Thiên Quan Song Hiệp - Hồi 182: Hổ lang vi nhiễu - Nguồn: NMQ

[livan]

Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong

Hồi 140: Tung Sơn đại hội

Người dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan

Không đến một ngày, Lăng Hạo Thiên và Văn Xước Ước đã đến chân Tung Sơn, dọc đường võ lâm nhân sĩ nô nức kéo tới, các nhân vật giang hồ trước khi lên núi gặp nhau đều tay bắt mặt mừng vô cùng thân mật, những người không quen nhau chỉ đưa mắt nhìn rồi quay đi ngầm quan sát, đánh giá hư thật của đối phương.

Lăng Hạo Thiên và Văn Xước Ước đang đi chợt nghe sau lưng có tiếng vó, một hàng hơn chục thớt ngựa phi nhanh tới, người đi đầu vung roi hô: “Nhường đường, nhường đường.” Khách bộ hành đều tránh ra, hai hương nhân đang gánh củi không kịp tránh, người cao tuổi trượt chân ngã lăn ra, củi vãi tung tóe, người trẻ tuổi cúi xuống đỡ, lại vừa phải gánh củi nên hết sức luống cuống. Người cưỡi ngựa đi đầu vung roi quất lên vai thanh niên, quát: “Đang gia đang vội, còn không mau tránh đường.” Thanh niên kêu lên đau đớn, lăn sang ven đường.

Lăng Hạo Thiên và Văn Xước Ước cũng tránh vào ven đường, nhận ra đoàn nhân mã đều mặc trang phục Trường Thanh phái, ai nấy thần tình nghiêm túc, như lâm đại địch, không thèm nhìn hai người dân nằm lăm dưới đất một lần. Lăng Hạo Thiên không nén được, buột miệng: “Lên núi chỉ có đường này, đi nhanh hay chậm đều lên đến đỉnh. Phải chăng đến sớm nửa ngày sẽ từ võ lâm đệ ngũ đại phái thăng cấp thành võ lâm đệ tứ đại phái.”

Trên giang hồ đều biết việc Trường Thanh phái nhiều năm nay tranh đoạt địa vị võ lâm đệ tứ đại phái với Hoa Sơn không thành, Trường Thanh đệ tử nghe y lên tiếng chỗ đông người, ngữ khí có vẻ trào lộng liền nổi giận. Hán tử mặt vuông đi đầu chừng ba mươi tuổi quay đầu ngựa, tuốt đao quát vang: “Tiểu tử khốn kiếp, vừa nói linh tinh gì hả? Mau tạ tội, bằng không sẽ cho ngươi biết lợi hại.”

Lăng Hạo Thiên đốp lại: “Sư phụ ngươi không dạy là lúc cưỡi ngựa không được rút đao sao? Đao của ngươi không đủ dài, làm sao chém trúng người ta.”

Hán tử họ Chu tên Bang, là nhân vật hậu bối xuất sắc của Trường Thanh phái, được chưởng môn Tiền Thư Kỳ sủng ái thu làm đại đệ tử. Tiền Thư Kỳ già yếu, lần chính phái đại hội này cho đại đệ tử toàn quyền chỉ huy, Chu Bang lại cao ngạo, thấy Lăng Hạo Thiên dám lên tiếng giáo huấn mình, làm gì có chuyện chịu thấu, giục ngựa lao tới chém vào đầu y.

Lăng Hạo Thiên ôm đầu tránh, kêu la loạn xạ: “Đao nhanh lắm, các hạ chắc là Phương Chính Quân Tử Chu Bang, vẻ mặt cũng phương chính lắm nhưng quân tử động khẩu bất động thủ, ‘quân tử’ này hư danh mất rồi.”

Chu Bang thấy y gọi đúng danh hiệu mình, đang đắc ý nhưng mấy câu châm chọc tiếp theo khiến gã nộ khí bột phát, trường đao vung lên đuổi riết. Lăng Hạo Thiên chạy đông lách tây, chợt đến trước con ngựa, chộp lấy dây cương, đao của Chu Bang quả nhiên không đủ dài, không chém trúng được. Y cười bảo: “Ta bảo đao của ngươi ngắn có sai không? Đừng xuống ngựa, không phải các ngươi đang vội sao?”

Trường Thanh đệ tử thấy Chu Bang bị một bố y thiếu niên hý lộng, đều nhíu mày, một đệ tử trầm tính gọi: “Chu sư huynh, sư phụ bảo chúng ta lên núi, đừng chấp tên ngốc nữa.”

Lăng Hạo Thiên cười: “Không sai, ta là kẻ ngốc nhưng cũng biết không nên tuốt đao lúc ngồi trên lưng ngựa.”

Chu Bang giận tím mặt, định nhảy xuống nhưng các sư đệ cản lại. Gã hung hãn trừng mắt nhìn Lăng Hạo Thiên rồi mới nói: “Chúng ta đi.”

Lăng Hạo Thiên gọi: “Tránh đường cho ta, dưới đất có củi, các ngươi không thấy hả?”

Chu Bang cố nén nộ khí trong lòng, quay lại bảo: “Đại sự quan trọng, đừng để rắc rối xảy ra, đi nào.” Rồi dẫn các sư đệ đi vòng.

Lăng Hạo Thiên cười ha hả nhìn theo người Trường Thanh phái.

Văn Xước Ước thấy vậy liền nói: “Tiểu Tam nhi, huynh là nhất lưu cao thủ, sao còn gây loạn, không có tí phong độ cao thủ nào.”

Lăng Hạo Thiên quay lại nhìn nàng với ánh mắt cổ vũ: “Xước Ước, cái gì là phong độ cao thủ? Ra vẻ xuất chúng chăng? Ta tự biết mình lợi hại, hà tất phải ra vẻ?”

Văn Xước Ước lắc đầu: “Huynh cứ gây loạn thế này, ai mà chịu nổi?”

Lăng Hạo Thiên nghiêm túc lại, cúi xuống nhặt củi bó gọn lại đưa cho hai hương nhân rồi mới lên núi.

Lúc lên đến đỉnh Tung Sơn, trên góc phía đông của quảng trường rộng thênh thang dựng lên một thạch đài kiểu võ đài, bên dưới đông nghịt. Trừ đệ tử các đại phái chính giáo còn có hơn ngàn võ lâm dị nhân, giang hồ hào khách thuộc tam giáo cửu lưu đang huyên náo. Tuy có mấy trăm Thiếu Lâm đệ tử dùng tề my côn duy trì trật tự, nhưng làm sao quản lý được ngần ấy kẻ cứng đầu cứng cổ?

