|
|
15-06-2009, 05:01 AM
|
|
Chà Tôn Thánh Quân
|
|
Tham gia: Nov 2008
Äến từ: hà ná»™i
Bà i gởi: 533
Thá»i gian online: 1 ngà y 6 giá» 46 phút
Thanks: 7
Thanked 159 Times in 116 Posts
|
|
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 4
Chương 1 - Tương Dương công phòng
Dịch thuáºt: cdt
Biên dịch: BYH
Biên táºp: kioshi
Nguồn:TTV
..:: o0o ::..
Há»’I 4
LÆ°Æ¡ng Tiêu ra lệnh cho ngÆ°á»i má»i Lan à nháºp doanh, Ä‘Æ°a bản thủy khố ra cùng xem vá»›i Quách Thủ KÃnh. Quách Thủ KÃnh cẩn tháºn xem má»™t lúc lâu, chợt thở ra má»™t hÆ¡i, cháºm cháºm hạ bản thủy khố xuống, Lan à vá»™i há»i:
- Quách đại nhân, lẽ nà o không tốt ư?
Quách Thủ KÃnh lắc đầu:
- Äâu có, bản vẽ nà y tháºt toà n thiện toà n mỹ, ngay cả chÃnh lão sÆ° ngÆ°Æ¡i Nạp Tốc Lap Äinh cÅ©ng vị tất đã moi được khuyết Ä‘iểm nà o. Cái ta thở dà i là , ta chuyến nà y là đến không được việc gì rồi. Chẳng là m được việc gì nữa.
Lan à vui mừng nói:
- Váºy thì tốt quá rồi, ta ngà y đêm lo lắng, chỉ sợ bản thủy khố nà y không ổn.
Nà ng lại liếc Lương Tiêu, trách:
– Hắn thì im hÆ¡i lặng tiếng, chỉ biết nói không có vấn Ä‘á» gì, không có vấn Ä‘á» gì, đúng là khiến ngÆ°á»i ta lo muốn chết Ä‘i!
Quách Thủ KÃnh cÆ°á»i:
- LÆ°Æ¡ng tÆ°á»›ng quân trong lòng đã có dá»± tÃnh rồi, tất nhiên không phải sợ gì rồi.
Lương Tiêu phẩy tay nói:
- Nói không sợ là nói dối, nhÆ°ng thay vì kinh sợ lo lắng, đứng ngồi không yên, chi bằng cứ phóng tay thá» má»™t tráºn. Lan à là tinh há»c gia Hồi Hồi, thuáºt thủy lợi giá»i hÆ¡n ta. Bây giá» lại có Quách tiên sinh ngà i, má»™t đại gia thủy lợi tÆ°Æ¡ng trợ, tin rằng không hết má»™t tháng là có thể thà nh công..
Quách Thủ KÃnh mỉm cÆ°á»i:
- LÆ°Æ¡ng đại nhân quá lá»i rồi, Quách má»— gắng sức là được.
Sau đó, LÆ°Æ¡ng Tiêu cáo từ Ä‘i ra ngoà i, tá»± mình xá» lý các quân vụ, để lại hai ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng lượng cụ thể.
LÆ°Æ¡ng Tiêu biết tin tà u bè đã là m xong, bèn Ä‘em quân vụ ủy thác cho A Thuáºt, Ä‘Ãch thân ra bá» Hán Thủy cùng Quách Thủ KÃnh chỉ huy việc lắp sÆ°á»n thuyá»n, lắp đặt các loại cÆ¡ quan. Sau đó hắn cho Ä‘Ã o má»™t hố to dÆ°á»›i mÆ°á»i chiếc thuyá»n, khiến cá»± hạm dần dần bị treo lÆ¡ lá»ng, ở bên dÆ°á»›i đặt những cá»c gá»— dà i ngắn; xong rồi má»›i từng bÆ°á»›c chặt bá» cá»c gá»—, là m cho cá»± hạm rÆ¡i xuống hố, bằng vá»›i mặt đất; lại Ä‘em mấy ngà n vạn cân đất đã Ä‘Ã o chia là m ba tầng, đẩy và o ba tầng khoang thuyá»n của cá»± hạm.
Lan à thì dẫn ngÆ°á»i dá»±ng những hà ng rà o gá»— dá»c bá» sông, trong vòng ba ngà y ngắn ngủi, đã phát Ä‘á»™ng đến gần má»™t vạn sÄ© tốt, dùng những cÆ¡ quan gá»— tròn, Ä‘em đất đá từ trên núi hai bên bá» sông lăn xuống đến trÆ°á»›c hà ng rà o. Còn Quách Thủ KÃnh thì ở bên hà ng rà o, dùng những đất đá nà y đắp thà nh đê sông.
Äất đá đắp xong, LÆ°Æ¡ng Tiêu dẫn ngÆ°á»i trÆ°á»›c các cá»± hạm Ä‘á»u Ä‘Ã o má»™t dòng kênh ngắn, Ä‘Ã o sÆ¡ má»™t Ä‘oạn mÆ°Æ¡ng ngắn trÆ°á»›c thuyá»n, dẫn thông ra dòng Hán Thủy. NÆ°á»›c sông từ con kênh ngắn chảy và o hố sâu, cá»± hạm tức thì nổi lên. SÄ© tốt thuáºn theo thế nÆ°á»›c mà đẩy thuyá»n Ä‘i. Tám chiếc cá»± hạm rá»™ng trÆ°á»›c sau lần lượt được hạ thủy. (1) Äến chá»— đắp đê, chá»— nà y so vá»›i những chá»— chá»— khác thì rất hẹp, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã sá»›m ở trên sông đặt tám cái phao để nháºn rõ địa Ä‘iểm.
