Manh Nương Tam Quốc Diễn Nghĩa
Tác giả: 32++
Chương 6: Tiểu thư khuê các, Lưu Huyền Đức!
Người dịch: Thích Ca
Biên dịch: Ksor Din
Nguồn: Tàng Thư Viện
Tôn Vũ ho một tiếng rồi nói: "Trương cô nương, chúng ta không cần phải đánh nhau. Ta đến đây chỉ muốn lấy lại nha hoàn mà thôi. Còn thịt heo của ngươi, ta không mua nữa." Thân hình của Tôn Vũ vừa đứng vững, Triệu Vân lập tức chạy đến sau lưng hắn rồi vươn đôi bàn tay nhỏ bé, trắng trẻo, nắm chặt quan phục của Tôn Vũ. Hơn nữa, nàng còn nắm rất chặt. Vì dùng sức quá độ mà đôi tay nhỏ bé trở đã đỏ lên như củ cải hồng.
Lưu Bị nhìn thoáng qua Triệu Vân, dịu dàng nói: "Vị tiên sinh này, ngươi không cần lo lắng. Chuyện xảy ra vừa rồi là do tam muội của ta không đúng, nàng sẽ không tìm ngươi đánh nhau nữa đâu. Ngươi xem, đã làm muội muội này hoảng sợ rồi, thật ngại."
Nàng lấy ra một đôi giày rơm từ trong người, rồi tự tay đưa cho Triệu Vân: "Muội muội, đây là đôi giầy rơm ta tự làm, tặng cho ngươi nè. Coi như là ta thay tam muội bồi tội cái sai lúc nãy."
Tôn Vũ nhìn Lưu Bị, thấy động tác của nàng dịu dàng, giọng nói mềm mại, uyển chuyển, trong lòng cảm thấy rất kì quái, vị tiểu thư khuê các này gọi Truơng Phi là tam muội, cũng chính là tỉ tỉ của Trương Phi. Vậy nàng là Quan Vũ hay Lưu Bị?
Lúc này, Lưu Bị ngẩng đầu, cười nói với Tôn Vũ: "Tiên sinh, ta tên là Lưu Bị, tự Huyền Đức. Ngươi muốn mua ba cân thịt thuộc ba loại thịt khác nhau nhưng tam muội không tính được, thế để ta sẽ tính thay." Nàng lấy một cái bàn tính nho nhỏ ra, chỉ nghe một hồi lách cách lạch cạch, một lát sau, nàng lại dịu dàng nói: "135 văn tiền."
Thì ra đây chính là Lưu Bị, Tôn Vũ thầm nghĩ trong lòng: "Lưu Bị này nhẹ nhàng uyển chuyển giống như nước, không biết nếu nàng cầm Thư Hùng Song Kiếm lâm trận giết địch thì sẽ thành bộ dạng gì nữa... Choáng rồi, không nên nghĩ đến thì tốt hơn."
Có Lưu Bị ở bên cạnh, Trương Phi ngoan ngoãn như một con mèo đen nhỏ nhỏ, nàng cầm lấy cương đao, "xoát xoát xoát", ba miếng thịt heo bị cắt xuống, cũng không nói gì, tiện tay đưa cho Tôn Vũ rồi nói "Cầm, ba cân mỗi loại thịt của ngươi đây. Thì ra ngươi nói 135 văn, không phải là gạt ta. Hừ hừ, dám ức hiếp một kẻ không giỏi số học như ta, ta không thèm để ý đến ngươi nữa."
Tôn Vũ cười khổ: "Đời sau đến ăn xin ven đường cũng có thể dễ dàng tính toán. Ta nào biết ngươi tính không được, sao có thế trách ta trêu chọc ngươi." Hắn nhận thịt heo, vỗ vai triệu vân, rồi xoay người định đi.
Chỉ nghe thấy Lưu Bị nói với Trương Phi: “Tam muội, ngươi lại dùng Tân Đình Hậu Đao để chặt thịt heo. Ậy, thật không ngoan!”
Trương Phi cất thanh đao chặt thịt ra phía sau rồi thấp giọng nói: “Đại tỷ, lần sau ta không dám dùng nữa. Nhưng mà, thanh đao này có gì tốt? So với Bát xà mâu của ta còn kém xa, ta thấy dùng nó để chặt thịt heo còn thích hợp hơn.”
NM01 nhanh chóng báo cáo trong tai Tôn Vũ: "Tân Đình Hậu Đao là một trong mười đại đao nổi danh cổ đại. Khi Trương Phi gặp được Tân Đình Hậu, thợ rèn Xích Châu Sơn Thiết đã dùng mạng mình để ren ra cây đao này. Sau đó, Trương Khi uống rượu đánh binh lính, thuộc hạ của Trương Phi dùng đao này chặt đầu hắn rồi chạy trốn suốt đêm đến Đông Ngô."
Tôn Vũ lạnh lùng nghĩ thầm: "Thanh đao này đã xuất hiện ở đây, hơn nữa còn bị Trương Phi dùng để giết heo... thật uỷ khuất cho nó rồi." Hắn mang chín cân thịt rời khỏi, cũng không muốn ở lâu.
Hắn mang theo Triệu Vân dạo một vòng quanh chợ để mua chút rau xanh, đồ gia vị, sau đó chậm rãi về nhà.
Tôn Vũ vừa đi, Trương Phi liền nói với Lưu Bị: "Đại tỷ, vừa rồi người đàn ông kia sử dụng Võ Tướng Kĩ, là võ tướng kĩ trung cấp. Quả thật rất thú vị, đây là lần đầu tiên muội thấy đàn ông sử dụng Võ Tướng Kĩ đấy."
Lưu Bị mỉm cười nói: "Hắn dùng võ tướng kĩ thì có liên quan gì đến chúng ta?"
Trương Phi chu miệng nói: "Nhị tỷ thích thích kết giao bằng hữu với người có Võ Tướng Kĩ. Ngày nào, miệng nàng cũng nói giúp đỡ Hán thất gì đó, tai muội nghe chán rồi. Nếu để nhị tỷ quen biết người có Võ Tướng Kĩ, chắc chắn sẽ quấn quýt người ta rồi nói mấy câu đại nghĩa, mời họ tham gia quân đội, giúp đỡ Hán thất gì đó."
Lưu Bị nghe Trương Phi nói xong, miệng nở nụ cười, rồi nói: “Nhị tỷ của muội có chí khí, không giống người thích đánh nhau như muội. Hãy ngoan ngoãn bán thịt heo để giúp nhị tỷ của muội kiếm chút quân phí nữa. Gần đây giặc Khăn Vàng nổi loạn ở phía Nam, trác huyện sắp rối loạn vì chuyện đó nên nhị tỷ của muội cũng gấp đến mức không chờ được. Ngày nào cũng chiêu mộ binh lính, tỷ nhìn nàng vất vả nên cố làm mấy đôi giầy rơm bán lấy tiền, tranh thủ giúp nàng hoàn thành tâm nguyện.”
Trương Phi lầu bầu nói: “Hoàng đế không gấp thái giám gấp làm gì, Hán thất có liên quan đến cái rắm của chúng ta à... Ực (Tiếng nuốt nước bọt), không đúng, đại tỷ là Trung Sơn Tĩnh Vương, đại tỷ chính là Hán thất. Nhị tỷ giúp Hán Thất là muốn giúp nhị tỷ. Được, ta cũng muốn giúp đại tỷ.”
"Xì", Lưu Bị che miệng, nói khẽ: "Ta mới là không nghĩ đến chuyện đánh đánh giết giết, chỉ có nhị tỷ của muội mới thích, vậy tùy nhị tỷ của muội đi. Được rồi, không nói những chuyện này nữa, đại tỷ ra phía sau biên giầy rơm. Muội phải nhớ thật kỹ, không được phóng Võ Tướng Kĩ trong thị trấn, bằng không đại tỷ sẽ nổi giận."
Trương Phi ngoan ngoãn gật đầu, nói: “Muội không dùng võ tướng kĩ, cũng sẽ không làm đại tỷ nổi giận. Nhưng mà, đến giờ muội còn chưa thấy đại tỷ tức giận, tỷ đừng dùng chuyện này hù dọa muội.”
Lưu Bị dịu dàng nói: “Nhanh đi bán thịt, đêm nay chúng ta sẽ đi về phía Nam tìm nhị tỷ của muội, nghe nói giặc Khăn Vàng đang rất mạnh, nhị tỷ của muội muốn xuất binh ngay hôm nay đó.”
-----o0o-----
Tôm Vũ về nhà, chế biến thịt heo một chút. Rốt cuộc ăn cơm cũng thấy vừa lòng. Triệu Vân vừa ăn được một miếng thịt heo thì liền mưng đến phát khóc.
Chỉ là, theo tính toán của Tôn Vũ, hắn có 2080 văn tiền, những chớp mắt đã dùng hết 135 văn, thật tàn khốc. Khó trách cổ nhân đều ăn cơm trắng với rau xanh, thịt thà là một thứ rất quý báu.
Bổng lộc một năm của Tôn Vũ là một trăm thạch thóc, nếu tính theo như giá hàng hoá như bây giờ thì đừng nói đến chu du khắp nơi để tìm chân tướng thế giới mà chỉ cần có thể duy trì cuộc sống đã đủ ngốn hết tất cả tiền bạc. Không được a, xem ra ta phải cố gắng thăng quan tiến chức thôi.