Hai người tìm chỗ ngồi, nhìn lên đài thấy tám Thiếu Lâm đệ tử mặc kình trang, cầm trường côn, khí độ ngưng trọng đứng trên đài, xem ra là những cao thủ.

Một lúc sau, tiếng đồng la vang lên, bảy tăng nhân mặc cà sa đỏ lên đài đứng thành một hàng, dưới đài liền yên tĩnh lại, mấy ngàn cặp mắt tập trung lên, chỉ còn tiếng rì rầm bàn tán:

“Thiếu Lâm thất đại thần tăng!”

“Thanh Tâm thiền sư bế quan nhiều năm cũng xuất hiện.”

“Lần tụ hội này đúng là không tầm thường.”

Lăng Hạo Thiên chăm chú nhìn lên, trong bảy người có một lão tăng cao lớn bạch my bạch phát, chính thị Thiếu Lâm chưởng môn nhân Thanh Thánh đại sư, cả Thanh Đức, Thanh Hiển từng gặp trên Thiếu Thất sơn, cùng Hàng Long đường chủ Thanh Triệu có mặt. Ngoài ra còn có một lão tăng mặt mũi nhăn nheo, lưng hơi còng, chắc là Thanh Tâm thiền sư, và hai người tuổi khá trẻ, chỉ khoảng bốn mươi, tất là hai cao thủ mới nổi Thanh Hải, Thanh Pháp của Thiếu Lâm.

Lăng Hạo Thiên nhìn Thanh Triệu, thấy ông thần sắc ưu tư, tựa hồ hơi mệt mỏi, bất giác sinh lòng lo lắng. Những tăng nhân khác thần sắc đều thập phần bình hòa.

Thanh Thánh tiến lên một bước, chắp tay nói: “Lão nạp Thiếu Lâm Thanh Thánh cung nghênh thiên hạ anh hùng quang lâm Tung Sơn tuyệt đỉnh.” Đoạn hành lễ, các giang hồ hào khách ồ lên rồi ôm quyền đáp lễ.

Thanh Thánh lại nói: “Hôm nay Chính giáo cửu đại phái tụ hội để tăng thêm tình đoàn kết, liên hệ, không biết các vị không thuộc cửu đại phái cũng tụ tập ở đây là vì cớ gì?”

Lời vừa dứt, tất cả đều sửng sốt, tiếng hò hét vang lên: “Không phải các vị muốn tổ chức thiên hạ võ lâm đại hội sao? Lẽ nào chỉ có cửu đại phái mới được tranh đoạt danh hiệu võ công đệ nhất còn lão tử thì không?”

“Các ngươi dựa vào đâu mà nói lão tử không có tư cách lên đây?”

“Dù không có tư cách lên xem náo nhiệt không được sao?”

“Chúng ta chỉ muốn xem kịch hay tranh đoạt võ công đệ nhất thiên hạ, các ngươi cũng không đồng ý chắc?”

Bảy tăng nhân đàm luận mấy câu, Thanh Triệu tiến lên chắp tay nói: “Các vị có thịnh tình như vậy, xin mời an tọa, đừng gây loạn. Sau khi các phái chính giáo xử lý xong chính sự, các vị muốn tỷ võ xin cứ việc, bọn lão nạp quyết không ngăn cản.”

Chúng nhân đều hết sức thất vọng, lẽ nào tin tức sai lầm, Thiếu Lâm không hề muốn chủ trì tỷ võ đại hội? Ai cũng biết nếu Thiếu Lâm không ra mặt chủ trì, không môn phái nào có đủ uy vọng đứng ra, tỷ võ mà tất cả đánh nháo nhào lên, không có ai đủ công chính khiến người ta tâm phục ắt sẽ thành một trường hỗn chiến. Vài người suy tính sâu xa liền biết ngay nguy hiểm, Tung Sơn có vẻ vô sự nhưng lúc nào cũng có thể bùng lên trường hỗn chiến máu tanh.

--- Xem tiếp hồi 141 ----

[livan]

Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong

Hồi 141: Chính giáo lục phái

Người dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan

Chúng nhân dưới đài huyên náo một hồi nhưng không có cách nào đành ngồi xuống. Đệ tử các đại phái chính giáo kìn kìn kéo đến ngồi trước thạch đài, ngăn cách giang hồ nhân sĩ. Thủ lĩnh các đại phái cùng nhau lên đài, ngồi xuống ghế, trừ Thiếu Lâm thất đại thần tăng còn có Nga My Chính Ấn hòa thượng, Võ Đang chưởng môn Lý Thừa Phong, Củng Thiên Phàm của Hoa Sơn, Chu Bang của phái Trường Thanh, Hứa Phi của phái Điểm Thương, tổng cộng mười hai người. Các phái Tuyết Phong, Bồng Lai, Thanh Sương nhân tài điêu linh, không có người đến phó hội.

Chúng nhân hỏi han nhau, mới biết Tuyết Phong phái từ khi chưởng môn Tư Mã Trường Thắng chết đi, môn phái chia năm xẻ bảy, nhị đệ tử Bạch Huấn giết sư đệ Khúc Tường và Mạnh Thành, tự phong làm chưởng môn; đại đa số đệ tử bất phục, cùng rời bỏ môn phái. Bồng Lai phái lại xảy ra tranh chấp giữa hai chưởng môn nhân Vương Viễn Sơn và Mã Siêu Âu, thiếp mời của Thiếu Lâm đưa tới cũng bị hai người tranh đoạt, kết quả lưỡng bại câu thương, Bồng Lai phái liền tự động thoái xuất khỏi hàng ngũ cửu đại phái. Thanh Sương phái chưởng môn nhân Trử Hiếu Hiền tầm cừu Thịnh gia tại Hàng Châu thất bại liền bế môn luyện công, không hỏi đến thế sự, đệ tử đều từ biệt trở về nhà, Thanh Sương tan rã.

Các tăng nhân chữ Thanh, Lý Thừa Phong, Chính Ấn cùng Hứa Phi đều từng tham dự trận chiến Nam Xương, nhắc lại hào tình tráng liệt năm xưa và tình hình sa sút, cao thủ điêu linh hôm nay đều lấy làm buồn lòng. Củng Thiên Phàm và Chu Bang đều là nhân vật hậu bối, tịnh không cảm khái trước việc ba phái tan tác, ngược lại ngầm vui mừng vì địa vị bản phái trong võ lâm càng trọng yếu hơn.