Äến gần phao, Quách Thủ KÃnh thả neo, neo dừng thuyá»n lại. Lan à thì chỉ huy thủy quân chuyển Ä‘á»™ng máy móc, đẩy tấm ván di Ä‘á»™ng dÆ°á»›i đáy thuyá»n trượt ra khiến nÆ°á»›c sông trà n và o rất mạnh. Tám chiếc cá»± hạm mang theo đất đá, từ những vị trà đã được đánh dấu bằng phao, chìm xuống dÆ°á»›i sông; bốn trên bốn dÆ°á»›i, cao đến mÆ°á»i trượng, cắt ngang dòng sông, cấu thà nh má»™t cÆ¡ sở cho con đê. Còn hai chiếc cá»± hạm hẹp dà i, đặt ở hai bỠđê, LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng lệnh cho Ä‘Ã o kênh thẳng, thông vá»›i sông, rồi cùng Quách Thủ KÃnh, má»—i ngÆ°á»i dẫn má»™t con thuyá»n dà i tiến ngang ra sông rồi cÅ©ng lại rút ván cho nÆ°á»›c sông trà n và o. Má»™t trái, má»™t phải từ từ chìm sâu xuống móng. Hai chiếc thuyá»n nà y cách nhau chỉ khá»ang mÆ°á»i trượng, ván lát sà n thuyá»n thì cao hÆ¡n mặt nÆ°á»›c mấy trượng. Äến đây, ở giữa hai thuyá»n, dòng nÆ°á»›c có xu hÆ°á»›ng xoáy hÆ¡n.
Sau đó, Lan à dẫn má»i ngÆ°á»i đắp lại mÆ°á»i con kênh, lấp hết những khe hở của con đê. LÆ°Æ¡ng Tiêu thì cùng Quách Thủ KÃnh chia nhau đứng ở hai đầu thuyá»n, dùng hai mÆ°Æ¡i dây sắt to Ä‘em má»™t cái lồng chu vi mÆ°á»i trượng xếp đầy đá lá»›n treo và o giữa hai con thuyá»n. Lúc nà y dòng nÆ°á»›c bị cản trở, thượng lÆ°u dâng lên mạnh, cao hÆ¡n mÆ°á»i trượng nữa, vị trà nÆ°á»›c vượt qua chiếc lồng khổng lồ, xoáy mạnh vô cùng. May có con đê ngăn dòng nÆ°á»›c, khiến nó không đến ná»—i vỡ tung.
Trên mặt thà nh, ngÆ°á»i Tống thấy quân Nguyên cả ngà y báºn rá»™n, chỉ cảm thấy bất diệu, nhÆ°ng bất diệu chá»— nà o thì lại không nói được. Cho đến khi con đê hợp long, má»›i biết quân Nguyên muốn cắt đứt Hán Thủy, nhất thá»i Ä‘á»u không hiểu ra sao. Lữ Äức nói:
- NgÆ°á»i Nguyên cắt dòng là m gì? Muốn dìm thà nh à ? Nếu chặn hạ lÆ°u, là m nÆ°á»›c sông chảy và o TÆ°Æ¡ng - Phà n, nhÆ°ng thà nh môn TÆ°Æ¡ng - Phà n cách nÆ°á»›c rất cao, dìm thà nh e rằng còn khó hÆ¡n cả lên trá»i. Muốn thả nÆ°á»›c đẩy phù kiá»u của ta Æ°? Äến chá»— phù kiá»u, thế nÆ°á»›c đã cháºm, cuốn được mặt phù kiá»u thì còn có đạo lý, chứ đẩy cả trụ cầu thì tuyệt không thể được.
Vân Thù cũng cảm thấy có lý, bèn nói:
- Äể tránh nÆ°á»›c lá»›n đẩy mất mặt cầu, Thái Thú nên phái ngÆ°á»i và váºt chở nặng đồ đứng chặn trên phù kiá»u.
Lữ Äức mừng rỡ, cho rằng kế nà y thế là hoà n hảo.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy đê đắp đã xong, liá»n hiệu lệnh cho quân Nguyên, Ä‘em má»™t trăm khúc gá»— tròn nhá»n đẩy xuống nÆ°á»›c. Má»—i khúc gá»— tròn dùng da trâu buá»™c mấy trăm tảng đá lá»›n, đến ná»—i gá»— tròn không thể nà o nổi lên mặt nÆ°á»›c được, chỉ có cách chìm xuống đáy nÆ°á»›c. Sau đó gá»— tròn nhao nhao theo dòng trôi Ä‘i, đến cá»a lồng gá»— muốn qua không được, cứ xô tá»›i xô lui. LÆ°Æ¡ng Tiêu lại lệnh cho chúng quân kéo chiếc lồng lên, thả cho nÆ°á»›c trôi ra. Äá»™t ngá»™t, mấy trăm cây gá»— lá»›n theo dòng nÆ°á»›c lao ra, sau đó dần dần tản ra, chìm trong những con sóng mạnh mẽ, xông thẳng đến hạ du.
Trong lúc đó, Tống quân kéo trâu ngá»±a, phụng mệnh ở trên phù kiá»u trấn thủ, nhìn ra xa thấy dòng nÆ°á»›c lá»›n trà n tá»›i, nổi lòng tức giáºn ngÆ°á»i Nguyên, lần lượt cởi áo, nghênh đón dòng nÆ°á»›c, hét lên má»™t cách thống khoái. Ai ngá» cầu gá»— chấn Ä‘á»™ng dữ dá»™i, dÆ°á»›i nÆ°á»›c Ä‘á»™t nhiên truyá»n tá»›i những nhiá»u tiếng ầm ấm, tá»±a nhÆ° có cây cá»™t gá»— sụp đổ. Không đợi chúng nhân bình tÄ©nh lại, má»™t trăm cây trụ nâng đỡ phù kiá»u đã đổ mất má»™t ná»a, phù kiá»u sụp xuống, ngÆ°á»i Tống rÆ¡i tòm xuống nÆ°á»›c.