Nhưng... quan chức cao thì cần tài năng thế nào? Nghĩ đến đây, Tôn Vũ cảm thấy trước ngực nhức nhối, cảm giác đau đớn truyền đến tận tim phổi, hệt như ngàn mũi kim đâm vào tim,cơ hồ làm Tôn Vũ muốn hôn mê bất tỉnh.
"A!" Tôn Vũ thở ra một hơi. Bấy giờ, hắn mới nhớ ra mình vẫn mang bệnh nan y trong người, chỉ có thể sống được mười năm nữa thôi. Chính vì mắc bệnh nan y này, nên hắn mới bị ướp lạnh, và xuyên việt đến thế giới kỳ quái này. Tất nhiên, loại bệnh nan y này bây giờ còn chưa chữa được...
Tôn Vũ giằng co với cảm giác đau đớn khoảng mười phút thì cơn đau biến mất, nhưng thứ đau đớn như châm vào tim đã làm cho hắn toát mồ hồi đây người. Tôn Vũ thầm nghĩ: "Không được, ta chỉ có mười năm để cởi bỏ chân tướng thế giới. Phải nhanh chóng kiếm tiền chu du thế giới để tìm phương pháp quay trở lại thế giới kia. Nếu sau mười năm còn không quay về được, chắc chắn ta sẽ bệnh chết."
Trời đã tối muộn, vào thời cổ đại, mặt trời xuống núi thì khắp nơi sẽ tối đen như mực, mọi người ở Trác huyện đã muốn lên giường đi ngủ, cho nên toàn bộ thị trấn cực kỳ yên tĩnh. Tôn Vũ vừa suy nghĩ miên man vừa chuẩn bị ngủ, Triệu Vân thì cuộn tròn một đống trên chiếc giường bên ngoài và đã ngủ say.
Đúng lúc này, một con khoái mã phi nước đại vào thị trấn, trong đêm, tiếng vó ngựa này có vẻ cực kỳ chói tai.
Con khoái mã này dừng lại phía trước huyện nha, người đưa tin còn chưa xuống ngựa đã lớn tiếng kêu lên: “Huyện lệnh đại nhân, đại sự không ổn rồi, đại quân Ô Hoàn đã đến gần, không lâu sau sẽ đến trác huyện!”
Nhà Tôn Vũ ở sau huyện nha, tất nhiên nghe rõ một câu này, hắn lập tức nhảy dựng lên, định bỏ chạy ra bên ngoài.
Muốn đánh trận? Tôn vũ cả kinh trong lòng, nhưng hắn nhanh chóng lại bình tĩnh như trước. Ở thế giới này, đánh giặc là việc xấu! Nhưng đối với mình, chắc gì đã là việc xấu. Những chuyện đã xảy ra ở thế giới này có lẽ sẽ trợ giúp mình tìm hiểu chân tướng thế giới và tìm kiếm phương pháp trở lại tương lai. Cho dù không tìm được điều gì, nhưng chỉ cần mình có thể kiếm một ít tiền trong thời loạn thế thì vẫn còn có cơ hội, dù sao thời gian của mình cũng không còn nhiều lắm.
Tôn Vũ mặc quan phục, định chạy đến huyện nha, nhưng còn chưa chạy hai bước, một đôi tay nhỏ bé, trắng như tuyết, đã kéo lấy quần áo của hắn. Chỉ thấy Triệu Vân sợ hãi nói: “Mang theo ta... Ta không dám ở lại một mình.”
Ách... Tôn Vũ mang theo Triệu Vân chạy đến huyện nha, chỉ thấy Lưu Ngu đã muốn ngồi trên đại đường của huyện nha, phía dưới có một người báo tin đang quỳ gối thưa: “Phản quân Ô Hoàn Trương Thuần, Khâu Lực Cư, thống lĩnh mấy vạn kỵ binh Ô Hoàn đoạt lấy U châu, Ký Châu. Ba ngày sau sẽ dẫn quan đến bản huyện.”
Lưu Ngu là quan văn, vừa nghe lời này, sắc mặt trở nên thê thảm.
Nàng phất tay nói: “Bản quan đã biết, ngươi nhanh đến Bắc Bình báo cho chủ công, mời chủ công dẫn binh đến cứu. Bản quan sẽ làm tốt chức trách Huyện lệnh, liều chết thủ huyện, không cho quân giặc vào thành.”
Tín sứ vâng dạ rồi hấp tấp rời khỏi huyện nha, thay một khoái mã khác, chạy thẳng đến Bắc Bình.
Lúc này, NM01 phân tích với Tôn Vũ: “Ô Hoàn là dân tộc thiểu số ở phía Bắc, có nơi còn gọi là Ô Hằng, thuộc một chi của bộ lạc Đông Hồ, giỏi dùng kỵ binh, cung mã thành thạo. Sau lại hợp với Hán, quy về Tiên Ti.”
Tôn vũ cau mày, rảo bước đến đại đường của huyện nha.
Thấy Tôn Vũ vừa đến, Lưu Ngu nói với hắn: "Tầm Chân, ngươi đến đúng lúc lắm, mồi ngươi nhanh chóng kiểm kê xem bản huyện còn tồn bao nhiêu binh khí và lương thảo, có thể duy trì được bao lâu. Bản quan lập tức triệu tập hương dũng, chuẩn bị đối kháng với giặc Ô Hoàn.”
Tôn Vũ kêu NM01 chỉnh sửa tư liệu trong cơ sở dữ liệu rồi lập tức báo cáo với Lưu Ngu: “Lưu đại nhân, không cần kiểm kê, hạ quan nhớ rõ rất rõ ràng, trong kho lúa của bản huyện tồn trữ lương thực đủ để duy trì năm ngàn binh mã trong nửa tháng. Mời Lưu đại nhân chiêu mộ hương dũng, quản lí hậu cần hạ quan sẽ cố gắng hoàn thành thật tốt.”
Lưu Ngu mừng rỡ, nói: “Tầm Chân tiên sinh quả là người tài, bản huyện thật có phúc.”
Toàn huyện chấn động, tiếng chiêng trống truyền khắp nơi nơi, dân chúng ngoài thị trấn đã thu thập đồ đạc trong nhà, di chuyển về phía thị trấn, chỉ sau một ngày, Trác huyện đã đông như nêm.
Quân đội tinh nhuệ nhất của U châu là quân Bạch Mã của Công Tôn Toản, nhưng quân Bạch Mã ở Bắc Bình, Lưu Ngu cùng Tôn Vũ phải tử thủ thị trấn, chờ Công Tôn Toản suất lĩnh quân Bạch Mã đến tiếp viện.
Trác huyện vốn có khoảng ba trăm binh trú lại, hơn nữa đều là người già yếu, không đủ đánh một trận. Thời đại này, binh lính đóng quân ở thị trấn chỉ có mấy trăm, những khi cường đạo đến cướp, hương dũng thủ thành chỉ để tượng trưng. Bởi vì mỗi khi cường đạo đến thường sẽ cướp sạch thị trấn, nếu dân chúng không muốn chịu nhục thì bình thường sẽ gia nhập đội quân thủ thành, tạm thời mặc giáp trụ, biến thành chiến sĩ.
Manh Nương Tam Quốc Diễn Nghĩa
Tác giả: 32++
Chương 7: "Bôn xạ" của Trương Thuần.
Người dịch: Thích Ca
Biên dịch: Ksor Din
Nguồn: Tàng Thư Viện
Sau một phen mộ binh, Lưu Ngu nhanh chóng tụ tập được khoảng năm ngàn hương dũng, thật ra những hương dũng này cũng không có sức chiến đấu quá lớn. Nếu mang ra ngoài đánh dã chiến, chỉ sợ không đỡ nổi binh lính thiết kỵ nửa ngày. Nhưng nếu dùng để thủ thành, thì cũng có chút một chút tác dụng.
Lưu Ngu chia năm ngàn hương dũng thành năm đội, trong đó bốn đội thủ bốn cửa quanh thị trấn, một đội khoảng ngàn người được giữ ở giữa để phối hợp tác chiến. Tường thành Trác huyện cũng không cao, chỉ khoảng trên dưới hai trượng, tương đượng sáu thước. Loại tường thành kiểu này chỉ cần có thang, cộng thêm một loại vũ khí công thành loại tốt thì chỉ cần một khoảnh khắc liền bị công phá. May mà phần lớn quân Ô Hoàn là kỵ binh, ưu tiên cướp bóc, hẳn không mang theo khí giới công thành nên loại tường thành tồi tệ này mới có tác dụng.
Tôn vũ thông qua tư liệu NM01 đã thống kê, dễ dàng phân chia quân giới từ trong kho của Trác huyện cho hương dũng, hơn nữa, hắn còn phát lương thực cho dân chúng. Vật tư nhập kho lẫn xuất kho đều được tính toán chính xác, chuyện quân công nhờ đó cũng tứ bình bát ổn.