Chúng nhân ôn cố tri tân xong, Thanh Thánh lên tiếng: “Hôm nay tụ hội mong các vị cùng thương lượng những đại sự gần đây trong võ lâm. Mấy phái chúng ta tình như thủ túc, từng lập thệ kết đồng minh, đời đời hỗ trợ hợp tác, giữ mãi tình hữu hảo. Những oán cừu trong mấy năm nay nguyện bằng ngã phật từ bi, hóa lệ khí thành tường hòa, còn những thị phi hiểu lầm, hy vọng đem ra rũ sạch trước mặt tất cả. Gần đây trên giang hồ có kẻ nào ác độc, chúng ta là lãnh tụ chính giáo, cũng nên tính cách liên thủ chế trụ như thế nào? Sau khi hội đàm, bản tự xin tận tình địa chủ, mời chư vị dùng chút cơm chay, thưởng thức trà Tung hàn Long Tỉnh.”

Lý Thừa Phong gật đầu: “Thanh Thánh phương trượng rất đúng, mấy năm nay, các đại phái chúng ta xa cách, ít có cơ hội tụ hội nên giao tình nhạt dần, với giao tình mấy chục năm của chúng ta, tình huống tranh hùng ít, tình huống hợp tác nhiều, hôm nay cùng gặp mặt, có gì mong các vị cứ giãi bày là hay nhất.”

Thanh Triệu, Hứa Phi đều gật đầu biểu thị đồng ý.

Củng Thiên Phàm lại nói: “Các vị tiền bối nói rất có đạo lý nhưng vãn bối có lời muốn nói, ‘ngọc bất trác bất thành khí’, nếu không liên tục cọ xát sao có thể tiến bộ? Chúng ta được hiệu xưng võ lâm lục đại môn phái mà chỉ hợp tác, không có thi tài, làm sao đột phá được? Theo vãn bối, hôm nay là cơ hội mọi người tụ hội, chi bằng so tài cao thấp giữa sáu môn phái, định tôn ti, nhằm khích lệ các môn phái nỗ lực luyện võ, khiến võ đạo cao thâm hơn.” Những lời này gã cân nhắc đã lâu, lúc này cất tiếng sang sảng, không ít người chính phái dưới đài lên tiếng phụ họa.

Thanh Hải đứng dậy, lớn tiếng: “Củng chưởng môn nói không sai, Thiếu Lâm đệ tử tuy thường tỷ thí nhưng không sao sánh được cọ xát với việc được tuyệt kỹ của phái khác? Môn hạ đệ tử của bần tăng tuyệt đối nguyện ý cùng đệ tử các phái tỷ võ nhằm tiến bộ.” Y thân hình cao lớn, giọng nói vang vang, nhiều nhân sỹ dưới đài nghe rõ, nếu được thấy sáu phái tỷ võ coi như chuyến đi này không uống nên đều lớn tiếng vỗ tay hò hét.

Thanh Thánh nhìn Thanh Hải có vẻ không vui nhưng không nói gì. Thanh Triệu nói: “Thanh Hải sư đệ, việc này định đoạt thế nào còn phải nghe chưởng môn nhân chỉ thị.”

Thanh Pháp mày cao mắt hẹp, thân hình cao gầy, liền xen vào: “Hàng Long đường chủ lẽ nào là kẻ không có đảm lượng? Đúng rồi, môn hạ đệ tử của sư huynh lần trước thua dưới tay đệ tử của đệ, vì thế mới không muốn mất mặt nữa, đúng không?”

Thanh Triệu nhíu mày: “Thanh Pháp sư đệ, việc này ta đã quên rồi, sao đệ còn giữ trong lòng? Sư huynh đệ tỷ võ với nhau, thắng thua có là gì?”

Thanh Hải lớn tiếng: “Đúng, vì các sư huynh đệ chúng ta quá chiêu, không ai cố gắng, thắng thua cũng không coi là gì, ngay cả Hàng Long đường chủ cũng ơ hờ như vậy, vì thế đệ mới đề nghị đệ tử bản tự được tỷ võ với người phái khác mới có tiến bộ. Các vị xem có hợp lý không?”

Chính Ấn hòa thượng, Lý Thừa Phong, Hứa Phi, Củng Thiên Phàm, Chu Bang nghe vậy đều không chen vào, trong lòng nở hoa trước việc Thiếu Lâm nội loạn. Ai cũng biết gần mười năm nay, trong phái Thiếu Lâm có nhiều tăng nhân học võ thành tựu liền thu đệ tử, tự thành phái hệ, minh tranh ám đấu, Thiếu Lâm thất thần tăng là bảy ngọn núi cao nhất trong phái, trừ chưởng môn nhân Thanh Thánh cùng Hàng Long đường chủ Thanh Triệu công chính vô tư, Phục Hổ đường chủ Thanh Đức hồn hậu chất phác, bốn người khác đều lập thế lực, không lý gì đến ước thúc của chưởng môn, thật đang tạo ra cục diện chia rẽ cho bản phái.

Thanh Triệu chậm rãi lắc đầu nhìn sư huynh, Thanh Thánh thở dài: “Muốn tỷ võ đợi khi bàn chính sự xong. Thanh Hải, đệ ngồi xuống.” Thanh Hải ngồi xuống, nhìn sang Thanh Pháp với vẻ đắc ý.

Thanh Thánh nhìn sang các chưởng môn nhân phái khác, chậm rãi nói: “Các vị chưởng môn nhân cười chê rồi, các vị thấy đề xuất của lão nạp thế nào?”

Chính Ấn hòa thượng mập ú như Di Lặc phật, lên tiếng trước: “Đại sư nhắc đến việc nêu ra oan cừu, lão nạp cũng có một việc muốn nhắc tới để các vị xem xét. Lão nạp có một quan môn đệ tử tên Liễu Thiếu Khanh, nhân phẩm đoan chính, hành sự quang minh, không hiểu đắc tội với đệ tử Điểm Thương Trương Khiết thế nào mà bị đánh thành trọng thương?” Nói rồi nhìn sang Hứa Phi với ánh mắt sáng rực.

Hứa Phi vẫn lạnh lùng, từ lúc thượng đài không nói câu nào, chỉ lặng lẽ dựa vào ghế, hai tay đặt lên đùi, nghe Chính Ấn nói liền quay sang nhìn, chậm rãi đáp: “Nhân phẩm đoan chính, hành sự quang minh, tám chữ này chỉ e không đến lượt lệnh đồ.”

Chính Ấn biến sắc, lớn tiếng: “Hứa quan chủ có ý gì?”