Trên thà nh tÆ°á»›ng Tống trố mắt há mồm. TÃnh toán trăm mÆ°u ngà n kế, nhÆ°ng tuyệt không thể ngá» tá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu khổ sở tÃch nÆ°á»›c, chÃnh là muốn mượn thế nÆ°á»›c dẫn đẩy những cây gá»— tròn, tránh khá»i NgÆ° Võng tráºn, từ dÆ°á»›i mặt sông mà xô hủy cây chống của phù kiá»u. ChÆ°a kịp nghÄ© đến đối sách, LÆ°Æ¡ng Tiêu lại má»™t lần nữa tÃch nÆ°á»›c, thả nÆ°á»›c, đợt cây gá»— lần thứ hai lại trôi tá»›i. Lần nà y, phù kiá»u cây trụ Ä‘á»u đã bị hủy hết, chỉ còn lại mặt cầu bên trên, bị dòng nÆ°á»›c xoáy cuốn và o, trôi xuống hạ du.
HÆ¡n mÆ°á»i vạn quân Nguyên hoan hô không dứt. Bá Nhan và chúng tÆ°á»›ng đứng bên cạnh chá»— lồng nÆ°á»›c, xem đến đây, khó nhịn được niá»m vui Ä‘iên cuồng, bèn hét to:
- Lương Tiêu, ngươi là m rất tốt! Ngươi muốn được thưởng gì? Cứ việc nói đi!
Chúng tÆ°á»›ng nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, trong lòng lo sợ, lại cảm thấy đố kỵ, sợ hắn lại đòi thăng quan tấn tÆ°á»›c. Nếu phải để cái tên tiểu tá» non kém nà y cùng mình đứng ngồi ngang hà ng, thì tháºt khó chịu vạn phần.
Lương Tiêu từ trong ngực lấy ra một trang giấy, đưa cho Bá Nhan:
- Dược liệu trên giấy nà y, Nguyên Soái có thể vì tôi cung cấp các vị thuốc nà y chừng ná»a năm không?
Chứng tÆ°á»›ng vừa nghe, Ä‘á»u hết sức ngạc nhiên. Bá Nhan tiếp tá» giấy quét mắt qua, vô cùng buồn bã:
- Việc nà y ngươi cứ cầu xin riêng với ta, ta tiện tay là m là được, hà tất phải lấy là m phần thưởng?
Cau mà y lại, hắn lại há»i lần nữa:
- Chỉ thế nà y thôi hả?
Lương Tiêu nói:
- Chỉ có thế.
Bá Nhan ngấm ngầm thở dà i, quay lại bảo thân binh Ä‘em giao cho y quan, há»a tốc bốc thuốc. LÆ°Æ¡ng Tiêu nghÄ© tá»›i A Tuyết có thể xóa được các vết sẹo trên thân thể, khôi phục là n da trong ngá»c trắng ngà ngà y xÆ°a, trong lòng có má»™t niá»m vui khôn tả, không thể nói nên lá»i.
Lúc nà y Bá Nhan mục quang như điện, quét nhìn chư tướng, dõng dạc nói:
- Hôm nay phù kiá»u đã phá xong, hai thà nh đã bị cách ly. Phà n Thà nh thấp nhá», binh cô, thế yếu, chỉ cần Phà n thà nh bị phá thì TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng sẽ láºp tức trở thà nh má»™t thà nh trì cô Ä‘á»™c, mau chóng bị hạ. Trừ LÆ°Æ¡ng Tiêu, chúng tÆ°á»›ng hãy quay vá» vị trÃ, láºp tức thống lÄ©nh quân Ä‘á»™i tiến và o vây Phà n Thà nh.
Chúng tÆ°á»›ng nghe lệnh, nhao nhao tá»a Ä‘i. Bá Nhan hÆ°á»›ng tá»›i Trát Mã Lá»— Äinh há»i:
- Hồi Hồi pháo(2) là m xong chưa?
- Äã xong hai pháo, hai ngà y sau là có thể dùng được.
Bá Nhan cÆ°á»i dà i:
- Äất trá»i trÆ°á»ng tồn bảo há»™ Äại Nguyên ta rồi! Thưởng cho ngÆ°Æ¡i hai trăm lạng và ng. NgÆ°Æ¡i dẫn ngÆ°á»i Ä‘em pháo váºn chuyển đến Phà n Thà nh, bắn và o tÆ°á»ng thà nh, đánh cho nó nát vụn ra.
Trát Mã Lá»— Äinh ứng thanh, vá»™i vã Ä‘i ngay.
Bá Nhan ngoảnh đầu lại, cÆ°á»i bảo LÆ°Æ¡ng Tiêu:
- Ta Ä‘oán, quân Tống không còn phù kiá»u, Lữ Äức nhất định sẽ Ä‘iá»u thủy sÆ° sang cứu viện Phà n Thà nh. Tuy cháºm hÆ¡n má»™t chút, nhÆ°ng cÅ©ng không dá»… đối phó. NgÆ°Æ¡i có cách nà o không?
Lương Tiêu trầm ngâm nói:
- Nếu muốn thuyá»n chiến váºn chuyển , thì phải gỡ các lÆ°á»›i đánh cá, nếu không thuyá»n không thể chèo được.
Bá Nhan hiểu ý:
- Hảo, ta phái ba ngà n ngÆ°á»i, luân phiên chặt cây gá»—, nếu còn không đủ, lại cho ngÆ°Æ¡i năm ngà n ngÆ°á»i và súc váºt. Hãy nhá»›, phải là m đứt sá»± tÆ°Æ¡ng trợ của hai thà nh.
LÆ°Æ¡ng Tiêu đáp ứng nháºn lệnh.
Má»™t lát sau, tiếng pháo hiệu vang lên, quân lÃnh bắt đầu áp sát Phà n Thà nh. Bá Nhan xuống khá»i đê, nhảy lên ngá»±a, Ä‘Ãch thân chỉ huy.
