Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 6: Dần dần lộ manh mối.
- Lần tới hãy mang theo súng nghe.
Tả Đăng Phong vội vàng hô lớn.
Cũng không biết là Bàn Đại Hải có nghe hay không, chỉ thấy hắn cắm đầu mà chạy. Nhìn thấy như vậy thì Tả Đăng Phong dở khóc dở cười, người này thực mê tín, có lẽ là sẽ đưa cho mình một thanh kiếm gỗ đào.
Tả Đăng Phong thu hồi tầm mắt, quay đầu nhìn lại, phát hiện Vu Tâm Ngữ đang đứng ở cửa Tây sương nhìn hắn
- Cô nghe được rồi đó, những lời tôi nói trước đây đều là thật.
Tả Đăng Phong đi đến trước mặt Vu Tâm Ngữ rồi đưa bánh bao cho nàng, lúc nói chuyện với Bàn Đại Hải thì hắn nói rát lớn, khẳng định Vu Tâm Ngữ ở trong sẽ nghe được.
Vu Tâm Ngữ thấy thế thì vội đẩy gói bánh bao kia lại cho Tả Đăng Phong.
- Cô không được thoải mái, cho cô ăn đó.
Tả Đăng Phong không có nhận lấy túi bánh bao mà xoay người đi ra khỏi đạo quán.
Sau khi chôn xong đống hài cốt kia thì Tả Đăng Phong bắt đầu sửa lại mấy cây Tùng ở trong đạo quán.
Khi Tả Đăng Phong đang chặt những cành Tùng xuống thì Vu Tâm Ngữ luôn ở bên trong Tây sương nhìn ra, bởi vì cây Tùng rất nhiều nên Tả Đăng Phong bận cả ngày mới chặt xong đám Tùng này. Lúc chạng vạng thì hắn bắt đầu nhóm lửa nấu cơm, Vu Tâm Ngữ đi ra đưa cho hắn mấy cái bánh bao còn lại, Tả Đăng Phong cầm lấy.
Sau vài ngày dọn dẹp thì cuối cùng cả đạo quán cũng gọi là hoàn chỉnh trở lại.
- Cha mẹ của cô đâu?
Tả Đăng Phong nhảy từ trên tường xuống rồi hỏi Vu Tâm Ngữ.
- Tôi được sư phụ nhặt về.
Vu Tâm Ngữ viết lên mặt đất.
- Sư phụ của cô đi đâu rồi?
Tả Đăng Phong nhìn thấy thế thì mới biết Vu Tâm Ngữ là cô nhi.
- Không biết, tỉnh lại thì sư phụ không có ở bên rồi.
Vu Tâm Ngữ lại ghi.
- Lúc đi sư phụ của cô có để lại thư hay gì không?
Tả Đăng Phong hỏi.
- Không có.
Vu Tâm Ngữ lại viết, có thể thấy bây giờ nàng đã không còn nghi ngờ gì với Tả Đăng Phong nữa.
- Sư phụ của cô là nam hay là nữ?
Tả Đăng Phong hỏi tiếp.
- Nữ.
Bây giờ Vu Tâm Ngữ cũng không còn đề phòng Tả Đăng Phong nữa, nên Tả Đăng Phong hỏi gì thì nàng cũng trả lời lại.
- Sư phụ của cô tên gì?
Tả Đăng Phong tò mò hỏi.
Lần này thì Vu Tâm Ngữ không có viết chữ gì mà ném đi viên gạch. Lúc này Tả Đăng Phong mới nhận ra vấn đề của mình hơi có chút thất lễ.
Ngay tại khi Tả Đăng Phong cảm thấy xấu hổ thì Vu Tâm Ngữ lại nhặt viên đá lên rồi viết:
- Khi nào thì anh rời khỏi đây?
- Không biết, nhưng có thể ở đây rất lâu.
Tả Đăng Phong thành thật trả lời. Chỉ cần Tôn Ái Quốc cùng Hồ Thiến không gặp xui xẻo thì hắn rất khó trở lại Huyền Thành.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy mặt lộ vẻ vui mừng liên tục gật đầu, Tả Đăng Phong thấy thế cũng hướng nàng nở nụ cười rồi gật đầu.
Có sự giúp đỡ của Vu Tâm Ngữ nên Tả Đăng Phong cũng sửa lại tòa đạo quán nhanh hơn.
Khi Vu Tâm Ngữ không có ở đây, đã có vài lần Tả Đăng Phong muốn đi qua phòng của nàng nhìn trộm, bất quá nhớ lại ước định giữa hắn và Vu Tâm Ngữ “ Anh không qua phòng tôi, tôi không qua phòng anh” thì hắn cũng không có đi qua.
Thời gian dần dần trôi qua, Tả Đăng Phong cùng Vu Tâm Ngữ càng ngày càng trở nên thân thiết, Vu Tâm Ngữ lấy từ trong mình ra rất nhiều lương thực như khoai lang, đậu phộng…để nhờ Tả Đăng Phong nấu giùm.
Dưới sự truy vấn của Tả Đăng Phong thì Vu Tâm Ngữ thừa nhận khoai lang là do nàng trộm của người dân, còn đậu kia đều là do chuột đồng móc ra. Tả Đăng Phong không tin, vì thế Vu Tâm Ngữ dẫn hắn ra ruộng, quả nhiên từ trong một ổ chuột có thể lấy ra hơn 10 kg đậu.
Sau đó, 2 người chuẩn bị thức ăn cho mùa đông, món chính đã đủ rồi. Vì thế Tả Đăng Phong đi xuống chợ để mua một ít rau dưa, mà hồ ở bên cạnh đạo quán có cá, bởi vì đạo quán luôn có chuyện ma quái nên không dám ai đến đây bắt cá cả. Qua nhiều năm, cá ở trong hồ rất nhiều, Tả Đăng Phong sống từ nhỏ ở làng chài cho nên chuyện này hắn rất giỏi, mỗi sáng hắn đều thả câu, chiều lại bắt lên rồi đem đi phơi nắng, lúc rảnh rỗi thì hắn cũng cầm mấy thanh sắt đi bắt thỏ nhưng mà thu hoạch không có được bao nhiêu.
Ở trong thời gian này, Tả Đăng Phong cùng nói chuyện với Vu Tâm Ngữ, Vu Tâm Ngữ nói cho hắn biết Đông sương trước đây là phòng của nàng ở, từ sau khi sư phụ nàng mất tích thì nàng mới đến Tây sương. Cỗ quan tài ở trong phòng phía Bắc có mật đạo nối với Tây sương nhưng mà nàng cũng không biết rõ lắm. Ngoài ra trước đây ở trong đạo quán cũng không có bếp lửa gì, từ trước năm 13 tuổi thì nàng ăn gì cũng không có trải qua nấu nướng.
20 ngày sau, Tả Đăng Phong lại phát hiện Vu Tâm Ngữ bắt đầu cau mày, thông qua quan sát thì hắn phát hiện mấy ngày này sức lực của nàng rất lớn, hơn nữa tốc độ cũng rất nhanh. Mặc dù Tả Đăng Phong cũng rất tò mò nhưng mà hắn cũng không có hỏi nàng học Đạo thuật gì cả, càng không có kêu nàng dạy lại cho mình. Không phải hắn không muốn học mà là hắn không dám học, bởi vì hắn không hiểu nổi Đạo thuật này có liên quan gì với việc tháng của nữ nhân hay không, nếu tới tháng mà dùng Đạo thuật thì tốt, ngược lại nếu dùng Đạo thuật mà tới tháng thì thật là thảm a.
1 tháng trôi qua, cuối cùng Bàn Đại Hải cũng tới, lần này là hắn đứng ở dưới chân núi mà gọi Tả Đăng Phong.
- Cảm ơn cậu.
Tả Đăng Phong thấy được Bàn Đại Hải mang súng tới thì liền cười.
- Đừng có nói lời vô dụng kia, nơi này còn có ma quái không?
Bàn Đại Hải đem bao cát, hũ hỏa dược, hỏa tiêu…cho Tả Đăng Phong.
- Trước kia mỗi ngày vài lần, hiện tại thì cách 1 ngày quậy 1 lần.
Tả Đăng Phong cũng không có nói thật.
- Xem ra cậu bị dọa cũng thành thói quen rồi, này tiền lương của cậu đây.
Bàn Đại Hải lấy tiền ở trong túi ra đưa cho Tả Đăng Phong.