(Tứ bình bát ổn: Tứ phía yên bình, tám phương ổn định)
Đối với chiến tranh cổ đại, Tôn Vũ là kẻ tầm thường, tư liệu do NM01 cũng không dùng được. Bởi thế cho nên Tôn Vũ đành phải ôm ý tưởng ra trận, một lòng một dạ làm tốt công tác hậu cần. Đối với nhà khoa học đến từ đời sau, sự mẫn cảm với số liệu hơn hẳn so với người bình thường, nhờ vậy công tác xử lý hậu cần thật thoải mái, tự nhiên, không tốn bao nhiêu sức lực.
Đám hương dũng nhìn thấy vị đại nhân này trấn định, thong dong, phân công không loạn nên cũng chịu ảnh hưởng của hắn, tâm tình bối rối cũng dần bình tĩnh trở lại.
Lưu Ngu luyện tập chiến thuật cho hương dũng suốt ba ngày, ví dụ như làm theo cờ lệnh như thế nào, sử dụng đá tảng như thế nào... Ba trăm binh lính ban đầu được phân công xen lẫn giữa hương dũng mới, những binh lính này được đảm đương Bách phu trưởng, một loại đầu mục loại thấp nhất, chuyên phụ trách thống lĩnh hương dũng chiến đấu.
Ba ngày sau, ngoài cửa Bắc của Trác huyện, tiếng vó ngựa vang lên ầm ĩ, chỉ thấy cả đám kỵ binh đạp cát mà đến, nhiều không đếm xuể. Cảnh tượng vó ngựa gầm trời, cát bay mù mịt trước mắt thật có thanh thế dọa người. Kỵ sĩ trên lưng mặc y phục rất quái đản, tay cầm loan đao, trường mâu, cung tiễn... đủ loại vũ khí. Vừa nhìn thấy thị trấn, kỵ binh Ô Hoàn kỵ liền kêu to gọi nhỏ làm mọi người trong Trác huyện không thể yên lòng.
“Đến rồi!” Lưu Ngu hơi căng thẳng.
“Đến rồi!” Tôn vũ cũng hơi hoảng hốt, đây vẫn là lần đầu tiên hắn nhìn thấy đại quân thời cổ đại, thanh thế quả thật bất phàm, cũng không biết Trác huyện nhỏ bé có thể thủ được bao lâu, liệu có thể đợi được đến khi viện quân của Công Tôn toản đến hay không?
Lưu Ngu ra lệnh cho binh lính ở bênh cạnh: “Mau tính toán đại khái số lượng binh lính phe địch cho ta, cố gắng tính chính xác một chút.”
Tôn vũ chợt động. A? Hai quân giao chiến, nhân mã song phương sắp xếp đã triển khai, muốn biết binh lực của đối phương quả thật rất khó khăn, ở trong tình huống không rõ ràng thực lực của kẻ địch thì rất dễ xuất hiện cảnh tượng mấy ngàn kỵ binh vây quanh, sau đó thường sẽ dẫn đến kết cục bị người ta vây giết như trong sử sách ghi lại.
Hắn khẽ nói với NM01: “Bay lên giữa không trung, xem xét trận địa của địch, tính toán số lượng quân địch cho ta.”
Một lát sau, NM01 hồi báo: “Quân địch có tổng cộng 23572 người, bao gồm cả tướng lãnh.”
Tôn vũ không muốn hưởng kết quả “Trinh sát” một mình nên ôm quyền nói với Lưu Ngu: “Lưu đại nhân, quân địch tổng cộng có hai vạn ba ngàn năm trăm bảy mươi hai tên, bao gồm cả tướng lãnh.”
Vừa nghe lời này, Lưu Ngu chấn động một lúc, rồi ngạc nhiên nói: “Tầm Chân, sao ngươi lại biết? Chẳng lẽ Võ tướng kĩ "Tốc Kí" có thể đoán được?”
Tôn vũ phát chóng, ta cũng không thể nói đây là số liệu do người máy nano tính ra. Sau khi trầm ngâm chốc lát, hắn quyết định nói dối một cách thiện chí. Vì thế, chỉ thấy Tôn Vũ ôm quyền thưa: “Lưu đại nhân, kỳ thật hạ quan còn có một võ tướng kĩ khác, có tên "Thần Mục" (Mắt thần), chỉ cần nhìn sơ qua là có thể biết số lượng quân địch, vừa rồi hạ quan bí mật dùng qua này kỹ năng này.”
Hắn vốn tưởng sẽ dễ dàng cái dối cho qua chuyện, nào hay lời vừa nói ra, ánh mắt của Lưu Ngu có vẻ là lạ, đã vậy nàng còn kinh hãi hô: “Tầm Chân, ngươi nói là thật sao? Ngươi có thể dùng hai loại võ tướng kĩ?”
“Hả? Sao lại không?” Tôn Vũ bị vẻ mặt kinh ngạc của nàng dọa.
Chỉ thấy Lưu Ngu cực kỳ vui mừng, nàng vươn đôi tay già nua nắm chặt bả vai Tôn Vũ, rồi nói: “Tầm Chân, ngươi quả là kỳ tài, mấy trăm năm nay, Hán quốc chỉ có phụ nữ mới dùng được võ tướng kĩ, hơn nữa, mỗi người chỉ có thể sử dụng một loại võ tướng kĩ. Chỉ có ngươi, chẳng những là đàn ông, mà còn có thể phóng ra hai loại, kỳ tài a!”
Ậy, Tôn Vũ nghĩ thầm, ta còn phát minh ra “Cự Lực”, “Thần Hành” nữa... Mới chỉ hai loại, ta đã có thể nhờ NM01 thực hiện đủ loại việc người thường không làm được, ấy vậy còn có thể ngụy trang thành võ tướng kĩ, nếu phóng ra tất cả, không hù chết ngươi mới là lạ.
Lưu Ngu thở dài :“Ngươi có được hai loại võ tướng kĩ, nhất là kỹ năng hiếm có "Thần Mục", chỉ cần liếc sơ đã có thể nhìn ra binh lực của quân địch. Làm một lệnh sử quả thật đã quá ức hiếp ngươi. Nếu sau này chúng ta còn sống, ta sẽ tiến cử ngươi với chủ công, để ngươi được làm quan ở một nơi thích hợp hơn.”
Nàng lại lẩm bẩm nói: “Võ tướng kĩ "Trì dân" của lão thân đây không có nhiều tác dụng. Ha ha, không có nhiều tác dụng.”
Tôn vũ vui vẻ, thăng quan? Không tệ, ta đang ngại bổng lộc bây giờ quá ít, thăng quan chính là phát tài, kiếm thêm được ít tiền lời, ta sẽ có thể tìm được phương pháp trở về.
Lúc này đại quân Ô Hoàn đã đến bên dưới tường thành, bọn họ cũng không công thành, cũng không nói cái gì khác, mà chỉ cho cả đống kỵ binh chạy loanh quanh, những kỵ binh này cài tên trên lưng ngựa, rồi giương cung bắn về phía thị trấn.
Lưu Ngu ra lệnh cho hương dũng trên tường thành dùng cung bắn trả, vài tên lính chính quy thì đẩy hai chiếc nỗ xa lớn canh giữ ở bên cạnh cửa thành, nỗ xa mà bắn, mũi tên có thể đạt uy lực tới mấy trăm bước, mạnh mẽ vô song, hai chiếc nỗ xa bắn mấy vòng, kỵ binh Ô Hoàn ngã ngựa không ít.
Kỵ binh Ô Hoàn sử dụng thành thạo cung mã, nhưng khi đối đầu với một vòng kình tiễn. Rất nhiều tên không đủ kinh nghiệm ẩn nấp, liền ngã xuống dưới mũi tên của hương dũng. Những kẻ chỉ chảy máu, không ngã ngựa lập tức thù hận hương dũng, bấy giờ mới cầm cung tên đánh trả một cách anh dũng.
Hai bên vừa giao chiến, đã đánh đến nảy lửa, mũi tên trên tường thành bay loạn, rất náo nhiệt.
Hai đội mang tấm chắn nặng bảo vệ Lưu Ngu cùng Tôn Vũ, khiến cho những mũi tên bay lạc đầy trời không thể tổn thương đến chủ tướng, giữa tấm chắn lộ ra vài lỗ để hai gã đại quan có thể nhìn thấy tình huống bên ngoài.
Tôn Vũ nghe thấy âm thanh “Rậm rạp bồng” vang lên liên tục, thì ra chỉ cần có mũi tên bay lạc đến, binh lính xung quanh giơ tấm chắn để chặn sẽ phát ra âm thanh này.
Hơn hai vạn kỵ binh Ô Hoàn không thể nào chui lọt vào trong một cửa thành, chỉ có thể chạy loanh quanh. Chỉ trong chốc lát, bốn cửa thành đều lâm vào trong vòng chiến đấu, bốn phương tám hướng bắt đầu chém giết một cách ầm ĩ.
Lưu Ngu không hề bối rối, nàng ra lệnh cho lính liên lạc ở bên cạnh: “Truyền lệnh cho chư quân, nhanh chóng thủ chắc bốn môn, Bắc Lỗ sẽ không dám đánh lâu, chỉ cần đứng vững một trận, bọn họ sẽ yển kì tức cổ, khí thế thụ toả.”