Quả nhiên, khi thấy Phà n Thà nh gặp hiểm nguy, Lữ Äức há»a tốc gỡ lÆ°á»›i, Ä‘iá»u thủy sÆ° chở binh sÄ© cứu viện. Vân Thù hiến kế bá» neo thuyá»n, dùng xÃch sắt nối lại, tá»± tạo thà nh phù kiá»u. Lữ Äức láºp tức là m theo, Ä‘iá»u Ä‘á»™ng má»™t trăm thuyá»n nối thà nh má»™t chuá»—i, nối liá»n hai thà nh.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy lÆ°á»›i đánh cá đã được gỡ, láºp tức hạ lệnh bá» Ä‘i các khối đá buá»™c, các cây gá»— tròn lần lượt nổi lên mặt nÆ°á»›c. Quách Thủ KÃnh nhấc lồng thả nÆ°á»›c, sóng mạnh láºp tức mang theo gá»— tròn xông thẳng xuống, khiến đáy các thuyá»n chiến của Tống quân bị đánh nát từng chiếc, từng chiếc má»™t. Nhất thá»i nÆ°á»›c sông trà n và o, chiến hạm của quân Tống tổn thất nhiá»u không sao kể xiết.
Lữ Äức và Vân Thù hoảng kinh thất sắc, vá»™i ra lệnh cho thủy quân kéo lÆ°á»›i đánh cá ngăn sông. LÆ°Æ¡ng Tiêu không để cho há» có thá»i cÆ¡ giăng lÆ°á»›i, không ngừng Ä‘iá»u gá»— tròn đến, phóng thẳng xuống dÆ°á»›i, quét hết thủy sÆ° Tống. Chỉ má»™t ngà y ra công phu, tà u lá»›n thuyá»n nhá» của quân Tống bị cá»c gá»— đánh chìm vô số, bị bức lui xuống hạ du.
TrÆ°Æ¡ng Hoằng Phạm thừa cÆ¡ ngược dòng công kÃch, Tống quân thủy sÆ° đằng trÆ°á»›c có cá»c gá»—, đằng sau lại bị pháo bắn, không nghÄ© ra được cách gì, nhất thá»i nhốn nháo chạy trốn, lại sau má»™t đêm kịch chiến, thủy sÆ° quân Tống hoà n toà n bị đánh tan, tà u thuyá»n tan tác khắp Hán Thủy. Từ đó, TÆ°Æ¡ng Phà n hai thà nh không thể tÆ°Æ¡ng há»— cho nhau, trở thà nh cô láºp.
Bá Nhan Ä‘Ãch thân đốc tráºn, quân Nguyên không phân ngà y đêm, tấn công Phà n Thà nh. Quân phòng thủ TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng hữu tâm vô lá»±c, lại khó cứu viện. Mấy mÆ°Æ¡i vạn quân dân thà nh TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng nhìn sang Phà n Thà nh, tiếng khóc chấn Ä‘á»™ng trá»i đất. Lữ Äức gặp phải thất bại to lá»›n, bi thống vô cùng, nhÆ°ng thân là m chủ soái, chỉ còn cách gạt lệ nhẫn chịu, cùng Vân Thù thÆ°Æ¡ng nghị má»™t lúc, quyết ý phái mấy tên lÃnh thông thạo thủy tÃnh, lén vượt qua DÄ©nh Châu, tiến vá» triá»u đình cầu viện.
Ba ngà y sau, Hồi Hồi pháo được váºn chuyển qua sông Hán Thủy, lắp đặt bên ngoà i tÆ°á»ng thà nh của Phà n Thà nh, cách thà nh lâu khá»ang má»™t ngà n bá»™. LÆ°Æ¡ng Tiêu trông ra xa, chỉ thấy cá»— pháo cao chÃn trượng, dà i mÆ°á»i trượng, trong có trụ quay, trÆ°á»›c ngắn sau dà i, trÆ°á»›c dùng xÃch sắt treo đến mấy vạn cân cÆ° thạch, sau có răng cÆ°a lá»›n nhá» mấy chục cái. HÆ¡n mÆ°á»i mấy ngÆ°á»i nắm lấy chuôi, mượn sức răng cÆ°a, má»›i Ä‘em những hòn đá buá»™c lại, để Ä‘uôi pháo trá»… xuống, lắp lên hÆ¡n mÆ°á»i tảng cá»± thạch.
Trong sát na, Trát Mã Lá»— Äinh má»™t tiếng ra lệnh, chúng nhân đồng thá»i thả tay, xÃch sắt vá»™i thu lại, tiếng nhÆ° sấm nổ. LÆ°Æ¡ng Tiêu ở ngoà i mấy dặm, vẫn có thể nghe thấy rõ, chỉ thấy trăm cân đá trầm xuống, ba trăm cân đá thì lại bay lên cao, rÆ¡i xuống đầu thà nh Phà n Thà nh. Äúng lúc đá rÆ¡i, quân Tống liá»n trông thấy má»™t chuyện đáng sợ nhất trong Ä‘á»i. Tiá»…u lâu nguy nga chỉ trong nháy mắt nát vụn, mấy chục tên lÃnh Tống bị đá đè nát nhừ. Nhất thá»i, tiếng rung chuyển, tiếng la thảm, tiếng thốt kinh hãi hòa lẫn và o nhau trên đầu thà nh.
Hai cá»— pháo Hồi Hồi từ mặt đông luân phiên bắn và o Phà n Thà nh. Trên thà nh lâu, tất cả Ä‘á»u tan nát, không ai còn đứng được. TÆ°á»›ng lÄ©nh Tống dẫn bá»™ và kỵ binh đánh ra ngoà i thà nh, muốn hủy hoaị cá»— pháo, nhÆ°ng quân Nguyên đã Ä‘á» phòng trÆ°á»›c hai bên xông và o huyết chiến, quân Tống Ãt, không địch được nhiá»u, phải lùi và o thà nh. Quân Nguyên thấy quân Tống không đủ lá»±c để chống trả, liá»n Ä‘Æ°a cá»— pháo thêm năm trăm bá»™ và o gần chân thà nh, đá tảng bắn thẳng và o trong thà nh, tiếng Ä‘á»™ng nhÆ° sấm nổ mÆ°a rÆ¡i.
