát hiện ra mình đã nằm trên giÆ°á»ng trong thÆ° phòng của Ngô Ứng Hùng. Hồng Thược hai và nh mắt Ä‘á» hồng Ä‘ang bôi thuốc Bạch dược do ông bô Ngô Tam Quế từ Vân Nam gá»i tá»›i lên vết thÆ°Æ¡ng của mình, lão bá»™c già Ngô Phúc nằm nghiêng trên sà ng khóc lóc thảm thiết, mà ba anh em bá»n Ngô Lá»™c, Ngô Thá» cùng Ngô Hỉ mặt mÅ©i bầm dáºp lại ngoan ngoãn quy củ quỳ cạnh Ngô Phúc, dáng vẻ hết sức thiểu não.
“Thế tá», cáºu cuối cùng đã tỉnh lại, cáºu thấy thế nà o rồi? Lão nô đã sắp lo chết mất đây, nếu cáºu mà có bá» gì, thì bảo lão nô biết ăn nói sao vá»›i vÆ°Æ¡ng gia đây?†Vừa thấy Ngô Viá»…n Minh mở mắt ra, Ngô Phúc đầu tiên là má»™t phen mừng rỡ, sau đó lại nghệch mồm ra khóc to tá»± trách: “Thế tá», Ä‘á»u là do cả nhà lão nô ăn hại, không thể bảo vệ tốt cho cáºu, để cáºu phải chịu khổ. Thế tá», vết thÆ°Æ¡ng của cáºu có còn Ä‘au lắm không? Cáºu cố chịu má»™t lúc, lão đã sai ngÆ°á»i Ä‘i má»i Chu lang trung, chỉ chút nữa sẽ đến.â€
“Ta không sao cả.†Ngô Viá»…n Minh gian nan mở miệng trả lá»i. Tuy rằng lúc nà y Ngô Viá»…n Minh cảm giác cả ngÆ°á»i Ä‘au rát nhÆ° bị phải bá»ng, có Ä‘iá»u hắn dù sao cÅ©ng còn trẻ tuổi khá»e mạnh, lại chỉ bị chút thÆ°Æ¡ng ngoà i da, nên cÅ©ng sá»›m hồi phục. Thở hổn hển má»™t hÆ¡i, Ngô Viá»…n Minh co ngÆ°á»i tÃnh ngồi dáºy, Ngô Phúc vá»™i cản lại, nói: “Thế tá», cáºu đừng cá» Ä‘á»™ng, cáºu phải cố gắng nghỉ ngÆ¡i hai ngà y.â€
“Không sao đâu, cứ dìu ta dáºy.†Ngô Viá»…n Minh cứ kiên trì muốn ngồi dáºy, Ngô Phúc cùng Hồng Thược cÅ©ng không thể là m gì hÆ¡n, Ä‘Ã nh phải cùng nhau dìu Ngô Viá»…n Minh ngồi hẳn dáºy. Ngô Viá»…n Minh cố nén cÆ¡n Ä‘au Ä‘á»›n khắp cả ngÆ°á»i, thở dốc gặng há»i: “Ngô Phúc, ta hôn mê đã bao lâu rồi?â€
“Bẩm thế tá», cáºu hôn mê Æ°á»›c chừng hai nén hÆ°Æ¡ng.†Ngô Phúc nghẹn ngà o đáp. Ngô Viá»…n Minh thở phà o má»™t hÆ¡i, thầm nhủ còn kịp. Lúc nà y, ba anh em Ngô Lá»™c, Ngô Thá» cùng Ngô Hỉ lê đầu gối mấy bÆ°á»›c đến gần Ngô Viá»…n Minh, đồng loạt dáºp đầu khóc lá»›n: “Thế tá», Ä‘á»u do chúng tiểu nhân vô dụng, không thể bảo vệ cáºu được tốt, để bá»n giặc cÆ°á»›p ấy ngay trong nhà ta đánh Ä‘áºp cáºu. Thế tá», cáºu cứ phạt bá»n con Ä‘i, bá»n con nguyện ý nháºn bất cứ sá»± xá» phạt nà o.â€
“Bản thế tá» là m sao lại trách các ngÆ°Æ¡i được.†Ngô Viá»…n Minh cố nén cÆ¡n Ä‘au, gÆ°Æ¡ng mặt cố gượng ra má»™t nụ cÆ°á»i, nhẹ nhà ng nói: “Mấy tên thị vệ kia là đệ tá» của vị Thiết La hán Sá» Long BÆ°u danh tiếng vang dá»™i chốn giang hồ, lại được cao thủ số má»™t hoà ng cung là Hồ Cung SÆ¡n tá»± tay truyá»n cho võ nghệ, thì công phu phải đến mức nà o? Cái tên Cưỡng LÆ° Tá» kia lại còn từng là m mã tặc vùng Quan Äông, là má»™t tên hung tà n Ä‘á»™c địa khó ai bằng.â€
“Äệ tá» của Thiết La hán Sá» Long BÆ°u cùng Hồ Cung SÆ¡n! Khó trách lại lợi hại đến váºy!†Má»™t trong ba anh em nhà há» ngô, Ngô Hỉ giáºt mình kêu, hắn thÆ°á»ng ngà y rất sùng bái những kẻ giang hồ giá»i võ nghệ, cho nên cÅ©ng biết sá»± lợi hại của hai ngÆ°á»i kia, lại nói tiếp: “Con từng nghe ngÆ°á»i ta nói, tên Hồ Cung SÆ¡n kia tùy tiện vung tay Ä‘áºp xuống, có thể đánh nát cả sáu viên gạch xanh, sức lá»±c đó lá»›n đến nhÆ°á»ng nà o? Nghe nói hắn còn biết cả khà công Chung Nam sÆ¡n, quả tháºt là lợi hại không thể tưởng nổi.â€
Ngô Viá»…n Minh tiếp lá»i: “Äúng thế, còn gã Sá» Long BÆ°u kia cÅ©ng rất lợi hại, đã từng là gián Ä‘iệp do hoà ng đế VÄ©nh Lịch triá»u Minh trÆ°á»›c đây phái đến kinh thà nh, vá» sau tham vinh hoa phú quý má»›i đầu phục triá»u đình.†Nói đến đây, Ngô Viá»…n Minh má»›i cố gắng mỉm cÆ°á»i há»i: “Äối thủ lợi hại nhÆ° váºy, mà ba ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i từ khi theo bản thế tỠở lại Bắc Kinh, Ngô Lá»™c má»›i mÆ°á»i má»™t tuổi, Ngô Thá» và Ngô Hỉ tháºm chà còn chÆ°a đến mÆ°á»i tuổi, đâu từng rèn luyện trong quân của phụ vÆ°Æ¡ng ta, mà trÆ°á»›c đây ta lại không má»i thầy giá»i vá» dạy các ngÆ°Æ¡i võ nghệ, các ngÆ°Æ¡i lấy cái gì để đánh vá»›i bá»n Ngụy Äông Äình, Cưỡng LÆ° Tá»? Ta là m sao có thể trách tá»™i các ngÆ°Æ¡i không thể bảo vệ tốt được cho ta kia chứ?â€
“Thế tỠ…†Ngô Viá»…n Minh thông tình đạt lÃ, biết nghÄ© há»™ giùm cho ba anh em nhà há» Ngô, là m ba anh em bá»n há» nÆ°á»›c mắt đầy mặt, xúc Ä‘á»™ng không nói nên lá»i, lòng trung thà nh đối vá»›i Ngô Viá»…n Minh, không cần phải nghi ngá», đã đến mức tuyệt đối. Mà tên Ngô Hỉ tuổi chÆ°a tròn đôi chÃn cà ng ngấm ngầm hạ quyết tam, sau nà y nhất định phải tìm cao thủ để bái sÆ° há»c nghệ, tiện tÆ°Æ¡ng lai có thể bảo vệ Ngô Viá»…n Minh tốt hÆ¡n.
“Thế tá», nếu mấy tên thị vệ kia đã lợi hại nhÆ° váºy, thì chuyện hôm nay chúng ta hay là bá» qua Ä‘i?†Ngô Phúc nghẹn ngà o nói: “Chúng ta ngoà i sáng, bá»n há» trong tối, mà bá»n há» ngÆ°á»i đông thế mạnh, chúng ta ở trong thà nh Bắc Kinh lại cô láºp chẳng ai giúp. Thế tá», cáºu trÆ°á»›c nhịn má»™t chút, chúng ta đợi khi ngÆ°á»i do vÆ°Æ¡ng gia phái tá»›i Bắc Kinh thúc lÆ°Æ¡ng tá»›i, hẵng nhá» bá»n há» giúp trả lẽ công bằng lại cho ngà i.†Ngô Phúc ngẫm nghÄ© lại nói thêm: “Theo lão thấy thì việc đòi lại công bằng thôi cÅ©ng cho qua thôi, dù sao ngÆ°á»i của vÆ°Æ¡ng gia cÅ©ng chỉ bảo vệ cáºu được dăm ba hôm, bá»n há» rốt cuá»™c cÅ©ng còn phải rá»i Ä‘i.â€
“Bá» qua?†Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng không có nhát gan sợ sá»± nhÆ° Ngô Phúc, Ngô Viá»…n Minh cÆ°á»i gằn nói: “Ngô Viá»…n … Ngô Ứng Hùng ta từng nà y tuổi đầu, cÅ©ng má»›i lần đầu tiên bị ngÆ°á»i ta đánh Ä‘áºp nhÆ° váºy, thù nà y không báo, ta thá» không là m ngÆ°á»i!â€
“Thế tá», để con Ä‘i chém bá»n chúng cho cáºu hả giáºn.†Ngô Hỉ kÃch Ä‘á»™ng nhảy báºt lên, hét lá»›n: “Con tuy võ nghệ không bằng bá»n há», nhÆ°ng con có thể đợi lúc bá»n há» tách ra má»™t mình mà ra tay, ném cát, Ä‘áºp sau lÆ°ng, giáºt bÃm tóc, chá»™p trứng …, đây Ä‘á»u là những chiêu con nghe nói ngÆ°á»i giang hồ hay là m!â€
“Vô si, sao mà giống ta thế?†Ngô Viá»…n Minh trÆ°á»›c hết tặng cho Ngô Hỉ má»™t cái nhìn hết sức khinh thÆ°á»ng, sau má»›i gằn giá»ng nói: “Không cần, chỉ có kẻ tố chất kém má»›i phải chém chém giết giết, dùng bạo lá»±c giải quyết vấn Ä‘á». Bản thế tá» là nhân tà i có tố chất cao nhÆ° váºy, nên dùng đầu óc để giải quyết. Chúng ta đấu trÃ! Chứ không đấu lá»±c!†Nói đến đây, Ngô Viá»…n Minh giãy dụa đứng lên ra lệnh: “Ngô Lá»™c, Ngô Hỉ hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i láºp tức chuẩn bị má»™t chiếc xe ngá»±a cho bản thế tá», chúng ta Ä‘i ra ngoà i má»™t chuyến.â€
“Thế tá», cáºu vẫn còn Ä‘ang bị thÆ°Æ¡ng, sao còn muốn Ä‘i đâu? Cẩn tháºn kẻo vết thÆ°Æ¡ng nặng thêm.†Ngô Phúc vá»™i và ng há»i. Ngô Viá»…n Minh cÆ°á»i gằn, đáp: “Không sao, bản thế tá» còn chịu đượng, mau chuẩn bị xe, nếu không là cháºm mất, bản thế tá» muốn Ä‘i đến nhà Ngao Bái Ngao Thiếu bảo để thăm há»i.â€
“Äi đến nhà Ngao thiếu bảo là m gi? Thế tá», cáºu thÆ°á»ng ngà y không qua lại vá»›i ngà i ấy mà ?†Ngô Phúc cùng ba anh em Ngô Lá»™c giáºt mình đồng thanh há»i. NhÆ°ng Ngô Viá»…n Minh chỉ cÆ°á»i nhạt không chịu đáp, chỉ không ngừng thúc giục mau chuẩn bị xe ngá»±a, Ngô Phúc chẳng lay chuyển được hắn, chỉ Ä‘Ã nh sai con Ä‘i chuẩn bị xe cho Ngô Viá»…n Minh, đến phút cuối Ngô Phúc lại há»i: “Thế tá», cáºu chuẩn bị mang tặng lá»… váºt gì cho Ngao thiếu bảo? Vá»›i tÃnh tình của Ngao thiếu bảo, nếu không có chút lá»… váºt tà m tạm là không dá»… ăn dá»… nói đâu.â€
“Không cần phải lo, ta đã chuẩn bị sẵn má»™t phần lá»… quý cho Ngao thiếu bảo, phần lá»… quý ấy ở ngay trong nhà Ngao thiếu bảo.†Nụ cÆ°á»i Ä‘á»™c địa trên gÆ°Æ¡ng mặt của Ngô Viá»…n Minh hết sức thần bÃ. Hắn lại quay sang Hồng Thược dặn dò: “Hồng Thược, nà ng cùng vá»›i bản thế tá» Ä‘i đến nhà Ngao thiếu bảo, nếu không chẳng may mụ chằn tinh kia vá» nhà trÆ°á»›c ta, nà ng sẽ gặp nguy đó.†Hồng Thược nuốt nÆ°á»›c mắt đáp ứng, vá»™i và ng băng bó vết thÆ°Æ¡ng Ä‘ang rỉ máu của Ngô Viá»…n Minh, lại giúp Ngô Viá»…n Minh mặc bá»™ quan phục để ra ngoà i.