(Yển kì tức cổ, khí thế thụ toả: Cất cờ thu trống, phong toả khí thế, ý muốn nói bên Ô Hoàn sẽ nhanh chóng gặp khó khăn, khí thế không còn)
Nàng nói tới đây, đột nhiên thấy dưới thành nhảy ra một viên nữ tướng, người này ước chừng ba mươi tuổi, không mặc giáp, chỉ mang một bộ da sói trên mình, thân hình cao to, tráng kiện, sợ rằng nặng đến hơn một trăm năm mươi cân. Nữ tướng này thấy Lưu Ngu trốn trong tấm chắn, liền hừ lạnh, cài tên ngay trên lưng ngựa, rồi giương cung nhắm vào Lưu Ngu.
Tôn vũ thấy một màn này, nhanh chóng hét lớn: “Bắn nữ tướng kia, đừng để nàng dễ dàng bắn tên.” Vài tên hương dũng nghe vậy thì bắn mấy mũi tên qua, nữ tướng lại thúc ngựa chạy đến, mấy mũi tên này đều bay ra sau ngựa.
Chỉ thấy nàng đánh ngựa chạy như điên, ngựa kia chạy trốn cực nhanh, vốn đã chạy quanh tường thành một vòng nhưng hương dũng cũng không thể bắn trúng nàng. Tôn vũ nghĩ thầm, tốc độ cưỡi ngựa như vậy, cho dù nàng là Thành Cát Tư Hãn cũng không có cách nào bắn được một mũi tên chính xác, xem ra không cần phải xen vào.
Nhưng đúng lúc này, binh lính dưới thành đều đồng loạt hô to: “Võ tướng kĩ!”
Tôn vũ cả kinh, hắn nhanh chóng nhìn lại, chỉ thấy toàn thân nữ tướng kia toả ra ánh sáng đỏ rực, ánh sáng này che lấp cả khuôn mặt phong sương. Cùng lúc đó, trên đầu nàng cũng hiện lên hai chữ đỏ thật lớn: “Bôn xạ”.
Vừa thấy hai chữ này, Tôn Vũ chấn động, nhìn mặt chữ cũng đủ biết ý nghĩa, đây chắc hẳn là một loại kỹ năng có thể vừa chạy vội vừa bắn tên. Không cần phải nói, kỹ năng này muốn nhắm đến Lưu Ngu rồi. Hắn vội vàng ngồi dựng dậy, đẩy mạnh đầu vai của Lưu Ngu.
Cùng lúc này, nữ tướng Ô Hoàn trên lưng ngựa buông lỏng tay, một mũi tên mang theo ánh sáng đỏ cùng kình lực, hệt như tia chớp bay đến, thật là một mũi tên tuyệt vời, thế tới cực nhanh, bay qua trăm bước, xuyên qua tầng tầng khói lửa, lướt qua cả chiến cách trên tường thành, bay thẳng về phía Lưu Ngu.
Binh lính vây quanh bên người Lưu Ngu vội vàng hợp tấm chắn lại, họ muốn dùng tấm chắn cái đỡ mũi tên này. Nhưng sau khi âm thanh trầm thấp vang lên, mũi tên xuyên qua tấm chắn một cách thần kỳ. “Xì”, mũi tên cắm thẳng vào giữa đầu vai của Lưu Ngu. Mũi tên chệch đi là vì Tôn Vũ đẩy nàng một phen, nếu không có Tôn Vũ, chỉ sợ mũi tên này sẽ cắm ngay chính giữa ngực Lưu Ngu.
Lưu Ngu bị tên bắn trúng, ngửa mặt ngất đi, đầu vai chảy đầy máu. Trong phút chốc, đau đớn đến độ nói không nên lời.
“Xôn xao” Chủ tướng bị bắn trúng, sĩ khí của hương dùng Trác huyện liền trầm xuống.
Lưu Ngu nén đau, mở miệng nói: “Nữ tướng kia là thiên tướng quân phe Ô Hoàn, An Định Vương Trương Thuần, đây quả thật là một võ tướng kĩ lợi hại. Tầm Chân, lão thân đã trọng thương, đã không thể chỉ huy nữa. Bây giờ xin giao trọng trách thủ thành cho ngươi, chớ làm ba quân dao động.”
Lúc này, Trương Thuần ở ngoài thành thấy mũi tên đã bắn đổ Lưu Ngu, còn chưa muốn ngừng. Nàng giương cung cài tên, trên người ngập tràn ánh sáng đỏ, mỗi mũi tên được nàng bắn ra tất có một hương dũng thủ thành ngã xuống. Chỉ chốc lát sau, binh lính phụ trách nỗ xa cũng bị bắn ngã, quân Ô Hoàn quân hoan hô ầm ĩ, âm thanh chấn động như sấm.
Tôn Vũ thở dài một hơi, tuy hắn đến từ đời sau, đối với chiến tranh không có thiên hướng, nhưng nếu đang ở trong quân Công Tôn Toản, ăn bổng lộc của Công Tôn thì hắn nên ra sức vì nàng. Lúc này, trọng trách thủ thành dừng trên người của mình, vậy mình xuất ra biện pháp ổn định dân chúng.
Tôn vũ lớn tiếng kêu lên: “Lấy cung ra!”
Lập tức có một binh lính đưa cung qua, Tôn Vũ hét lớn một tiếng, rồi giương cung cài tên, nhắm vào Trương Thuận, kẻ đang đánh ngựa chạy khắp nơi và bắn tên như chốn không người.
“NM01, bắt đầu tính toán tốc độ di chuyển của kẻ dịch, tính toán sức ì của cung tiễn, tốc độ bắn, tốc độ gió, lực cản của không khí, điều chỉnh tốc tương đối, điều chỉnh ngưỡng giác, điều chỉnh biên độ căng dây cung... Sau đó, chiếu ánh sáng đỏ lên người ta, đỉnh đầu hiện hai chữ: Tất trung.”
(Tất trung: Tất nhiên bắn trúng)
----o Nhật ký của khoa học gia o-----
Ta là Tôn Vũ, nhà khoa học trẻ tuổi đến từ viện nghiên cứu Bắc Kinh, ta tới thế giới kỳ dị này đã được mấy ngày rồi.
Tại đây, ta nhận ra cơ cấu xã hội là nữ tôn nam ti, cùng với một loại võ tướng kĩ kỳ dị. Tuy ta luôn luôn nhắc nhở mình những thứ võ tướng kĩ đó rất không khoa học, nhưng theo nguyên tắc mắt thấy là sự thật trong khoa học, nếu ta đã dùng mắt thường để nhìn thấy những chuyện bất khả tư nghị, vậy thì ta đành phải nhận định rằng chúng tồn tại, hợp lý.
(Bất khả tư nghị: Kỳ lạ, chưa từng nghĩ đến)
Theo hành vi của một nhà khoa học, việc ta phải làm không phải là hoài nghi chúng nó, mà là cởi bỏ sự huyền bí của chúng.
Về phần võ tướng biến thành phụ nữ, ta cũng không cảm thấy kinh ngạc, bởi vì tên chỉ là một ký hiệu, bản thân nó cũng không có bất cứ một ý nghĩa gì. Trong biển người mênh mông ở thế giới của ta, người trùng tên trùng họ quá nhiều, không cần để ý làm gì.
Bởi vậy, ta cũng không cho rằng tiểu loli có tên Triệu Vân là sai lầm. Có lẽ nàng chỉ là một người trùng tên trùng họ với tướng lĩnh Triệu Vân mà thôi, tuy sự việc này có xác suất rất thấp, nhưng cho dù một phần tỉ cũng là xác suất, chỉ cần có xác suất, chắc hẳn có khả năng phát sinh.
Ta rất muốn cởi bỏ bí mật của võ tướng kỹ, nhưng ta cũng cần phải chữa một căn bệnh cho chính mình. Có mạng, mới có thể theo đuổi thứ mhìn cần.
Ký tên: Tôn Vũ, tại thời đại kỳ lạ được gọi là Trung Bình Nguyên Niên.
Manh Nương Tam Quốc Diễn Nghĩa
Tác giả: 32++
Chương 8: “Tất Trung” của Tôn Vũ.
Người dịch: Truy Hồn
Biên dịch: Ksor Din
Nguồn: Tàng Thư Viện
Tôn Vũ giương cung lắp tên, nhắm ngay Trương Thuần ở dưới thành, sau đó ra lệnh cho NM01: “NM01, bắt đầu tính toán tốc độ di chuyển của kẻ địch, tính toán sức ì của cung tiễn, tốc độ bắn, tốc độ gió, lực cản của không khí, điều chỉnh tốc độ tương đối, điều chỉnh ngưỡng giác, điều chỉnh biên độ căng dây cung... Sau đó, chiếu ánh sáng đỏ lên người ta, đỉnh đầu hiện hai chữ: Tất trung.”
NM01 tranh thủ thời gian làm từng việc một.
Các binh sĩ trên thành đột nhiên nhìn thấy Lệnh Sử đại nhân Tôn Vũ, một quan văn, lại hiện ra một ánh sáng đỏ trên người. Ồ, đó là Võ Tướng Kỹ ư?
Trong lúc mọi người đang kinh ngạc, trên đầu của Tôn Vũ nhảy lên hai cái chữ to: "Tất Trung!"
Tay phải của Tôn Vũ buông lỏng, mũi tên đã trải qua sự tính toán chính xác của NM01, mang theo ánh sáng màu đỏ của Võ Tướng Kỹ giả, bay xuống dưới thành. Mũi tên này cũng không phải là thần tốc, cũng không phải có thanh thế lớn, nó cũng chỉ nhẹ nhàng mà bay về phía trước ngựa của Trương Thuần hơn mười thước mà thôi.