- Cậu về nhà tôi một chuyến, đem 3 đồng này đưa cho mẹ tôi, mẹ tôi hỏi vì sao tôi không về thì cậu nói là tôi quá bận việc, tuyệt đối đừng nói chuyện tôi bị đưa đến đây.
Tả Đăng Phong chỉ giữ lai 1 đồng đại dương, đưa cho Bàn Đại Hải 3 đồng đại dương còn lại.
- Được, tôi cũng tính trở về thăm cha mình một chút.
Bàn Đại Hải cầm tiền bỏ vào túi, 2 thôn cách nhau không xa, khoảng 10km thôi.
- Nè, cầm mấy xu mua 2 chai rượu mà mang về nè.
Tả Đăng Phong lấy vài xu trong túi ra đưa cho Bàn Đại Hải, Bàn Đại Hải chỉ là một đầu bếp nên tiền lương của hắn rất ít, mỗi tháng chỉ được 1 đồng đại dương mà thôi.
- Tôi đây sẽ không khách khí.
Bàn Đại Hải vui mừng cầm lấy.
- Đi từ từ một chút.
Tả Đăng Phong vuốt vẻ khẩu súng, nóng lòng muốn trở về để thử.
- Đúng rồi, nói cho cậu biết, tôi nghe nói người NB sắp đánh tới rồi.
Bàn Đại Hải ngồi trên xe, nói.
- Chuyện trong dự liệu.
Tả Đăng Phong không cho là đúng, lúc này chính phủ quốc dân đã hủ bại vô năng, người NB có đánh tới cũng không có gì là lạ.
- Tôi nghe nói người NB muốn phá hư.
Bàn Đại Hải làm ra bộ dạng đường đường chính chính.
- Tôi cũng không cho rằng đám quan trẻ hiện giờ đều là người tốt. Đi nhanh đi, việc này không có liên hệ tới tôi đâu.
Tả Đăng Phong thúc giục Bàn Đại Hải rời đi.
Bàn Đại Hải nghe vậy liền đạp xe đi, Tả Đăng Phong cầm súng đi về đạo quán, mấy lời nói của Bàn Đại Hải cũng không làm hắn nghĩ nhiều, đối với người NB thì hắn cũng không có tâm lý sợ hãi gì, ở trong mắt Tả Đăng Phong, người NB cũng giống với những kẻ xâm lược khác, đều đến TQ để giật đồ, người sợ là những kẻ có tiền, với hắn cũng không có quan hệ gì.
Tả Đăng Phong chẳng những không khẩn trương không sợ còn có chút vui sướng khi người gặp họa, cho dù người NB đánh tới thì bị tai ương cũng chính là những tên quan trẻ ở Huyền Thành, hắn trốn ở đây cũng an toàn.
Trở lại Thanh Thủy quan thì Vu Tâm Ngữ ra đón, nàng tò mò đánh giá khẩu súng trong tay Tả Đăng Phong.
- Biết đây là gì à?
Tả Đăng Phong giơ khẩu súng ra.
- Súng hơi.
Vu Tâm Ngữ cầm lấy cục đá rồi viết mấy chữ trên mặt đất.
- Oh, có chút kiến thức a, có muốn ăn gà rừng hay cơm tẻ không?
Tả Đăng Phong hỏi.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy thì liền vui mừng, liên tục vỗ tay.
- Muốn ăn gà rừng không thành vấn đề, muốn ăn cơm trắng cũng không thành vấn đề, nhưng là cô phải đáp ứng tôi một việc.
Tả Đăng Phong mỉm cười nhìn chằm chằm Vu Tâm Ngữ.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy thì khuôn mặt lộ vẻ nghi hoặc, dùng cục đá viết:
- Chuyện gì?
- Rất đơn giản, cô đi rửa mặt đi.
Last edited by Goncopius; 29-10-2013 at 08:18 PM.
Đã có 37 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 7: Thanh tú như sen hé nở trên mặt nước.
Vu Tâm Ngữ nghe được Tả Đăng Phong nói thế thì vẻ mặt trở nên nghiêm túc, ngẩng đầu lên lạnh lùng nhìn vào hắn.
- Kỳ thật thì tôi chỉ muốn nhìn khuôn mặt của cô.
Tả Đăng Phong cười hắc hắc nói.
Tả Đăng Phong nói xong thì Vu Tâm Ngữ vẫn nhìn chằm chằm vào hắn, khuôn mặt lộ vẻ ngưng trọng.
- Không rửa thì không rửa, tôi mang cô đi săn thú.
Tả Đăng Phong bị nàng nhìn chằm chằm có chút sợ hãi nên quay đầu sang chỗ khác.
- Nhìn xong bộ mặt của em thì anh phải lấy em.
Vu Tâm Ngữ nói xong liền đi vào trong đạo quán.
Tả Đăng Phong nghe vậy liền ngẩn người, tuy rằng trước đây hắn đoán được Vu Tâm Ngữ không phải là người câm, nhưng mà hắn không nghĩ đột nhiên lúc này nàng sẽ mở miệng hơn nữa giọng nói của nàng còn rất êm tai.
Tả Đăng Phong nhớ tới lời nàng nói thì hắn liền ngạc nhiên, dựa vào vẻ mặt ngưng trọng Vu Tâm Ngữ thì dường như là nàng không nói đùa. Nếu nàng đi săn thú cùng mình thì dễ nói, nếu như nàng vào trong rửa mặt thì hậu quả có thể rất nghiêm trọng rồi.
- Xong rồi, xong rồi, rất có thể là nàng đi rửa mặt rồi.
Tả Đăng Phong tỉnh ngộ, quay đầu nhìn sang thì thấy Vu Tâm Ngữ đã đi vào trong đạo quán.
- Này, Vu Tâm Ngữ, cô đừng có rửa mặt, đợi săn gà rừng về rồi rửa cũng được.
Tả Đăng Phong vội vàng chạy vào, khi vào đạo quán thì hắn phát hiện Vu Tâm Ngữ đã đi vào Tây sương.
- Tôi đi săn rồi, đợi bắn được gà rừng rồi thì cô hẵng rửa.
Tả Đăng Phong thấy không đúng, vội cầm lấy súng chạy ra ngoài.
- Đợi em một lát.
Trong Tây sương truyền ra giọng nói của Vu Tâm Ngữ.
- Hết rồi, hết rồi.
Tả Đăng Phong đi lòng vòng, trong một tháng nay hắn đã chiếu cố Vũ Tâm Ngữ, tuy rằng chỉ xuất phát từ đồng tình với nàng nhưng mà hắn cũng hiểu được tính tình của Vũ Tâm Ngữ, nàng là một cô gái quật cường, khi đã làm ra quyết định gì rồi thì sẽ không thay đổi.
- Vu Tâm Ngữ, cô đừng có rửa mặt, đợi cô rửa mặt xong thì có thể người khác sẽ ăn hiếp cô đó.
Tả Đăng Phong hô to.
- Anh nói sẽ bảo vệ em mà.
Vu Tâm Ngữ trả lời.
- Nhưng nếu tôi đi rồi thì sao?
Tả Đăng Phong dở khóc dở cười.
- Em đã mở miệng nói chuyện rồi, anh cũng thấy khuôn mặt của em, sau này anh đi nơi nào thì em đi nơi đó.
Vu Tâm Ngữ đáp lại.
- Đây là cái lý luận gì? Vậy tôi sẽ không nhìn khuôn mặt của cô nữa.
Lời nói của Vu Tâm Ngữ khiến cho da gà của Tả Đăng Phong nổi lên.
- Bây giờ thì anh đã thấy rồi.
Tả Đăng Phong vừa dứt rồi thì cửa phòng bị đẩy ra, Vu Tâm Ngữ bước ra ngoài.
- Tôi cái gì cũng không thấy.
Vừa rồi Vu Tâm Ngữ thò đầu ra thì Tả Đăng Phong cũng chỉ thấy mặt nàng còn chưa rửa sạch.
- Chờ một lát.
Trong Tây sương lại truyền ra tiếng rót nước.
- Nhà của tôi rất nghèo, sau này không có khả năng nuôi nổi cô nữa đâu.
Tả Đăng Phong vô cùng muốn làm cho Vu Tâm Ngữ thay đổi chủ ý.
- Không nên xem em là một đứa trẻ, em biết mình đang làm gì, em thích anh.
Giọng nói của Vu Tâm Ngữ rất kiên định.
- Hả ? Nếu như tôi không thích cô thì sao?