Không quá má»™t khắc, hai anh em Ngô Lá»™c và Ngô Hỉ đã chuẩn bị xong xe ngá»±a, trong lúc đó Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng sắp xếp Ngô Phúc cùng Ngô Thá» trông nhà , dặn dò kÄ© các việc cần là m, còn Ä‘Ãch thân Ä‘á» bạt hai đứa con của lão ăn mà y bị Cưỡng LÆ° Tá» giết kia là m phó quản gia, lại thưởng cho há» hai mÆ°Æ¡i lạng bạc để chôn cất cho cha, sau đó má»›i được Hồng ThÆ°á»ng cùng Ngô Hỉ dìu lên xe ngá»±a, hÆ°á»›ng thẳng đến phủ đệ của Ngao Bái nÆ¡i cá»a Tây Trá»±c chạy tá»›i.
Thá»i ấy tình trạng Ä‘Æ°á»ng sá giao thông Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không thể sánh vá»›i hiện đại, cho dù là trên phố lá»›n ở thà nh Bắc Kinh cÅ©ng khắp nÆ¡i nhấp nhô, khó có chá»— bằng phẳng, hÆ¡n nữa Ä‘á»™ dằn xóc của xe ngá»±a hÆ¡n hẳn xe hÆ¡i, Ngô Viá»…n Minh vốn trên ngÆ°á»i còn Ä‘ang đầy vết roi đánh phải chịu biết bao khổ sở Ä‘au Ä‘á»›n chỉ nghÄ© sÆ¡ cÅ©ng biết. Khổ ná»—i thà nh Bắc Kinh là nÆ¡i phồn hoa nhá»™n nhịp, hai bên Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»u bà y đầy hà ng quán, khắp nÆ¡i toà n là kéo xe bán hà ng, gánh hà ng rong à ới cÅ©ng lÅ© ăn xin, khiến cho con Ä‘Æ°á»ng thá»i cổ nà y vốn đã không rá»™ng lắm cà ng thêm chen chúc, váºy nên cá»— xe ngá»±a Ngô Viá»…n Minh ngồi Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên chẳng thể Ä‘i nhanh nổi, là hắn tức đến quên mất thá»i không mà ngoác mồm mắng to: “Mấy tên dân phòng chết toi đâu hết, sao lại không Ä‘uổi dá»n đám nà y Ä‘i?â€
Trên con Ä‘Æ°á»ng cháºt hẹp rá» rẫm bò tá»›i gần má»™t canh giá», bá»n Ngô Viá»…n Minh rốt cuá»™c cÅ©ng đến được trÆ°á»›c cá»a nhà Ngao Bái. Ngô Viá»…n Minh lê thân thể thÆ°Æ¡ng tÃch của mình xuống xe, tá»± tay Ä‘em danh thiếp của chÃnh mình* cùng ba mÆ°Æ¡i lượng bạc nhét và o tay tên canh cá»a Qua tháºp cáp** của Ngao phủ, ôm quyá»n nói: “Xin nhá» thông báo giùm má»™t tiếng, thế tá» Bình Tây vÆ°Æ¡ng, Hòa Thạc ngạch phụ, thiếu bảo kiêm thái tá» thái bảo Ngô Ứng Hùng, cầu kiến Ngao tÆ°á»›ng gia.â€
“Thế tá» Bình Tây vÆ°Æ¡ng?†Tên qua tháºp cáp của Ngao phủ kia khinh miệt nhìn Ngô Viá»…n Minh. Ngô Ứng Hùng lấy vợ đã mÆ°á»i lăm năm, đến cả ngón tay vợ mình còn chÆ°a sỠđược,cái tiếng cá»±c phẩm hèn yếu đã truyá»n lan khắp chốn kinh kỳ, đến cả má»™t tên qua tháºp cáp của Ngao phủ cÅ©ng Ä‘á»u coi thÆ°á»ng Ngô Ứng Hùng. Bất quá, nể tình thá»i bạc nằng nặng trên tay kia, tên qua tháºp cáp má»›i húng hắng nói: “Äứng chỠđó, ta Ä‘i bẩm báo tÆ°á»›ng gia cho ngÆ°Æ¡i.â€
Lại qua khoảng thá»i gian chừng hai chung trà , tên qua tháºp cáp ấy má»›i từ trong phủ bÆ°á»›c ra, phẩy tay bảo: “Và o Ä‘i, tÆ°á»›ng gia Ä‘ang ở thủy tá»a noãn các (phòng ấm kÃn gió – dịch giả chú) trong Äông Hoa sảnh tiếp kiến ngÆ°Æ¡i.†Nghe thấy Ngao Bái chấp nháºn cho gặp, Ngô Viá»…n Minh đầu tiên thở phà o má»™t hÆ¡i, thầm nói chuyện lá»›n đã thà nh, liá»n sau đó được kẻ hầu Ngao phủ dìu và o phủ trong của Ngao Nái. Ngô Lá»™c, Ngô Hỉ và Hồng Thược vốn địa vị thấp hèn, chỉ có thể đứng ngoà i phủ chỠđợi.
Äi xuyên qua vô số hà nh lang cùng trùng trùng Ä‘iệp Ä‘iệp các căn phòng tinh xảo đẹp đẽ, Ngô Viá»…n Minh được tên hầu trong Ngao phủ dìu và o căn phòng nÆ¡i Ngao Bái Ä‘ang ở, là má»™t căn phòng rá»™ng rãi sáng sủa, lại ấp áp thoải mái, khác má»™t trá»i má»™t vá»±c so vá»›i cái rét thấu xÆ°Æ¡ng gió lạnh bên ngoà i. Khi Ngô Viá»…n Minh tiến và o phòng, bên trong đã có bảy tám vị quan viên mặc đủ các cấp quan phục của nhà Mãn Thanh, bao gồm bá»n Mục Lý Mã em trai Ngao Bái, túi khôn đứng đầu kiêm âm mao gia Ban Bố NhÄ© Thiện, còn có Tắc Bản Äắc, Thái Tất Äồ, A TÆ° Cáp, Cát Chá» Cáp, Nạp Mạc và Tế Thế, gồm toà n quan viên triá»u đình, toà n bá»™ Ä‘á»u là ngÆ°á»i Mãn, cÅ©ng Ä‘á»u là thân tÃn tâm phúc của Ngao Bái. Mà vị bị Khang Hi cùng Vi tÆ°á»›c gia sát hại trên phim vô số lần, Ngao thiếu bảo kiêm phụ chÃnh đại thần kiêm luôn thái sÆ° Ngao Bái lại ngồi ngay ghế chủ, Ä‘ang dùng ánh mắt kỳ quái xem xét Ngô Viá»…n Minh, có lẽ là thắc mắc Ngô Viá»…n Minh vì cá»› gì lại bị thÆ°Æ¡ng nặng nhÆ° thế.
“Ngao tÆ°á»›ng gia, cầu ngà i cứu tiểu nhân má»™t mạng.†Không đợi Ngao Bái mở miệng há»i thăm, Ngô Viá»…n Minh đã nhÆ° quá»· khóc sói hú nhà o tá»›i trÆ°á»›c mặt Ngao Bái, hai chân quỳ sụp xuống, gà o khóc: “Ngao tÆ°á»›ng gia, cầu xin ngà i nể mối thân tình vá»›i phụ thân ta, cứu tiểu nhân má»™t mạng, tiểu nhân nguyện là m trâu là m ngá»±a cho ngà i, để báo đáp Æ¡n sâu nà y.â€
“Ngô thế tá» mau má»i dáºy, lão phu sao có thể nháºn đại lá»… nhÆ° váºy chứ? NgÆ°Æ¡i có việc gì cần lão phu cứu?†Ngao Bái cao chà Ãt má»™t thÆ°á»›c chÃn mÆ°Æ¡i nhÆ° má»™t con gấu chó, nhÆ° Ngô Viá»…n Minh lão chỉ cần má»™t tay là nhấc bổng nhẹ nhà ng. Ngao Bái vung bà n tay nhÆ° tay gấu của mình lên sai bảo: “NgÆ°á»i đâu, mau Ä‘em thế tá» Bình Tây vÆ°Æ¡ng đỡ dáºy.â€
“Ngao tÆ°á»›ng gia, nếu nhÆ° ngà i không đồng ý cứu ta …†Ngô Viá»…n Minh khóc ồ ồ nhÆ° Ä‘Ã n bà nức nở nói: “Ta sẽ quỳ trÆ°á»›c mặt tÆ°á»›ng gia đến chết cÅ©ng không đứng dáºy, không đứng dáºy.†Nói đến nÆ°á»›c nà y, má»i ngÆ°á»i trong phòng Ä‘á»u hầu nhÆ° Ä‘oán được mục Ä‘Ãch đến hôm nay của Ngô Viá»…n Minh: khẳng định là Ngô Ứng Hùng vừa gây ra cái há»a ngất trá»i gì đó, nên chạy đến cầu viện Ngao Bái.
“Thế tá», ngÆ°Æ¡i là m nhÆ° váºy là là m khó lão phu rồi, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không nói có chuyện gì cần lão phu cứu? Thì há»i lão phu là m sao cứu được ngÆ°Æ¡i?†Ngao Bái trong lòng mừng thầm, lão mÆ°u tÃnh Ä‘oạt ngôi vua đã không phải ngà y má»™t ngà y hai, nhÆ°ng mà trong triá»u đình đám đại thần Mãn, Hán trung vá»›i há» Ãi Tân Giác La không phải là Ãt, Ngao Bái không có chắc thắng, nếu nhÆ° có thể là m Æ¡n cho con cả của Ngô Tam Quế má»™t lần, váºy liá»n có thể lôi kéo Ngô Tám Quế giúp mình, đối vá»›i việc mÆ°u triá»u soán vị của mình rất là có Ãch lợi.
“Ngao tÆ°á»›ng gia, chuyện là nhÆ° váºy, sáng sá»›m hôm nay, tiểu nhân vì tâm tình xao Ä‘á»™ng, liá»n Ä‘em má»™t cô nha hoà n của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng là m …†Ngô Viá»…n Minh nức na nức nở Ä‘em má»i chuyện kể lại má»™t phen, chẳng qua việc cưỡng bức lôi Hồng Thược lên giÆ°á»ng cùng vá»›i việc vì bất mãn vá»›i triá»u Mãn Thanh mà đánh tà n tệ công chúa, Ngô Viá»…n Minh không há» nói đến, chỉ nói là mình vì mÆ°á»i lăm năm không gần nữ sắc, ká»m nén không được bèn cùng Hồng Thược thông dâm ân ái, bị công chúa Kiến Ninh phát hiện, vì bảo vệ Hồng Thược cùng vá»›i ná»—i oán háºn chất chứa bá»™c phát, nên má»›i ‘khe khẽ’ đánh công chúa Kiến Ninh mấy cái, sau lại bị bá»n Ngụy Äông Äình cùng Cưỡng LÆ° TỠđánh Ä‘áºp tà n tệ, Ngô Viá»…n Minh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không khá»i thêm mắm dặm muối, nói mấy tên thị vệ thiếu niên của Khang Hi thà nh má»™t bá»n bỉ ổi Ä‘á»™c địa không chịu nổi.
“Ngao tÆ°á»›ng gia, ngà i cÅ©ng từng nghe qua, ta cùng công chúa thà nh thân đã mÆ°á»i lăm năm vẫn chÆ°a chung chăn gối má»™t lần, má»—i ngà y sáng trÆ°a chiá»u Ä‘á»u phải là m lá»… hai quỳ sáu dáºp đầu ba lần, đây là cuá»™c sống bình thÆ°á»ng của vợ chồng sao?†Ngô Viá»…n Minh kể lể. Má»™t phen ăn nói xuất phát từ trong lòng nà y của Ngô Viá»…n Minh là m Ngao Bái ngấm ngầm gáºt đầu: bởi Ngao Bái cÅ©ng là má»™t gã sợ vợ, chÃnh vì sợ vệ, đến cả dù đối vá»›i má»™t ả nha hoà n cá»±c kỳ xinh đẹp trong nhà ứa nÆ°á»›c bá»t thèm thuồng mà cÅ©ng không dám đụng. Gạt nÆ°á»›c mắt, Ngô Viá»…n Minh lại kêu khóc: “Ngao tÆ°á»›ng gia, ta biết đánh công chúa chÃnh là tá»™i đại bất kÃnh phải chết, nhÆ°ng con giun xéo lắm cÅ©ng quằn, tiểu nhân tuyệt không muốn chết, chỉ cầu xin Ngao tÆ°á»›ng gia ở trÆ°á»›c mặt thái hoà ng thái háºu cùng hoà ng thượng năn nỉ giùm và i câu. Tiểu nhân nguyện kết cá» ngáºm và nh Ä‘á»n Æ¡n.â€
“Cái thứ vô dụng, có nhÆ° váºy mà cÅ©ng phải tá»›i cầu ta? Thằng quá»· nhá»Khang tiểu Tam*** kia dám giết ngÆ°Æ¡i má»›i là lạ!â€Ngao Bái trong lòng cÆ°á»i thầm Ngô Viá»…n Minh ăn hại. Ngao Bái biết cái tá»™i đánh công chúa tuy lá»›n đấy, nhÆ°ng Ngô Tam Quế tay nắm mấy vạn hùng binh trấn giữ Tây Nam, nhìn chằm chằm Trung Nguyên, mà ngay lúc nà y việc Khang tiểu Tam dùng Ä‘ao kiếm gặp nhau đã sát nút, cái thằng nhóc quá»· Khang tiểu Tam kia nịnh ná»t Ngô Tam Quế còn không kịp, sao mà dám giết thằng con cả của Ngô Tam Quế nhÆ° ngÆ°Æ¡i? Cùng lắm chỉ là hạ chỉ quở mắng ngÆ°Æ¡i cùng Ngô Tam Quế và i câu, phạt mấy năm bổng lá»™c, việc lá»›n hóa nhá», việc nhá» thà nh không.