Ai cũng không tin một mũi tên lộn xộn này có thể bắn trúng người, thế nhưng... Trương Thuần lại thúc ngựa, hệt như nóng lòng đầu thai, để vọt vào điểm rơi của mũi tên, trong tiếng hoan hô của các hương dũng trên đầu thành, hai quân binh sĩ trơ mắt nhìn mũi tên yếu ớt này cắm vào trên đầu vai của Trương Thuần.
"PHỐC!" Máu tươi tràn ra, Trương Thuần chấn động toàn thân, nhưng người Ô Hoàn quả không hổ lớn lên trên lưng ngựa. Chỉ thấy Trương Thuần hừ một tiếng, cũng không ngã xuống lưng ngựa mà thúc ngựa quay về.
Quân sĩ hai bên đều choáng váng... Cái này là kiểu bắn gì vậy? Mũi tên vừa bay lộn xộn vừa yếu ớt lại có thể trúng một kỵ tướng đang phi ngựa... Hệt như thần... Còn có Võ Tướng Kỹ kỳ dị như vậy sao?
Ô Hoàn quân ở dưới thành thấy tổng soái bị thương, sĩ khí giảm mạnh. Trái lại ở đầu tường, các hương dũng của Trác huyện hè nhau hoan hô thật to.
Đại quân Ô Hoàn ở ngoài thành tranh thủ thời gian phát lệnh cho kỵ binh Ô Hoàn không tấn công tường thành, tất cả đều quay về.
Trận thứ nhất xem như giữ được, các hương dũng của Trác huyện nhẹ nhàng thở phào một hơi.
Trong thành tranh thủ kiểm kê tổn thất, và đưa các hương dũng bị thương vào trong y quán, từng dãy cáng cứu thương qua lại liên tục, hầu như tất cả mọi người đều bị trúng tên.
Thời đại này mũi tên có uy lực cực kém, có câu nói: "Ba mũi tên không bằng một đao, ba đao không bằng một thương." Có thể thấy được trúng tên là nhẹ nhàng cỡ nào, phần lớn hương dũng bị thương chẳng qua chỉ có thêm một cái lỗ máu trên người. Chỉ có không đến trăm người bỏ mình, có khoảng mười mấy người bị bắn mù một mắt, hai mươi mấy người bị bắn thủng bụng, dẫn đến xuất huyết nội, các thương binh còn lại thì bị thương ở ngoài da.
Về phần binh lính Ô Hoàn ở ngoài thành thì tổn thất càng nhỏ hơn. Bởi vì bọn họ cưỡi trên khoái mã, vốn không dễ bị bắn trúng, các hương dũng trong thành lại có tiễn thuật không tốt, căn bản không tạo được uy hiếp gì lớn, Tôn Vũ đoán chừng bên phe Ô Hoàn chỉ tổn thất hơn mười tên lính là cùng.
Nhưng thú vị ở chỗ, chủ tướng của hai bên đều bị thương ở đầu vai, vì vậy tổn thất cũng trơ nên nặng nề.
Cuối cùng Tôn Vũ đã hiểu rõ chiến tranh cổ đại là như thế nào, chiến tranh kiểu như vậy muốn giết chết nhiều người là không thể, khó trách chủ yếu chỉ đánh về sĩ khí, vũ khí yếu kém như vậy muốn giết người cũng khó.
Ồ, không đúng... Nơi này đâu phải thời cổ đại, phải nói đây là một thế giới khác mới đúng chứ. Tôn Vũ cả kinh, chiến tranh trong thế giới này căn bản không phải là binh sĩ, mà là Võ Tướng Kĩ! Vừa rồi mình và Trương Thuần đấu Võ Tướng Kỹ, trận chiến này mới vẽ xuống dấu chấm tròn (Trận chiến kết thúc), trước đó tất cả đều chỉ là thăm dò.
Thật ra “Bôn Xạ” của Trương Thuần cũng không yếu hơn "Tất Trung" của mình, thậm chí còn lợi hại hơn so với "Tất Trung" của mình nhiều lắm, rõ ràng có thể bắn thủng tấm chắn, nếu như không phải mình đánh lén, chắc chắn không thể đánh bại Trương Thuần.
"Võ Tướng Kỹ... Cuối cùng nó là thứ gì?" Tôn Vũ lẩm bẩm tự hỏi.
Trận chiến đã tạm thời kết thúc, tư tưởng cũng được buông lỏng, lúc này Tôn Vũ mới cảm thấy sau lưng có một đôi bàn tay nhỏ bé vẫn một mực nắm lấy góc áo của mình, đây chắc chắn là Triệu Vân. Mặc kệ là núi đao hay là biển lửa, Triệu Vân vẫn luôn cầm gắng giữ lấy phiếu ăn cơm dài hạn của mình.
"Hô, đứa bé ngoan, yên tâm." Tôn Vũ an ủi: "Ta bắt đầu nắm giữ cách làm giàu của cái thế giới này rồi, trở thành nhân thượng chi nhân (Người đứng trên người) chính là mấu chốt, về sau ngươi sẽ không phải chịu đói đâu."
Lưu Ngu bị trọng thương và đã được thuộc hạ đưa vào trong y quán, nàng vốn đã già yếu, nay lại trúng một mũi tên cực mạnh của Trương Thuần, thân thể thiếu chút nữa không chịu được. Trước khi ngất, Lưu Ngu cũng được chứng kiến thần uy của Tôn Vũ. Đến khi võ tướng kỹ màu đỏ trung cấp đẩy lùi được quân địch, nàng cực kỳ mừng rỡ, chỉ là hai mắt vừa khép lại thì cứ như vậy mà ngất đi cho đến bây giờ vẫn chưa tỉnh lại.
Tôn Vũ bị ép làm huyện trưởng, thừa dịp quân địch tạm lui, hắn tranh thủ thời gian tuyển thêm một nhóm người trong huyện để thay thế binh sĩ bị thương khi thủ thành. Đột nhiên, hắn nhớ vài ngày đã từng gặp Lưu Bị cùng Trương Phi, nếu như bọn họ ở trong Trác huyện, Quan Vũ chắc chắn cũng ở đây, ta có nên mời ba tên yêu quái này trợ giúp thủ thành hay không? Lưu Bị thì không nói, nếu Quan Vũ cùng Trương Phi nguyện ý ra tay tương trợ... Chà chà, chẳng biết Võ Tướng Kỹ của bọn họ thuộc đẳng cấp gì?
Tôn Vũ phái người đi tìm Lưu Quan Trương, kết quả tìm khắp huyện mấy lần, cũng không thấy cái bóng của ba người, thì ra Lưu Quan Trương đã tụ họp mấy trăm hương dũng. Tối hôm Tôn Vũ đi mua thịt đã rời khỏi Trác huyện, xuôi nam tiêu diệt giặc Khăn Vàng, ba người bọn họ không biết Trác huyện bị quân Ô Hoàn tấn công.
Tôn Vũ không tìm thấy Lưu Quan Trương nhưng cũng đành phải chấp nhận. Hắn bắt đầu đem lực chú ý chuyển sang công tác thủ thành. Bấy giờ, Tôn Vũ lại phân phối vũ khí lẫn dược phẩm trong kho huyện đưa đến tay các hương dũng, phân công chức vụ cho hương dũng mới. Sau khi xử lý mấy việc vặt vãnh này, hắn đã tốn mất một ngày. Đến sáng sớm ngày thứ hai, quân Ô Hoàn chuẩn bị bắt đầu một cuộc công thành mới.
Hôm nay đã không giống với ngày hôm qua, bởi vì chủ tướng bị thương, quân Ô Hoàn không hề dựa vào Võ Tướng Kĩ để công thành, mà chặt cây ở trong một khu rừng ở gần đó để chế thành dụng cụ công thành, đã có thứ này, cửa thành liền tràn ngập nguy cơ.
Nương theo tiếng trống trận, trên thành dưới thành lại bắt đầu đối xạ kịch liệt, mũi tên rơi như mưa. Trong quân Ô Hoàn, Trương Thuần băng bó đầu vai, không dám tiến lên chiến trường. Đôi mắt lập lòe ánh sáng của nàng đang nhìn chằm chằm vào Tôn Vũ trên đầu thành, rồi hỏi hai bên: "Ai biết lai lịch của địch tướng kia?"
Chúng thủ hạ đều lắc đầu.
"Hừ, một người nam nhân lại có thể sử dụng Võ Tướng Kỹ!" Trương Thuần hừ lạnh một tiếng, rồi nói: "Nếu ta biết hắn có thể sử dụng Võ Tướng Kĩ, mũi tên thứ nhất đã không bắn Lưu Ngu, đổi thành bắn tên cẩu quan này."
Chúng thủ hạ nhao nhao nói: "Trăm năm qua chưa từng thấy đàn ông sử dụng Võ Tướng Kĩ. Đây chỉ là dị số, không phải lỗi của tướng quân."
Tôn Vũ mà nghe được lời này, nhất định phải tức chết, mũi tên thứ nhất của Trương Thuần không bắn hắn lại bắn Lưu Ngu, thì chính là xem thường một người đàn ông là hắn.