Tấn công dữ dá»™i nhÆ° thế suốt ná»a tháng, Phà n Thà nh chống trả ngà y cà ng yếu á»›t. Quân Nguyên thừa thắng lắp vân thê Ä‘á»™t nháºp và o ngoại vi Phà n Thà nh. Tám ngà n quân phòng thủ phải lùi và o ná»™i thà nh. A Lý Hải Nha và LÆ°u Chỉnh cùng lÄ©nh đại quân bao vây ná»™i thà nh.
Lúc nà y, Lâm An nghe tin TÆ°Æ¡ng - Phà n bị cắt đứt sá»± tÆ°Æ¡ng trợ, vô cùng khiếp đảm. Giả Tá»± Äạo vá»™i Ä‘iá»u mÆ°á»i vạn lục quân và mÆ°á»i vạn thủy quân, lệnh cho Hạ Quý và Phạm Văn Hổ dẫn quân lại cứu viện TÆ°Æ¡ng - Phà n. Bá Nhan nghe được tin tức từ gián Ä‘iệp bên Äại Tống, thấy thủy sÆ° đã bị phá, bèn gá»i LÆ°Æ¡ng Tiêu vá», lệnh cho Khâm Sát quân trấn giữ Bách Trượng sÆ¡n, cản Ä‘Æ°á»ng Phạm Văn Hổ, lại ra lệnh cho A Thuáºt, Sá» Thiên Trạch dùng thủy sÆ° phong tá»a thủy đạo bốn mặt, cản trở Hạ Quý.
HÆ¡n mÆ°á»i ngà y sau, Phạm Văn Hổ dẫn mÆ°á»i vạn kỵ binh đến gần Bách Trượng sÆ¡n. Hắn vốn hèn nhát, lại không muốn đến cứu viện, đến đây chỉ là ra vẻ để sau nà y báo cáo vá»›i triá»u đình. Tống binh láºp tức hạ trại quan sát, cách TÆ°Æ¡ng Phà n năm mÆ°Æ¡i dặm. Không ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu đã nháºn được tin máºt báo, dẫn thẳng Khâm Sát quân đến công kÃch trong đêm. Phạm Văn Hổ lúc nà y chÆ°a ổn định được doanh trại, vừa bị tấn công đã thất bại. Khâm Sát quân tung hoà nh trong tráºn, đánh giết mÆ°á»i vạn quân Tống dữ dá»™i, là m máu chảy thà nh sông. Phạm Văn Hổ thu tháºp bại binh hốt hoảng rút vá» DÄ©nh Thà nh.
LÆ°Æ¡ng Tiêu phán Ä‘oán tình hình, quyết định thừa thắng truy Ä‘uổi, ra lệnh cho Thổ Thổ Cáp dẫn năm trăm ngÆ°á»i vá» trấn giữ Bách Trượng sÆ¡n, còn chÃnh hắn thì dẫn hÆ¡n má»™t ngà n tinh kỵ Khâm Sát, má»—i ngÆ°á»i dắt theo hai ngá»±a, tên bắn năm mÆ°Æ¡i túi, ba ngà y hai đêm, ngá»±a không rá»i yên, giáp không cởi bá», vượt núi băng đèo chém giết liên tục, tiến lui nhÆ° quá»· thần, không sao nắm bắt được. MÆ°á»i vạn quân Tống bị hÆ¡n má»™t nghìn quân Khâm Sát đánh tan, hầu nhÆ° toà n quân Ä‘á»u bị tiêu diệt. Phạm Văn Hổ mặc giả nông dân, ẩn trốn trong núi má»›i thoát chết. Số binh sÄ© chạy được vá» DÄ©nh Châu còn chÆ°a tá»›i má»™t trăm. TrÆ°á»›c cảnh thất bại thê thảm ấy, lá»±c lượng trấn thủ DÄ©nh Châu Ä‘á»u á»›n lạnh.
LÆ°Æ¡ng Tiêu dẫn quân Ä‘uổi tá»›i chân thà nh DÄ©nh Châu, quân Tống đóng chặt cá»a, chÄ©a cung ná» xuống, im lìm láºp tráºn chỠđợi. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy váºy, lại thêm quân mình đã mệt má»i, bèn giục ngá»±a quay vá». TÆ°á»›ng Tống là TrÆ°Æ¡ng Thế Kiệt thấy tráºn thế nhÆ° váºy, cảm thấy có cÆ¡ há»™i thủ thắng, bèn mở cổng thà nh Ä‘uổi đánh, nhÆ°ng sợ quân Khâm Sát kiêu dÅ©ng, bèn đặc phái đến bốn ngà n tinh kỵ, hai ngà n Ä‘uổi đằng sau, hai ngà n đánh úp hai cánh.
LÆ°Æ¡ng Tiêu bèn dẫn quân chạy vá» phÃa bắc. Quân Tống Ä‘eo bám không rá»i. Quân Khâm Sát đã mấy lần quay lại chá»±c giao chiến, khổ ná»—i Ãt không chá»i được nhiá»u, dần dần có dấu hiệu tan rã. Mãi cho đến khi cách xa bình nguyên DÄ©nh thà nh, quân Tống cuối cùng cÅ©ng Ä‘uổi tá»›i nÆ¡i. Tống quân vừa tấn công là quân Khâm Sát chia là m bốn Ä‘á»™i, bá» chạy tứ tán. Quân Tống xé lẻ truy sát, vô tình là m há»ng tráºn thế, lúc nà y LÆ°Æ¡ng Tiêu bèn quay lại rúc tù và , tÆ°á»›ng sÄ© Khâm Sát vừa phóng Ä‘iên cuồng vừa đổi ngá»±a, từ bốn hÆ°á»›ng phản kÃch và o, tráºn thế Lục Hoa bắt đầu chuyển Ä‘á»™ng, tên bắn nhÆ° gió táp mÆ°a sa. Ngay tức khắc, bốn ngà n kỵ binh Tống rối loạn, xác ngÆ°á»i, xác ngá»±a la liệt khắp núi đồi.