Hứa Phi đáp: “Trương Khiết đã bẩm báo sự tình với tại hạ. Cử chỉ hành vi của đồ đệ các hạ tại Ngân Bình sơn trang thật khiết người ta phẫn uất, hắn bị Tiêu đại tiểu thư loại rồi liền trốn trong trang, định tìm cơ hội tiếp cận tiểu thư để ăn trộm võ học bí cấp. Nếu Trương Khiết không ra tay ngăn cản, đánh hắn bị thương, chắc hắn đã chết dưới tay người Ngân Bình sơn trang lâu rồi.”

Chính Ấn tắc tị, nhưng xưa nay bênh vực đệ tử, làm gì có chuyện chịu mất mặt trước đám đông, đập tay quát to: “Hứa quan chủ công nhiên vu khống, có chứng cớ gì không?”

Hứa Phi không thèm nhìn lão, lấy một phong thư trong tay áo ra: “Tại hạ sai đệ tử lên Ngân Bình sơn trang tìm tang chứng, đây là hồi đáp của Tiêu đại tiểu thư. Các hạ xem đi.”

Chính Ấn tiếp lấy, thấy nét chữ tú lệ, nói lại hành vi của Liễu Thiếu Khanh tại sơn trang quả nhiên như Hứa Phi nói, đồng thời bày tỏ cảm kích Trương Khiết ra tay ngăn cản… Ký tên là Tiêu Nhu.

Sắc mặt Chính Ấn cực kỳ khó coi: “Thư này nhất định do các hạ và Tiêu đại tiểu thư câu kết tạo ra.”

Hứa Phi ngẩng lên, chầm chậm nói: “Chính Ấn đại sư, mấy chục năm nay chưa ai dám nói với tại hạ như vậy.”

--- Xem tiếp hồi 142 ----

[livan]

Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong

Hồi 142: Cựu cừu tân hiềm

Người dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan

Lời Hứa Phi tuy bình đạm nhưng ai cũng lạnh buốt cõi lòng. Từ lúc niên thiếu, Hứa Phi dựa vào cơ trí võ công có được thanh danh, cùng Hổ Sơn Y Hiệp Lăng Tiêu, Quan Trung đại hiệp Trần Cận Vân kết bái huynh đệ, hợp xưng Thanh Thiên Tam Hiệp, phái Điểm Thương nhân số tuy ít nhưng trong võ lâm uy danh hiển hách, được người người kính trọng, đều dựa vào lão. Từ sau trận chiến Nam Xương mất đi người tâm ái, lão đau lòng, nhất tâm hướng đạo, bế quan tu luyện, phát huy Cổ Tùng kiếm đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, đồn rằng hơn mười năm trước, lão lên Hổ Sơn bái phỏng nghĩa huynh Lăng Tiêu, hai người đối kiếm ngang ngửa nhau, Lăng phu nhân ở ngoài quan chiến cũng khen ngợi không ngớt, cho rằng Cổ Tùng kiếm của lão có sáng kiến riêng, tinh tuyệt diệu tuyệt. Hứa Phi giữ lòng trong sáng, luôn bình đạm, tuy chưa xuất gia nhưng dần nhập đạo. Người trong võ lâm nhắc đến Điểm Thương Hứa quan chủ đều kính sợ tôn trọng, lão bảo rằng mấy chục năm nay không ai dám buông lời vô lễ với mình tuyệt không phải nói khoác.

Sắc mặt Chính Ấn biến đổi, đang cân nhắc nên làm căng với Hứa Phi hay chịu nhún, chợt Thanh Triệu lên tiếng: “Các vị cùng lên Tung Sơn tụ hội, để dẹp hiểu lầm, hóa giải oan cừu, đây chính là ví dụ hay nhất. Trước mặt các vị chưởng môn, Hứa quan chủ và Chính Ấn đại sư nói rõ ràng sự tình, phân biệt thị phi, cùng tôn trọng lẫn nhau, sự tình sẽ tự nhiên được giải quyết. Chính Ấn đại sư lo lắng cho đệ tử thụ thương, không kịp tra cứu nguyên do, bần tăng kiến nghị đại sư về điều tra lại thật rõ ràng, dẫu song phương có hiểu lầm gì cũng sẽ tự hóa giải.”

Lời lẽ rất hợp lý, không trợ giúp Hứa Phi, cũng không làm mất mặt Chính Ấn khiến lão có cơ hội xuống nước.

Thanh Triệu đại sư dẹp yên xung đột giữa Điểm Thương và Nga My xong, chợt Củng Thiên Phàm cười ha hả: “Nắm tay cười nói giải hết hiểu lầm tự nhiên tuyệt diệu nhưng Chu thiếu chưởng môn, hiểu lầm có liên quan đến mạng người thì tính sao?”

Chu Bang nhướng mày: “Không sai, Cao Mẫn do ta giết, ngươi muốn báo cừu, Trường Thanh phái cũng có chuẩn bị rồi, ngươi gọi người đến đây.” Đoạn đứng dậy bạt đao.

Chúng nhân không ngờ tính tình Chu Bang nóng nảy như vậy, một câu vừa nói liền tuốt đao ngay, Củng Thiên Phàm cười lạnh: “Ngươi không phải đuối lý, hà tất vội động thủ như vậy? Trước mặt các vị chưởng môn, ngươi có dám đối chất với ta không?”

Mặt Chu Bang tím ngắt, gã mồm miệng không linh hoạt, đầu óc đơn giản, tính tình cương trực nên mới có danh hiệu “Phương Chính quân tử”. Tự biết không tranh biện được Củng Thiên Phàm, nghe đến hai chữ đối chất lại càng nổi giận: “Ai đúng ai sai cứ để võ lực giải quyết.”

Thanh Triệu vội đứng dậy ngăn: “Chu thiếu chưởng môn không cần vội, sự tình thế nào cứ kể lại rõ ràng.”