Trương Thuần hừ lạnh hai tiếng nói: "Tất cả đều đi công thành, bắt nam nhân này đến dưới trướng của ta, ta muốn đem hắn xé ra để xem cho kỹ, cuối cùng hắn có thật là nam hay không?."
Đại quân Ô Hoàn nhận được mệnh lệnh của tướng quân, lập tức anh dũng tiến về phía trước, mũi tên bay loạn khắp xung quanh Trác huyện.
Tôn Vũ đứng ở đầu thành, hắn biết dù sao hương dũng cũng không bằng quân chính quy, càng không thể so với dân tộc thiểu số dũng cảm chiến ở phương Bắc. Trong trận chiến thứ hai, sĩ khí của các hương dũng rõ ràng kém hơn so với ngày đầu. Có thể do hôm qua trải qua chiến đấu, khi nghỉ ngơi, hương dũng chứng kiến bạn mình bị thương và thi thể của họ nên trong lòng cảm thấy sợ hãi.
Hai quân đối xạ một hồi, đột nhiên trong quân Ô Hoàn xuất hiện một đội binh lính cầm lá chắn. Điều này quả thật rất kỳ quái, bởi vì trước đây ai cũng chỉ thấy quân Ô Hoàn dùng kỵ binh. Đây là lần đầu tiên, mọi người nhìn thấy bọn gọ phái ra bộ binh, có lẽ đây là một đội kỵ binh xuống ngựa, tạm thời biến thành bộ binh chăng?
Đội bộ binh này khiêng vài cây gỗ cực lớn, những binh sĩ khác bao xung quanh, dùng tấm chắn bảo vệ binh sĩ khiêng gỗ. Đám binh lính này đang lao về phía cửa thành yếu ớt của Trác Huyện!
Manh Nương Tam Quốc Diễn Nghĩa
Tác giả: 32++
Chương 9: Tử thủ Trác huyện.
Người dịch: HoangVanPhong và Thích Ca
Biên dịch: Ksor Din
Nguồn: Tàng Thư Viện
“A, chúng dùng những thanh gỗ đó để phá cửa thành.” Tôn Vũ nhanh tay cầm lấy cung, rồi sử dụng võ tướng kĩ “Tất trung” bắn ngã bốn năm tên binh lính nâng gỗ, nhưng binh lực của quân Ô Hoàn rất cường thịnh, chết vài tên lại bổ sung vài tên, chỉ trông vào từng mũi tên của Tôn Vũ thì không thể nào ngăn cản bọn họ phá cửa thành.
“Chuẩn bị dầu nóng cùng gạch chịu lửa!” Tôn Vũ nhìn những thanh gỗ đang càng ngày càng gần cửa thành, liền nhanh chóng hạ lệnh.
Hắn ra lệnh xong quay đầu liền thấy bọn lính chuẩn bị dầu nóng cùng gạch chịu lửa từ lâu, chỉ có hắn vẽ rắn thêm chân mà thôi. Thì ra ở thế giới này, chiến tranh đã trở thành một loại hệ thống. Có rất nhiều thủ đoạn tấn công lẫn phòng ngự, ngươi ra một chiêu ta liền đỡ một chiêu. Không cần tướng lãnh chỉ huy, bọn lính cũng hiểu được thủ đoạn khắc chế tương ứng.
Trên thực tế, như vậy cũng đúng, ở thời cổ đại không có điện thoại cùng vô tuyến điện, mệnh lệnh trên chiến trường không có khả năng gửi đến lỗ tai binh lính trong nháy mắt cho nên đa số binh lính thường dựa vào kỹ năng họ đã được huấn luyện ở trước đó. Tướng lãnh không cần chỉ đạo quá chi tiết, đây cũng là lí do mấy vạn đại quân nói tiêu đời là tiêu đời, tướng lãnh cản không được. Một trận đánh nổ ra, ai thèm nghe một mình ngươi chỉ huy.
"Khó trách thời Tam Quốc lưu hành trò đấu tướng, dù sao tướng lãnh cũng không có tác dụng gì, tướng đánh tướng, binh đánh binh, chỉ cần soái kỳ còn đứng vững, sĩ khí không giảm là được." Tôn Vũ đổ mồ hội hột một phen.
Thanh gỗ của quân Ô Hoàn nhanh chóng vọt tới phía dưới cửa thành phía đông, hương dũng trên đầu tường bắt đầu đổ dầu nóng xuống, sau đó đem gạch chịu lửa ném ra, phía trước cửa thành lập tức dấy lên những ngọn lửa đỏ hừng hực, hai thanh gỗ bị dầu đổ vào, chẳng mấy chốc cũng bị lửa thiêu, binh lính Ô Hoàn đành phải bỏ qua hai thanh này, tiếp tục bảo vệ các thanh gỗ khác tiến về phía trước.
Các kỵ binh tạo thành một vòng vây quanh thanh gỗ, rồi bắn tên không ngừng để trấn áp hương dũng trên đầu tường. Bởi vì kỵ binh phe Ô Hoàn quá đông, người nào người nấy cũng đều thành thạo cung mã. Trong thời gian ngắn, tên bay loạn xạ trước cửa thành, hương dũng đổ dầu nóng bị bắn chết mấy người. Mấy người này vừa chết, lại có một đám hương dũng khác xông lên đổ dầu xuống dưới thành, cứ như vậy hai bên tiếp tục tranh đoạt từng đoạn đầu tường.
Tuy hương dũng Trác huyện chiếm địa lợi, nhưng là tố chất binh lính kém quá xa, nhân số binh lính cũng kém quân Ô Hoàn rất nhiều. Tường thành Trác huyện lại thấp, cửa thành cũng mỏng nên không dùng thanh chặn, từ đó cục diện cũng trở nên khẩn trương hơn.
NM01 báo cáo: “Chủ nhân, căn cứ tính toán, cửa thành khó giữ được, ước chừng chỉ chống đỡ được 43 phút 32 giây nữa.”
Cửa thành mà vỡ, chắc chắn Trác huyện sẽ bị tiêu diệt.
Tôn Vũ cúi đầu suy nghĩ một chút, hắn vốn nghĩ rằng vì mình bị bệnh nan y nên chỉ có thể sống mười năm, không thể tưởng được bây giờ ngay cả mười năm cũng chưa sống hết, ấy vậy đã phải chết ở một nơi như thế này. Thôi, sớm muộn gì cũng chết, chi bằng lao lên phía trước làm anh hùng đi.
Hắn quay sang đối với một đám hộ vệ quanh thân nói: “Đi, chúng ta phía sau cửa thành! Tử thủ, chết cũng phải chết như một anh hùng.”
Trên mặt một đám hán binh đều biểu hiện vẻ “Khi ra đi đầu không ngoảnh lại". Đầu năm nay, thành thị dân Hán một khi bị dân tộc thiểu số phương bắc công thành, bình thường đàn ông đều sẽ bị giết sạch hoặc bị bắt làm nô lệ, toàn bộ phụ nữ thì trở thành nữ nô cho người Hồ, kết cục cực kì bi thảm .
Bốn phía đều bị bao vây, trốn cũng trốn không thoát. Tôn Vũ cố cứng rắn nói: “Các huynh đệ, đi! Chúng ta đi mặt sau cửa thành chờ, chỉ chờ cửa thành vừa vỡ, chúng ta lập tức liều chết giết địch, chết cũng muốn chết ở cửa thành một cách oanh liệt, chết cũng muốn chết như anh hùng.”
Trên mặt Hán binh cùng các hương dũng trong thành đều một lòng quyết tử, dù sao trốn không thoát, chơi con mẹ nó một phen, giết một thằng coi như huề vốn, giết hai thằng coi như có lời, dù sao trong tình huống bây giờ, sợ hãi cũng vô dụng mà thôi.
Bốn năm trăm tên hán binh cùng hương dũng đứng ở bên người Tôn Vũ, đương nhiên, sau lưng Tôn Vũ còn có tiểu loli Triệu Vân.
“Tử Long, có lẽ chút nữa ta sẽ chết.” Tôn Vũ thở dài nói: “Ngươi tìm nơi nào trốn đi, tiểu cô nương nhỏ nhắn giống ngươi, nấp vào đâu đó thì nói không chừng còn có thể trốn thoát một kiếp.”
“Chết!” Trên mặt Triệu Vân là nỗi sợ hãi: “Không muốn chết, ta không muốn chết!”
“Trốn mau đi!” Tôn Vũ vỗ khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch của nàng.
“Không, trốn đi... Ta cũng sẽ đói chết.” Triệu Vân khóc lóc:“Không muốn chết, ta không muốn chết, tiên sinh cũng không được chết!”
Tôn Vũ thở dài, hắn nhặt thanh trường mâu chế từ trúc ở dưới đất, rồi đưa cho Triệu Vân, đè thấp thanh nói: “Cầm lấy, không muốn chết thì chiến đấu đi, bây giờ tất cả mọi người phải chiến đấu. Ngươi là Triệu Vân, là Thường Sơn Triệu Tử Long, ngươi có năng lực, chỉ cần ngươi muốn chiến đấu, không chừng sẽ có thể sống sót.”