“Khục.†Ngao Bái Ä‘ang định mở miệng là m Æ¡n suông cho qua, chợt phát hiện Ban Bố NhÄ© Thiện, túi khôn đứng đầu của mình, Ä‘á»™t nhiên ho khan má»™t tiếng, hÆ¡n nữa lại dùng cái ánh mắt nhÆ° giết gà cắt cổ ra dấu mấy cái, Ngao Bái liá»n đổi giá»ng nói: “Ngô thế tỠđợi chút, đợi lão phu Ä‘i tiểu vá» rồi nói. NgÆ°á»i đâu, và o đỡ Ngô thế tá» ngồi dáºy.†Nói xong, Ngao Bái đứng dáºy Ä‘i và o phÃa phòng sau.
Ngao Bái lấy cá»› Ä‘i tiểu chuồn và o phòng sau không lâu, Ban Bố NhÄ© Thiện quả nhiên cÅ©ng đã và o theo, lão Ban Bố NhÄ© Thiện mở cặp mắt tam giác ra, nói huỵch toẹt: “Ngao tÆ°á»›ng gia, ngà i có phải là tÃnh đáp ứng lá»i xin cứu của Ngô Ứng Hùng?â€
Ngao Bái gáºt đầu đáp: “ÄÆ°Æ¡ng nhiên, Khang tiểu Tam chắc chắn là không dám giết thằng nhóc chết nhát nà y, ta thay cho thằng hèn ấy giải thÃch mấy câu, là m cho Khang tiểu Tam có cá»›, vừa tiện tay là m Æ¡n, mà tÆ°Æ¡ng lai cÅ©ng dá»… ăn nói vá»›i Ngô Tam Quế hÆ¡n. Sao váºy? NgÆ°Æ¡i cảm thấy không thá»a đáng sao?â€
“Ngao tÆ°á»›ng gia, tiểu nhân tháºt sá»± có chút ý kiến.†Ban Bố NhÄ© Thiện chá»›p cặp mắt tam giác của mình: “Tiểu nhân cho là , để cho Khang tiểu Tam trị thằng hèn nà y tháºt nặng, thì chúng ta má»›i cà ng có lợi.â€
“à ngÆ°Æ¡i nói, để cho Khang tiểu Tam trị tá»™i nặng thằng hèn nà y, Ngô Tam Quế sẽ ghi háºn trong lòng, chủ Ä‘á»™ng nghiêng vá» chúng ta?†Äừng thấy Ngao Bái tứ chi phát triển, đầu óc lão cÅ©ng cá»±c kỳ nhanh nhạy, láºp tức Ä‘oán được ý đồ của Ban Bố NhÄ© Thiện. Ban Bố NhÄ© Thiện gáºt đầu, nói nhá»: “Trừ chuyện nà y ra, còn có má»™t nguyên do còn quan trá»ng hÆ¡n, đó chÃnh là việc quân lÆ°Æ¡ng của Ngô Tam Quế.â€
“Năm Thuáºn Trị thứ mÆ°á»i hai, Äại Thanh ta thu thuế gần bảy trăm vạn lượng bạc trắng, nhÆ°ng mà ba phiên không ngá» lại xin tá»›i hÆ¡n chÃn trăm vạn lượng, nếu nhÆ° không phải chúng ta thu được và ng bạc do Lý Tá»± Thà nh, Chu Minh để lại, cùng tiá»n tà i do Bát Kỳ cÆ°á»›p bóc Ä‘em vá», triá»u đình sẽ không còn tiá»n dùng.†Ban Bố NhÄ© Thiện cháºm rãi nói: “Äến năm Khang Hi thứ sáu, thị lang bá»™ Há»™ VÆ°Æ¡ng Húc dâng thÆ° lên triá»u đình, cho rằng triá»u đình phải gánh quân lÆ°Æ¡ng của ba phiên quá nặng, yêu cầu triá»u đình tÆ°á»›c giảm quân lÆ°Æ¡ng của ba phiên. Tuy rằng Ngô phiên không chịu chấp nháºn, nhÆ°ng vì Cảnh phiên cùng Thượng phiên Ä‘á»u đồng ý cắt giảm quân lÆ°Æ¡ng, Ngô phiên má»›i Ä‘Ã nh bất đắc dÄ© đồng ý Ä‘em số quân lÆ°Æ¡ng của hắn từ ba trăm vạn giảm xuống thà nh hai trăm vạn, nhÆ°ng trong lòng Ngô phiên bất mãn ai chẳng biết, ngà y đêm suy nghÄ©, Ä‘á»u chỉ là là m sao tăng thêm quân lÆ°Æ¡ng.â€
“à của ngÆ°Æ¡i là , mượn chuyện thằng chết nhát nà y đánh công chúa, Ä‘em và o lúc Ngô phiên xin quân lÆ°Æ¡ng để dây dÆ°a? Váºy bản tÆ°á»›ng nên là m thế nà o?†Ngao Bái trầm ngâm há»i.
Ban Bố NhÄ© Thiện cÆ°á»i nhạt nói: “TÆ°á»›ng gia, ngà i có thể mượn cá»› việc thằng hèn ấy đánh công chúa chỉ là chuyện trong nhà , ngà i không tiện can thiệp, chỉ đồng ý giúp hắn chống đỡ nhÆ°ng không bảo đảm. Sau đó lại để đám Ngá»± Sá» ngôn quan nghiêng hÆ°á»›ng tÆ°á»›ng gia ngà i đối vá»›i việc Ngô Ứng Hùng đánh công chúa tăng nặng thêm tá»™i, là m cho chuyện cà ng lá»›n cà ng tốt, đợi đến lúc loạn không thể gỡ, tÆ°á»›ng gia ngà i lại ra tay cứu lấy thằng hèn ấy, đến lúc nà y có thể khiến Ngô phiên hà m Æ¡n ngà i nhiá»u hÆ¡n, mà ngăn cách vá»›i Khang tiểu Tam cà ng sâu. Thứ hai là còn có thể ép Ngô phiên chấp nháºn mức quân lÆ°Æ¡ng hiện có, giúp cho sau khi tÆ°á»›ng gia ngà i bÆ°á»›c lên ngôi vị cá»u ngÅ© chà tôn cà ng dá»… là m hÆ¡n. Äến lúc đó, tÆ°á»›ng gia ngà i nếu chịu tăng thêm quân lÆ°Æ¡ng cho Ngô phiên, váºy Ngô phiên tất cảm tạ ủng há»™ ngà i ngồi vững sân rồng; nếu không thÃch tăng thêm cho Ngô phiên, bạc nằm trong tay mình bao giá» cÅ©ng tốt hÆ¡n tặng cho ngÆ°á»i khác.â€
“Quả nhiên diệu kế.†Ngao Bái mừng lắm, liên tục khen: “Tốt, cứ thế mà là m, chúng ta ra đùa vá»›i thằng hèn ấy chút Ä‘i.â€
Khi Ngao Bái vỠđến căn phòng cÅ© kia, Ngô Viá»…n Minh Ä‘ang dá»±a sấp lên bà n hầm hà hừ hừ rên Ä‘au, mà bá»n Mục Lý Mã, Tắc Bản Äắc, Thái Tất Äồ cùng A TÆ° Cáp cứ bá» mặc tá»± nói chuyện vá»›i nhau cho đỡ buồn, rõ rà ng là không có má»™t ai thèm để ý đến cái tên Ngô Viá»…n Minh hèn yếu nổi tiếng kinh thà nh nà y, huống hồ chi cái thằng hèn yếu nà y lại tay không đến cầu ngÆ°á»i, Ä‘iá»u nà y cà ng khiến ngÆ°á»i ta khinh thÆ°á»ng hÆ¡n.
Ngao Bái ngồi và o ghế chủ, ho khan má»™t tiếng, tiếng nói chuyện trong phòng láºp tức tắt ngấm, lúc nà y Ngao Bái má»›i xoay sang Ngô Viá»…n Minh nói: “Ngô thế tá», bản tÆ°á»›ng nghÄ© rồi, không phải là bản tÆ°á»›ng không muốn giúp ngÆ°Æ¡i vượt qua lúc khó khăn nà y, mà là vì chuyện giữa ngÆ°Æ¡i vá»›i công chúa chỉ là việc nhà , tháºt ngại không nhúng tay được. NhÆ° váºy Ä‘i, đợi khi bản tÆ°á»›ng và o cung, sẽ vì thế tá» nói riêng khuyên bảo vá»›i thái hoà ng thái háºu, nhá» lão nhân gia ra mặt hòa giải ân oán gia đình. Vá»›i sá»± từ bi hiá»n háºu của lão nhân gia ngà i, nghÄ© tất có thể khiến vợ chồng ngÆ°Æ¡i tốt đẹp nhÆ° xÆ°a. Thế tá», ngÆ°Æ¡i cảm thấy thế nà o?â€
“Äa tạ tÆ°á»›ng gia, tiểu nhân vô cùng cảm kÃch.†Ngô Viá»…n Minh hầm hà hầm hừ cám Æ¡n má»™t tiếng, lại rên rỉ nói: “Ngao tÆ°á»›ng gia, tiểu nhân còn có má»™t chuyện xin nhá», nếu bá»n Ngá»± Sá» ngôn quan trên triá»u đình muốn tăng thêm tá»™i cho Ngô Ứng Hùng, thì xin Ngao tÆ°á»›ng gia và các vị đại nhân giải vây giải vây cho Ngô Ứng Hùng, đừng để cho bá»n Ngá»± Sá» ngôn quan kia lợi dụng việc nà y là m to chuyện ra.â€
“Hay cho thằng nhóc!†Ngao Bái cùng Ban Bố NhÄ© Thiện trong lòng đồng thá»i kinh ngạc kêu lên, tá»± há»i thằng nhãi nà y chết nhát thá»±c sao? Lúc nà y, Ngô Viá»…n Minh lại rên rẩm nói: “Ngao tÆ°á»›ng gia, Ngô Ứng Hùng trên ngÆ°á»i có thÆ°Æ¡ng, lại miệng khát khó chịu, xin tuống gia ban cho má»™t chén trà xanh giải khát.â€
“Thế tá» chá»› trách, là bản tÆ°á»›ng sÆ¡ ý, quên mất đạo đãi khách.†Ngao Bái nghi ngỠđáp lại, trong lòng cảm giác được cái tên chết nhát nà y không ăn hại nhÆ° ngÆ°á»i ta nói. Ngao Bái lại sai bảo: “Tố Thu, dâng trà cho Ngô thế tá».â€
“Vâng.†Má»™t tiếng đáp thanh thúy vui tai vang lên, má»i ngÆ°á»i kể cả Ngao Bái trong đó Ä‘á»u cảm thấy hai mắt sáng ngá»i, má»™t nà ng thị nữ dáng ngÆ°á»i cao ráo khá»e mạnh bÆ°ng khay trà bÆ°á»›c và o, nà ng thị nữ tên Tố Thu nà y trông cá»±c kì xinh đẹp, không chỉ gÆ°Æ¡ng mặt không há» kém cô tiểu nha hoà n Hồng Thược ở nhà Ngô Viá»…n Minh, còn có vẻ hoạt bát hÆ¡n rất nhiá»u, toà n thân trên dÆ°á»›i Ä‘á»u tá»a ra má»™t luồng khà chất tÆ°Æ¡i trẻ khiến ngÆ°á»i ta rung Ä‘á»™ng. Nhìn thấy nà ng thị nữ xinh đẹp nà y, đừng nói kẻ khác, đến cả Ngao Bái Ä‘á»u không nhịn được nuốt nÆ°á»›c bá»t: bởi vì ban đầu đã nói đến vị nha hoà n khiến Ngao Bái thèm nhá» dãi mà không là m ăn gì được, chÃnh là vị Tố Thu.