Chu Bang rất tôn trọng Thanh Triệu, lập tức thu trường đao, lớn tiếng kể: “Tên khốn Cao Mẫn đáng chém ngàn đao, tại hạ chỉ hận không giết hắn từ trước. Hôm đó bọn tại hạ vào khách điếm ăn uống, nghe thấy hắn xúc phạm Trường Thanh phái trước mặt đông người, lớn lối khoe rằng mấy năm nay Hoa Sơn phái nhân tài đông đúc, không như bản phái cao thủ điêu linh, không có người tiếp nối, lại còn huênh hoang rằng mười mấy năm trước Hoa Sơn đã vượt Trường Thanh, hiện tại càng vượt xa. Sư đệ tại hạ không vừa tai bèn tiến lên quát hỏi, hai người đánh nhau, tên gian tặc Cao Mẫn chém đứt tay trái sư đệ, hừ cả đời này, sư đệ coi như hết hy vọng luyện võ. Tại… tại hạ nổi giận hỏi hắn vì sao xuất thủ độc ác, tên gian tặc lại cười rằng: đao kiếm nguyên bản không có mắt, nên trách sư đệ học nghệ bất tinh, lại bảo không phải hắn xuất kiếm độc ác, chẳng qua bản phái không ra gì. Tại… tại hạ sao có thể để Trường Thanh phái mất mặt như thế?”

Gã tuy ấp úng nhưng chúng nhân đều nghe rõ, Hoa Sơn và Trường Thanh là những phái có thực lực mạnh nhất xếp sau tam đại phái Thiếu Lâm, Võ Đang, Nga My, xưa nay vẫn tranh đoạt xem ai xếp thứ tư, giờ lại nảy sinh xung đột hiển nhiên cũng vì nguyên nhân này.

Củng Thiên Phàm nói: “Bất luận đúng sai thế nào, thiếu nợ trả tiền, giết người đền mạng. Cao Mẫn tuy làm bị thương sư đệ ngươi nhưng là giao đấu công bằng, kẻ thua bị thương là việc thiên kinh địa nghĩa, nhưng hắn không lấy mạng sư đệ ngươi. Bản thân ngươi lại không nhiên giết đồ đệ của ta, món nợ này tính sao?” Từng lời của gã đều dồn ép người, Chu Bang càng nổi giận: “Ta giết hắn thì sao? Hắn nói năng lung tung, đáng chết.”

Củng Thiên Phàm cười lạnh: “Nói nhăng? Cao Mẫn nói câu nào cũng đúng, sao lại nói nhăng được? Ta cũng nói thế: mười mấy năm trước Hoa Sơn đã vượt Trường Thanh, hiện tại càng vượt xa. Thế nào, Chu thiếu chưởng môn, ta cũng đáng chết chăng?”

Chu Bang hung hãn nhìn đối phương, không nói gì nữa mà tuốt trường đao, quăng vỏ đi, hiển nhiên không muốn thu đao nữa.

Chợt nghe Thanh Hiển lên tiếng: “A di đà phật! Lục đại phái chúng ta xảy ra nhiều tranh chấp cũng vì chưa phân trật tự, theo thiển kiến của lão nạp, lục đại phái xác thật nên xếp lại vị trí, tranh chấp giữa hai phái Hoa Sơn và Trường Thanh có thể giải quyết bằng tỷ thí, bên thua tự động nhận sai, bên thắng không được khinh người thái quá, giải quyết như vậy, không phải có lý sao?” Lão nói năng ôn hòa, hết sức khách khí hữu lễ, Củng Thiên Phàm, Chu Bang, Thanh Hải, Thanh Pháp đều tán đồng.

Hứa Phi đột nhiên đứng dậy: “Các vị muốn tỷ võ xếp vị trí, Điểm Thương xin cáo từ.” Đoạn vòng tay xuống đài ngay.

Củng Thiên Phàm cười lạnh: “Điểm Thương Hứa quan chủ không dám xuất thủ sao? Cũng không nên miễn cưỡng.” Chợt hàn quang lóe trước mắt, Hứa Phi nhìn gã, cười lạnh một tiếng rồi đi xuống.

Gã bất giác đưa tay chạm vào vạt áo, nhận thấy hai vết kiếm, trong sát na Hứa Phi quay người đã bạt kiếm, xuất kiếm, thu kiếm, xuất thủ cực nhanh, đến mức gã không nhận ra. Trán gã đẫm mồ hôi, biết nếu không phải Hứa Phi hạ thủ lưu tình, chắc mình đã xong đời, nhất thời không dám lên tiếng.

Chúng nhân trên đài lặng lẽ nhìn theo bóng Hứa Phi, lòng không dám chắc thắng được lão, thấy Điểm Thương tự rút khỏi lần tranh đoạt vị trí của lục đại phái, bất giác cùng thở phào.

Thanh Triệu lại nhảy xuống đài đuổi theo gọi: “Hứa quan chủ, xin dừng bước.”

Hứa Phi quay lại: “Thanh Triệu đại sư, tại hạ khuyên ông nên rút chân khỏi vũng nước đục.”

Thanh Triệu thở dài, buồn bã lắc đầu: “Nhân tại giang hồ, thân bất do kỷ.”

Hứa Phi mỉm cười, vỗ vai ông: “Đại sư là người xuất gia, lẽ nào còn thân bất do kỷ?”

Thanh Triệu mỉm cười, gõ đầu: “Đúng, là bần tăng hồ đồ. Hứa quan chủ, ngài đi rất đúng, Thanh Triệu bội phục.”

Hứa Phi vòng tay, hai người hiểu rõ lòng nhau, cùng cười vang, Hứa Phi dẫn đệ tử Điểm Thương hạ sơn.

--- Xem tiếp hồi 143 ----

[livan]

Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong

Hồi 143: Trọng bài danh tự

Người dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan

Trên đài, ngũ đại phái nhìn nhau, đều cảm thấy ngượng ngùng trước việc Hứa Phi phất tay áo ra đi, Thanh Hiển liếc nhìn Thanh Thánh đoạn lên tiếng: “Hứa quan chủ tính tình cao ngạo, bỏ đi như vậy hẳn không muốn tranh chấp cùng chúng ta. Hổ thẹn, hổ thẹn quá. Từ cổ đến nay luôn xảy ra tình trạng lòng người bất đồng, có người buông bỏ, có người biết cân nhắc nặng nhẹ. Chưởng môn sư huynh, nếu các đồng đạo chấp thuận thi đấu, hà tất phải phiền lòng bởi Điểm Thương phái muốn tách ra một mình?” Chúng nhân đều gật đầu khen phải.

Chu Bang lại nói: “Chậm đã, Điểm Thương và bản phái Trường Thanh vốn cùng nguồn, võ công Hứa sư thúc lô hỏa thuần thanh, chỉ vì lão nhân gia không có lòng tranh đoạt hư danh mới bỏ đi trước, nhưng vị trí của Điểm Thương theo tại hạ ít nhất cũng phải trên Trường Thanh.”