Tôn Vũ bỗng cảm thấy tò mò, trong ở thế giới kia, thần thoại lẫn truyền thuyết về Thường Sơn Triệu Tử Long nhiều vô kể, chẳng lẽ Triệu Vân ở thế giới này lại không có sức chiến đấu ư? Ta không tin! Chắc chắn nàng có võ tướng kĩ, chỉ là bây giờ không dùng được mà thôi. Cũng chính vì tin vào điều này, ta mang theo nàng bên người.
Nhưng tuổi của Triệu Vân còn nhỏ như thế này, thân thể thì gầy yếu, có lẽ do nàng chưa đến tuổi vị thành niên nên không thể phát huy năng lực chăng? Khả năng hoàn toàn có thể xảy ra. Nói không chừng, do mình đến đây và mang nàng vào chốn nguy hiểm, mà nếu nàng chết đi thì sau này cũng sẽ không có Thường Sơn Triệu Tử Long uy phong lẫm liệt nữa.
Quân Ô Hoàn đang phá cửa thành, âm thanh thùng thùng từ từ tàn phá tâm hồn con người. Lúc này, cửa thành đơn bạc của Trác Huyện đã phát ra âm thanh cạc cạc hết sức đáng sợ, cửa thành đã bị móp một lỗ lớn, chỉ cần tiếp tục công kích vài cái nữa thì chắc chắn sẽ bị thủng.
Tôn Vũ thật sâu hít một hơi, nói với nm01: “Hoạt hóa tế bào, võ tướng kĩ Cự Lực.”
Ánh sáng hồng tỏa ra quanh người Tôn Vũ, Tôn Vũ nắm bừa một cây chùy lớn, rồi hươ trên tay, chỉ cảm thấy vừa lòng mười phần. Dựa vào sức mạnh như vậy... Nói không chừng, mình có thể đột phá vòng vây!
Một tiếng nổ vang lên, thanh gỗ đánh mạnh lên cửa thành, cửa thành đã sắp tứ phân ngũ liệt rốt cuộc cũng không chịu nổi. Sau khi răng rắc một tiếng liền trở thành gỗ vụn.
“Giết sạch! Giết sạch toàn bộ!” Kỵ binh Ô Hoàn hò hét rầm trời, phần lớn kỵ binh vọt đến cửa thành.
Chỉ thấy ánh sáng hồng lóe lên ở phía sau cửa thành, Tôn Vũ cầm một thanh chùy lớn, trên đỉnh đầu lóe hai chữ “Cự lực”. Hắn vừa đi trước làm gương vừa dẫn người từ trong Trác huyện đánh ngược ra, tiểu loli Triệu Vân vẫn đi theo bên người hắn.
Tôn Vũ vung chùy, bốn năm tên lính Ô Hoàn ở gần hắn lập tức bị đánh cho bay ra ngoài, cả người lẫn ngựa trở thành thịt vụn. Vô số binh lính Ô Hoàn ở phía sau lại tiếp tục xông lên tầng tầng lớp lớp để đoạt cửa thành với bốn năm trăm hương dũng do Tôn Vũ suất lĩnh.
“Oa, không phải võ tướng kĩ của người này là Tất Trung sao?” Quân Ô Hoàn cùng hương dũng Trác huyện cùng kinh hô.
“Hắn có hai loại võ tướng kĩ!” Trương Thuần chấn động, bất chấp vết thương trên vai, mạnh mẽ đứng lên: “Truyền mệnh lệnh của ta, bắt sống hắn. Ta phải xé hắn ra để xem rốt cuộc hắn có thứ nào không giống người thường.”
Vô số kỵ binh Ô Hoàn tấn công tại cửa thành, Tôn Vũ khổ chiến một hơi. Còn đám hương dũng ở phía sau, khi thủ thành họ còn có thể dựa vào tường miễn cưỡng đối chiến với quân địch, nhưng với tình thế bây giờ thì càng không thể so với quân Ô Hoàn vốn đã rất đông đảo. Dưới đao của người Ô Hoàn, sớ lượng binh lính Tôn Vũ mang đến nhanh chóng giảm bớt.
Một gã kỵ binh Ô Hoàn vung cương đao về phía Triệu Vân, Tôn Vũ huơ chùy, đánh tên kỵ binh này thành thịt vụn. Sau đó, Tôn Vũ lại tiếp tục dùng chuỳ đánh bay hai mươi mấy tên lính Ô Hoàn. Bấy giờ, hắn bắt đầu cảm thấy cánh tay tê dại.
Tôn Vũ không biết võ tướng thế giới này sử dụng võ tướng kĩ có mệt mỏi hay không, nhưng mình sử dụng hoạt hóa tế bào để có sức mạnh, điều này sẽ hao tổn theo thời gian nên không thể nào chiến đấu lâu.
Hơn nữa hắn còn phải phân tâm để bảo vệ cho Triệu Vân ở phía sau, một phần mệt nhọc biến thành hai phần, thật đúng là vướng tay vướng chân, không đánh được bao nhiêu.
“Triệu Tử Long, chiến đấu đi!” Tôn Vũ đánh văng một binh lính Ô Hoàn, lớn tiếng quát: “Nếu ngươi không chiến đấu thì sẽ chết!”
“Ta... Chiến đấu...” Triệu Vân run rẩy kịch liệt: “Ta không biết chiến đấu... Ta không biết chiến đấu... Ta, ta không muốn chết...... Nhưng ta không biết chiến đấu như thế nào.”
Lại có người bổ một đao về phía Triệu Vân, Tôn Vũ vung chùy đánh bay đao này. Ai, có lẽ tuổi của nàng thật không thể dùng võ tướng kĩ, Tôn Vũ thở dài: Xem ra ta đã liên lụy đến nàng. Trong tương lai, Thường Sơn Triệu Tử Long ở dốc Trường Bản cũng không còn nữa.
Manh Nương Tam Quốc Diễn Nghĩa
Tác giả: 32++
Chương 10: Phong thái của tướng quân Công Tôn Toản
Người dịch: Dendaycung
Biên dịch: Chuoi_gia
Biên tập: Anhtu88
Hiệu đính: Ksor Din
Nguồn: Tàng Thư Viện
Liếc thấy hương dũng xung quanh càng ngày càng ít, khí lực của Tôn Vũ cũng càng ngày càng giảm. Lúc này, từ trong Trác huyện lại có một nghìn hương dũng cố lấy dũng khí để liều chết xông ra. Trong một lúc, cửa thành lâm vào cảnh hỗn loạn. Tôn Vũ lui vào trong thành, nghỉ tay, thở gấp vài hơi, rồi hắn cõng tiểu tiểu Triệu Vân lên vai, nói: "Tử Long, ôm chặt cổ ta, lát nữa nếu có cơ hội ta sẽ dùng "Thần Hành" chạy trốn, mà thiên quân vạn mã như thế này, không biết ta có thể thoát ra ngoài hay không."
Triệu Vân cưỡi trên vai hắn, hai tay ôm lấy đầu hắn, bỗng ngạc nhiên nói: Ồ, quân địch bên ngoài hình như có chút rối loạn. A a... Là quân ta, viện quân của Công Tôn đại nhân tới rồi.
Lời của nàng còn chưa dứt, trên tường thành Trác huyện cũng đã vang lên những tiếng hoan hô ầm ĩ: Công tôn đại nhân tới rồi !
"Là quân Bạch Mã, quân đội chủ lực của Công tôn đại nhân tới rồi."
"Viện quân tới rồi?" Tôn Vũ thở phào một hơi.
Kỵ binh Ô Hoàn vây ở cửa thành đột nhiên đồng thời bỏ qua đám hương dũng Trác huyện, ghìm cương quay đầu ngựa, hướng về phía sau trận địa, thì ra ở ngoại vi quân Ô Hoàn quả thực có viện quân của Công Tôn Toản.
Tôn Vũ vội trở lại trong thành, leo lên một chỗ cao trên tường thành, nhìn xa ra ngoài. Chỉ thấy trên cánh đồng xa xa, một đội kỵ binh năm nghìn người đang ầm ầm xông tới.
Đội kỵ binh này tất cả đều cưỡi ngựa trắng, đồng thời người nào cũng khoác một tấm áo choàng trắng, ngựa trắng áo choàng trắng, toàn đội kỵ binh trông như một đám mây trắng hình gợn sóng quét qua bình nguyên.
Công Tôn Toản chừng hai mươi tuổi, xinh đẹp oai phong, nàng cưỡi ngựa dẫn đầu, một tay ghìm cương, tay kia giơ thiết mâu hai đầu, khoái mã phi nước đại làm áo choàng trắng của nàng bay phất phới, trông thật hiên ngang lẫm liệt, sát khí đằng đằng.
"A, đây là phong thái của Bạch Mã tướng quân Công Tôn Toản sao? Quả thật bất phàm!" Đại tướng quân Ô Hoàn chậm rãi trèo lên lưng ngựa, cười to: "Đáng tiếc cô ta chỉ dẫn theo năm nghìn kỵ binh, ta lại có hai vạn, trận này không cần đánh cũng biết ai thắng ai bại."
Nhưng tiếng cười của Trương Thuần vụt tắt.
Chỉ thấy trên người Công Tôn Toản đột nhiên lấp loáng ánh sáng màu lam, khoảng không trên đầu hiện ra hai chữ lớn màu lam "Bạch Mã".
"Cao cấp võ tướng kỹ màu lam?" Tôn Vũ lấy làm kinh hãi: "Bạch Mã là sao? Nhìn không ra tác dung của hai chữ này."