TrÆ°Æ¡ng Thế Kiệt đứng trên đầu thà nh nhìn ra xa, kinh hãi vô cùng, gấp rút dẫn đại quân ra khá»i thà nh cứu viện. Nà o ngá» quân Khâm Sát vẫn rất khà thế. LÆ°Æ¡ng Tiêu vung roi chỉ, Ä‘oà n quân Ä‘ang trở vá» bèn xông tá»›i tiếp viện, vừa phi tháºt nhanh, vừa theo hiệu lệnh của LÆ°Æ¡ng Tiêu. Quân Khâm Sát chia ra là m các Lục Hoa tráºn, sáu tiểu tráºn kết thà nh má»™t trung tráºn, sáu trung tráºn kết thà nh má»™t đại tráºn, đại tráºn kết thà nh hình mÅ©i kiếm vÆ°Æ¡n dà i, nhÆ° má»™t thanh trÆ°á»ng kiếm sắc bén, xuyên suốt trung quân Tống dá»… nhÆ° trở bà n tay, ra và o nhÆ° chốn không ngÆ°á»i. Toà n thể quân Tống thua chạy tan tác, TrÆ°Æ¡ng Thế Kiệt chỉ dẫn được má»™t nhóm sống sót chừng ba ngà n ngÆ°á»i chạy vá» DÄ©nh Châu.
Äến đây, LÆ°Æ¡ng Tiêu khua roi thu binh, chỉ thấy năm nghìn túi tên sắp cạn, ngÆ°á»i ngá»±a tuy vẫn khá»e mạnh nhÆ°ng biết thá»±c chất Ä‘á»u đã mệt má»i vô cùng, khó mà đánh tiếp được nữa. Hắn láºp tức hạ lệnh thu binh, trở vỠđại doanh ở Bách Trượng sÆ¡n. TrÆ°Æ¡ng Thế Kiệt là danh tÆ°á»›ng Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i nhÆ°ng má»›i hai tráºn đã tổn thất nghiêm trá»ng, Ä‘Ã nh trợn mắt nhìn quân địch mệt má»i cháºm rãi rá»i Ä‘i, mà không dám phái thêm má»™t binh má»™t tốt nà o truy Ä‘uổi. Sau tráºn chiến nà y, quân Tống tổn thất năm vạn, uy thế của đám “Hoà ng Mao Quỷ†chấn Ä‘á»™ng Äại Tống đến Ä‘á»™ trên Hán Giang má»™t dải, dân chúng thÆ°á»ng Ä‘em Mao quá»· ra để dá»a cho trẻ con nÃn khóc quấy ban đêm.
Tống tÆ°á»›ng Hạ Quý nghe tin bá»™ binh và kỵ binh của Phạm Văn Hổ thất bại nhÆ° thế thì má»™t ngà y kinh sợ đến mấy lần. Hắn trông thấy thủy sÆ° của TrÆ°Æ¡ng Hoằng Phạm đến tấn công, chÆ°a bắn má»™t mÅ©i tên nà o đã quay thuyá»n tháo chạy vá» DÄ©nh Thà nh, lại thấy thảm trạng Phạm Văn Hổ, trong lòng nghÄ© mình rất là may mắn.
Ná»a tháng sau, quân Nguyên cuối cùng cÅ©ng Ä‘á»™t nháºp được và o Phà n Thà nh. Äến lúc nà y, chiến cuá»™c giữa hai nÆ°á»›c Tống - Nguyên đã duy trì được suốt sáu năm, Phà n Thà nh thất thủ, TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng hoà n toà n trở thà nh má»™t thà nh trì cô Ä‘á»™c. CÅ©ng trong tháng ấy, triá»u đình nhà Nguyên hạ chỉ, vì LÆ°Æ¡ng Tiêu láºp được chiến công rá»±c rỡ, lệnh cho là m Khâm Sát quân Tổng Quản. Bá Nhan lại Ä‘Æ°a bốn ngà n tinh kỵ Khâm Sát má»›i chiêu binh nháºp và o Khâm Sát doanh, Ä‘Æ°a tổng số lên bảy ngà n, binh lá»±c mạnh mẽ Ä‘á»™c nhất vô nhị.
-------------------------------
Ghi chú:
(1) BT: Äây là 1 trong 2 phÆ°Æ¡ng pháp hạ thủy thông dụng cho tà u bè và cả 1 số kết cấu khác. Cách thứ nhất là dùng mặt nghiêng, trá»±c tiếp đẩy tà u xuống sông/biển. Cách thứ 2 là đà o những con kênh nhỠđể Ä‘Æ°a nÆ°á»›c và o vị trà đóng tà u (dry-dock), cho tà u nổi lên rồi đẩy dần tà u ra biển/sông. LÆ°Æ¡ng Tiêu dùng cách thứ 2. Cần lÆ°u ý đây là truyện, có những chi tiết kỹ thuáºt không tháºt hòan tòan chÃnh xác.
(2) BT: Hồi Hồi pháo là great catapult mà trong phần chú chÆ°Æ¡ng 1, hồi 2, quyển 4 có Ä‘á» cáºp tá»›i.
|
14-01-2013, 09:41 PM
|
|
Tam Tiếu Tiêu Dao
|
|
Tham gia: Jul 2012
Äến từ: Mai Dịch Hà Ná»™i
Bà i gởi: 221
Thá»i gian online: 3 tuần 6 ngà y 19 giá»
Thanks: 67
Thanked 5,562 Times in 183 Posts
|
|
Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 4
Chương 1 - Tương Dương công phòng
Dịch thuáºt: bmkimdung
Nguồn: 4vn
..:: o0o ::..