“Thế tá», xin dùng trà .†Nà ng Tố Thu kia Ä‘em chén trà đặt lên bà n cạnh Ngô Viá»…n Minh, Ä‘ang định quay ngÆ°á»i rá»i Ä‘i, Ngô Viá»…n Minh Ä‘á»™t nhiên kinh ngạc kêu lên: “Cô là Tố Thu Æ°?â€
“Thế tá», tiểu nữ chÃnh là Tố Thu, ngà i có gì cần há»i Æ°?†Nà ng thiếu nữ xinh đẹp kia chá»›p chá»›p đôi mắt to trong vắt sáng ngá»i, dùng âm thanh nhÆ° tiếng chuông bạc đáp. NhÆ°ng câu há»i tiếp theo của Ngô Viá»…n Minh lại khiến nà ng mặt biến sắc, suýt nữa bị dá»a đến ngất xỉu …
“Cô không phải là Sá» Giám Mai sao? Sao lại đổi tên thà nh Tố Thu? Mà sao lại và o trong phủ Ngao tÆ°á»›ng gia là m nha hoà n?†Ngô Viá»…n Minh mặt mà y kinh ngạc, rất thắc mắc lá»›n tiếng há»i: “Thế vị hôn phu Ngụy Äông Äình Ngụy đại nhân của cô có khá»e không? Hắn thân là ngá»± tiá»n tam đẳng thị vệ, là ngÆ°á»i thân thuá»™c nhất của Ä‘Æ°Æ¡ng kim vạn tuế, sao lại để cô vợ chÆ°a cÆ°á»›i nhÆ° cô đến đây là kẻ hầu ngÆ°á»i hạ? Thế còn nghÄ©a phụ Sá» Long BÆ°u của cô đâu? ChÃnh là cái vị chuyên vì đám thanh niên Bố khố dạy võ nghệ, Thiết La hán Sá» Long BÆ°u, ông ấy sao không trông coi cô? Còn thêm mấy tên sÆ° đệ Mục Tá» Hú, Cưỡng LÆ° Tá» cùng Hách Lão Tứ nữa chứ, sao mà không chăm sóc sÆ° tá»· nhỉ?â€
*: danh thiếp do ngÆ°á»i thá»i xÆ°a dùng, thÆ°á»ng bằng trúc.
**: qua tháºp cáp là từ tiếng Mãn, ý chỉ tùy tùng, thị vệ.
***: Khang tiểu Tam, ý chỉ Khang Hi. Ông vốn tên Huyá»n Diệp, là con thứ ba. Vì má»i ngÆ°á»i thÆ°á»ng chỉ biết đến tên hiệu của ông, nên tác giả viết thà nh Khang tiểu Tam, tá» vẻ coi thÆ°á»ng. Ngô Lão Lang viết Khang tiểu Tam cÅ©ng dá»±a trên bá»™ Khang Hi đại đế đã chú ở chÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c.
|
Äã có 7 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
|
|
06-10-2010, 11:13 AM
|
|
Trai Không Dê Gái Không Yêu
|
|
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
|
|
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
Chương 8: Lang bái chi gian.
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
“Äúng rồi, đúng rồi!†Ngô Viá»…n Minh sá» soạng cái trán bóng nhẵn của mình, vẻ mặt hối háºn nhìn nà ng Sá» Giám Mai Ä‘ang trợn mắt há mồm nói: “Bản thế tá» quên mất, cô nÆ°Æ¡ng Giám Mai không những là vị hôn thê của Ngụy Äông Äình đại nhân, còn là biểu muá»™i của hắn nữa, thân cà ng thêm thân, đúng là ruá»™t thịt keo sÆ¡n mà .â€
“Hay lắm.†Ngô Viá»…n Minh nói chÆ°a dứt lá»i, Ngao Bái đã đứng phắt dáºy, hung dữ nhìn nà ng tiểu nha hoà n Tố Thu Ä‘ang thừ ngÆ°á»i lÃu lưỡi, cÅ©ng chÃnh là vị hôn thê Sá» Giám Mai của gã Ngụy Äông Äình, thủ lÄ©nh thị vệ, vừa đánh cho Ngô Viá»…n Minh má»™t tráºn thê thảm, cÆ°á»i gằn nói: “Giám Mai, hóa ra cô chÃnh là vợ chÆ°a cÆ°á»›i của Ngụy Äông Äình, Ngụy đại nhân sao, thất kÃnh, thất kÃnh, ngà y thÆ°á»ng lão phu đối xá» vá»›i Ngụy phu nháºn tháºt quá không lá»… phép.â€
“Ngao tÆ°á»›ng, ta …†Tuy rằng Sá» Giám Mai nhạy bén hÆ¡n ngÆ°á»i, nhÆ°ng thân pháºn nằm vùng ở nhà Ngao Bái để thăm dò tình báo cho Khang Hi và Ngụy Äông Äình Ä‘á»™t nhiên bị má»™t gã đẩu đâu vạch trần hết ra, Sá» Giám Mai có lanh lợi đến đâu, cÅ©ng sao có thể phản ứng kịp, lúc nà y cÅ©ng luống cuống tay chân. Không đợi Sá» Giám Mai từ trong cÆ¡n kinh sợ tỉnh lại, Ngao Bái lão sắc quá»· vốn sá»›m đã thèm thuồng nà ng từ lâu khẽ vung tay, quát: “Bắt lấy!â€
“Rõ!†Trong chá»›p mắt, hai mÆ°Æ¡i tên qua tháºp cáp từ bên ngoà i Noãn các xông vá»t và o, từ bốn mặt áºp đến Sá» Giám Mai. Sá» Giám Mai quyết Ä‘oán tháºt nhanh, xoay tay bèn định chá»™p lấy tên đầu sá» Ngô Viá»…n Minh, hòng mong dùng thân pháºn đặc thù của hắn bắt là m con tin để thoát thân. NhÆ°ng Ngô Viá»…n Minh xem phim bá»™ nhiá»u, cảnh đám gian nịnh tiểu nhân lúc cố cùng liá»u thân thÆ°á»ng bắt lấy con tin, đã sá»›m có chuẩn bị, Sá» Giám Mai vừa bị bao vây tay còn chÆ°a kịp vÆ°Æ¡n tá»›i, Ngô Viá»…n Minh đã nhấc chén trà trên bà n lên hắt nÆ°á»›c trà nóng và o mặt nà ng, đồng thá»i hẳn cÅ©ng rùn ngÆ°á»i, xoay mình lăn xuống đấn chạy thoát.
“Tặc tá»! Tiểu nhân!†Sá» Giám Mai không ngá» Ngô Viá»…n Minh còn ra tay trÆ°á»›c nà ng, trong lúc trở tay không kịp đã bị nÆ°á»›c trà nóng hổi hắt trúng mắt, là m hai mắt không mở ra nổi, trong lúc hoảng loạn chỉ Ä‘Ã nh khua tay múa chân chống địch, nhÆ°ng má»™t đôi tay nhÆ° cặp gá»ng kìm đã giữ chặt hai vai nà ng, bằng thứ sức lá»±c có thể so vá»›i gấu chó đẩy trái phải hai cái, hai vai nà ng láºp tức tráºt khá»›p, mà hai mÆ°Æ¡i tên qua tháºp cáp cÅ©ng thừa cÆ¡ nhà o lên, bắt lấy nà ng trói nghiến lại.
“Nhốt và o phòng Äông SÆ°Æ¡ng, chút nữa lão phu tá»± mình Ä‘i thẩm vấn ả tiện nhân nà y.†Ngao Bái vừa từ đằng sau đánh lén Sá» Giám Mai liá»n ra lệnh má»™t tiếng, ném nà ng qua, hÆ°á»›ng Ngô Viá»…n Minh ôm quyá»n nói: “Ngô thế tá», Ä‘a tạ, nếu không nhá» thế tá» chỉ cho, lão phu còn không biết ả tiện nhân nà y lại chÃnh là gian tế mà tên tiểu tặc Ngụy Äông Äình kia chôn cạnh lão phu.â€
Äến lúc nà y, không chỉ là ngÆ°á»i trong cuá»™c nhÆ° Ngao Bái, Sá» Giám Mai cùng lão già gian trá thà nh tánh Ban Bố NhÄ© Thiện, đến cả lão em tham lam nhÆ° heo, ngu xuẩn cÅ©ng nhÆ° heo của Ngao Bái là Mục Lý Mã cÅ©ng đã nhìn ra ý đồ chÃnh của lần Ngô Viá»…n Minh tá»›i Ngao phủ nà y chÃnh là để tiết lá»™ tin tức cho Ngao Bái, đồng thá»i mượn tay Ngao Bái báo thù bá»n Ngụy Äông Äình, báo mối thù vừa má»›i bị bá»n Ngụy Äông Äình đánh Ä‘áºp hà nh hạ! Mà chiêu nà y của Ngô Viá»…n Minh Ä‘á»™c địa nhất ở chá»— là không sợ bị Ngao Bái phát hiện ra, cho dù là Ngao Bái không muốn bị lợi dụng, cÅ©ng không thể không là m theo đúng ý muốn của Ngô Viá»…n Minh!
Bá»n Ngao Bái ngoà i việc âm thầm bá»™i phục thủ Ä‘oạn Ä‘á»™c địa của Ngô Viá»…n Minh, còn kỳ quái ở chá»— nhỠđâu mà Ngô Viá»…n Minh lại biết được thân pháºn của Sá» Giám Mai? Chẳng lẽ là , gián Ä‘iệp của Ngô Tam Quế tại Bắc Kinh đã cung cấp tin tình báo cho Ngô Viá»…n Minh? NhÆ°ng nếu gián Ä‘iệp của Ngô Tam Quế có thể vÆ°Æ¡n vòi cùng lúc và o háºu viện Ngao phủ cùng Ä‘á»™i ngÅ© tâm phúc của Khang Hi, thì khả năng của chúng cÅ©ng không khá»i quá mức đáng sợ! NghÄ© đến đây, Ngao Bái không khá»i nảy ý Ä‘á» phòng Ngô Viá»…n Minh, thầm nhủ chẳng nhẽ thằng nhải nà y trÆ°á»›c đây giở trò lù đù vác cái lu mà chạy? Mà âm thầm lại là má»™t nhân váºt lợi hại?
“Cẩu tặc Ngô Ứng Hùng! Tiểu Hán gian Ngô Ứng Hùng!†Dù bị qua cái cáp đè nghiến xuống Sá» Giám Mai vẫn không dá»… dà ng ngồi yên, giãy dụa nhằm hÆ°á»›ng Ngô Viá»…n Minh giáºn dữ hét: “Gian tặc, ngÆ°Æ¡i đánh không lại Äông Äình ca của ta, không ngá» lại dá»±a và o cách bán đứng ta để báo thù! NgÆ°Æ¡i vô sỉ! Äông Äình ca của ta nhất định sẽ không bá» qua cho ngÆ°Æ¡i, hắn nhất định sẽ báo thù cho ta!†NhÆ°ng bất kể là lá»i cảm tạ của Ngao Bái hay tiếng chá»i rủa uy hiếp của Sá» Giám Mai, Ngô Viá»…n Minh vẫn không nói má»™t lá»i, bởi vừa rồi hắn lăn ngÆ°á»i né tránh đã là m Ä‘á»™ng vết thÆ°Æ¡ng, lúc nà y lại tiếp tục chảy máu, Ngô Viá»…n Minh đã Ä‘au đến không nói nên lá»i.