Thủ lãnh Thiếu Lâm, Võ Đang, Nga My cùng gật đầu tán đồng, Củng Thiên Phàm dù không muốn nhưng nhớ lại một kiếm vừa rồi, chỉ đành đồng ý. Thanh Thánh thở dài: “A di đà phật! Các vị đều có ý này, ngũ phái cử ra mỗi phái ba cao thủ, lấy ba trận định thắng thua.”

Lúc đó, Thanh Triệu lên đài, nghe chưởng môn nhân nói vậy bèn nhíu mày: “Chưởng môn sư huynh, khó lắm mới có dịp tụ hội, lẽ nào phải đao kiếm tương kiến, động đến can qua?”

Thanh Hiển nói: “A di đà phật! Sư đệ có lòng từ bi, lên tiếng rất đúng, các phái tỷ võ chỉ phân cao thấp, không được tổn thương mạng người, trước lúc vào cuộc nên định rõ quy tắc, hiện giờ nhiều tiền bối cao thủ có mặt, ai dám khinh suất ngộ thương đối thủ?”

Lý Thừa Phong tán thành: “Thanh Hiển đại sư nói đúng lắm. Đao kiếm tuy không có mắt nhưng ở đây ai cũng sáng mắt, một khi phân rõ thắng phụ là dừng, có thể tránh được tổn tránh thì nên tránh, như vậy các phái sẽ không xảy ra cừu hận hiềm khích, mà ngược lại khích lệ lẫn nhau, đưa võ nghệ lên thêm một mức.”

Thanh Triệu thấy Lý Thừa Phong tán thành chủ trương tỷ võ, biết Võ Đang và Nga My nhiều năm nay tranh ngôi vị đệ nhị, đệ tam đại phái chỉ bởi một bên theo đạo, một bên theo Phật nên luôn tìm cách tự khắc chế, chưa chân chính động thủ bao giờ, lần này có cơ hội, Lý Thừa Phong sẽ khiêu chiến Nga My, ý đồ giành lấy bảo tọa thiên hạ đệ nhị đại phái. Ông không đành lòng, lên tiếng can: “Trước mắt còn việc lớn chưa giải quyết, sao phải nóng lòng tỷ võ? Hiện tại võ lâm nảy sinh nhiều rắc rối, các môn phái suy nhược, thế lực kém hơn các bang phái, triều đình hủ bại, nha trảo của Đông Tây nhị xưởng hoành hành, chèn ép bậc chính trực chí sĩ, trên giang hồ lại mọc ra Tu La hội gây ác đa đoan. Mong các vị cùng thương thảo, nghĩ cách xuất lực giải quyết, nếu lại giao đấu trước thì còn gì để nói nữa?”

Thanh Hải lớn tiếng: “Thanh Triệu sư huynh, những việc này so với xếp lại vị trí các võ lâm môn phái đều không đáng gì, xong xuôi sẽ bàn tới, hà tất phải gấp?”

Thanh Thánh cũng nói: “A di đà phật! Thanh Triệu sư đệ cứ ngồi xuống đã, có ta ở đây, tỷ võ xong sẽ mời tất cả cùng bàn bạc, đệ không cần lo lắng quá.”

Thanh Triệu không biết nói gì nữa, nhíu chặt chân mày, trong lòng lo lắng không yên.

Lãnh tụ các phái cùng xuống đài triệu tập môn nhân, chuẩn bị cử người xuất chiến. Việc ngũ đại phái tỷ võ luận vị trí, đương nhiên người dưới đài nghe rõ, chúng giang hồ hào khách nghị luận xôn xao, ai nấy hứng trí, sẵn sàng chứng kiến một vở kịch hay.

Không khí vô cùng khẩn trương, chợt nghe một người cười the thé: “Võ lâm cửu đại phái giờ chỉ còn lục đại phái. Ta thấy mấy năm nữa sẽ còn lại tam đại phái, nhất đại phái, còn xếp vị trí làm quái gì? Chi bằng tỷ thí nhân vật võ công đệ nhất thiên hạ còn hay hơn.”

Lý Thừa Phong nhướng mày, đứng dậy nhìn xuống đài, lạnh lùng: “Các hạ lớn lối, không biết có ý định gì? Bần đạo thấy các hạ chắc chỉ sợ thiên hạ không loạn, hôm nay các lộ anh hùng tụ tập tại Tung Sơn thảo luận võ lâm đại sự, các hạ định ly gián chắc sẽ dấy lên công phẫn, không hiểu các hạ có đảm đương nổi không.”

Người đó cười vang: “Võ Đang Lý Thừa Phong, một bóng u hồn cưỡi gió mà đi.”

Lý Thừa Phong biến sắc, một tiểu đạo sĩ dưới đài đột nhiên lướt tới, rút trường kiếm chém vào một hoàng nhãn lão đầu, lão không thèm tránh, chỉ ngẩng nhìn tiểu đạo sĩ cười lạnh: “Ngươi muốn chết?”

Lý Thừa Phong vội gọi: “Nguyên nhi lui mau.”

Tiểu đạo sĩ hơi ngẩn người, hoàng nhãn lão đầu đã xuất thủ, đoạt trường kiếm nhanh như điện, ngọn trảo chụp vào cổ họng y. Lý Thừa Phong nhảy xuống định giải cứu nhưng người còn đang lơ lửng, chợt bóng xám loáng qua, một hôi y thanh niên lao tới, vung trường kiếm đâm vào cổ tay lão đầu, buộc lão phải thu tay tránh đi, thanh niên thuận thế ôm lấy Nguyên nhi lăn sang bên. Lão đầu biến chiêu cực nhanh, vung trảo chụp xuống đỉnh đầu thanh niên.

Lý Thừa Phong gầm lên: “Không được.” Nhưng thanh niên trong lúc nguy cấp lách đầu tránh, ngọn trảo chụp vào vai y, máu bắn tung tóe. Lý Thừa Phong tuốt kiếm chỉ vào ngực lão đầu: “Nặng tay với con trẻ, đúng là loại mặt dày.”

Hôi y thanh niên xuất thủ cứu người cũng đứng dậy, tra kiếm vào bao, tay phải bụm vết thương trên vai, máu nhuộm đỏ nửa vạt áo, nhưng y vẫn đứng đĩnh đạc, không hề tỏ vẻ đau đớn, ngẩng nhìn Lý Thừa Phong nói: “Sư phụ tại hạ có một câu muốn chuyển cáo các vị chưởng môn nhân.”

Chúng nhân nhận ra y chính là Điểm Thương tiểu kiếm khách Trương Khiết, vừa nãy cùng với Hứa Phi và người Điểm Thương hạ sơn, không hiểu sao còn quay lại.