Tả Đăng Phong liên tục cười khổ.
- Anh sẽ thích em thôi.
Vu Tâm Ngữ nói xong thì liền đẩy cửa phòng rồi đi ra.
Vu Tâm Ngữ vừa bước ra thì Tả Đăng Phong đột nhiên chỉ cảm thấy trước mắt trở nên sáng ngời, tức thì trong lòng hiểu được vì sao Vu Tâm Ngữ lại tự tin đến thế, nàng rất đẹp, vô cùng xinh đẹp.
Mắt của Vu Tâm Ngữ là mắt 2 mí, ánh mắt rất lớn, gương mặt mảnh khảnh… nhìn chung thì nếu đem ngũ quan của nàng tách ra thì cũng không có gì đặc biệt nhưng nếu đem chúng để lại một chỗ thì khuôn mặt của nàng vô cùng xinh đẹp. Lúc trước khi ở thị trấn thì Tả Đăng Phong đã nhìn thấy nhiều gái đẹp, nhưng mà các nàng đều dựa vào son phấn để đẹp, còn vẻ đẹp của Vu Tâm Ngữ là vẻ đẹp trời sinh, không cần dùng thứ gì thì nàng vẫn đẹp.
- Này, đi lên núi đi, chúng ta đi săn thú.
Sau khi thấy được vẻ đẹp tuyệt mỹ của Vu Tâm Ngữ thì giọng nói của Tả Đăng Phong có chút cà lăm.
Trước khi nhìn thấy vẻ mặt của Vu Tâm Ngữ thì Tả Đăng Phong không tin cái gì gọi là vừa thấy đã yêu nhưng mà hiện tại hắn tin, vừa thấy được khuôn mặt của Vu Tâm Ngữ thì trong lòng hắn đã động. Loại cảm giác này làm cho Tả Đăng Phong vừa hổ thẹn vừa cao hứng. hắn cao hứng là bởi vì Vu Tâm Ngữ nguyện ý làm vợ của hắn, sở dĩ hắn hổ thẹn là bởi vì sau khi thấy được khuôn mặt thật của nàng thì hắn mới yêu thích nàng, đây là tiêu chuẩn trông mặt mà bắt hình dong, điều này làm cho Tả Đăng Phong cảm giác mình thật nông cạn.
- Anh thích em sao?
Vu Tâm Ngữ đi sau rồi hỏi.
- Cũng có thích.
Tả Đăng Phong cũng không quay đầu lại mà trả lời. Hắn sợ khi quay đầu lại thì Vu Tâm Ngữ sẽ thấy được vẻ mặt khiếp sợ của hắn.
- Sau này em đi theo anh.
Thông qua lời nói của Tả Đăng Phong thì Vu Tâm Ngữ cũng đoán được Tả Đăng Phong thích nàng.
- Được.
Theo bản năng thì Tả Đăng Phong nói ra.
- Em biết ở đâu có gà rừng, em dẫn anh đi.
Vu Tâm Ngữ có được đáp án thì nàng liền rất vui mừng, tung tăng nhảy về phía trước, Tả Đăng Phong đi theo sau, trong lòng vui buồn lẫn lộn. Vui chính là tự nhiên có được một người vợ xinh đợp như rứa, còn buồn chính là người vợ này chưa tiếp xúc nhiều với xã hội, sợ rằng sau này nàng sẽ gặp nhiều phiền toái.
Tuy rằng trong lòng vô cùng vui mừng nhưng Tả Đăng Phong cố gắng để bản thân mình bình tĩnh, hắn sợ nếu hắn kích động thì Vu Tâm Ngữ sẽ coi thường hắn.
Vu Tâm Ngữ ở nơi này đã lâu nên nàng biết chỗ nào có gà rừng.
Sau khi ngắm kỹ thì Tả Đăng Phong liền nổ súng, đàn gà rừng liền chạy tan tác. Vu Tâm Ngữ vọt vào bụi cỏ, một lát sau thì nàng xách một con gà rừng đi ra.
Tả Đăng Phong thuận tay cầm lấy con gà rừng kia, ước chừng nó nặng khoảng 3kg.
Có thu hoạch, Tả Đăng Phong cũng không có nổi lòng tham nữa mà là trở lại đạo quán. Trên đường đi thì hắn âm thầm cảm ơn Hồ Thiến cùng Tôn Ái Quốc, nhờ có bọn họ mà hắn mới tìm được một người vợ xinh đẹp như vậy.
Trở về Thanh Thủy quán đã là 2h chiều, Tả Đăng Phong bắt đầu làm gà, còn Vu Tâm Ngữ thì vào nhà giúp hắn nhóm lửa.
- Vừa lúc có nước ấm, em đi tắm rửa đi.
Tả Đăng Phong vừa lột lông gà, vừa nói.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy gật đầu đồng ý, múc lấy một nồi nước ấm rồi đi vào Tây sương.
Sau khi làm xong gà thì Tả Đăng Phong đi ra đạo quán, chỗ mà hắn chôn những đống hài cốt kia, hắn đào ra những một lượng hài cốt lớn rồi đem nó vứt lên trên đường đi. Sở dĩ hắn làm vậy chính là vì muốn tăng thêm không khí âm trầm xung quanh đạo quán, hắn sợ khi hắn ra ngoài thì sẽ có người đến đây khi dễ Vu Tâm Ngữ.
Khi Tả Đăng Phong làm xong tất cả chuyện này rồi trở về đạo quán thì vừa khéo thấy được Vu Tâm Ngữ đã thay đồ xong rồi đi ra khỏi Tây sương, lúc này nàng mặc một bộ áo bào hơi dài, bên trong là một chiếc áo nhỏ màu trắng, thanh nhã mà sạch sẽ.
- Đây là quần áo của sư phụ em, người cao hơn em, em mặc vào có chút rộng.
Vẻ mặt Vu Tâm Ngữ tỏ ra ngại ngùng.
- Đợi một chút, anh lấy cho em cục xà phòng.
Tả Đăng Phong nghe vậy thì xoay người đi vào phòng mình, sau khi rửa mặt chải đầu thì vẻ đẹp của Vu Tâm Ngữ càng thêm chói lọi khiến hắn không dám nhìn thẳng vào nàng.
- Giặt nhanh rồi ra ăn cơm.
Tả Đăng Phong cầm xà phòng đưa cho Vu Tâm Ngữ rồi nói.
Vu Tâm Ngữ cầm lấy rồi cười với Tả Đăng Phong một tiếng, sau đó xoay người trở vào Tây sương.
Tả Đăng Phong vẫn đứng ở đó nhìn chằm chằm bóng lưng Vu Tâm Ngữ rời đi, tuy rằng áo bào của nàng rộng thùng thình nhưng mà khi bước đi thì Tả Đăng Phong vẫn có thể nhìn thấy đường cong trên bờ mông của nàng.
- Tả Đăng Phong, mày có còn là người không?
Tả Đăng Phong tát một cái vào mình, ý nghĩ kinh diễm kia làm hắn cảm thấy xấu hổ.
- Phát hồ tình, chỉ hồ lễ.
Tả Đăng Phong thầm nói 2 câu luận ngữ rồi trở về Đông sương.
Mọi người vào vào đây luận đàm nào,báo lỗi, gạch đá để DG có thêm động lực để làm nào
Đã có 37 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 8: Cùng giường chung gối.
Tả Đăng Phong làm xong cơm chiều thì Vu Tâm Ngữ cũng đã giặt xong quần áo, 2 người ngồi ở Đông sương cùng nhau dùng cơm.
- Vu Tâm Ngữ, em thật sự muốn lấy anh sao?
Tả Đăng Phong gắp cho Vu Tâm Ngữ một cái đùi gà.
- Anh là nam nhân, anh ăn đi.
Vu Tâm Ngữ gắp trả lại cho Vu Tâm Ngữ, nàng dùng hành động này để trả lời vấn đề của Tả Đăng Phong.
- Hôn nhân đại sự không phải trò đùa, chúng ta mới quen nhau 1 tháng, em còn chưa biết rõ anh.
Tả Đăng Phong lại đem chân gà kia gắp lại cho Vu Tâm Ngữ.
- Anh là một chính nhân quân tử.
Vu Tâm Ngữ cảm kích nhìn Tả Đăng Phong.
- Anh là quân tử? Sao em lại biết?
Tả Đăng Phong nghe vậy cực kỳ xấu hổ, nếu Vu Tâm Ngữ biết mình nhịn trộm mông của nàng thì nàng sẽ có cảm giác thế nào.