“Bá»n vô dụng, mau Ä‘Æ°a ả thối tha nà y kéo xuống!†Ngao Bái vung tay chặt và o sau gáy Sá» Giám Mai, Ä‘em nà ng đánh xỉu, lại sai bảo: “Quất Tú, Thải Bình, các ngÆ°Æ¡i Ä‘i và o háºu Ä‘Æ°á»ng lấy ra Từ tế cao mà Duệ thân vÆ°Æ¡ng năm xÆ°a ban cho bản tÆ°á»›ng, để thế tỠđắp cho bá»›t Ä‘au.â€
“Vâng.†Hai ả nha hoà n dung mạo chỉ kém Sá» Giám Mai má»™t chút khẽ giá»ng vâng dạ, rất nhanh từ trong háºu Ä‘Æ°á»ng lấy ra Từ tế cao mà Ngao Bái yêu cầu, nhẹ nhà ng đắp lên vết thÆ°Æ¡ng của Ngô Viá»…n Minh. Thứ cao ấy rất có công hiệu, má»›i vừa đắp lên Ngô Viá»…n Minh đã thấy vết thÆ°Æ¡ng vốn Ä‘ang Ä‘au rát Ä‘á»™t nhiên mát lạnh, cÆ¡n Ä‘au giảm nhiá»u. Ban Bố NhÄ© Thiện đứng bên cạnh cÆ°á»i nói: “Ngô thế tá» tháºt có phúc, Từ tế cao nà y chÃnh là thứ thuốc mà Äông Xưởng thá»i tiá»n Minh bà chế, chữa trị vết thÆ°Æ¡ng do roi đánh côn quáºt, té ngã gãy xÆ°Æ¡ng hiệu quả nhÆ° thần, sau khi Äại Thanh ta nháºp quan thì phÆ°Æ¡ng thuốc chế ra đã bị hủy trong ngá»n lá»a chiến tranh, khắp thiên hạ cÅ©ng chỉ có Ngao tÆ°á»›ng gia còn lại má»™t chút, mà còn là vì năm đó Ngao tÆ°á»›ng gia ở trên chiến trÆ°á»ng trúng nhiá»u tên đạn bị thÆ°Æ¡ng, Duệ thân vÆ°Æ¡ng Ä‘Ãch thân ban cho Ngao tÆ°á»›ng gia. Bình thÆ°á»ng đến cả Mục Lý Mã Mục đại nhân bị thÆ°Æ¡ng, Ngao tÆ°á»›ng gia cÅ©ng tiếc không nỡ lấy ra cho ông ấy dùng.â€
“Tháºt sao? Váºy Ngô Ứng Hùng tháºt không dám nháºn.†Ngô Viá»…n Minh giả vở lo lắng thắc thá»m, vá»™i và ng ngồi dáºy quỳ lạy Ngao Bái mà nói: “Äại ân đại đức của Ngao tÆ°á»›ng gia, Ngô Ứng Hùng đến chết không quên.â€
“Thế tá» xin mau mau đứng dáºy, lão phu theo lý nên là m thế.†Trải qua vụ Sá» Giám Mai, Ngao Bái đã thay đổi cái nhìn vá»›i gã Ngô Ứng Hùng nổi tiếng hèn yếu nà y, vá»™i tá»± tay Ä‘Æ°a Ngô Viá»…n Minh đỡ dáºy, lại dặn dò: “Äem bình Từ tế cao còn thừa giao cho thế tá», để thế tá» Ä‘em vá» nhà đắp. Äi bảo nhà bếp chuẩn bị tiệc rượu, bản tÆ°á»›ng muốn chiêu đãi Ngô thế tá» má»™t phen.†Äồng thá»i Ngao Bái nháy mắt ra hiệu cho Ban Bố NhÄ© Thái, ý bảo lão và o háºu viên bà n chuyện, đại khái là muốn má»™t lần nữa suy xét cách xá» lý vụ Ngô Viá»…n Minh đánh Ä‘áºp công chúa.
“Thế tá», xin ngồi đây.†Äại há»c sÄ© Tế Thế thân thiết má»i Ngô Viá»…n Minh ngồi cạnh mình, tá»± thân chuẩn bị chá»— ngồi cho Ngô Viá»…n Minh, cÅ©ng tá»± mình dìu Ngô Viá»…n Minh ngồi xuống.
“Thế tá», má»i dùng trà , đây là nữ nhi trà mà đại ca ta khi chinh chiến ở Giang Nam, phải tốn nhiá»u tiá»n má»›i mua được.†Mục Lý Mã, em trai của Ngao Bái, tá»± mình Ä‘Æ°a cho Ngô Viá»…n Minh má»™t chén trà : “Trà nà y chÃnh là dùng miệng lưỡi của các cô gái còn trinh hái từ cây trà xuống, sau đó thả và o túi thÆ¡m treo ở trÆ°á»›c ngá»±c, lấy Ä‘á»™ ấm của thân thể trinh bạch hun khô, vô cùng quý giá, thế tá» nhất định phải nếm thá».â€
“Thế tá», xÆ°Æ¡ng cốt của ngà i có tổn thÆ°Æ¡ng gì không, Nạp Mạc ta là má»™t kẻ võ, năng lá»±c gì thì không có, chỉ là vá»›i tráºt gân tráºt xÆ°Æ¡ng lại rà nh rẽ, để ta giúp ngà i xoa bóp xoa bóp, bảo đảm ngà i toà n thân thÆ° thái.â€
“Thế tá», ngà i hút thuốc chứ? Ta có thuốc Tiểu Lan Hoa thượng thặng đây…†Thấy thái Ä‘á»™ của Ngao Bái đối vá»›i Ngô Viá»…n Minh chuyển biến, đám anh em tâm phúc của Ngao Bái thái Ä‘á»™ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng trở nên thân thiết vô cùng, má»›i vừa rồi ai cÅ©ng đổi xá» vá»›i hắn nhÆ° kẻ qua Ä‘Æ°á»ng, thoắt cái Ngô Viá»…n Minh nhÆ° trở thà nh ân nhân cứu mạng của bá»n há» váºy – xét má»™t cách nà o đó, Ngô Viá»…n Minh quả tháºt đã cứu bá»n há» má»™t mạng. Mà Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng chẳng há» so Ä‘o thái Ä‘á»™ của bá»n há» vừa rồi, chỉ má»™t má»±c cùng bá»n nịnh trên đạp dÆ°á»›i nà y tâng bốc Ä‘Æ°a đẩy, hai bên nói chuyện vui vẻ.
Hiệu suất công tác của đầu bếp phủ Ngao rất cao, chÆ°a tá»›i ná»a canh giá», hai bà n rượu thịt tinh tế thịnh soạn đã Ä‘Æ°a đến Noãn các, mà Ngao Bái sau khi cùng Ban Bố NhÄ© Thiện máºt Ä‘Ã m, bèn má»i Ngô Viá»…n Minh ngồi trên ghế đầu, còn tá»± mình má»i rượu cảm tạ, cảm Æ¡n Ngô Viá»…n Minh đã giúp lão bắt được kẻ gian tế ẩn nấp bên cạnh mình. Ngô Viá»…n Minh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng vá» vịt ra vẻ khiêm tốn đáp lá»i. Không khà trong bữa tiệc nhạt nhẽo nhÆ° má»™t bát nÆ°á»›c ốc, cho đến táºn khi tiệc tan, Ngao Bái má»›i Ä‘á» nghị má»i Ngô Viá»…n Minh và o thÆ° phòng nói chuyện, Ngô Viá»…n Minh biết Ngao Bái có chuyện lá»›n muốn cùng mình thÆ°Æ¡ng lượng, vui vẻ nghe theo. Mà Ngao Bái chỉ cho Ban Bố NhÄ© Thiện theo cùng mình, đám còn lại nhÆ° là Mục Lý Mã Ä‘á»u bị Ngao Bái giữ lại Noãn các chỠđợi.
Tiến và o thÆ° phòng, ba ngÆ°á»i chia nhau ngồi xuống, Ngao Bái thẳng thắn há»i: “Dám há»i thế tá», ngÆ°Æ¡i là m sao biết Tố Thu trong phủ lão phu chÃnh là kẻ nằm vùng của Ngụy Äông Äình? Trừ ả Sá» Giám Mai kia, trong phủ lão phu còn có tên gian tế ăn cháo đá bát nà o nữa không? Xin thế tá» rá»™ng lòng chỉ bảo, lão phu nhất định mang Æ¡n.â€
“Tên ăn cháo đá bát lá»›n nhất ngồi ngay bên ngÆ°Æ¡i ấy.†Ãnh mắt của Ngô Viá»…n Minh cá»±c nhanh lia qua Ban Bố NhÄ© Thiện Ä‘ang ngồi im ắng, trong lòng trÆ°á»›c cÆ°á»i khẩy, sau má»›i ôm quyá»n nói: “Ngao tÆ°á»›ng gia, xin nể tình gia phụ, cho phép tiểu Ä‘iệt gá»i ngà i má»™t tiếng thế bá.â€
Ngao Bái trÆ°á»›c ngẩn ngÆ°á»i, sau đó mừng lắm nói: “Hiá»n thế Ä‘iệt quá khách khÃ, lão phu cùng phụ thân ngÆ°Æ¡i, Bình Tây VÆ°Æ¡ng, chÃnh là huynh Ä‘á» từ trong chiến trÆ°á»ng lăn lá»™n ra, cùng nhau từ núi thây biển máu bò ra, ngÆ°Æ¡i gá»i lão phu là thế bá, ấy chÃnh là lẽ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên.†Nguyên nhân khiến Ngao Bái há»›n hở chÃnh là , lão sá»›m đã muốn liên thủ vá»›i Ngô Tam Quế đối phó vá»›i Khang Hi, còn nhiá»u lần viết thÆ° cho Ngô Tam Quế ngầm tỠý hi vá»ng liên minh, đáng tiếc là Ngô Tam Quế nghe theo kiến nghị của mÆ°u sÄ© đệ nhất của mình là Uông SÄ© Vinh, đối vá»›i Khang Hi cùng Ngao Bái Ä‘á»u dùng cách ‘tá»a sÆ¡n quan hổ đấu’, không chịu cuốn và o vÅ©ng lầy triá»u đình nà y. Mà lúc nà y, con cả Ngô Ứng Hùng của Ngô Tam Quế lại Ä‘á»™t nhiên tìm cách là m thân vá»›i Ngao Bái, chứng minh Ngô Tam Quế có thể đã thay đổi sách lược, lại má»™t lần nữa suy xét việc liên thủ cùng Ngao Bái. Mà Ban Bố NhÄ© Thiện thì cÆ¡ mặt giần giáºt, thầm kêu há»ng bét, Ngô Tam Quế tham dá»± ‘Khang Ngao chi tranh’(cuá»™c tranh chấp giữa Khang Hi và Ngao Bái – dịch giả), cái thế cục há»—n loạn nà y chỉ sợ cà ng thêm há»—n loạn.
“Tiểu Ä‘iệt không dám giấu thế bá, tiểu Ä‘iệt biết được trong phủ thế bá có giấu gian tế, chÃnh là nhá» ngÆ°á»i của gia phụ bà máºt cho tiểu Ä‘iệt hay.†Ngô Viá»…n Minh vì là m tăng tầm quan trá»ng của mình trong cuá»™c Ä‘Ã m phán vá»›i Ngao Bái, cố ý bịa đặt ra rằng phụ thân mình có má»™t nhóm ngÆ°á»i bà máºt, nhằm tăng thêm phân lượng cho mình. Quả nhiên, vừa thấy Ngô Viá»…n Minh khoe khoang nhÆ° váºy, láºp tức tầm quan trá»ng của Ngô Viá»…n Minh trong lòng Ngao Bái tăng lên không Ãt, mà Ban Bố NhÄ© Thiện lại tim Ä‘áºp thình thịch, thầm nhủ kế hoạch của mình lợi dụng Ngao Bái trừ khá» Khang Hi, sau đó mình lại trừ Ä‘i Ngao Bái, lợi dụng thân pháºn hoà ng thất há» gần* của mình để khống chế triá»u chÃnh! Cái kế hoạch có thể khiến mình bị diệt cả nhà nà y bất kể thế nà o cÅ©ng đừng bị thám tá» của Ngô Tam Quế phát hiện nha!
Ngô Viá»…n Minh lại nói: “Còn vá» gian tế trong phủ thế bá, theo tiểu Ä‘iệt được biết, chỉ còn lại má»™t ngÆ°á»i trong Ä‘á»™i thị vệ thiếp thân của thế bá, vá» phần danh tÃnh của tên gian tế ấy, trÆ°á»›c mắt còn chÆ°a có tra ra.†Kỳ thá»±c, Ngô Viá»…n Minh biết tên gian tế do Khang Hi giấu bên thân Ngao Bái tên là LÆ°u Hoa, chỉ là ngÆ°á»i nà y còn có tác dụng lá»›n trong việc khuấy Ä‘á»™ng thế cục, mà Ngô Viá»…n Minh còn muốn lợi dụng hắn Ä‘em tin Sá» Giám Mai bị Ngao Bái bắt giữ Ä‘Æ°a cho Ngụy Äông Äình, cho nên Ngô Viá»…n Minh tuyệt không định ngay bây giỠđể cho Ngao Bái bắt được hắn.
“Mẹ nó, Khang Tiểu Tam nhà ngÆ°Æ¡i Ä‘iên rồi.†Ngao Bái nổi giáºn đùng đùng, gÆ°Æ¡ng mặt gấu chó của lão tức đến Ä‘á» phừng, Ä‘áºp bà n mắng to: “NgÆ°Æ¡i Ä‘em gian tế mai phục ở háºu phòng lão phu cÅ©ng thôi, đến cả vệ Ä‘á»™i của lão phu cÅ©ng cà i cắm gian tế! Xem ra là ngÆ°Æ¡i muốn dùng đám phản đồ giết sạch lão phu đây!â€
“Ngao tÆ°á»›ng gia, ngÆ°á»i thân má»›i khó phòng, vệ Ä‘á»™i của tÆ°á»›ng gia ngà i xem ra phải tăng cÆ°á»ng nghiêm khắc má»›i nên.†Ban Bố NhÄ© Thiện cÅ©ng rất lo lắng, tuy rằng đám gián Ä‘iệp mà Khang Hi mai phục bên cạnh Ngao Bái chủ yếu nhằm mục tiêu và o lão ấy, nhÆ°ng ai cÅ©ng không dám chắc rằng Khang Hi trong má»™t ngà y đẹp trá»i nà o đó nổi hứng, sai gián Ä‘iệp Ä‘em vị cẩu đầu quân sÆ° số má»™t của Ngao Bái là mình má»™t Ä‘ao chém gục, đó tháºt là : láºp danh chÆ°a thà nh đầu đã rụng, nÆ°á»›c mắt anh hùng đẫm sá» xanh (Nguyên văn: Xuất sÆ° vị tiệp thân tiên tá», trÆ°á»ng sá» anh hùng lệ mãn khâm – dịch giả)
“Truyá»n lệnh xuống, bắt đầu từ hôm nay, giám thị toà n bá»™ những ngÆ°á»i trong vệ Ä‘á»™i của bản tÆ°á»›ng, nhất định phải tìm tên phản bá»™i chó chết kia, bản tÆ°á»›ng muốn tá»± tay mổ thịt hắn!†Ngao Bái trong lúc tức tối đã ban bố ra má»™t mệnh lệnh hết sức dốt nát, khiến Ban Bố NhÄ© Thiện ngấm ngầm lắc đầu, thầm nhủ Ngao lão đầu ngÆ°Æ¡i nóng xông óc hay sao? Vệ Ä‘á»™i của ngÆ°Æ¡i hÆ¡n ba trăm ngÆ°á»i, ai cÅ©ng phải giám thị cẩn tháºn, váºy cần đến bao nhiêu ngÆ°á»i chứ?