Há»’I 5
Bá Nhan cho ba quân nghỉ ngÆ¡i má»™t tháng rồi tiếp tục tiến đánh TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng. Theo đúng tráºn thế tấn công Phà n Thà nh, y sai LÆ°u Chỉnh ngược dòng Ä‘i lên, áp sát cá»a thủy đạo TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, lại lênh cho A Truáºt vây mặt nam, A Lý Hải Nha đón mặt Tây, còn tá»± mình dẫn quân chặn mặt bắc, bao kÃnh tòa thà nh Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c, kÃn đến ná»—i nÆ°á»›c cÅ©ng không lá»t.
Bá Nhan biết rõ tÆ°á»ng lÅ©y bên nà y rất kiên cố, lÃnh giá»i lÆ°Æ¡ng nhiá»u, dù có Hồi Hồi pháo cÅ©ng không dá»… mà hạ được ngay. Sau khi thÆ°Æ¡ng nghị vá»›i các tÆ°á»›ng, y muốn thá» thuyết phục đối phÆ°Æ¡ng, bèn bao vây chứ chÆ°a tấn công vá»™i, xong xuôi phái LÆ°u Chỉnh Ä‘i chiêu hà ng Lữ Äức.
LÆ°u Chỉnh vốn là hà ng tÆ°á»›ng nhà Tống, vá»›i LÅ© Äức cÅ©ng là chá»— cố giao. Y khoan thai cưỡi ngá»±a đến chân thà nh, vừa cất tiếng gá»i, tên đã trút xuống nhÆ° mÆ°a. LÆ°u CHỉnh trúng tên và o vai, thất thểu tháo chạy. TÆ°á»›ng lÄ©nh Nguyên triá»u Ä‘á»u tức giáºn, riêng LÆ°u Chỉnh còn thá» Ä‘á»™c, nhất định sẽ tiêu diệt toà n bá»™ TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, chó gà cÅ©ng không tha.
Bá Nhan thấy không chiêu hà ng được, bèn phái mÆ°á»i vạn quân từ bốn mặt áp sát TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng. Y thân dẫn đại quân dá»±ng pháo Hồi Hồi ở mặt bác thà nh, lệnh cho LÆ°Æ¡ng Tiêu cùng Khâm Sát quân canh giữ pháo Ä‘Ã i, Ä‘á» phòng quân Tống phái kỵ binh đến tấn công, sau đó Ä‘Ãch thân chỉ huy hai vạn binh mã đứng dà n hà ng, phÃa sau đặt sẵn các thang mây cỡ lá»›n, đợi quân Tống trên thà nh trúng pháo rối loạn rồi sẽ trèo lên.
Bá Nhan phát hiệu lệnh, Trát Mã Lá»— Äinh khởi Ä‘á»ng pháo Hồi Hồi. Thà nh TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng lừng lững kiên cố hÆ¡n hẳn Phà n Thà nh, Trát Mã Lá»— Äinh bắn liá»n ba phát Ä‘á»u chỉ trúng lÆ°ng lá»ng tÆ°á»ng, nhÆ°ng lá»±c đạo hùng háºu khiến cả thà nh trì rung chuyển. Trát mã Lá»— Äinh bèn tháo cá»— pháo, ra lệnh di chuyển lên trÆ°á»›c chừng má»™t trăm bá»™, dùng đá nhá» hÆ¡n để bắn, cuối cùng má»™t phát pháo đã báºt được tá»›i đầu thà nh, bắn chết hai tên lÃnh Tống. Quân giữ thà nh nhốn nháo kinh hoà ng. Hồi Hồi pháo lại nhả mÆ°á»i phát đạn nữa, Ä‘á»u bắn tá»›i đầu thà nh, tiêu diệt má»™t phần lá»±c kượng phòng thủ, hà ng ngÅ© quân Tống tứ thì rối loạn. Bá Nhan cả mừng, trá»ng thưởng cho Trát Mã Lá»— Äinh, Ä‘oạn chỉ huy bá»™ binh dùng má»™t ngà n con trâu má»™ng kéo hai mÆ°Æ¡i chiếc thang mây khổng lồ, trên trở má»™t ngà n tay ná», Ä‘i vượt qua Hồi Hồi pháo,tiến lại gần TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng.
Äúng lúc nà y, hai mé tÆ°á»ng thà nh TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng chợt nhô lên hai váºt kỳ quái, cao chừng mÆ°á»i trượng, rá»™ng chừng hai mÆ°Æ¡i trượng, cứ ngóc lên hụp xuống má»™t hồi nhÆ° đôi chim Æ°ng sóng bay, cuối cùng chÄ©a hẳn xuống cahan thà nh.
Trát Mã Lá»— Äinh Ä‘ang ra lệnh thÃt đá, thấy trên thà nh xuất hiện những giống lạ lùng nhÆ° váºy thì sững sá». Ngay láºp lức hai váºt quái gở ấy nhất tá» nổ đùng, phụt hai tảng đá nặng chừng trăm cân xuống Hồi Hồi pháo. Các lá»±c sÄ© Ä‘ang xiết dây pháo thấy váºy Ä‘á»u kinh hoà ng rú lên chạy trốn. LÆ°Æ¡ng Tiêu gấp rút ra lệnh cho Khâm Sát quân né tránh, má»›i phát lệnh đã nghe má»™t tiếng nổ đùng, đất đá văng tứ tung. Khi bụi mù lắng xuống, hai khẩu pháo Hồi Hồi chỉ còn là má»™t đống đá nát vụn. Trát Mã Lá»— Äinh bị đá bắn và o đầu, máu chảy dầm dá», ngất lim Ä‘i.