- Đêm hôm ấy em hù dọa anh, anh phát hiện nhưng mà không đánh em, điều ấy nói lên anh là người rộng lượng. Thức ăn của anh không còn nhiều nhưng mà anh luôn cho em ăn, điều này nói lên anh thiện lương. Lúc em không thoải mái thì anh đưa thuốc cho em, điều này nói lên anh là người cần thận. Lúc em không có ở đây thì anh cũng không có đi vào phòng của em, điều đó nói lên anh là người thủ tín. Bây giờ anh còn cho em không biết anh là người gì sao?
Vu Tâm Ngữ mỉm cười liệt kê từng cái.
- Làm sao em biết anh không qua phòng của em?
Tả Đăng Phong nghi ngờ hỏi.
- Bởi vì mỗi lần rời khỏi thì em đều để ở trên cửa một sợi tóc.
Vu Tâm Ngữ lộ ra ánh mắt giảo hoạt.
- Nếu lỡ như gió to thổi qua thì làm sao?
Tả Đăng Phong không nghĩ đến Vu Tâm Ngữ lại còn có chiêu này.
- Vậy thì anh đành phải là kẻ thế tội rồi.
Vu Tâm Ngữ cười nói.
Ăn cơm tối xong thì lúc này trời còn chưa tối, Tả Đăng Phong liền nhìn vào Tây sương.
- Vào thôi, em biết anh sớm đã muốn vào rồi.
Vu Tâm Ngữ đứng lên đi vào trước, Tả Đăng Phong theo sau.
Đi vào Tây sương, Vu Tâm Ngữ mở cửa phòng ra thì một mùi nấm mốc liền bay ra, ở giữa phòng có chất một đống bụi cỏ, đây là vì Vu Tâm Ngữ phòng trời mưa mà để lại. Phía Nam để một lu nước cùng vài đồ lặt vặt, ở phía Bắc là một đống cỏ tranh, đây là chỗ ngủ của Vu Tâm Ngữ.
- Địa đạo ở đâu?
Tả Đăng Phong quay đầu nhìn Vu Tâm Ngữ rồi hỏi.
- Ở dưới đống cỏ kia.
Vu Tâm Ngữ đưa tay chỉ vào đống bụi cỏ kia.
- Để anh về lấy nến.
Tả Đăng Phong xoay người muốn rời đi.
- Ở dưới có.
Vu Tâm Ngữ mở một tấm ván ở dưới bụi cỏ lên rồi đi xuống, Tả Đăng Phong đi theo sau.
Đường đi xuống rộng không quá 1m5, chiều sâu khoảng chừng 2m, bất quá trong này rất là khô ráo, sau khi đi vào thì Vu Tâm Ngữ liền lấy đá lửa đốt nến lên.
- Địa đào này là do sư phụ của em đào sao?
Tả Đăng Phong hỏi, không khí trong này không lưu thông nên hắn cảm thấy có chút khó chịu.
- Không phải, là người ở trước kia để lại.
Vu Tâm Ngữ mở miệng đáp lại.
Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ gật đầu, thời kỳ Thanh mạt người ta thường đào địa đạo để trốn quan lại cùng thổ phỉ cho nên ở đây có địa đạo cũng là bình thường.
Trong địa đạo cũng không có vật gì, chỉ là ngay tại dưới chỗ Đông sương có một hầm, nơi này cũng không lớn lắm, chỉ đủ để vài người nghỉ ngơi, ở đây có một cái rổ đan vá, bên cạnh có một cái bọc quần áo nhỏ, không hỏi cũng biết bộ quần áo mà Vu Tâm Ngữ đang mặc là được lấy ở chỗ này rồi,. Đi lên trên này chính là cổ quan tài màu đen kia, giữa nắp quan tài cùng thân quan tài có một cái móc khóa, một người có thể thoải mái khép mở, trong quan tài này cũng không có cái gì cả.
Màn đêm buông xuống Tả Đăng Phong cảm giác có chỗ không đúng, nhưng mà hắn cũng không biết ở chỗ nào, trầm ngâm một lúc lâu rốt cục hắn cũng đã phát hiện ra vấn đề.
- Sư phụ của em đi rồi, nơi này có từng bị cướp không?
Tả Đăng Phong mở miệng hỏi Vu Tâm Ngữ.
- Không có, lúc đầu thì có thôn dân đến đây khuân đồ, bất quá đều bị em hù dọa.
Vu Tâm Ngữ lắc lắc đầu.
- Tại sao đồ của em và sư phụ em lại ít như vậy?
Tả Đăng Phong hỏi, đây là chỗ hắn cảm thấy không bình thường, đạo quán này không có bếp, dụng cụ thường ngày cũng rất ít, như thế nào mà có cảm giác thiếu đi một chút sức sống.
- Không biết.
Vu Tâm Ngữ lắc đầu.
- Vậy đồ vật của sư phụ của em đâu?
Tả Đăng Phong hỏi tiếp.
- Trong này không có đồ gì cả.
Vu Tâm Ngữ lắc đầu.
- Ngay cả giường cũng không có?
Tả Đăng Phong nhìn xung quanh, bắt đầu khẩn trương.
- Không có.
Vu Tâm Ngữ trả lời làm hắn càng căng thẳng hơn, trước đây nàng từng nói sư phụ của nàng không cần ăn cái gì, không ăn cơm, không ngủ có còn là người không?
- Sư phụ của em có đi vệ sinh không?
Tả Đăng Phong từ từ đi ra Tây sương.
- Chưa thấy qua.
Vu Tâm Ngữ do dự một lát, cuối cùng là trả lời vấn đề có chút vỗ lễ này của Tả Đăng Phong.
“Oác…Oác”
Nhưng vào lúc này đột nhiên vang lên tiếng cú mèo ở bên ngoài đạo quán, làm cho Tả Đăng Phong cảm thấy tê cả da đầu.
- Anh cái gì thế? Sư phụ của em là người mà, người đi được ở dưới ánh mặt trời luôn á.
Rốt cuộc Vu Tâm Ngữ cũng đoán được Tả Đăng Phong đang lo lắng cái gì.
- Phòng này quá lạnh, em qua phòng anh ngủ đi.
Tả Đăng Phong nghe vậy nhất thời yên lòng, áo bông của Vu Tâm Ngữ đã giặt rồi, đến buổi tối nàng không mặc áo bông ngủ nên sẽ rất lạnh.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy thì cũng không trả lời mà nhìn chằm chằm vào Tả Đăng Phong.
- Anh sẽ không khi dễ…
Tả Đăng Phong thấy thế vội vàng muốn giải thích.
Hắn còn chưa nói hết lời thì Vũ Tâm Ngữ đã đưa tay che miệng hắn, Tả Đăng Phong thấy thế thì giữ tay nàng lại rồi đưa nàng vào Đông sương. Đông sương đúng là rấ ấp áp, Tả Đăng Phong đã đem lò sưởi để ở dưới giường.
Sau khi nằm xuống thì 2 người cũng không nói gì, lúc trước 2 người là quan hệ bạn bè, hiện giờ mối quan hệ đó đã biến đổi nên làm 2 người có chút khẩn trương.
Mãi cho đến 12h đêm thì Tả Đăng Phong mới mơ mơ màng rồi ngủ, trong 4 tiếng qua thì 2 người cũng không nói với nhau câu gì.
4h sáng, Tả Đăng Phong cảm giác được có ai đó đang đắp chăn cho hắn, hắn tự nhiên là biết Vu Tâm Ngữ đắp cho hắn.
- Anh không lạnh, em đắp đi.
Tả Đăng Phong đứng dậy rồi nhẹ nhàng đắp chăn cho Vu Tâm Ngữ.
- Anh run rồi kìa.
Vu Tâm Ngữ nhẹ giọng nói.
- Không sao, nằm xuống đừng nhúc nhích.
Tả Đăng Phong nói.
Vu Tâm Ngữ thấy Tả Đăng Phong khăng khăng như thế thì trầm mặc một lúc, sau đó nói nhỏ:
- Anh qua đây ngủ.
Tả Đăng Phong nghe vậy thì do dự một lát, cuối cùng cũng xịch người tới gần Vu Tâm Ngữ dù sao thì nhiệt độ ban đêm ở đây cũng rất lạnh.