Đến khi kỵ binh hai bên đã sắp chạm vào nhau, hai chữ "Bạch Mã" trên đầu Công Tôn Toản đột ngột tỏa ra ánh sáng màu lam bao phủ cả vạn trượng, chùm sáng màu lam này trong nháy mắt bao phủ lấy năm nghìn quân Bạch Mã dưới trướng nàng. Chỉ thấy trên người quân Bạch Mã hiện lên ánh sáng màu lam, khí thế bỗng chốc trở nên đáng sợ vô cùng, so với đám Bạch Mã trước đó thì chiến khí lúc này còn mạnh hơn rất nhiều.
"Là võ tướng kỹ loại ngự binh?" Đại soái quân Ô Hoàn Trương Thuần lấy làm kinh hãi, loại võ tướng kỹ này cô ta chỉ mới nghe qua chứ chưa từng thấy qua, có người nói loại kỹ năng này có thể biến bĩnh sĩ dưới trướng trở nên mạnh mẽ không gì sánh được, so với binh sĩ bình thường phải lợi hại hơn mấy lần. Nhưng trong cả thiên hạ người sử dụng được võ tướng kỹ loại ngự binh vô cùng ít, Trương Thuần chưa từng chạm mặt một ai.
Lúc này, kỹ năng của Công Tôn Toản được phóng ra, trên bình nguyên lấp lánh ánh sáng màu lam, khí thế hừng hực không gì sánh được, chỉ riêng về mặt khí thế, năm nghìn quân Bạch Mã đã áp đảo hai vạn Ô Hoàn kỵ binh.
Khi mà hai quân sắp giao chiến đến nơi, từ quân Bạch Mã lại có hai nữ tướng cưỡi ngựa xông lên trước, một nữ tướng hét lớn: "Ta là Điền Dự, xem võ tướng kỹ của ta đây - Phá lỗ! Ánh sáng đỏ lóe lên, trên đỉnh đầu Điền Dự nhảy ra hai chữ "Phá lỗ", kỹ năng này bình thường không có tác dụng gì, chỉ khi đối phó dân tộc bắn cung cưỡi ngựa phương bắc mới có uy lực kinh người."
Điền Dự mang theo ánh sáng đỏ "Phá lỗ", xông lên dẫn đầu, đánh vào trong trận Ô Hoàn, trường thương khua qua một vòng, quân Ô Hoàn một loạt người ngã ngựa đổ.
Một nữ tướng khác cũng hét lớn: Xem "Thương tương" của Nghiêm Cương ta. Trên thân nàng cũng lấp loáng ánh sáng đỏ, đỉnh đầu nhảy ra hai chữ "Thương tương", hai tay vung lên một cây thiết mâu dài hai trượng, một thương quét qua, mấy kỵ binh Ô Hoàn liền ngã ngựa.
Trương Thuần hít một ngụm khí lạnh: "Thực lực Công Tôn Toản mạnh vậy sao?"
Lúc nãy, quân Bạch Mã đã cùng kỵ binh Ô Hoàn đụng độ, bởi vì có võ tướng kỹ của Công Tôn Toản phụ trợ, quân Bạch Mã giống như thiên thần hạ phàm. Người nào người nấy tinh thần hăng hái, tràn đầy lực lượng. Ánh sáng màu lam trên người quân Bạch Mã đồng thời lấp loáng, quân Ô Hoàn tan rã nhanh chóng, cứ nơi nào bị cơn gió lốc màu lam trắng xen kẽ quét qua thì quân địch nơi ấy hoàn toàn không thể chống cự.
Chỉ thấy đội kỵ binh màu trắng của Công Tôn Toản giống như một con dao nhọn, dễ dàng xé nát trận tuyến của kỵ binh Ô Hoàn, kỵ binh Ô Hoàn phải cong đuôi chạy, như chim thú tán loạn vậy.
Kỹ năng "Bạch Mã" của Công Tôn Toản rất mạnh mẽ, Tôn Vũ nhoài lên tường thành, nhịn không được toát hết cả mồ hôi, hắn nghĩ thầm, võ tướng kỹ như vậy, NM01 của ta hoàn toàn không có bản lĩnh bắt chước, rốt cuộc là làm thế nào vậy? Không khoa học! Quá không khoa học rồi! Làm một nhà khoa học, ta không thể chấp nhận có một kỹ năng như vậy tồn tại trên thế giới.
Uy thế của năm nghìn quân Bạch Mã phải tương đương với ba vạn kỵ binh tinh nhuệ, Ô Hoàn kỵ binh chẳng mấy chốc mà thất bại.
Tôn Vũ thở dài, nghĩ thầm: "Nếu muốn thăng quan phát tài, lúc này nhất định phải thể hiện trước mặt lão bản."
Hắn nhảy xuống khỏi tường thành, leo lên một con ngựa chiến, cũng kéo Triệu Vân ngồi lên mông ngựa. Sau đó trên người lấp loáng ánh sáng hồng, đỉnh đầu nhô lên hai chữ "Cự lực", khua đại chùy, từ cửa thành đánh ra ngoài...
Đại quân Ô Hoàn nhanh chóng tan vỡ.
Tôn Vũ khua một chùy, mấy kỵ binh Ô Hoàn liền ngã xuống, hắn nhắm chính xác hướng mà ánh sáng màu lam phát ra, quất ngựa lao vọt tới. Bên cạnh hắn có rất nhiều kỵ binh Ô Hoàn vung đao chém tới, thế nhưng trên người Tôn vũ có ánh ánh sáng đỏ của võ tướng kỹ, ánh sáng này dọa khiếp đám Ô Hoàn, không ai dám giao thủ với hắn.
Công Tôn Toản thấy Trác huyện ở xa xa, có một viên võ tướng lao tới, trên người mang theo ánh sáng hồng, khua chùy giết địch. Trong lòng nàng cảm thấy kì quái, không khỏi suy nghĩ: "Là võ tướng kỹ trung cấp sao? Trong số bộ hạ ta an bài đóng ở Trác huyện, chỉ có Lưu Ngu có võ tướng kỹ, nhưng của bà ấy chỉ là sơ cấp võ tướng kỹ màu lục, người có trung cấp võ tướng kỹ màu đỏ là ai?"
Chỉ thấy người cưỡi ngựa kia dần dần tới gần, Công Tôn Toàn nhìn kỹ, ơ? Là một nam nhân, là Tôn Vũ... Võ tướng kỹ của hắn không phải "Tốc Kí" màu lục à? Sao giờ biến thành "Cự lực"? Đánh xong trận này ta phải hỏi thăm hắn cẩn thận mới được.
Lúc này, thực lực mạnh mẽ của quân Công Tôn Toản đã làm tan rã sĩ khí của kỵ binh Ô Hoàn. Ô Hoàn đại vương Trương Thuần thở dài một tiếng, cô ta bất chấp vết thương trên đầu vai, cầm đại cung của mình lên, nghĩ thầm: Tuy võ tướng kỹ của Công Tôn Toản là kỹ năng màu lam cao cấp, nhưng là loại ngự binh, không hỗ trợ gì cho thực lực bản thân nàng ta, chỉ cần ta một tiễn giết chết Công Tôn Toản, Quân Bạch Mã của nàng ta lập tức trở về nguyên hình, cùng lắm chỉ là một đội quân lợi hại hơn kỵ binh thông thường tí xíu. Đến lúc đó chẳng lẽ hai vạn kỵ binh Ô Hoàn còn không đánh lại năm nghìn Quân Bạch Mã?
Trương Thuần vỗ vỗ mông ngựa, ái mã của cô ta lập tức chạy băng băng về phía Công Tôn Toản.
Ánh sáng hồng lấp lánh, trên đầu Trương Thuần hiện ra hai chữ "Bôn Xạ", hai tay cố sức kéo cung, vết thương bị tên bắn vỡ toang, cô ta đau đến run rẩy cả người, nhưng cô ta vẫn gắng sức kéo căng cung, nhắm vào Công Tôn Toản, một tiễn bắn ra.
Một tiễn đầy uy lực mang theo ánh sáng hồng bay thẳng về hướng Công Tôn Toản, tiễn mà Trương Thuần bắn ra đủ sức xuyên thủng trọng thuẫn, một tiễn này rít gió lao đến, nhưng Công Tôn Toản đang tập trung toàn bộ tinh thần để phát động kỹ năng "Bạch Mã", căn bản không chú ý tới đòn đánh lén của Trương Thuần.
Mắt thấy có một cô nàng ngự tỷ, ngũ quan tinh xảo, vóc người nóng bỏng, sắp táng thân dưới tiễn, Tôn Vũ không khỏi khẩn trương trong lòng, sao có thể thế được? Tuy đối với nàng, mình không có lòng trung thành như kiểu thuộc hạ đối với chủ công, nhưng Công Tôn toản là cô nương tốt, tặng mình y phục lại còn tăng mình thực vật, dù gì cũng không thể để nàng chết ở chỗ này.
Thế nhưng lúc này cự ly quá xa, có muốn đẩy Công Tôn Toản ra cũng không có khă năng. Điền Dự và Nghiêm Cương cũng đều ở xa, không kịp cứu viện, hai người cùng hô to: "Chủ công cẩn thận!"