Bá Nhan căng mắt nhìn,nháºn ra hai váºt quái lạ đó là hai già n ná» khổng lồ, y kinh hãi ra lệnh thu binh, nhÆ°ng đã muá»™n rồi. Vân Thù chỉ huy quân Tống lắp đá bắn tiếp, lân nà y há» dùng tên đá châm lá»a, má»—i đợt mÆ°á»i phát, má»—i phát mÆ°á»i cân, luân phiên trút xuống. Hai mÆ°Æ¡i chiếc thang mây lần lượt gãy sụm và bốc cháy, các tay cung ná» bị lá»a bén và o ngÆ°á»i, la gà o ngã gục xuống, kẻ chết, kẻ bị thÆ°Æ¡ng. Äà n trâu má»™ng gặp lá»a thì phát cuồng, vùng thoát khá»i má»i sá»± kiá»m chế, kéo những chiếc thang mây đã gãy nát xông rầm ráºp và o giữa đám quân Nguyên. Quân Nguyên tuy toà n mãnh tÆ°á»›ng tinh binh nhÆ°ng cÅ©ng khó lòng chống đỡ, Ä‘á»™i hình bát nháo hết cả. Vân Thù thừa thế liên tục ra lệnh, hai già n ná» xoay chuyển tứ phÃa, bắn phá giữ dá»™i, khiến quân Nguyên ngã chết ngổn ngang.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vá»™i và ng dẫn quân Khâm Sát mở Ä‘Æ°á»ng lao lên trÆ°á»›c, dùng cung cứng ná» mạnh bắn Ä‘Ã n trâu Ä‘ang lồng lá»™n, cốt để ổ định lại hà ng ngÅ©. Vân Thù liá»n ra lệnh chÄ©a cao già n ná» lên ngắm bắn quân Khâm Sát. Sau những tiếng lẫy bá»±t bá»±t, mÆ°á»i mấy tên Khâm Sát liá»n nhà o khá»i ngá»±a,máu thịt nát nhừ. Quân Tống đã mấy lần bại trÆ°á»›c thiết kỵ nên căm háºn thấu xÆ°Æ¡ng cốt, nay thấy đối thủ yếu thế thì vui sÆ°á»›ng vô cùng, nhất tá» reo hò:
- Thiên CÆ°Æ¡ng phá tráºn! Thiên CÆ°Æ¡ng phá tráºn!
Tiếng hô nhÆ° sấm dáºy, lồng lá»™n khắp vòm trá»i.
Giữa những tiếng reo hò, Vân Thù lại ra lệnh nã pháo thêm mấy đợt nữa, Ä‘á»u nhằm và o quân Khâm Sát. Kỵ binh Khâm Sát tuy có ngá»±a nhanh nhÆ°ng bị hãm giữa muôn trùng quân lÃnh vỡ tráºn đáng trốn chạy nháo nhác, không phát huy được sá»± linh hoạt nên bị tá» thÆ°Æ¡ng rất thê thảm. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy khó lòng xoay chuyển tình hình, bèn tức tối hạ lệnh thu binh, nhÆ°ng vừa cất lệnh, má»™t mÅ©i tên khổn lồ dã lao xẹt tá»›i nhằm thẳng mặt gã. LÆ°Æ¡ng Tiêu thi triển thân thủ, bá» ngá»±a lăn xuống đất đúng khoảnh khắc sinh tá». Chiến mã chỉ kịp hà thảm má»™t tiếng là đã bị mÅ©i tên đã bắn đứt đôi chân, đổ áºp xuống ngÆ°á»i LÆ°Æ¡ng Tiêu. Lúc nà y mấy con trâu má»™ng Ä‘iên cuồng rầm rầm xá»™c đến, mép ngầu bá»t trắng, sắp sá»a xéo nát LÆ°Æ¡ng Tiêu dÆ°á»›i những bá»™ móng guốc gá»›m ghiếc.
Lần đầu post bà i nên ngắn váºy thôi, đủ bá»™ sách in mà lÆ°á»i quá
|
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của BM.KimDung
|
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
4vn.eu con luan, âàëåíòèíà, áåñïëàòíûé, àâòîðàäèî, âèðòóàëüíûå, côn luân, côn luân 4vn, côn luân full, côn luân full 4vn, côn luân quyển 4, côn luân quyển 5, côn luân quyển 6, côn luân quyển 7, côn luân quyen 4, côn luân tap cuoi, côn luân táºp 4, côn luân vn4 eu, chuong 11 con luan, çíàêîìñòâ, codaokinhphong chuong4, con lon tap 1, con luan, con luan 4vn, con luan 4vn.eu, con luan 5 6 7, con luan chuong 15, con luan chuong 23, con luan chuong 4 hoi 9, con luan chuong moi nhat, con luan full, con luan full online, con luan het quyen 3, con luan phuong ca ebook, con luan quyá»…n 4, con luan quyen 1 full, con luan quyen 2, con luan quyen 3, con luan quyen 4, con luan quyen 4 hoi 12, con luan quyen 4 hoi 2, con luan quyen 4 hoi 9, con luan quyen 5, con luan quyen 5 6 7, con luan quyen 5 hoi 1, con luan quyen 6, con luan quyen 6 full, con luan quyen 7, con luan tap 1, con luan tap 4, con luan tap 5, con luan tren 4vn.com, con luan truyenhixx, con luanquyen 4, conluan, ebook con luan, ëîãîòèï, ïñîðèàç, ìóçûêà, kiem hiep con luan, ñàëàòîâ, òîðãîâîå, phượng ca, quách thủ kÃnh, thap ma, truyen côn luân full, truyen con luan 4vn.eu, truyen con luan quyen 4, truyen con luan quyen 7, truyen con luon quyen 3, truyenkiemhiepconluan, ýëåêòðîìîíòàæ, æàëþçè, ðàìáëåð |
| |