Thanh Thánh, Chính Ấn cùng xuống đài, Thanh Thánh hỏi: “Xin hỏi lệnh sư Hứa quan chủ có gì chỉ giáo?”

Trương Khiết đáp: “Tại hạ theo sư phụ hạ sơn không lâu, thấy một nhóm lạt ma áo đỏ lên núi, không hiểu ý đồ của chúng là gì, mong các vị lưu tâm.” Thanh Triệu vội sai đệ tử đi điều tra.

Trương Khiết hít sâu một hơi, quay người, chỉ vào hoàng nhãn lão đầu: “Hắn là người Tu La hội, danh hiệu Ưng Trảo Trâu Thất Lão, vốn định đến đây gây loạn, chắc còn không ít đồng đảng. Lý chưởng môn, ông xử lý đi.” Rồi quay người hạ sơn.

Chúng nhân vừa chứng kiến tình hình, nóng lòng muốn biết Lý Thừa Phong xử trí Trâu Thất Lão thế nào, tranh nhau chụm lại bàn tán, dưới đài liền sôi lên, không ai lưu tâm đến việc Trương Khiết đi đâu. Y đi được vài bước, chợt thấy vết thương đau nhói, đầu váng mắt hoa, suýt nữa gục xuống, cùng lúc có hai thanh niên tiến lên, một người đỡ y, một người băng bó vết thương.

Y ngẩng lên, đó đều là người quen cũ cùng qua ải cầu thân ở Ngân Bình sơn trang, người đỡ là Thiên Long tiểu kiếm khách Thạch Đĩnh, ngươi băng bó là Lăng Hạo Thiên.

--- Xem tiếp hồi 144 ----

[livan]

Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong

Hồi 144: Cửu trương tọa ỷ

Người dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan

Trương Khiết mỉm cười nói với Thạch Đĩnh: “Hôm nay vốn định tranh cao thấp với huynh nhưng tiếc là vô duyên.”

Thạch Đĩnh cười đáp: “Hôm khác tiểu đệ nhất định lên Điểm Thương bái sơn, lúc đó chúng ta sẽ thoải mái giao đấu.”

Trương Khiết gật đầu: “Trương Khiết cung hầu đại giá!”

Hai người đều là cao thủ kiếm thuật lớp hậu bối, mộ danh nhau đã lâu, lúc ở Ngân Bình sơn trang tuy từng cùng dự thi nhưng chưa có cơ hội giao thủ, nên giờ định kỳ ước hội. Trương Khiết quay sang nói với Lăng Hạo Thiên: “Gặp nhau ở Ngân Bình sơn trang, thừa mông các hạ tương cứu, Trương Khiết vô cùng cảm kích kính phục, truyền nhân Hổ Sơn quả nhiên bất phàm. Tiêu cô nương có khỏe không? Hảo sự của hai vị cũng sắp đến rồi nhỉ?”

Lăng Hạo Thiên lắc đầu: “Việc này nói ra rất dài, Tiêu cô nương không sao nhưng tại hạ không có phúc khí cưới nàng.”

Lúc đó quanh ba người vô cùng ầm ĩ, nhiều người đang hò hét, tranh chấp xem nên xử trí Trâu Thất Lão thế nào. Trương Khiết nhận ra tình hình bèn không hỏi tiếp; Lăng, Thạch đỡ y rời khỏi đám đông, hai đệ tử Điểm Thương đợi sẵn ở sơn đạo tiếp ứng, thấy trưởng lão thụ thương nặng, đều cả kinh thất sắc.

Lăng Hạo Thiên nói: “Trương sư huynh, hôm nay cục diện hỗn loạn, long xà hỗn tạp, không thể đến bái kiến lệnh sư, mong huynh nói giùm với lão tiền bối.”

Trương Khiết đáp: “Đa tạ Lăng tam công tử tặng thuốc chữa thương, tại hạ nhất định sẽ bẩm cáo gia sư.” Rồi theo sư huynh đệ xuống núi.

Lăng Hạo Thiên từ nhỏ đã ranh mãnh, trừ mẫu thân, chỉ sợ vị Hứa tam thúc thúc này. Hứa Phi nghiêm khắc lại cực kỳ thông minh, mọi trò hoa dạng của y đều vô dụng, chỉ biết ngoan ngoãn nghe lời, may mà Hứa Phi ở tận Tứ Xuyên, ít khi lên Hổ Sơn, lúc bé y chỉ gặp lão mấy lần nhưng ấn tượng rất sâu, bây giờ lớn hơn, niềm kính sợ vị Hứa tam thúc thúc này không giảm chút nào.

Lăng Hạo Thiên và Thạch Đĩnh nhìn theo Trương Khiết đi xa mới quay lại. Lăng Hạo Thiên lên tiếng: “Chia tay ở Ngân Bình sơn trang, tiểu đệ vẫn canh cánh không hiểu vết thương của Thạch huynh ra sao, giờ thấy huynh hoàn toàn khôi phục, thật khiến người khác hoan hỷ.”

Thạch Đĩnh đáp: “May nhờ huynh liều mạng cứu giúp, tiểu đệ thấy huynh an lành mới yên tâm, lúc đó tiểu đệ va chạm nhẹ ở đầu, về nhà nghỉ ngơi là không sao.” Lại nói: “Lần này Tung Sơn đại hội, cha nói sẽ có tranh đoạt danh hiệu thiên hạ đệ nhất kiếm khách mới đưa tiểu đệ và mấy sư huynh đệ đến xem. Lăng tam huynh, sao huynh lại lên núi?”

Lăng Hạo Thiên đang định trả lời, chợt Văn Xước Ước vẹt đám đông, bước nhanh tới gọi: “Tiểu Tam, vết thương của người đó không sao chứ?”

Thạch Đĩnh thấy nàng, lập tức thần mặt ra, ấp úng lên tiếng: “Văn… Văn cô nương… có… có khỏe không?”

Văn Xước Ước trừng mắt nhìn gã: “Là ngươi, cũng ở đây sao?”

Thạch Đĩnh đáp: “Đúng, tại… tại hạ cũng ở đây.”

Lăng Hạo Thiên thủy chung vẫn không biết Văn Xước Ước là tình nhân trong mộng của Thạch Đĩnh, thấy hai người thần sắc kỳ quái, cho rằng họ có hiềm khích bèn nói với Văn Xước Ước: “Đây là hảo bằng hữu của tại hạ, Thiên Long thiếu chủ Thạch Đĩnh. Xước Ước, sao không gọi một tiếng Thạch đại ca?”