Sau khi đắp chung chăn với Vu Tâm Ngữ thì Tả Đăng Phong nghiêng người ôm lấy Vu Tâm Ngữ, hắn làm như vậy cũng không có ý nghĩ khác, chẳng qua là do chăn quá chặt.
Bị Tả Đăng Phong ôm lấy thì cả người Vu Tâm Ngữ run lên, nàng tỏ ra rất khẩn trương.
Tuy rằng Vu Tâm Ngữ khẩn trương, nhưng không có từ chối, Tả Đăng Phong cũng không có nhân cơ hội này mà khinh bạc nàng.
Vu Tâm Ngữ rất gầy. cánh tay của tdp có thể cảm nhận được xương sườn của nàng, loại cảm giác này khiến cho trong lòng Tả Đăng Phong rất là chua sót. 13 tuổi Vu Tâm Ngữ đã bắt đầu sống một mình, 10 năm qua nàng đã chịu nhiều khổ sở, thậm chí là còn lấy thức ăn từ trong hang chuột. Tả Đăng Phong thầm hạ quyết tâm, ngày sau phải đối đãi với nàng thật tốt, sẽ không để nàng chịu đói chịu khổ nữa.
- Anh sẽ không khi dễ em, ngủ đi.
Tả Đăng Phong ôn nhu an ủi.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu, sau đó lại lắc đầu.
Nàng gật đầu là bởi vì nàng biết được chuyện giữa nam và nữ, biết được chuyện phát sinh giữa vợ chồng, cuối cùng nàng lắc đầu là bởi vì nàng khẩn trương, điều này nói lên nàng chưa chuẩn bị tốt.
Đối với việc này thì Tả Đăng Phong cũng rất thông cảm, giờ khắc này trong lòng hắn chỉ muốn bảo vệ và chiếu cố nàng, không có ý niệm tà ác nào cả.
Sáng sớm, Tả Đăng Phong bắt đầu dọn dẹp nhà cửa, hôm nay hắn muốn đi chợ, mua vải để may quần áo cho Vu Tâm Ngữ. Tuy rằng Vu Tâm Ngữ không nói gì nhưng mà từ ánh mắt của nàng thì hắn biết được nàng cũng muốn đi.
Sau khi do dự thật lâu thì cuối cùng Tả Đăng Phong cũng quyết định mang nàng đi, vì thế liền để cho nàng mặc áo bông vào, rồi hắn lấy cho nàng một cái mũ lưỡi trai, lúc này mới dẫn nàng đi.
Nhiều năm chưa từng rời núi, Vu Tâm Ngữ vô cùng hưng phấn, dọc đường đi nàng nhảy tung tăng, bất quá sau khi xuống núi thì nàng liền yên lặng đi phía sau Tả Đăng Phong.
Chợ ở nông thôn cũng không có nhiều người, đến chợ thì Tả Đăng Phong mua cho nàng vài xấp vải, rồi mua cho nàng mấy xâu hồ lô, vốn là hắn muốn mua cho Vu Tâm Ngữ một cái áo bông nhưng lại bị vnt ngăn lại, nàng nói là nàng biết may vì thế hắn cũng không nói gì thêm.
Tới gần giữa trưa, hai người bắt đầu trở về, lúc này tâm tình của Tả Đăng Phong bắt đầu trầm trọng bởi vì hắn nghe được người giữa chợ nói rằng NB sắp đánh đến, điều này làm cho trong lòng Tả Đăng Phong không yên, xem ra chiến tranh sắp cháy đến đây rồi.
Lúc gần đi vào núi, 2 người đi qua thôn trang ở dưới núi thì phát hiện có một đám người đây nói chuyện huyên náo. Tả Đăng Phong cũng không phải là người nhiều chuyện cho nên hắn không có ghé qua xem mà mang theo Vu Tâm Ngữ đi lên núi.
- Tả lãnh đạo, chờ một chút.
Ngay sau đó, phía sau liền vang lên một giọng nói, người lên tiếng chính là Bảo trưởng ở nơi này.
Tả Đăng Phong nghe vậy quay đầu, hắn nhíu mày đợi cho Bảo trưởng đi đến gần thì mới mở miệng hỏi:
- Thôi bảo trưởng, có chuyện gì sao?
- Tả lãnh đạo, cậu là người ở Huyện tới, cậu tới đây xử vụ này đi.
Bảo trưởng tò mò nhìn Vu Tâm Ngữ, ở trong mắt dân quê thì chỉ cần người ở Huyện xuống công tác thì đều là lãnh đạo.
- Đây là em gái của tôi, từ nhà đến đây thăm tôi. Mà vụ án gì?
Tả Đăng Phong giới thiệu Vu Tâm Ngữ rồi mới hỏi chính sự.
- Sáng qua ở trong ổ gà của Thôi quả phụ có một con mèo, Trịnh qua tử ở cách vách nói rằng con mèo kia cắn chết gà của hắn, hiện tại cả 2 người đang tranh nhau con mèo.
Vẻ mặt Bảo trưởng tỏ ra bất đắc dĩ.
- Con mèo kia có chỗ nào đặc biệt sao?
Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi. Khắp nơi ở nông thôn đều là mèo, căn bản cũng không phải là thứ gì quý để đi tranh nhau a.
- Còn mèo kia cũng không giống với mèo bình thường, kỳ thật thì 2 người kia cũng không nhìn trúng con mèo, chủ yếu là cái vòng cổ của nó làm bằng vàng.
Mọi người vào vào đây luận đàm nào,báo lỗi, gạch đá để DG có thêm động lực để làm nào
Đã có 37 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 9: Thập Tam Âm Dương.
- Con mèo kia có thể là mèo của nhà người có tiền chạy đến, ông là Bảo trưởng, ông xem rồi xử lý đi.
Tả Đăng Phong nói. Hắn cũng không muốn cùng Vu Tâm Ngữ dính vào vụ này.
- Tả lãnh đạo, cậu hãy qua xem một chút đi, con mèo kia có chút kỳ quái, sợi dây trên cổ nó cũng hơi lớn.
Thôn Bảo trưởng dùng 2 ngón tay vẽ vẽ.
- Đi thôi, qua coi một chút.
Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi mở miệng.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy cũng không nói gì, đè mũ xuống thấp một tí rồi đi theo Tả Đăng Phong.
- Vị này chính là lãnh đạo từ Huyện xuống, mọi người nghe lời một chút.
Thôn Bảo trưởng mang theo Tả Đăng Phong đến chỗ mọi người đang đứng rồi giới thiệu Tả Đăng Phong cho mọi người.
Thôn dân nghe vậy thì không nói chuyện nữa, nhìn vào Tả Đăng Phong, chờ hắn lên tiếng.
- Để tôi xem con mèo kia một chút.
Tả Đăng Phong ho khan 2 tiếng rồi mở miệng, trên thực tế thì hắn cũng không phải là lãnh đạo gì, Thôi bảo trưởng thuần túy chỉ là không trâu bắt chó đi cày.
Mọi người vừa nghe lập tức nhường đường, Thôi bảo trưởng liền dẫn Tả Đăng Phong đến một nông xá, ở đây có một ổ gà. Lúc này ở đây có một người đàn bà đanh đá đang cầm một thái đao cùng với một qua tử ( người què) cầm xẻng trợn mắt, cả 2 đang giằng co với nhau.
- 2 người nghe đây, đây là Tả lãnh đạo đến từ Huyện xuống, cậu ta đến đây để xử lý chuyện này.
Thôi bảo trưởng liền mở miệng nói.
2 người kia đều tỏ ra giận dữ nhìn nhau, nghe được Thôi bảo trưởng nói thế thì đưa mắt nhìn về phía Tả Đăng Phong.
Mặt Tả Đăng Phong không thay đổi liếc nhìn qua tử kia một cái rồi lại đi tới chỗ người đàn bà cầm thái đao kia. Người đàn bà kia thấy vẻ mặt nghiêm túc của Tả Đăng Phong thì lui về sau vài bước.
Một màn này khiến cho Tả Đăng Phong cảm thấy buồn cười, tuy rằng hắn không phải là lãnh đạo nhưng mà lại thường xuyên tiếp xúc lãnh đạo, nên hắn cũng học được cách làm cho người ta kính sợ.
Tả Đăng Phong đưa mắt nhìn vào ổ gà, thì hắn liền phát hiện ở trong đó là một động vật có lông.
Nhìn con này thì trong nháy mắt Tả Đăng Phong liền xác định nó là động vật họ mèo, sở dĩ nói nó là động vật họ mèo là bởi vì tuy rằng bộ dáng của nó giống với con báo, màu lông cũng giống nhưng mà kích thước của nó chỉ lớn hơn một con mèo bình thường một ít.