“Thế bá, má»™t má»±c giám thị không phải là thượng sách, chỉ sợ khiến cho vệ Ä‘á»™i của thế bá biết mình không được tÃn nhiệm, lại sinh ý thay lòng.†Ngô Viá»…n Minh thừa cÆ¡ hiến lên má»™t chủ ý nham hiểm: “Tiểu Ä‘iệt có má»™t kế, có thể khiến cho tên phản bá»™i kia không quá ba ngà y liá»n hiện hình ngay trÆ°á»›c mặt thế bá, thế bá chỉ cần là m thế nà y, thế nà y …â€
“Quả nhiên là kế hay.†Khi Ngô Viá»…n Minh nói ra kế sách của mình xong, Ngao Bái cùng Ban Bố NhÄ© Thiện cùng lúc vá»— tay khen hay. Ngao Bái cÆ°á»i lá»›n nói: “NgÆ°á»i ta hay nói Bình Tây VÆ°Æ¡ng nhanh trà lắm mÆ°u, rất biết thá»i thế, không nghÄ© hiá»n Ä‘iệt lại là con hÆ¡n cha, quả nhiên là TrÆ°á»ng Giang sóng sau đè sóng trÆ°á»›c! Äược, váºy cứ theo kế sách của hiá»n Ä‘iệt mà là m, Ban Bố NhÄ© Thiện, ngÆ°Æ¡i mau Ä‘i sắp xết táºp trung vệ Ä‘á»™i của lão phu, để Ngô hiá»n Ä‘iệt có lá»i dạy.â€
“Vâng, tiểu nhân Ä‘i là m ngay.†Ban Bố NhÄ© Thiện đáp lá»i, Ä‘i ra giúp Ngao Bái sắp xếp má»i việc. Khi trong thÆ° phòng chỉ còn thừa lại Ngao Bái cùng Ngô Viá»…n Minh, Ngao Bái chá»›p cặp mắt nhÆ° chuông đồng của mình, ra vẻ vô tâm, tháºt ra chứa đầy thâm ý há»i han: “Hiá»n Ä‘iệt, ngÆ°Æ¡i hôm nay đến chá»— lão phu đây, là ý của mình? Hay là theo ý của Bình Tây VÆ°Æ¡ng? Theo nhÆ° lão phu được biết, Uông SÄ© Vinh Uông tiên sinh dÆ°á»›i trÆ°á»›ng Bình Tây VÆ°Æ¡ng, là ngÆ°á»i cá»±c lá»±c phản đối Bình Tây VÆ°Æ¡ng cùng lão phu lui tá»›i.â€
“Lão cáo già , không ngá» lại biết chuyện bà n bạc của cha ta vá»›i lão đầu đất Uông SÄ© Vinh, xem ra ngÆ°Æ¡i cÅ©ng cà i cắm gian tế trong NgÅ© Hoa cung của ông già ta.†Ngô Viá»…n Minh trong lòng kinh hãi, ngấm ngầm bá»™i phục tin tức tình báo chuẩn xác của Ngao Bái, lại hết sức lo lắng công tác bảo máºt của chá»— cha mình quá tầm báºy, chỉ sợ tÆ°Æ¡ng lai sẽ gây ra há»a lá»›n. Khẽ suy nghÄ© má»™t chút, Ngô Viá»…n Minh thấp giá»ng đáp lá»i: “Thế bá, Uông SÄ© Vinh thiếu hụt tầm nhìn xa, Ä‘iểm nà y gia phụ trong lòng biết rõ, mà LÆ°u Huyá»n SÆ¡ LÆ°u tiên sinh dÆ°á»›i trÆ°á»›ng gia phụ la ngÆ°á»i có ánh mắt sâu xa, ông ấy khuyên ngăn gia phụ thế nà o, tiểu Ä‘iệt nghÄ© thế bá chắc là cÅ©ng rõ rà ng rồi chứ?â€
Ngao Bái gục gặt đầu. Căn cứ theo tin tình báo Ngao Bái nắm được, mÆ°u sÄ© thứ hai dÆ°á»›i tay Ngô Tam Quế, LÆ°u Huyá»n SÆ¡, quả thá»±c kiến nghị Ngô Tam Quế cùng Ngao Bái hợp tác, chỉ là không được Ngô Tam Quế tiếp thu. Ngô Viá»…n Minh thấy Ngao Bái gáºt đầu, liá»n biết Ngao Bái cÅ©ng biết Ä‘á» nghị của LÆ°u Huyá»n SÆ¡, hắn lại thấp giá»ng nói: “Thế bá, lúc ấy thế cuá»™c tại kinh thà nh há»—n loạn không rõ, cho nên gia phụ không dám tiếp thu Ä‘á» nghị của Huyá»n SÆ¡, mà hiện giá» quan hệ của thế bá cùng hoà ng thượng đã đến bÆ°á»›c nà y, gia phụ không thể không lá»±a chá»n láºp trÆ°á»ng được nữa.â€
“Váºy cha con các ngÆ°Æ¡i muốn được gì?†Ngao Bái xoay chuyển cặp mắt chuông đồng há»i. Ngô Viá»…n Minh cÆ°á»i khẽ, thấp giá»ng nói: “Sau khi thế bá thà nh công bÆ°á»›c lên ngôi cá»u ngÅ©, gia phụ chỉ muốn kiêm quả Quảng Tây, tiểu Ä‘iệt chỉ xin vá» Vân Nam.†Äiá»u kiện mà Ngô Viá»…n Minh Ä‘á» ra tuy rằng hoà n toà n do hắn tá»± bịa đặt ra, nhÆ°ng cÅ©ng cá»±c kỳ giống tháºt, bởi nếu nhÆ° Ngô Viá»…n Minh dám Ä‘á» ra Ngô Tam Quế muốn đòi thêm tỉnh Tứ Xuyên vốn được xÆ°ng là Thiên phủ chi quốc, váºy Ngao Bái má»™t là sẽ tiếc rẻ không muốn, hai là sẽ hoà i nghi thà nh ý của Ngô Tam Quế. Mà điá»u kiện đòi cái xứ dân nghèo đất bạc Quảng Tây cÅ©ng chẳng quá đáng, đối vá»›i Ngô Tam Quế mà nói lại có vị trà chiến lược quan trá»ng nối liá»n vá»›i Quảng Äông của Thượng Khả Hỉ và Phúc Kiến của Cảnh Tinh Trung, ngược lại cà ng khiến Ngao Bái tin tưởng hÆ¡n. Còn vá» việc để Ngô Viển Minh quay vá» Vân Nam, đó chÃnh là việc mà Ngô Ứng Hùng năm xÆ°a cùng Ngô Viá»…n Minh hiện giá» Ä‘á»u hết sức mong má»i, Ngao Bái cà ng không nghi ngá» gì.
Äúng nhÆ° suy Ä‘oán của Ngô Viá»…n Minh, bất kể chủ Ä‘á»™ng hay bị Ä‘á»™ng Ngao Bái đã ở hÆ°á»›ng hoà n toà n đối láºp vá»›i Khang Hi, nên dá»… dà ng mắc lừa, vừa nghÄ© tá»›i có thể nháºn được sá»± ủng há»™ mạnh mẽ của Ngô Tam Quế, Ngao Bái đã kÃch Ä‘á»™ng không kiá»m nổi, cố nén hÆ°ng phấn há»i: “Lá»i nói gió bay, hiá»n Ä‘iệt lấy cái gì có thể khiến lão phu tin tưởng ngÆ°Æ¡i được chứ?â€
“Lá»i nói gió bay, dùng giấy trắng má»±c Ä‘en là m bằng cứ.†Ngô Viá»…n Minh vốn trá»i sinh phản cốt cùng gan to hÆ¡n trá»i, nghe váºy liá»n từ trong lòng lấy ra ấn chÆ°Æ¡ng của thế tá» Bình Tây VÆ°Æ¡ng, hÆ°á»›ng Ngao Bái mỉm cÆ°á»i nói: “Thế bá, tiểu Ä‘iệt xin có đôi lá»i, Ä‘iá»u kiện thế bá đáp ứng gia phụ, xin viết rõ trong văn thÆ°.â€
“Hiá»n Ä‘iệt, ngÆ°Æ¡i tháºt là hiá»n Ä‘iệt ngoan của lão phu.†Ngao Bái trong mắt lấp lánh lệ giang vòng tay …
“Thế bá, ngà i tháºt đúng là thế bá tốt của tiểu Ä‘iệt.†Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng nức nở nhà o và o lòng Ngao Bái, hai ngÆ°á»i ôm chầm lấy nhau …
Tiện nói thêm má»™t câu, bởi vì vô số nguyên nhân, tá» hiệp nghị mà Ngô Viá»…n Minh cùng Ngao Bái ký kết kia đã bị kẻ có lòng bảo tồn lại, trở thà nh Ä‘á» tà i khiến há»c giả Ä‘á»i sau tranh luáºn không ngá»›t, có ngÆ°á»i nói Ngô Ứng Hùng gan to hÆ¡n trá»i, Ä‘em hết tất cả cược vá» hÆ°á»›ng Ngao Bái, chỉ nhá» may mắn má»›i không thua. CÅ©ng có ngÆ°á»i nói Ngô Ứng Hùng ngay lúc ký tá» hiệp nghị nà y đã không phải ý tốt, Ä‘em Ä‘iá»u kiện Ngao Bái hứa hẹn cho Ngô Tam Quế ghi rõ ra, nhÆ°ng chữ ký lại là do Ngô Ứng Hùng ký, bởi vì Ngô Viá»…n Minh sá»›m đã chuẩn bị tốt chiêu ve sầu thoát xác sau đó, cho dù Ngao Bái thất bại bị vạch trần ra, Ngô Tam Quế cÅ©ng có thể mượn cá»› là không nghe không biết, do Ngô Ứng Hùng má»™t mình mà là m để thoái thác. Còn có ngÆ°á»i nói Ngô Ứng Hùng vốn trá»i sinh phản cốt, cố ý ký tá» hiệp nghị nà y bức cha mình là Ngô Tam Quế bÆ°á»›c lên con Ä‘Æ°á»ng tạo phản. ÄÆ°Æ¡ng nhiên, biết được sá»± tháºt vÄ©nh viá»…n chỉ và i ngÆ°á»i, chỉ có ngÆ°á»i từng thấy Ngô Viá»…n Minh ký qua má»™t tá» hiệp nghị khác, má»›i hiểu được Ngô Ứng Hùng nham hiểm vô sỉ đến mức nà o…
Chú 1: Ban Bố Nhĩ Thiện là anh hỠthân của Khang Hi, quan hệ máu mủ rất gần.
Chú 2: Lang bái chi gian là thà nh ngữ chỉ sá»± cấu kết giữa hai kẻ gian ác, tÃch từ câu chuyện sau: Lang (tức sói) hai chân sau ngắn, hai chân trÆ°á»›c dà i. Con bái (giống con linh cẩu ấy) hai chân sau dà i, mà hai chân trÆ°á»›c ngắn. Chúng thÆ°á»ng kết đôi vá»›i nhau Ä‘i ăn trá»™m gà , con bái đứng dÆ°á»›i thẳng ngÆ°á»i , con lang đứng trên vai con bái thò chân trÆ°á»›c và o bắt gà . Äại khái tÃch nó thế, dịch giả nhá»› mang máng thế thôi.