Văn Xước Ước biến sắc, giậm chân: “Tiểu Tam, huynh lại thế, lần trước là đại kiếm khách, giờ lại đến tên tiểu tử này. Huynh muốn… muốn muội làm thế nào mới cam tâm?” Đoạn quay người đi ngay.

Lăng Hạo Thiên hoàn toàn không hiểu vì sao nàng nổi giận, thè lưỡi nói với Thạch Đĩnh: “Văn cô nương nóng tính quá, huynh đừng để tâm.”

Thạch Đĩnh trắng nhợt mặt mày, lắc đầu: “Tiểu đệ không sao, huynh… huynh mau đuổi theo an ủi nàng.”

Cùng lúc, một sư thúc Thiên Long kiếm phái đến gọi: “Thiếu chủ, chưởng môn nhân gọi.” Thạch Đĩnh cả kinh, vội cáo tội với Lăng Hạo Thiên rồi theo sư thúc đi nhanh.

Lăng Hạo Thiên lo lắng cho cục thế trên đài, nhảy lên một gốc đại thụ nhìn xuống, thấy Lý Thừa Phong bắt Trâu Thất Lão giao cho đệ tử trông coi, vốn trong đám đông có ít người Tu La hội nhưng bị uy thế của Võ Đang chưởng môn trấn áp, không dám khinh cử vọng động. Các chưởng môn chính phái lại lên đài, chọn ra mỗi phái ba người dự tỷ thí, thảo luận quy củ, chợt nghe dưới đài có người lớn tiếng: “Xếp hạng môn phái trong thiên hạ, Thiên Long kiếm phái cũng muốn tham dự.”

Một trung niên râu dài mặc bạch y, đứng cạnh là một thiếu niên, chính thị Thạch Đĩnh cùng phụ thân Thiên Long thành chủ Thạch Chiêu Nhiên. Phía đông lại có người lớn tiếng: “Thiên Long thành chủ nói rất hay, Thiểm Đao môn cũng muốn dự phần.” Tiếp đó tiếng hô vang lên liên tục, các môn các phái đều muốn có chân trong thiên hạ cửu đại phái.

Lý Thừa Phong nhíu mày: “Nhiều phái muốn dự, mỗi phái ba người thành ra quá đông.”

Thanh Thánh quay sang hỏi Thanh Hiển: “Sư đệ, có chủ ý gì chăng?”

Thanh Hiển nói: “Sư đệ có một chủ ý, chỉ không biết có dùng được chăng thôi.”

Thanh Thánh bảo: “Đệ nói ra đi.”

Thanh Hiển nói: “Chúng ta bày ra chín ghế trên đài, phân biệt từ võ lâm đệ nhất đến đệ cửu đại phái, bất kỳ môn phái nào có ý khiêu chiến, cứ việc chọn ghế nào đó mà buông lời. Như thế tỷ võ sẽ có quy củ trật tự, không đến nỗi thành hỗn chiến.”

Chúng nhân đều cho rằng chủ ý này rất hay, gật đầu tán đồng, Thanh Hải sai đệ tử bày ra chín chiếc ghế phân ra tám hướng, ở giữa là vị trí của võ lâm đệ nhất đại phái. Thiếu Lâm xưa nay uy vọng lừng lẫy, chúng nhân nhất trí mời Thanh Thánh ngồi lên đó.

Thanh Pháp lại nói: “Thanh Hiển sư huynh, đây là chủ ý của huynh, mong huynh nói luôn quy củ tỷ thí.”

Thanh Hiển giải thích: “Không dám, nếu các vị đều muốn lão tăng đưa ra chủ ý, xin các vị chưởng môn ngồi vào vị trí như cũ.” Chưởng môn bốn phái liền y lời, chừa lại một ghế cho Điểm Thương phái. Thiên Long thành chủ tung mình ngồi vào chiếc ghế thứ bảy, người bên cạnh cũng lên chiếc thứ tám.

Thanh Hiển tiếp lời: “Các vị xin hãy ngồi xuống đợi lão nạp nói xong. Các vị thuộc lục đại phái có thể khiêu chiến với môn phái xếp trên, các môn phái chưa được xếp hạng khiêu chiến với ghế thứ bảy, tám, chín. Bất kỳ lúc nào, chỉ cần có phái khiêu chiến, môn phái nghênh chiến có thể phái người tùy ý ra xuất chiến, đánh một trận phân thắng bại, bên thua không được đòi đấu lại. Môn phái liên tục xuất chiến hai trận có thể yêu cầu tạm nghỉ. Quy củ như vậy, mong các vị xem xét.”

Thanh Triệu vẫy tay: “Chậm đã. Chúng ta đã nói từ trước, chỉ phân thắng phụ, tránh sát thương, sao lại không cho vào quy củ.”

Thanh Pháp lớn tiếng: “Thanh Hiển sư huynh định ra quy củ rất đủ, hà tất phiền hà thêm? Ai cũng tự biết cảnh giác, vậy là đủ.”

Thanh Triệu nghe lão nói nhẹ tênh, không hề quan tâm sống chết kẻ khác, bất giác nhíu mày, quay nhìn thấy chưởng môn nhân Thanh Thánh không nói gì, biết rằng xưa nay chưởng môn tín nhiệm Thanh Hiển, chắc lần này nghe lời, Thanh Đức hồ đồ tất không nói gì, Thanh Tâm nhắm mắt tĩnh tu, không màng thế sự, hai sư đệ trẻ tuổi Thanh Hải, Thanh Pháp lại không muốn tăng thêm quy củ. Ông không vui, rảo bước tiến lên, lớn tiếng: “Các vị nghe cho rõ, bần tăng Thanh Triệu, dẫn đệ tử Thiếu Lâm Hàng Long đường phụ trách giám sát các trận tỷ thí, xin định ra ba quy củ. Một, không xuất thủ báo cừu; hai, không được dùng thủ đoạn bất chính; ba, không được cố ý sát thương. Ai vi phạm ba quy củ này, lão nạp sẽ ra tay ngăn cản, thủ tiêu tư cách! Các vị đều là người võ lâm, vốn nên hợp tác hỗ trợ nhau, mong các vị nhớ rõ, đây là tỷ võ, không phải đấu sinh tử, cũng không nên vì thế mà kết thâm cừu đại hận!”

Chúng nhân thấy ông nói có lý, đương nhiên đồng ý.

--- Xem tiếp hồi 145 ----