Tả Đăng Phong lại nghĩ tới báo xa-li nhưng mà liền bỏ qua suy đoán này, động vật họ mèo này tuy rằng lớn hơn mèo bình thường nhưng mà lại nhỏ hơn nhiều so với báo xa-li, báo xa-li nặng tới 35-40kg, thân dài hơn 1m, mà tuy rằng con này cô ro nhưng mà Tả Đăng Phong đoán rằng nó sẽ không dài quá 80cm, ngoài ra 2 lỗ tai của nó cũng không có màu lông giống với báo xa-li.
Động vật họ mèo này rất gầy, cả người chỉ còn xương bọc da cũng, thân nó dài khoảng 70-80cm, nặng không quá 5kg, cho tới bây giờ Tả Đăng Phong cũng chưa từng thấy qua một con vật gầy yếu đến như vậy mà có thể sống được.
Tả Đăng Phong cẩn thận quan sát động vật họ mèo này, sau đó mới nhìn về phía cái vòng trên cổ của nó. Vòng này thô như cán bút, hình thức cũng bình thường, cả vòng đều là hình tròn, cũng không khắc hoa, cả vòng đều làm từ vàng.
- Bà muốn giết ai? Bỏ dao xuống.
Tả Đăng Phong quay đầu nhìn người đàn bà cầm thái đao kia. Tả Đăng Phong vô cùng ghét những nữ nhân khóc lóc om sòm cho nên khi nói chuyện cũng tỏ ra không khách khí.
Nghe được Thôi bảo trưởng nói Tả Đăng Phong là người ở trên Huyện xuống cho nên người đàn bà kia vô cùng kính sợ Tả Đăng Phong, lúc này nghe Tả Đăng Phong nói thế thì nàng liền ném dao trong tay xuống.
Tả Đăng Phong quay đầu lại nhìn qua tử kia, tên này cũng bỏ xẻng trong tay xuống.
- Đem con mèo kia đến đây.
Tả Đăng Phong quay đầu nói với Thôi bảo trưởng.
Thôi bảo trưởng thấy Tả Đăng Phong vừa lên liền trấn trụ được Thôi quả phụ cùng Trịnh qua tử thì liền vô cùng kính nể, nghe được Tả Đăng Phong nói thế thì hắn liền kêu mấy đứa nhỏ nhảy vào ổ gà, bồng con mèo kia ra.
- Nó cắn chết gà các người à?
Tả Đăng Phong quay đầu lại hỏi 2 người kia, con mèo này rất gầy yếu, bị mọi người đưa ra nó cũng đứng không vững, Tả Đăng Phong thật hoài nghi có phải nó cắn chết gà của 2 người này không?
- Nó chỉ chui vào ổ gà của tôi.
Thôi quả phụ cúi đầu nói nhỏ.
- Gà nhà tôi chết 1 con.
Trịnh qua tử nhỏ giọng thầm thì.
- Nó chui vào ổ gà của bà nhưng không có cắn chết gà của bà, vậy nó cũng không có tội gì. Gà nhà ông chết nhưng mà ông không thấy nó cắn nên ông không có chứng cớ. Cho nên con mèo này không phải là do 2 người xử, mà phải do toàn bộ người dân trong thông xử trí.
Khuôn mặt Tả Đăng Phong tràn đầy chính sắc, nói.
- Lãnh đạo chính là lãnh đạo... Vẫn là người ở Huyện có kiến thức… Tả lãnh đạo nói rất đúng... Tôi cảm thấy như thế mới có công bằng.
Mọi người nghe vậy thì liền phát biểu ý kiến, cứ như vậy mà mọi người mới có phần, đứa ngốc mới không đồng ý.
- Thôi bảo trưởng, tháo vòng trên cổ nó xuống, vòng đó do mọi người trong thôn chia ra.
Tả Đăng Phong lại lên tiếng.
- Nghe Tả lãnh đạo.
Thôi bảo trưởng cố nén vui mừng trong lòng mà gật đầu.
- Thôi bảo trưởng, tôi ở đạo quán kia cũng không được sạch sẽ cho lắm, buổi tối luôn có những tiếng khác lạ, hay là ông phái vài người luân phiên đến làm bạn với tôi đi?
Tả Đăng Phong xoay người nhìn về phía Thôi bảo trưởng.
Tả Đăng Phong vừa thốt lên thì Thôi bảo trưởng lập tức trợn tròn mắt, mọi người vốn tranh cãi âm ĩ không thôi trong nháy mắt liền lặng ngắt như từ.
- Được rồi, tôi cũng không ép buộc. Bất quá lúc tối trong đạo quán kia cũng rất lạnh, mà chăn mền của tôi lại mỏng, ông có thể tặng cho tôi mấy tấm chăn mền không?
Tả Đăng Phong thấy thế vội vàng thay đổi điều kiện, câu kia của hắn lúc nãy chủ yếu chỉ là muốn dọa người, mục đích của hắn chính là không để cho người nào lên kia để chọc phá Vu Tâm Ngữ.
Thôi bảo trưởng nghe Tả Đăng Phong nói thế thì gọi con của hắn về nhà lấy chăn mền cho Tả Đăng Phong, còn hắn thì ở đây để chỉ huy đám thanh niên tháo vòng kia xuống.
Mấy tên thanh niên kia nghe Thôi bảo trưởng nói thì liền ấn chặt con mèo kia xuống rồi bắt đầu gỡ vòng kia ra, nhưng mà trải qua một hồi giằng co thì bọn hắn cũng không có cách nào gỡ xuống được, cái vòng kia quả thật là lớn hơn nhiều so với đầu của con mèo này.
- Chờ một chút.
Tả Đăng Phong thấy vậy thì liền ngăn cản hành động lỗ mãng của đám thanh niên này, nếu tiếp tục hành hạ thì kiểu gì bọn hắn cũng vặn gãy đầu của con mèo này.
- Tả lãnh đạo, làm sao để tháo xuống đât.
Thôi bảo trưởng vội vàng hỏi.
- Con mèo này khi nhỏ đã được đeo cái vòng này rồi, nó lớn lên nên vòng cũng càng buộc chặt vào cổ nó.
Tả Đăng Phong nhìn vào con mèo đang hữu khí vô lực nằm dưới đất.
- Xuyên Trụ, chặt đầu của nó đi.
Thôi bảo trưởng nghe vậy thì liền ra lệnh. Tên thanh niên kia liền cầm thái đao mà Thôi quả phụ vứt.
Nghe được Thôi bảo trưởng nói muốn chặt đầu thì con mèo kia liền ngẩng đầu nhìn vào mọi người, cuối cùng ánh mắt nó nhìn về phía Tả Đăng Phong. Tuy rằng ánh mắt nó không có một chút thần thái nào nhưng mà Tả Đăng Phong biết được nó đang cầu xin.
- Đừng giết nó, nghĩ biện pháp để lại cho nó 1 mạng.
Tả Đăng Phong vội vàng ngăn cản.
- Nhà của tôi có giũa, để tôi về lấy.
Trong đám người liền có một người hô to, sau đó hắn liền chạy đi.
Rất nhanh, 2 người cầm chăn mền cùng với cái giũa đều trở lại. Tả Đăng Phong liền cầm lấy chăn mền.
Một lát sau chiếc vòng trên cổ con mèo kia cũng bị giũa đứt, mọi người liền lấy vòng xuống, nhảy cẫng hoan hô, vô cùng điên cuồng.
- Đi thôi.
Tả Đăng Phong hướng về Vu Tâm Ngữ bên cạnh nói.
- Mang nó đi, để nó làm bạn với em.
Vũ Tâm Ngữ đưa tay chỉ vào con mèo đang nằm trên đất.
- Lấy gì mà nuôi nó ?
Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi. Nghĩ đến 2 người còn thiếu ăn, thì làm sao còn dư đồ ăn mà nuôi nó.
- Ở trong hồ có cá mà.
Vu Tâm Ngữ nói xong liền đi đến ôm lấy con mèo kia.
Tả Đăng Phong thấy thế cũng không nói cái gì nữa, xoay người rời đi. Đi được mấy bước thì đột nhiên Thôi bảo trưởng lại kêu hắn lại.
- Tả lãnh đạo, cậu xem thử trên vòng này có viết chữ gì này?