Last edited by Vô Ảnh Chân Ma; 06-10-2010 at 11:14 AM.
|
Äã có 7 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
|
|
13-10-2010, 02:26 PM
|
|
Trai Không Dê Gái Không Yêu
|
|
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
|
|
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
ChÆ°Æ¡ng 9: Äà o bẫy ráºp
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
“Hiá»n Ä‘iệt, chuyện ngÆ°Æ¡i đánh Kiến Ninh không cần lo lắng, có bá phụ ở trên triá»u đình che chở cho ngÆ°Æ¡i, bảo đảm không có má»™t tên Ngôn quan Ngá»± Sá» nà o dám nói thừa má»™t câu. NhÆ°ng mà bá phụ còn có má»™t chuyện nhá», muốn nhá» hiá»n Ä‘iệt giúp đỡ.†Ngao Bái nắm lấy tay Ngô Viá»…n Minh hết sức thân thiết, cái ánh mắt hiá»n là nh cùng giá»ng nói ấm áp kia, còn tháºt có vẻ giống nhÆ° thế bá phụ nói chuyện vá»›i thế Ä‘iệt tá» váºy. Mà Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng là m ra vẻ má»™t đứa cháu hiếu thảo nghe lá»i, cung kÃnh há»i: “Bá phụ thâm ân háºu ái nhÆ° váºy, tiểu Ä‘iệt có chết cÅ©ng không quên. Bá phụ có việc xin cứ sai bảo, chỉ cần là tiểu Ä‘iệt đủ sức là m được, tiểu Ä‘iệt nhất định liá»u mình là m xong.â€
“Chuyện nó là thế nà y, lão phu muốn hiá»n Ä‘iệt giúp tìm má»™t ngÆ°á»i, ngÆ°á»i nà y tên là NgÅ© Thứ Hữu.†Sắc mặt Ngao Bái lúc nà y có vẻ khá nghiêm túc, rõ rà ng là đối vá»›i gã NgÅ© Thứ Hữu nà y khá là coi trá»ng. Mà hệ thống tình báo của Ngô Tam Quế biểu hiện ‘thần thông quảng đại’ nhÆ° thế, nên Ngao Bái bèn nghÄ© đến việc nhá» Ngô Viá»…n Minh giúp đỡ.
“NgÅ© Thứ Hữu?†Ngô Viá»…n Minh ngẩn ngÆ°á»i. Hắn Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên biết gã NgÅ© Thứ Hữu nà y là tình trong má»™ng của Tô Ma Lạt Cô, không khá»i trong lòng cÆ°á»i thầm việc Ngao Bái lại sợ má»™t gã thÆ° sinh hủ nho trói gà không chặt đến nhÆ° thế, nhÆ°ng để giữ mặt mÅ©i cả hai bên Ngô Viá»…n Minh bèn ra vẻ kinh ngạc: “NgÅ© Thứ Hữu? Có phải là tên NgÅ© Thứ Hữu năm Khang Hi nguyên niên đã viết ‘Khuyên đất loạn quốc luáºn’(Luáºn bà n việc khuyên đất là m loạn nÆ°á»›c) trên khoa trÆ°á»ng không?â€
“Hiá»n Ä‘iệt cÅ©ng biết ‘Khuyên đất loạn quốc luáºn’ sao? Là m sao biết được?†Ngao Bái đối vá»›i phản ứng của Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng khẽ giáºt mình má»™t phen, bởi vì mÅ©i dùi của bà i văn chÆ°Æ¡ng mà NgÅ© Thứ Hữu là m kia chỉ thẳng và o quốc sách khuyên đất của triá»u Thanh mà Ngao Bái là ngÆ°á»i chấp hà nh chủ yếu, cho nên Ngao Bái Ä‘em chuyện nà y che giấu tháºt kÄ©, không chỉ là dân thÆ°á»ng trăm há» không biết đến, đến cả văn võ bá quan trong triá»u cÅ©ng chẳng mấy ai biết được, cho nên khi Ngô Viá»…n Minh kêu đến tên bà i văn nà y, Ngao Bái má»›i kinh hãi. NhÆ°ng Ngao Bái hÆ¡i suy nghÄ© má»™t chút lại tìm ra má»™t lý do giùm cho Ngô Viá»…n Minh Ä‘ang không biết trả lá»i sao, giÆ¡ ngón cái hÆ°á»›ng Ngô Viá»…n Minh nói: “Bình Tây VÆ°Æ¡ng quả nhiên tai mắt khắp nÆ¡i, lão phu còn tá»± cho là thông minh Ä‘em chuyện nà y giấu kÃn nhÆ° bÆ°ng, không ngá» vẫn là không thoát khá»i con mắt của Bình Tây VÆ°Æ¡ng.â€
“Thế bá quá khen.†Ngô Viá»…n Minh áºm ừ đáp lá»i, trong lòng thầm lau mồ hôi lạnh. Bà i văn công kÃch Ngao Bái kia phải sau khi Ngao Bái thất thế má»›i công bố khắp thiên hạ, nếu Ngao Bái suy xét tá» tế má»™t chút, mình sao tránh khá»i lá»™ tẩy. Ngô Viá»…n Minh vá»™i và ng nói lảng sang truyện khác: “Tên hủ nho NgÅ© Thứ Hữu nà y cÅ©ng quá mức hồ đồ, Äại Thanh ta lấy Bát Kỳ là m gốc, sau khi nháºp qua không biết sống là m sao, nếu không lấy việc khoanh đất giải quyết việc sinh nhai của con em Bát Kỳ, Äại Thanh ta láºp quốc bằng cách nà o đây?â€
“Theo nhÆ° tiểu Ä‘iệt thấy, Äại Thanh ta không những phải tiếp tục khoanh đất, mà còn phải mở rá»™ng hÆ¡n nữa diện tÃch khoanh đất, nếu không con em Bát Kỳ chúng ta sau nà y sinh con đẻ cái, váºy con cái há» là m gì để ăn? Mà năm tỉnh phÆ°Æ¡ng Bắc đất Ä‘ai cằn cá»—i, sao so được xứ Giang Nam mà u mở kia? Con em Bát Kỳ chúng ta vì Äại Thanh mà láºp công dá»±ng nghiệp, đánh được má»™t mảnh non sông gấm vóc nà y, váºy thì nÆ¡i đất Ä‘ai mà u mỡ nhất, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên phải thuá»™c vá» sở hữu của con em Bát Kỳ chúng ta!†Nói đến lúc kÃch Ä‘á»™ng, Ngô Viá»…n Minh vung tay múa chân, nÆ°á»›c miếng tung tóe Ä‘á»c vè Ä‘á»c ngữ: “Khoanh má»›i tốt, khoanh má»›i hay, khoanh đất khoanh đất hay! Thế bá khoanh đất vì Bát Kỳ, con em Bát Kỳ vì thế bá! Bát kỳ khoanh đất, lợi nÆ°á»›c lợi nhà ! Thế bá, ngà i vì Bát Kỳ ta mà khổ công gắng sức, tấm lòng cao xa, quả tháºt là tấm gÆ°Æ¡ng cho Kỳ nhân chúng ta, là ngÆ°á»i dẫn Ä‘Æ°á»ng cho Kỳ nhân chúng ta! Là ánh mặt trá»i của Kỳ nhân chúng ta! Ra biển nghe thuyá»n trưởng, Bát kỳ dÆ°Æ¡ng oai nghe thế bá …â€
“Lão Ngao máºp, ngÆ°Æ¡i mặc sức khoanh Ä‘i, ngÆ°Æ¡i khoanh cà ng nhiá»u, ngÆ°á»i Hán háºn ngÆ°Æ¡i cà ng lá»›n! Äến khi ông già ta khởi binh, thì ngÆ°á»i Hán trong thiên hạ má»›i không đứng vá» phÃa ngÆ°Æ¡i.†Ngô Viá»…n Minh Ä‘em chÃnh sách khoanh đất hại nÆ°á»›c hại dân tâng bốc táºn mây xanh, trong lòng lại Ä‘iên cuồng cÆ°á»i nhạo sá»± ngu xuẩn và thiển cáºn của Ngao Bái. Mà Ngao Bái nà o biết trong lá»i Ngô Viá»…n Minh lại bao hà m dã tâm, cà ng lại chÆ°a từng nghe qua những lá»i tâng bốc đã trải qua vô số kiểm nghiệm đến từ thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt, vừa được Ngô Viá»…n Minh nịnh ná»t nhÆ° váºy, Ngao Bái tuy chÆ°a đến mức lâng lâng đê mê, nhÆ°ng cÅ©ng cảm thấy mình đối vá»›i Bát Kỳ đúng là công lao khổ cá»±c, chỉ tiếc là trên Ä‘á»i nà y ngÆ°á»i tri âm hiểu chuyện nhÆ° Ngô Ứng Hùng nà y tháºt quá Ãt, khiến cho mình bị ngÆ°á»i trong thiên hạ hiểu lầm, cà ng là m cho lÅ© NgÅ© Thứ Hữu , Tô Khắc Tát Cáp bôi Ä‘en hãm hại, tháºt quá mức oan uổng.
“Hiá»n Ä‘iệt à , ngÆ°Æ¡i còn tâng bốc nữa, lão phu sắp Ä‘á» hết mặt đây.†Ngao Bái báºt cÆ°á»i ngắt cÆ¡n nịnh ná»t thao thao bất tuyệt của Ngô Viá»…n Minh, nghiêm mặt nói: “Hiá»n Ä‘iệt, tên NgÅ© Thứ Hữu kia không chỉ Ä‘Æ¡n giản là nặng lá»i công kÃch lão phu mà thôi, theo lão phu được biết, tên NgÅ© Thứ Hữu kia chÃnh là tổng quân sÆ° chuyên vạch ra kế sách giúp Khang tiểu Tam đối phó lão phu, chiêu chiêu hà nh Ä‘á»™ng của Khang tiểu Tam kia, toà n do gã NgÅ© Thứ Hữu ấy nấp đằng sau chỉ Ä‘iểm, vì Khang tiểu Tam ra mÆ°u tÃnh kế.â€
“Lạ tháºt? Chẳng lẽ là tình báo của Ngao lão đầu sai? Việc thằng tiểu quá»· Khang Hi bắt Ngao Bái không phải là do chÃnh hắn suy tÃnh cùng quyết Ä‘oán hà nh Ä‘á»™ng sao? NgÅ© Thứ Hữu chẳng qua chỉ là má»™t lão giáo quèn dạy há»c cho Khang Hi thôi, liên quan quái gì đến NgÅ© Thứ Hữu chứ?†Ngô Viá»…n Minh trong lòng hết sức nghi ngá», nhÆ°ng Ngô Viá»…n Minh lúc nà y còn nhá»› rất rõ là gã NgÅ© Thứ Hữu hiện Ä‘ang ẩn nấp trong nhà đại há»c sÄ© Sách Ngạch Äồ, liá»n rất sảng khoái chấp nháºn, nói: “Thế bá yên tâm, tiểu Ä‘iệt dù rằng có phải láºt tung khắp thà nh Bắc Kinh lên, cÅ©ng phải Ä‘em tên NgÅ© Thứ Hữu bắt lại, giao cho thế bá trị tá»™i.â€
“NhÆ° váºy xin nhá» thế Ä‘iệt.†Ngao Bái ra vẻ vô tâm thuáºn miệng cảm tạ: “ÄÆ°Æ¡ng nhiên lão phu cÅ©ng không để cho hiá»n Ä‘iệt vất vả công không đâu, tên NgÅ© Thứ Hữu kia cùng má»™t ả Kỳ nhân tên là Tô Ma Lạt Cô thân thiết, mà ả Tô Ma Lạt Cô ấy trông cÅ©ng chẳng kém vị hôn thê của Ngụy Äông Äình, xong chuyện, ả Tô Ma Lạt Cô kia chÃnh là của hiá»n Ä‘iệt.â€
“Miá»…n, ta đối vá»›i con ả ấy không hứng thú.†Ngô Viá»…n Minh mặt khổ sở thầm nhủ. NhÆ°ng không đợi Ngô Viá»…n Minh cá»± tuyệt, Ban Bố NhÄ© Thiện đã và o thÆ° phòng, chắp tay hÆ°á»›ng Ngao Bái nói: “TÆ°á»›ng gia, vệ Ä‘á»™i ba trăm hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i của ngà i đã được triệu táºp toà n bá»™ đến Tây viện, cùng vá»›i ả Sá» Giám Mai kia nữa, cÅ©ng đã dấu diếm phu nhân Ä‘em nà ng trói đến Tây viện, bÆ°á»›c tiếp theo xá» lý thế nà o, xin tÆ°á»›ng gia chỉ dạy.â€
Ngao Bái nhìn Ngô Viá»…n Minh mỉm cÆ°á»i nói: “Hiá»n Ä‘iệt, có thể bắt được tên phản đồ trong vệ Ä‘á»™i của lão phu hay không, cùng vá»›i có thể khiến đám chó săn của Khang tiểu Tam nhảy và o chá»— chết, toà n nhìn ngÆ°Æ¡i cả.†Nói đến đây, gÆ°Æ¡ng mặt già của Ngao Bái hÆ¡i Ä‘á» lên, nói: “Hiá»n Ä‘iệt, thủ Ä‘oạn mà ngÆ°Æ¡i định dùng vá»›i Sá» Giám Mai, hay để mai hãy bắt đầu. Tối hôm nay, để lão phu thẩm vấn Sá» Giám Mai má»™t đêm.â€
“Lão già dê, muốn là m ngÆ°á»i đầu tiên của Sá» Giám Mai thì nói quách cho rồi.†Ngô Viá»…n Minh trong lòng mắng thầm má»™t tiếng, miệng mồm lại cung kÃnh hết sức đáp lá»i: “Thế bá yên tâm, tiểu Ä‘iệt đã rõ.â€
“Ngô thế tá», má»i Ä‘i cùng ta.†Sóng vai cùng Ngô Viá»…n Minh bÆ°á»›c ra, cặp mắt tam giác của Ban Bố NhÄ© Thiện láºp lòe, khóe mắt thÆ°á»ng liếc nhìn Ngô Viá»…n Minh, ánh mắt rất phức tạp, giống nhÆ° là ghen ghét việc Ngô Viá»…n Minh vừa nÆ°Æ¡ng nhá» Ngao Bái láºp tức đã được trá»ng dụng, lại có ý Ä‘á» phòng vá»›i Ngô Viá»…n Minh. Ngô Viá»…n Minh biết là hắn sợ mình nắm được những hà nh Ä‘á»™ng dÆ¡ bẩn kia của hắn, nhÆ°ng Ngô Viá»…n Minh lúc nà y không tÃnh quá mức nổi báºt, cÅ©ng không gấp cùng hắn biện bạch cõi lòng, chỉ ngẩng đầu Ä‘i thẳng, đầy vẻ tá»± tin.
Äến Tây viện Ngao phủ, trong viện đã đầu ngÆ°á»i nhấp nhô, ba trăm hai mÆ°Æ¡i tên thân binh lÆ°ng hùm vai gấu của Ngao Bái đã đồng loạt tụ táºp trong viện, tụm năm tụm ba tụ lại nói chuyện cùng nhau, chủ Ä‘á» Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là thắc mắc Ngao Bái vì sao Ä‘em thân binh gá»i hết và o đây, cà ng nhiá»u gã lại dùng ánh mắt thèm thuồng nhìn hÆ°á»›ng nà ng Sá» Giám Mai Ä‘ang bị trói trên cây, chụm đầu bà n luáºn, thỉnh thoảng còn nổ ra từng trà ng cÆ°á»i hô hố. Mà Sá» Giám Mai lại mặt mÅ©i trắng bệch, toà n thân run rẩy, sợ hãi nhìn đám đông thân binh dâm tục kia của Ngao Bái, dÆ°á»ng nhÆ° đã Ä‘oán được số pháºn thê thảm mà mình sắp gặp phải.
“Tất cả đứng nghiêm, thế tá» Bình Tây VÆ°Æ¡ng tá»›i.†Ban Bố NhÄ© Thiện quát to má»™t tiếng, thúc dục đám thân binh của Ngao Bái xếp hà ng. Äợi tất cả Ä‘á»u chỉnh tá», Ban Bố NhÄ© Thiện má»›i Ä‘Æ°a Ngô Viá»…n Minh Ä‘Æ°a đến đầu hà ng, chỉ và o Ngô Viá»…n Minh mà nói: “Nghe cho rõ đây, vị nà y là thế tá» Bình Tây vÆ°Æ¡ng Ngô Ứng Hùng Ngô thế tá», cÅ©ng là thế Ä‘iệt của Ngao tÆ°á»›ng gia của chúng ta, má»i ngÆ°á»i là m quen dần vá»›i thế tá» Ä‘i, sau nà y nếu gặp nhau trên phố, Ä‘Ã ng hoà ng má»™t chút, lá»… phép má»™t chút, rõ chÆ°a?â€
“Rõ!†Ngao Bái tuy là kẻ tà n bạo háo sắc, nhÆ°ng cầm quân đánh tráºn lại là nhân váºt có thể so ngang ngá»a vá»›i cả Ngô Tam Quế, ba trăm hai mÆ°Æ¡i tên thân binh đáp lá»i hết sức đồng thanh, không há» có má»™t Ä‘iểm chệch choạc nà o. Ban Bố NhÄ© Thiện còn nói thêm: “Hôm nay gá»i má»i ngÆ°á»i đến đây đông đủ, chÃnh là vì tÆ°á»›ng gia đã tra ra, trong số các ngÆ°Æ¡i có kẻ ăn cháo đá bát, má»™t tên phản bá»™i tÃnh hãm hại Ngao tÆ°á»›ng gia.â€
“Phản đồ? Ná»™i gian?†Bất kể đám thân binh của Ngao Bái Ä‘á»u rất kinh hãi, nhÆ°ng vẫn không há» rối loạn, chỉ là đứng ở trong hà ng buá»™t miệng kêu má»™t Ãt mà thôi. Ban Bố NhÄ© Thiện khoát tay nói: “Các ngÆ°Æ¡i không cần hoảng, cÅ©ng không cần phải sợ tÆ°á»›ng gia sẽ oan uổng các ngÆ°Æ¡i. Ngao tÆ°á»›ng gia đã tÃnh đâu ra đấy, sẽ không oan uổng bất cứ má»™t thuá»™c hạ trung thà nh má»™t dạ vá»›i mình. Hôm nay Ngao tÆ°á»›ng gia má»i Ngô thế tỠđến đây, chÃnh là xin Ngô thế tá» thi triển diệu kế, bắt lấy tên phản đồ chân chÃnh mà không oan uổng cho ai.â€
“Thi triển kế hay gì thế?â€Äám thân binh của Ngao Bái trong lòng Ä‘á»u nghi ngá». Äúng lúc nà y, Ngô Viá»…n Minh đứng ra, chỉ và o nà ng Sá» Giám Mai tuy bị trói nhÆ°ng vẫn quyến rÅ© vô cùng, nói: “Các vị huynh đệ của phủ Ngao tÆ°á»›ng gia, xin má»i nhìn ả vốn là nha hoà n Tố Thu của háºu viện tÆ°á»›ng gia, tháºt ra ả tên tháºt là Sá» Giám Mai, là kẻ nằm vùng do gian nhân phái đến phủ tÆ°á»›ng gia, cái tên phản đồ ăn cháo đá bát trong các ngÆ°Æ¡i, chÃnh là đồng đảng của ả.â€
Thân binh Ngao phủ Ä‘á»u im phăng phắc, không Ãt thân binh có kinh nghiệm phong phú đã Ä‘oán được Ngô Viá»…n Minh tÃnh là m gì tiếp theo, cà ng nÃn thở cố bình tÄ©nh nhìn Ngô Viá»…n Minh, chỠđợi bÆ°á»›c tiếp theo của hắn. Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng không là m chúng thất vá»ng, bÆ°á»›c đến bên cạnh Sá» Giám Mai, Ä‘Æ°a tay dâm đãng sá» soạng gÆ°Æ¡ng mặt vừa mịn mà ng vừa xinh đẹp của Sá» Giám Mai, rụt tay vá» Ä‘Æ°a lên mÅ©i ngá»i, đám thân binh của Ngao Bái láºp tức nổ ra má»™t trà ng cÆ°á»i dâm đãng: “ThÆ¡m tháºt đấy!†Sá» Giám Mai thì vừa thẹn vừa giáºn, há mồm mắng lá»›n: “Tiểu Hán gian, cẩu tặc, ngÆ°Æ¡i sẽ không chết yên thân đâu!â€
“Giám Mai cô nÆ°Æ¡ng, bây giá» cô hối háºn còn kịp.†Ngô Viá»…n Minh cÆ°á»i lạnh lùng nói: “Nếu nhÆ° cô chịu nói ra đồng đảng của cô là ai, bản thế tá» dùng cái đầu trên cổ nà y bảo đảm cô bình yên, tháºm chà còn bảo đảm cô cả Ä‘á»i ăn ngon mặc đẹp, vinh hoa phú quý hưởng mãi không xong.â€
“Phì!†Sá» Giám Mai nhổ toẹt má»™t bãi nÆ°á»›c bá»t lên mặt Ngô Viá»…n Minh, mắng to: “Cẩu tặc, muốn giết cứ giết! Bà đây xui xẻo bị ngÆ°Æ¡i bán đứng, cÅ©ng không thèm nghÄ© đến việc sống sót ra khá»i cá»a Ngao Bái nà y rồi, nhÆ°ng muốn cô nãi nãi bán đứng bạn bè, chá»› mÆ¡!â€
Ngô Viá»…n Minh lÆ°á»i biếng chẳng thèm để ý đến lá»i chá»i mắng của Sá» Giám Mai, chỉ là đưa tay chỉ đám thân binh nói: “Trong số các ngÆ°Æ¡i có má»™t tên phản đồ, bản thế tá» cÅ©ng cho ngÆ°Æ¡i má»™t cÆ¡ há»™i ghìm cÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c vá»±c sâu, bây giá» bÆ°á»›c ra, bản thế tá» cÅ©ng đảm bảo ngÆ°Æ¡i có thể sống, mà đồng đảng Sá» Giám Mai của ngÆ°Æ¡i cÅ©ng có thể an bình thoát nạn. Là sống hay chết, chỉ trong má»™t suy nghÄ© của ngÆ°Æ¡i thôi.â€
“Tuyệt đối không được bÆ°á»›c ra.†Sá» Giám Mai giãy dụa hét lá»›n: “Tuyệt đối không nên bị mắc lừa, đừng để ý đến ta, cứ để cho ta chết.â€
“Không dám bÆ°á»›c ra sao?†Ngô Viá»…n Minh thấy đám thân binh của Ngao Bái rất lâu vẫn chẳng có Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, liá»n cÆ°á»i đểu cáng: “Không bÆ°á»›c ra cÅ©ng được, bản thế tá» tá»± mình tìm. Cứ váºy Ä‘i, bắt đầu từ ngà y mai, ba trăm hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i chia là m mÆ°á»i sáu tổ, má»—i tổ hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i hà ng ngà y thay phiên, chia nhau hưởng thụ vị Sá» Giám Mai Sá» cô nÆ°Æ¡ng nà y, cho đến khi vị Sá» cô nÆ°Æ¡ng nà y giao ra đồng đảng! Nếu ai không muốn hưởng thụ, hoặc là lâm tráºn bá» trốn, kẻ đó là phản đồ! Có ai không đồng ý không?â€
“Äồng ý!†Äám thân binh của Ngao Bái liên tục kêu to, tiếng cÆ°á»i dâm đãng láºp tức trà n ngáºp trong Tây viện Ngao phủ. Mà Sá» Giám Mai lại tức đến nổ Ä‘om đóm mắt, mắt nhìn Ngô Viá»…n Minh chằm chằm nhÆ° có lá»a, nghiến răng nói: “Tên há» Ngô kia, ngÆ°Æ¡i … ngÆ°Æ¡i tháºt vô sỉ!â€
“Còn có thể vô sỉ hÆ¡n nữa.†Ngô Viá»…n Minh nhẹ nhà ng Ä‘Æ°a tay vuốt ve gÆ°Æ¡ng mặt mịn mà ng của Sá» Giám Mai, khẽ thấp giá»ng cÆ°á»i đểu nói: “NhÆ° Ngụy Äông Äình Ngụy biểu ca của cô biết được việc cô sắp gặp phải, hắn sẽ nghÄ© thế nà o nhỉ? Hắn có vò đầu tìm cách mạo hiểm tá»›i nhà Ngao Bái cứu cô không đây? Mà nếu nhÆ° Ngụy Äông Äình ra tay rồi, đám Cưỡng LÆ° tá», Mục Tá» Hú cùng Hách Lão Tứ vừa đánh ta xong có tá»›i giúp đỡ không? Äến lúc đó, hắc hắc.â€
“Không được thông báo cho biểu ca ta…†Sá» Giám Mai hồn phi phách tán chÆ°a kịp kêu lên, Ngô Viá»…n Minh đã Ä‘em má»™t khối khăn tay nhét và o miệng nà ng, cố ý lá»›n tiếng kêu: “Äem Sá» Giám Mai nhốt và o trong địa lao, coi giữ tháºt nghiêm. Bắt đầu từ ngà y mai, má»—i ngà y hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i chia nhau hầu hạ ả!â€
“Hắc hắc,Ngụy Äông Äình Æ¡i là Ngụy Äông Äình, ta xem ngÆ°Æ¡i sau nà y có hối háºn không?†Cái tên Ngô Viá»…n Minh bỉ ổi thối tha đến táºn xÆ°Æ¡ng tủy vẻ mặt đắc ý, âm thầm tưởng tượng vẻ mặt hay ho của Ngụy Äông Äình khi biết vị hôn thê của mình sắp sá»a bị luân gian. NhÆ°ng Ngô Viá»…n Minh không há» biết là , tÆ°Æ¡ng lai ngÆ°á»i hối háºn còn hÆ¡n cả Ngụy Äông Äình, không ngá» chÃnh là hắn! Bởi vì Sá» Giám Mai…
|
Äã có 6 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
|
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
âèäåîêàìåðû, ïîäâåñíûå, loạn luân site:4vn.eu, loc dinh ky ngo ung hung, ngô ứng hùng, ngô lão lang, nghi thien ngo ung hung, ngo lao lang, ngo un.g hung, ngo ung hung, ngo ung hung 4vn, ngo ung hung truyenhixx, trong thien ngo ung hung, xuyen qua ngo ung hung, xuyen viet ngo ung hung |
| |