Thôi bảo trưởng đi đến đưa cái vòng kia cho Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong nghe vậy liền cầm cái vòng lên, hắn thấy được 4 chữ trong cái vòng thì ngẩn ra.
- Tả lãnh đạo, đây là mèo của nhà ai?
Thôi bảo trưởng liền giật lấy cái vòng.
- Vô chủ, yên tâm đi.
Tả Đăng Phong phản ứng lại, thuận miệng trả lời.
Thôi bảo trưởng vừa nghe lập tức yên lòng, cực lực mời Tả Đăng Phong cùng Vu Tâm Ngữ đến nhfa hắn làm khách nhưng Tả Đăng Phong lắc đầu từ chối.
Lúc này ánh mắt của Tả Đăng Phong đang nhìn vào con mèo nằm trong lòng Vu Tâm Ngữ.
- Vì sao em lại không biết chữ trên cái vòng này?
Vu Tâm Ngữ hỏi, lúc nãy nàng cũng nhìn qua chữ trên vòng kia, nhưng mà nàng cũng không biết đó là chữ gì.
- Đó là một loại chữ Giáp Cốt hòa với kiểu chữ Thể Triện, loại chữ này được dùng ở cuối triều Chu, đến thời Xuân Thu Chiến quốc thì bị chữ Triện thay thế.
Tả Đăng Phong nhíu mày trả lời. Cái vòng này từ nhỏ đã được đeo lên cổ con mèo này, nếu gọi là có người nào đeo lên cổ cho nó thì cũng không hợp lý, bởi vì mặc dù là nhà giàu có thì cũng không ai đeo cho con mèo một cái vòng cổ bằng vàng vậy. Ngoài ra, còn có một giải thích khác đó chính là con mèo này đã sống được 3000 năm rồi, dĩ nhiên là nó đã vượt qua khỏi tự nhiên pháp tắc rồi.
- Vậy 4 chữ trên kia là gì?
Vu Tâm Ngữ lên tiếng hỏi.
- Anh chỉ nhìn thấy đại khái, không chắc lắm.
Tả Đăng Phong lắc đầu mở miệng.
- Vậy anh cảm thấy đó là chữ gì?
Vu Tâm Ngữ tò mò hỏi.
- Thập Tam Âm Dương.
Mọi người vào vào đây luận đàm nào,báo lỗi, gạch đá để DG có thêm động lực để làm nào
Đã có 33 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 10: Một chiếc đạo bào.
- Thập Tam Âm Dương là gì ?
Vu Tâm Ngữ hỏi.
- Thập Tam là một con số, còn Âm Dương thì bao gồm rất nhiều thứ.
Tả Đăng Phong nhíu mày lắc đầu.
- Có phải là tên của nó không?
Vu Tâm Ngữ nhìn vào con mèo đang ở trong lòng mình.
- Cũng không biết nữa.
Tả Đăng Phong nói.
- Âm Dương, Âm Dương.
Vu Tâm Ngữ lẩm nhẩm.
- Thật khó nghe, người không biết còn tưởng em đang hô cái gì đó.
Tả Đăng Phong nhịn không được bật cười.
- 13, 13.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy lập tức thay đổi một cái tên.
- 13 là một con số a, làm sao có thể làm tên được?
Tả Đăng Phong cười nữa
- Vậy đặt tên cho nó là 13 đi.
Vu Tâm Ngữ nói.
- Mèo là do em cứu về, em thích gọi nó là gì cũng được.
Tả Đăng Phong lắc đầu cười nói.
- Vậy gọi nó là 13.
Vu Tâm Ngữ vui mừng nói.
- Được.
Tả Đăng Phong bất đắc dĩ lắc đầu.
Vu Tâm Ngữ ôm mèo, Tả Đăng Phong cầm theo chăn mền cùng những thứ mua ở trong chợ trở về đạo quán. Sau đó Vu Tâm Ngữ lấy 2 những miếng thịt gà còn lại đưa cho con mèo này nhưng mà nó lại không ăn, Vu Tâm Ngữ thấy thế thì chạy ra ngoài lấy vào vài con cá, rốt cuộc thì con mèo này cũng nhảy lên mà ăn.
- Nhất định là lâu lắm rồi nó chưa ăn gì.
Vu Tâm Ngữ vừa nhìn nó ăn, nuốt một cách khó khăn, vừa nói.
- Đây thật sự là bại gia nương mà ( người đàn bà phá sản), cá cùng với gà là do hắn vất vả mới kiếm được.
Tả Đăng Phong bất đắc dĩ thở dài.
- Anh thật không có lương tâm.
Vu Tâm Ngữ biết Tả Đăng Phong thích nói giỡn, nàng chẳng những không tức giận mà còn tỏ ra cao hứng.
- Hôm qua lúc ăn thịt gà thì cũng không thấy em tỏ ra đồng tình như vậy.
Tả Đăng Phong cầm cái cây thọt thọt vào con mèo, nó liền ngừng ăn, ngẩng đầu nhìn về Tả Đăng Phong cùng Vu Tâm Ngữ.
- Ăn đi.
Vu Tâm Ngữ sờ đầu nó, lúc này nó mới ăn tiếp.
- Em không sợ nó cắn em sao?
Tả Đăng Phong mở miệng nói, sở dĩ lúc nãy hắn lấy cây thọt thọt vào con mèo là muốn phán đoán xem thử nó có phải hay cắn người không?
- Nó thật thông minh, dường như nó biết chúng ta nói gì.
Vẻ mặt Vu Tâm Ngữ tỏ ra chăm chú.
- 13 đừng ăn nữa, quay đầu lại.
Tả Đăng Phong nghe vậy thì cười cười rồi mở miệng, quả nhiên là 13 đang ăn nghe hắn gọi thế thì dừng lại rồi quay đầu lại nhìn hắn.
- Anh xem, em nói không sai chứ.
Vu Tâm Ngữ cười đắc ý.
- Ngồi xuống, lăn một vòng.
Tả Đăng Phong bước lên nói, nhưng mà lần này 13 không nghe lời hắn.
- Em nấu nước để tắm cho 13.
Vu Tâm Ngữ thấy 13 không nghe lời Vu Tâm Ngữ thì liền đổi đề tài.
- Trời rất lạnh, tắm sẽ làm nó bị bệnh đó.
Tả Đăng Phong ném cành cây xuống rồi sờ sờ người của 13, nhưng mà nó phát hiện ra lông trên người của 13 rất mỏng, hơn nữa trên này còn dính rất nhiều bụi bặm, mèo là động vật ưa sạch, tại sao trên người nó lại dính nhiều bụi như vậy.
Sau khi 13 ăn xong 1 con cá thì Vu Tâm Ngữ lại lầy vào thêm vài con nữa cho nó ăn, nó ăn được 4 con rồi khong ăn nữa, sau khi uống nước xong nó liền nằm ngửa ngay tại chỗ.
Vu Tâm Ngữ thấy 13 nằm xuống thì nàng liền vào lấy cỏ làm một cái tổ cho nó, Tả Đăng Phong thấy thế cũng không nói gì, hắn cầm lấy cần câu đi ra ngoài hồ để câu cá.
Thời tiết quá lạnh, cá không cắn câu, đợi cho Tả Đăng Phong mang cá trở về thì mặt trời cũng sắp lặn xuống núi. Lúc này Vu Tâm Ngữ đang ngồi may quần áo, tuy rằng nàng không biết làm cơm nhưng mà nàng cũng đã nấu nước ấm cho Tả Đăng Phong rồi. Tả Đăng Phong thấy thế thì có cảm giác về nhà, âm thầm hạ quyết tâm, mấy ngày nữa mang Vu Tâm Ngữ về nhà, để ra mắt mẹ và 2 người chị của hắn.
Có 2 cái chăn nên buổi tối 2 người không còn đắp chung chăn nữa. Lúc nửa đêm, nhiệt độ hạ xuống, cũng may là có chăn, nếu không 2 người sẽ lạnh cóng.
Sáng sớm rời giường, phát hiện bên ngoài đã đầy tuyết, rốt cuộc mùa đông đã tới.
Mở cửa, thì thấy 13 đang nhún nhẩy, sau khi ị tè một phát thì nó trở lại ổ. Bởi vì tuyết lớn nên Tả Đăng Phong cũng quét sơ sơ ở bên ngoài rồi trở lại trong phòng.
Tuyết lớn 3 ngày, tuyệt đọng dày gần 20cm, thật sự là một trận tuyết lớn hiếm thấy.
Cũng may là 2 người chuẩn bị đầy đủ củi gạo, nên cũng sống qua được mấy ngày khó khăn này. Tả Đăng Phong thường xuyên cầm súng ra ngoài để săn gà rừng, thỏ.
Rất nhanh lại đến đầu tháng, Bàn Đại Hải cũng chưa đến, đối với lần này thì Tả Đăng Phong cũng không nghĩ nhiều, bởi vì tuyết đã phủ đầy đường nên núi nên Bàn Đại Hải không tới được.
Trong khoảng thời gian này Tả Đăng Phong đọc mấy quyển sách mà mình đem tới đây, đến khi đọc xong hết rồi thì hắn đi vòng quanh một vòng Thanh Thủy quan để tìm sách, nhưng mà ở Thanh Thủy quan không có một quyển kinh văn nào. Lúc rảnh rỗi thì Tả Đăng Phong chơi đùa với 13, thời gian trôi qua 13 đã không còn gầy trơ xương nữa nhưng mà nó lại rất lười, đại đa số đều nằm ở ổ, chỉ có khi Tả Đăng Phong nói chuyện với Vu Tâm Ngữ thì nó mới vểnh tai lên để nghe.
Cảm thấy buồn chán nên Tả Đăng Phong hỏi Vu Tâm Ngữ học tập Đạo thuật như thế nào, mà câu trả lời của Vu Tâm Ngữ khiến hắn dở khóc dở cười. Sư phụ của nàng đọc qua để nàng nhớ, hơn nữa nàng chỉ học vơi sư phụ mình 3 ngày, đến bây giờ thì khẩu quyết cùng phương pháp tu hành đều quên, chỉ có đến tháng, khí huyết nàng tự động vận hành một cách nhanh chóng lên.
Lại 1 tháng trôi qua, Bàn Đại Hải cũng không đến, điều này làm cho Tả Đăng Phong cảm thấy lo lắng, hắn không biết được tin tức người thân, cũng không biết bệnh ho của mẹ mình đã khỏi chưa?
- Ngày mai chúng ta rời núi.
Vu Tâm Ngữ thấy Tả Đăng Phong tỏ ra lo lắng thì liền lên tiếng an ủi hắn.
- Nơi này cách nhà anh gần 160km, đi một ngày cũng không đến được, đã thế còn tuyết lớn như thế này, làm sao mà về được ?
Tả Đăng Phong lắc đầu thở dài.
- Ở lại thị trấn một đêm, qua ngày sau lại đi.
Vu Tâm Ngữ đưa ra chủ ý.
Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu đồng ý, hắn rất nhớ nhà.
- Mặc thử xem.
Vu Tâm Ngữ cắn đứt chỉ, đưa bộ quần áo nàng mới may cho Tả Đăng Phong.
- Anh nói em may quần áo cho mình mà, làm sao em lại làm cho anh?
Tả Đăng Phong cầm quần áo thì run lên, hắn thấy được đây là một cái áo choàng vừa vặn với thân thể của hắn, trước đó Tả Đăng Phong cũng không chú ý đến Vu Tâm Ngữ đang may quần áo gì, chủ yếu nhất là Vu Tâm Ngữ luôn tránh không cho hắn thấy.
- Em mặc đồ của anh là được, cái này làm cho anh.
Vu Tâm Ngữ mỉm cười trả lời.
- Đợi đến thị trấn thì anh sẽ mua cho em một món đồ tốt.
Vì cái áo này mà Vu Tâm Ngữ làm gần 2 tháng, điều này làm cho Tả Đăng Phong rất cảm động.
- Em mặc đồ cũ là được?
Vu Tâm Ngữ lắc đầu mở miệng.
- Vì sao?
Tả Đăng Phong cầm cái áo choàng lên đánh giá, đường may của áo vô cùng tỉ mỉ, sợi tơ may áo choàng là dùng 3 loại sợi mày đen, trắng và hồng, sợi tơ phối hợp mà may thành. Khi mang cái áo choàng này vào sẽ khiến cho bản thân thêm vài phần lịch sự tao nhã, còn tăng thêm vài phần trang nghiêm nữa.
- Không cần chính là không cần.
Vu Tâm Ngữ kiên quyết lắc đầu rồi thúc giục Tả Đăng Phong mang vào để nàng nhìn xem.
Tả Đăng Phong mang vào thì hắn liền cảm thấy ấm áp, nhưng mà kiểu dáng có chút gì là lạ, hình như nó ngắn hơn so với áo choàng thông thường, đây giống như là một chiếc đạo bào.
- Đẹp, thật là đẹp mắt.
Vẻ mặt Vu Tâm Ngữ hưng phấn đánh giá tác phẩm của mình.
- Đồ này để Tết rồi mặc.
Tả Đăng Phong nói xong thì liền muốn cởi ra.
- Đừng cởi, mặc đi.
Vu Tâm Ngữ thấy thế thì vội đưa tay ngăn lại.
- Sẽ làm bẩn đó.
Tả Đăng Phong quay đầu nhìn Vu Tâm Ngữ, trong khoảng thời gian này Vu Tâm Ngữ được ăn nhiều nên nàng có lại được da thịt, vẻ mặt cũng tốt, làn da từ từ trắng noãn, dung nhanh càng thêm xinh đẹp.
- Bẩn thì em giặt.
Vu Tâm Ngữ ôn nhu mở miệng.
Tả Đăng Phong thấy nàng kiên trì, sẽ không nói cái gì nữa, sau đó hắn mang súng ra ngoài săn thú, còn Vu Tâm Ngữ ở nhà thu dọn đồ đạc chuẩn bị ngày mai cùng Tả Đăng Phong rời núi.
Đến chạng vạng tối Tả Đăng Phong mới trở về, thịt thỏ thì Tả Đăng Phong để lại cho mẹ mình, còn cá thì vẫn đưa cho 13.
Càng ngày 13 càng ăn nhiều, một con thỏ và vài con cá cũng không đủ làm nó no bụng, sau khi ăn xong nó ngẩng đầu lên nhìn vào con thỏ đang được nấu trong nồi.
- Nhìn cái gì, muốn ăn thì tự bắt lấy.
Tả Đăng Phong nói, trong khoảng thời gian này thân thể 13 không còn gầy yếu nữa, nhưng mà trừ việc đi ị, tè ra thì rất ít khi nó rời khỏi phòng.
13 nghe vậy thì thu lại ánh mắt, không kêu một tiếng nào rồi đi ra ngoài cửa. 13 có một đặc điểm là cho nó bao nhiêu thì nó ăn bấy nhiêu, ăn không no cũng không mở miệng kêu, xin người ta.
Tả Đăng Phong thấy thế thì nghĩ nỏ muốn đi tè, cũng không chú ý, ai ngờ qua một lát lâu mà nó vẫn chưa trở vền, lúc này hắn mới sốt ruột, vội vàng cùng Vu Tâm Ngữ đi ra ngoài tìm. Đi ra ngoài đạo quán, thấy được trong tuyết có dấu chân mèo thì Tả Đăng Phong liền chạy theo, rất nhanh hắn thấy được 13 đang khó khăn đi về phía trước. Tuyết dày nên từng bước đi, tuyết đều đọng đến bụng của nó.
- Nói mày 2 câu thì mà liền chạy ra ngoài sao?
Tả Đăng Phong thấy thế thì chạy tới ôm nó lên.
- Đừng nói nữa.
Vu Tâm Ngữ ở phía sau rồi đưa tay ôm lấy 13.
- Ừh.
Tả Đăng Phong gật đầu, xoay người trở về. Thân thể 13 quá lớn, qua thêm một thời gian nữa thì rõ ràng là không thích hợp nuôi ở trong nhà.
Trở lại đạo quán, Tả Đăng Phong chặt đầu một con thỏ rồi đưa cho 13, 13 nhìn Tả Đăng Phong rồi xoay người trở vào ổ, cũng không có ăn đầu thỏ kia.
-----------
Tả Đăng Phong nhặt được một con mèo lại có tên là 13, liệu nó sẽ đem lại may mắn hay là những bất hạnh cho Tả Đăng Phong và Vũ Tâm Ngữ. Mời các đồng chí đón xem vào những chương sau
Mọi người vào vào đây luận đàm nào,báo lỗi, gạch đá để DG có thêm động lực để làm nào
Last edited by Goncopius; 31-10-2013 at 10:40 AM.
Đã có 37 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius