|
|
15-10-2008, 10:14 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 11
Giáºn Hoà i VÆ°Æ¡ng, Hạng VÅ© tá»± láºp
Nuôi chà lớn Bái Công giữ mình
Phạm Tăng thấy Hạng VÅ© má»—i ngà y má»—i nóng tÃnh, Ä‘em lá»i bà n :
- TrÆ°á»›c kia LÆ°u Bang và o Hà m DÆ°Æ¡ng không lấy của dân má»™t mảy, Ä‘em lá»i hiểu dụ, bá» hết các hình luáºt nghiêm nhặt, khiến dân má»™t lòng cảm mến. Nay Minh công nóng tÃnh, xem thÆ°á»ng sinh mệnh của dân, tôi e lại sa và o vết xe của nhà Tần thuở ná».
Hạng Vũ nói :
- Ta Ä‘em quân đánh Tần, Tá» Anh là vua Tần sao lại chẳng giết ? Còn nhÆ° dân Hà m DÆ°Æ¡ng phản nghịch, tỠý oán háºn ta , nếu không giết ngà y sau di lụy.
Phạm Tăng nói :
- Ông Lá»— Công ngà y xÆ°a giết má»™t cung nữ vô tá»™i mà mắc chÃn năm đại loạn. Vua Cảnh Công giáºn giết má»™t cung phi mà địa chấn ba dặm. Ấy váºy, sá»± hà m oan của con ngÆ°á»i có ảnh hưởng đến vÅ© trụ chẳng nhá». Nay mây sầu phủ đầy trá»i, khà oan kÃn đất, chÃnh là vì Minh công đã giết oan Tá» Anh đó. Nếu giá» lại giết nhân dân nữa e tổn thÆ°Æ¡ng hòa khÃ, xin Minh công xét lại.
Trong lúc Phạm Tăng Ä‘ang tìm lá»i khuyên Hạng VÅ© thì dân chúng Hà m DÆ°Æ¡ng vì uất ức, má»—i lúc má»™t xôn xao tiếng nguyá»n rủa, tiếng than oán không dứt.
Hạng VÅ© không thể nén giáºn được, truyá»n Anh Bố Ä‘em quân và o thà nh bắt tôn tá»™c nhà Tần giết hÆ¡n 800 ngÆ°á»i, và há» hà ng quần thần giết hÆ¡n 4.600 ngÆ°á»i.
Thà nh Hà m DÆ°Æ¡ng trong phút chốc máu loang ngáºp đất, thây chất thà nh gò, Ä‘Æ°á»ng sá vắng tanh, cá»a nhà bá» trống, tháºt là má»™t thảm há»a Ä‘au thÆ°Æ¡ng !
Hạng VÅ© chÆ°a nguôi giáºn, còn muốn giết má»™t số nhân dân ngoại thà nh nữa. Phạm Tăng rÆ¡i lệ, can :
- Ãá»i vua Thang trá»i là m đại hạn, vua Thang Ä‘em thân mình chiu khổ cá»±c cầu đạo ở Tam Lâm, lại kiểm Ä‘iểm hà nh Ä‘á»™ng để tá»± trách mình. Lòng thà nh thấu đến trá»i, má»—i được mÆ°a nhuần gió thuáºn. Ấy, vua Thang biết bá» mình cứu dân nhÆ° thế nên sá»± nghiệp vững bá»n. Nay dân Tần trải bao nhiêu cay đắng, nhÆ°ng mong Minh công đến giải phóng Ä‘em lại an vui, thế mà Minh công lại giết hại, thì có ai phục ?
Hạng VÅ© thấy Phạm Tăng hết sức khổ gián lòng cÅ©ng nguôi ngoại, truyá»n thôi chém giết.
Ãoạn kéo quân đến Tần cung, thấy cung Ä‘iện nguy nga , lâu Ä‘Ã i tráng lệ, bất giác thở dà i than :
- Nhà Tần phú quà đến thế nà y, mà không giữ được đáng tiếc !
Phạm Tăng nhân lá»i nói ấy tá» ra vẻ chau buồn nói :
- Ấy bởi nhà Tần vô đạo, chém giết lÆ°Æ¡ng dân, không nghe lá»i khổ gián nên má»›i mất cÆ¡ nghiệp.
Hạng VÅ© nÃn lặng không nói gì cả. Tối hôm ấy, sai ngÆ°á»i cầm đèn đến má»i Phạm Tăng và o tÆ° dinh bà n việc.
Phạm Tăng đến Hạng Vũ nói :
- Nay ta đã và o Hà m DÆ°Æ¡ng lấy được ngá»c tá»· , giết được Từ Anh trừ được nhà Tần thế là má»i việc đã xong,
bây giỠcần có một minh quân đứng ra trị dân, nếu để nước không vua lâu ngà y bất tiện. Ta muốn lên ngôi vua
đất Quan Trung nà y, tiên sinh nghĩ có nên chăng ?
Phạm Tăng nói :
- ChÆ° hầu sở dÄ© theo Minh công là há» cÅ©ng muốn được phong quan, thưởng tÆ°á»›c, để vui cảnh già u sang. Minh công nghÄ© nhÆ° váºy rất hợp lòng ngÆ°á»i. NhÆ°ng trÆ°á»›c hết phải bẩm lệnh Hoà i VÆ°Æ¡ng , xin má»™t chiếu thÆ° rồi sẽ tức vị , nhÆ° thế thiên hạ má»›i phục.
Hạng VÅ© y lá»i sai Hạng Bá và o Bà nh Thà nh thỉnh mệnh Hoà i VÆ°Æ¡ng.
Hạng Bá và o yết kiến, Hoà i Vương phán :
- Ta đã có lá»i Æ°á»›c rồi, cần gì phải thỉnh mệnh .
Hạng Bá tâu :
- Tuy Bái Công và o được Hà m DÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c, song Bái Công sức yếu thế cô, còn Lá»— Công uy quyá»n rất trá»ng, xin bệ hạ cứ cho Lá»— Công là m vua thì đất Quan Trung má»›i trấn an được
Hoà i Vương nói .
- Không được ! Nhân vô tÃn bất láºp. Má»™t lá»i nói của kẻ tầm thÆ°á»ng mà còn phải tôn trá»ng thay huống hồ má»™t ông vua. Ta không thể thất tÃn vá»›i thiên hạ . Nhà ngÆ°Æ¡i vá» nói vá»›i Lá»— Công phải theo lá»i Æ°á»›c cÅ©.
Hạng Bá trở vỠnói với Lỗ Công :
- Hoà i VÆ°Æ¡ng bắt phải theo lá»i Æ°á»›c , nhất định không hạ chiếu . Tôi cầu khẩn hai ba lần vẫn không được .
Hạng VÅ© nổi giáºn nói :
- Hoà i vÆ°Æ¡ng do ta láºp nên , nghiêẽm nhiên được ngôi thiên tá». Ãã không xét công trạng ta, cố chấp nhÆ° váºy tháºt là kẻ bất nghÄ©a. Công bình định thiên hạ do tay ta , cần gì phải cầu khẩn vá»›i ai .
Liá»n chá»n ngà y tá»± láºp là m vua.
Phạm Tăng nói :
- Việc tức vị phải hợp vá»›i cổ kim, không phải việc dá»…. TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i há»c rá»™ng, am hiểu lá»… nghi có thể biết được, xin Minh công cho đòi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đến, nếu hắn nói đúng theo lẽ phải tức là hắn trung thà nh , bằng sai tức là giả dối, gạt Minh công mang tiếng vá»›i thiên hạ đó . Minh công nên giết Ä‘i để trừ háºu hoạn.
Hạng VÅ© toan sai ngÆ°á»i sang đòi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng thì vừa lúc TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng ở Bái Thượng vá», xin và o yết kiến.
Hạng Vũ nói :
- Nay ta muốn là m vua Quan Trung nhÆ°ng chẳng biết láºp tôn hiệu thế nà o cho phải . Nhà ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i há»c rá»™ng, dòng há» là m tÆ°á»›ng năm Ä‘á»i nÆ°á»›c Hà n , váºy ngÆ°Æ¡i thá» nói ta nghe.
Trương Lương nghĩ thầm :
- Ãây là mÆ°u Phạm Tăng định gieo vạ cho ta. Nếu ta nói thẳng tất Lá»— Công ghét, chi bằng Ä‘Æ°a những tôn hiệu của các Ä‘á»i Vua trÆ°á»›c, để Lá»— Công muốn chá»n thế nà o tùy ý .
Nghĩ rồi ôn tồn đáp :
- Tôn hiệu rất nhiá»u, tôi xin ká»… qua để Minh công chá»n. XÆ°a, sau Ä‘á»i Tam Hoà ng thì có NgÅ© Ãế , đó là Thiếu Hiệu, Xuyên Húc, Ãế Cốc, Ãế Nghiêu, Ãế Thuẫn.
Thiếu Hiệu tên là Chiết tự là Thanh Dương đóng đô ở Khúc Phụ, là m vua được 100 năm . Xuyên Húc, cháu vua
Hoà ng Ãế, há» CÆ¡ giúp vua Thiếu Hiệu trị thiên hạ, hai mÆ°Æ¡i tuổi má»›i lên ngôi, là m vua được 78 năm. Ãế Cốc, cÅ©ng há» CÆ¡, lên ngôi ở đất Bạc, là m vua 70 năm - Ãế Nghiêu há» Y Kỳ, mẹ là Khánh Ãô, hoà i thai 14 tháng, sinh ra ông Nghiêu ở đất Ãan Lăng, hiệu là Phong Huân, 14 tuổi giúp vua Ãế Chi, phong là m vua ở đất ÃÆ°á»ng, 20 tuổi má»›i lên ngôi hoà ng đế là m vua được 50 năm - Ãế Thuẫn, dòng dõi vua Xuyên Húc, bà mẹ cảm cái hình cầu vồng mà sinh ra nÆ¡i đất Diêu, nên lấy há» Diêu, tá»± là Ãô Quân giúp vua Nghiêu trị thiên hạ. Sau nối ngôi xÆ°ng Ãế vị, thá» 100 tuổi. Ãó là tôn hiệu của 5 Ä‘á»i đế, gá»i là NgÅ© Ãế . Minh công muốn dùng tôn hiệu ấy chăng ?
Hạng Vũ tự nghĩ :
- NgÅ© đế là báºc nhân đức, dùng tình thÆ°Æ¡ng trang trải giữa hoà n vÅ©, ta khó sánh kịp. Vả lại, ta vừa giết Tá» Anh, dùng bạo lá»±c trấn áp nhân dân, đế hiệu e không hợp .
Liá»n há»i lại TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng :
- Còn tôn hiệu nà o khác chăng ?
Trương Lương đáp :
- Sau năm Ä‘á»i đế thì có tam vÆ°Æ¡ng, tức là : nhà Hạ, nhà ThÆ°Æ¡ng , nhà Châu - vua Hạ VÅ© há» Tá»± tên Cao Máºt sinh trưởng ở Tây ThÆ°Æ¡ng, vua Nghiêu dùng là m TÆ° Không, nối cha là ông Cổn, giữ việc trị thủy. Ãóng đô ở An ấp, thá» 100 tuổi truyá»n được 19 Ä‘á»i, cá»™ng 432 năm.
Nhà Ân là dòng dõi vua Ãế Cốc, há» CÆ¡ tên Lý, tức là vua Thà nh Thang, Ä‘uổi vua Kiệt ra Nam Sà o lên ngôi thiên tá», thá» 100 tuổi , truyá»n 31 Ä‘á»i cá»™ng 629 năm - vua Văn VÆ°Æ¡ng (nhà Châu) nhân vua Trụ (nhà ThÆ°Æ¡ng) vô đạo sá»a chÃnh đức, thu nhân tâm, sau vua VÅ© nối nghiệp, bốn năm chinh phạt, giết vua Trụ , là m thiên tá», thá» 93 tuổi, cá»™ng 867 năm. Ãó là đá»i tam vÆ°Æ¡ng, tu nhân tÃch đức Minh công muốn dùng tôn hiệu ấy chăng ?
Hạng Vũ nói :
- Hiệu vương thì ta có thể xưng được. Song dưới hiệu vương còn có tôn hiệu nà o khác chăng ?
Trương Lương nói :
- Dưới tam vương thì có ngũ Bá, tức là : TỠHoà n công , Tống Trương Công, Tần Mục Công, Tấn Văn Công,
Sở Trang VÆ°Æ¡ng. Năm Ä‘á»i Bá Ä‘á»u vì thiên hạ trừ tà n bạo, gây má»™t uy lá»±c to lá»›n , bá tánh Ä‘á»u tùng phục. Minh công
dụng tôn hiệu ấy được chăng ?
Hạng Vũ suy nghĩ một lúc rồi nói :
- Vương hiệu tuy hợp với cổ mà không hợp với kim, Bá hiệu thì hợp với kim lại không hợp với cổ. Muốn cho cổ kim hợp nhất ta lấy cả hai tôn hiệu, xưng là "Bá Vương".
Ta vốn sinh ở đất Sở, từ sông Hoà i sang phÃa Bắc, là địa pháºn Tây Sở, váºy từ nay ta xÆ°ng là Tây Sở Bá VÆ°Æ¡ng.
Phạm Tăng vội can :
- Mình công nên xÆ°ng VÆ°Æ¡ng hiệu và bá» Bá hiệu Ä‘i. Bá hiệu các Ä‘á»i vua không Ä‘á»i nà o được vững bá»n . Ãại Bá chỉ được năm Ä‘á»i, còn Tiểu Bá chỉ được ba Ä‘á»i. Xin chá»› nghe lá»i TrÆ°Æ¡ng VÆ°Æ¡ng sà m tấu.
Hạng Vũ nói :
- Năm Ä‘á»i Bá là m vua nhÆ° thế kể cÅ©ng lâu dà i. Công việc là m của ta chẳng những hợp vá»›i Tam VÆ°Æ¡ng, mà còn đúng ý vá»›i NgÅ© Bá nữa Thế thì xÆ°ng Bá VÆ°Æ¡ng là phải . Tôn hiệu ấy do ta lá»±a chá»n, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng chỉ là kẻ trình bà y cho ta biết đó thôi .
Nói xong, trá»ng thưởng TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng, Chá»n ngà y là nh tháng tốt lên ngôi, xÆ°ng hiệu Tây Sở Bá VÆ°Æ¡ng cai trị 9 quáºn nÆ°á»›c Sở, đóng đô ở Bà nh Thà nh, tôn Hoà i VÆ°Æ¡ng lên là m NghÄ©a Ãế, thiên sang Giang Nam.
Công việc xong, Bá VÆ°Æ¡ng muốn xuất kho nhà Tần để ban thưởng quân sÄ© , nhÆ°ng khi quân Bái Công và o Hà m DÆ°Æ¡ng đã chuyển Ä‘i hết sạch, nay kho tà ng Ä‘á»u trống rá»—ng, liá»n há»i Phạm Tăng :
- Tướng sĩ theo ta đã lâu nay muốn thù lao lấy đâu là m việc ấy ?
Phạm Tăng nói :
- Việc ấy không khó , Bái Công và o Hà m DÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c của cải ở đâu tất biết . Xin há»i Bái Công thì rõ.
Bá VÆ°Æ¡ng theo lá»i, sai ngÆ°á»i Ä‘i vá»i Bái Công.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng hay tin , cấp tốc biên thÆ° máºt gởi cho Bái Công nói :
- Minh công nên và o yết kiến Bá VÆ°Æ¡ng, há»… Bá VÆ°Æ¡ng có há»i đến lÆ°Æ¡ng tiên, xin cứ chỉ cho LÆ°Æ¡ng nà y .
Bái Công và o yết kiến, Bá VÆ°Æ¡ng há»i :
- Nhà Tần già u có bội phần, tướng công và o Hà m Dương trước có biết của cải để đâu chăng ?
Bái Công nói :
- Tôi má»›i đến, công việc bá»™n bá» ,chÆ°a há» xét đến kho tà ng xin đại vÆ°Æ¡ng há»i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng má»›i biết được.
Bá VÆ°Æ¡ng tức giáºn cho đòi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đến trách :
- Nhà ngươi biết kho tà ng nhà Tần, cớ sao không nói cho ta biết ?
Trương Lương nói :
- Tâu đại vÆ°Æ¡ng, đại vÆ°Æ¡ng chÆ°a há»i đến, tôi đâu dám thÆ°a. Cứ nhÆ° nhà Tần , của cải tÃch trữ từ Ä‘á»i Hiếu vÆ°Æ¡ng đến nay ká»… trong thiên hạ không đâu bằng. Tuy nhiên, đến Ä‘á»i Tần Thủy Hoà ng, lấy ngân quỹ ra sá»a sang cung Ä‘iện ở Ly SÆ¡n, của cải ấy hao quá ná»a. Sau đó, lại để và o trong má»™ Tần Thủy hoà ng rất nhiá»u, vì váºy mà hiện nay kho tà ng trống rá»—ng.
Bá VÆ°Æ¡ng ngẫm nghÄ© má»™t lúc rồi há»i Phạm Tăng :
- Của cải để trong mộ Tần Thủy Hoà ng thì ta cứ đà o lên lấy, để ban thưởng quân sĩ.
Phạm Tăng nói :
- Má»™ Tần Thủy Hoà ng chẳng qua bà i trà những đồ chÆ¡i thÆ°á»ng nháºt, là m gì có của cải.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng mỉm cÆ°á»i nói :
- Quân sÆ° lầm rồi ! Má»™ Tần Thủy Hoà ng chu vi chÃn dáºm , cao đến năm mÆ°Æ¡i thÆ°á»›c, lấy châu ngá»c kế là m ngôi sao , lấy thủy ngân giả là m sông nÆ°á»›c, lấy và ng bạc xây thà nh quách, lấy bách bảo là m đồ ngá»± thiện, bắt hÆ¡n và i trăm cung nữ chôn sống theo. Bao nhiêu của báu trong nÆ°á»›c nhÆ° san hô mã não phỉ thúy, lÆ°u ly Ä‘á»u chất thà nh núi giả , ban đêm bảo khà trong má»™ bốc lên nhÆ° ánh trăng .
Bá vÆ°Æ¡ng truyá»n quân sÄ© đến quáºt má»™ Thủy Hoà ng ngay , Phạm Tăng can :
- Thủy Hoà ng tuy vô đạo , nhÆ°ng đó cÅ©ng là ngôi má»™ của má»™t vị đế vÆ°Æ¡ng , nay vô cá»› quáºt lên , khác chi là lối cưóp mả , chá»› nên là m thế .
Bá vương nói :
- Thủy Hoà ng tà n bạo , gồm thâu sáu nÆ°á»›c , vÆ¡ vét của thiên hạ đến táºn xÆ°Æ¡ng tủy , ác hÆ¡n Kiệt , Trụ , đốt sách vỡ , chôn há»c trò , tá»™i chất đầy trá»i . Ta Ä‘Ã o mả Thủy Hoà ng cốt vì dân trả oán , cần gì phải có của cải .
Ngà y hôm sau, Bá VÆ°Æ¡ng dẫn quân lên núi Ly SÆ¡n . Cảnh váºt trang nghiêm, muôn mà u rá»±c rỡ. Rừng tùng bách trải mà u xanh mÆ¡n mởn , cung Ä‘iện nguy nga lá»ng bóng Ä‘Ã i gÆ°Æ¡ng. Thá»m lan quì ngá»±a đá, Ä‘Æ°á»ng ngá»± uốn cầu vòng, tháºt là má»™t cảnh bồng lai trong cõi thế .
Bá Vương tấm tắc khen thầm :
- Công trình kiến trúc tinh vi, bà n tay nhân tạo đúc nên cảnh váºt . Thế nà y thì hết cả kho tà ng, kiệt sức nhân dân là phải lắm.
Má»™t lá»i ban lệnh , ngà n nhát búa vang Ä‘á»™ng, cát bụi bay mịt mù , chim chóc giáºt mình tua tủa lượn vòng trong không gian nhÆ° luyến tiếc nÆ¡i tổ ấm . Quân sÄ© Ä‘Ã o đến ba ngà y mà chÆ°a thấy chÃnh huyệt.
Bá VÆ°Æ¡ng treo bảng truyá»n lệnh ai biết được chÃnh huyệt sẽ được ban thưởng.
Bá»—ng có má»™t ngÆ°á»i đến tâu :
- ChÃnh huyệt của Thủy Hoà ng chỉ riêng hạ thần dược biết mà thôi.
Bá VÆ°Æ¡ng quay lại, thấy ngÆ°á»i ấy là Anh Bố, mừng rỡ há»i :
- Sao nhà ngươi lại biết được ?
Anh Bố tâu :
- Khi trÆ°á»›c tôi Ä‘em phu Ä‘i là m đốc công, coi ngôi má»™ nà y , sau đó các dân phu Ä‘á»u bị Thủy Hoà ng bắt giết hết , tôi may trốn thoát má»›i biết được .
Bá VÆ°Æ¡ng truyá»n Anh Bố Ä‘em quân Ä‘i Ä‘Ã o .
Ãà o từ Ä‘Æ°á»ng chÃnh Bắc cho đến Ä‘Æ°á»ng chÃnh Nam dà i hÆ¡n má»™t trượng má»›i thấy má»™t tiá»n phòng chu vi rá»™ng tám thÆ°á»›c. Trong tiá»n phòng lót bằng đá hoa, trần kết gấm, chÃnh giữa má»™t con Ä‘Æ°á»ng chạy thẳng và o má»™t khung cá»a bằng
cẩm thạch, hai bên đứng la liệt các lão thần, chạm bằng mã não, mặc triêu phục, cầm hốt , mang hia đứng chầu .
Anh Bố dà n quân tiến đến phá tấm cá»a đá. Tiếng dá»™i thấu đến hai dặm .
Cảnh cá»a đá tung ra để lo má»™t căn phòng rá»™ng, chÃnh giữa má»™t tấm bia rất lá»›n chạm chÃn con rồng, Ä‘ang giÆ°Æ¡ng nanh múa vuốt . Sau tấm bia là má»™t cái lầu, cÅ©ng xây bằng đá , bốn phÃa vách tÆ°á»ng kÃn mÃt tuyệt nhiên không có cá»a và o.
Quân sĩ ngơ ngác, không biết đi và o đâu nữa nữa .
Bố nói :
- Các ngÆ°á»i hãy quáºt cái bia ấy xuống tất nhiên sẽ có Ä‘Æ°á»ng Ä‘i .
Tháºt váºy qua má»™t lúc hì hục, quân sÄ© Ä‘áºp vỡ bia đá , tức thì tám cánh cá»a của thạch lâu mở ra, để lá»™ bên trong thà nh quách ngổn ngang , cung và ng Ä‘iện ngá»c, chẳng khác nà o má»™t Ä‘á»n vua trên mặt đất.
Cứ theo con Ä‘Æ°á»ng nÆ¡i chánh Ä‘iện Ä‘i thẳng và o, thì hai bên là tam cung lục viện, chÃnh giữa là nhà để linh cữu, đâu đâu cÅ©ng chạm trổ toà n là trân châu, ngá»c bÃch, sáng rá»±c nhÆ° ban ngà y. Tuy ở dÆ°á»›i Ä‘Æ°á»ng hầm nhÆ°ng ánh sáng không thiếu.
Anh Bố truyá»n Ä‘áºp các bá» thà nh lấy và ng bạc rồi khuân những bảo váºt lên.
Bá VÆ°Æ¡ng muốn Ä‘áºp linh cá»u của Thủy Hoà ng ra, Anh Bố nói :
- Thủy Hoà ng bình sanh là m Ä‘iá»u ác, sợ sau nà y có ngÆ°á»i quáºt mồ, phá xác nên Ä‘á» phòng rất kỹ. Linh cữu là m bằng đá, trong có chứa rất nhiá»u tên sắt, thuốc nổ, nếu Ä‘áºp vỡ , cả đám quân sÄ© và o đây Ä‘á»u phải chết hết. Chi bằng cứ để yên nhÆ° thế lấp lại là hÆ¡n.
Bá VÆ°Æ¡ng y lá»i, truyá»n khuân hết kim ngân châu báu lên mặt đất , Ä‘oạn sai đốt cung A Phòng. Lá»a cháy ba tháng chÆ°a tắt , bao nhiêu cung Ä‘Ã i mỹ lê nguy nga thảy Ä‘á»u ra tro hết .
Ôi ! Công trình dân chúng bao nhiêu năm trá»i xÆ°Æ¡ng máu , dÆ°á»›i tay bạo chúa , chỉ trong phút chốc tan tà nh .
NgÆ°á»i sau có thÆ¡ rằng :
Chén ngá»c vỡ tan xem tợ tuyết !
Quân Hà n nghìn vạn Ä‘á»u lÆ°u huyết
Hà m DÆ°Æ¡ng lá»a cháy mấy tuần trăng
Bá nghiệp đang theo lan khói biếc
Cung điện nhà Tần ra tro, lòng dân Tần cũng lạnh lẻo, hỠchán ngán hà nh động hung tà n của Hạng Vũ.
Các chÆ° hầu đóng quân nÆ¡i Hà m DÆ°Æ¡ng lâu ngà y, muốn rút vá», rủ nhau đến nói vá»›i Phạm Tăng :
- Chúng tôi đến đây đã lâu, chưa được phong thưởng tước lộc sợ rằng trong nước có biếng nên muốn xin lui vỠ.
Phạm Tăng nói :
- Xin các ngà i chỠđợi Ãt hôm, tôi sẽ bảo tấu vá»›i đại vÆ°Æ¡ng .
Nói xong và o yết kiến Bá Vương nói :
- Các vua chÆ° hầu theo đại vÆ°Æ¡ng đánh Tần Ä‘á»u có công lao mà chÆ°a được phong thưởng. Xin đại vÆ°Æ¡ng luáºn công hà nh thưởng rồi cho đâu vỠđấy để hỠđược an tâm.
Bá Vương nói :
- à ta muốn phong tÆ°á»›c cho hỠđã lâu song có má»™t Ä‘iá»u khó khăn nên còn do dá»±.
Phạm Tăng há»i :
- Tâu Ãại vÆ°Æ¡ng, có thể cho tôi biết Ä‘iá»u khó khăn chăng ?
Bá Vương nói :
- Vua Hoà i Vương có ước : Ai và o Quan Trung thì là m vua . Lấy lẽ công bình thì Bái Công được là m . Nay ta tiếm vị còn biết phong Bái Công là m sao !
Phạm Tăng nói :
- Nếu muốn thiên hạ khá»i cho Ãại vÆ°Æ¡ng là kẻ cÆ°á»›p công thì nên phong Bái Công vÆ°Æ¡ng chức. Ba Thục, cÅ©ng thuá»™c đất Quan Trung, nhÆ°ng non sông hiểm trở, nhà Tần trÆ°á»›c đây thÆ°á»ng đầy kẻ có tá»™i và o đấy. Váºy cứ phong cho Bái Công là m Hán vÆ°Æ¡ng, rồi phong cho ChÆ°Æ¡ng Hà m, TÆ° Mã Lân, Ãổng Ể là m vua Tam Tần để chẹn Ä‘Æ°á»ng hiểm yếu, không cho Bái Công thoát ra khá»i đất Ba Thục. phái chết già trong hung địa. Tuy tiếng là phong vÆ°Æ¡ng song ká»… nhÆ° là đà y biệt xứ .
Sở Bá vương nói :
- Kế ấy rất hay.
Liá»n sai quan Quân ChÃnh TÆ° Ä‘em sổ bá»™ để luáºn công phong thưởng .
Bá vương phong thưởng như sau :
- Bái công là m Hán vương, đóng đô ở Nam Trịnh, cai trị 41 huyện.
- Chương Hà m là m Ung vương, đóng đô ở Phế Khẩu, cai trị đất Thượng Tần, gồm 38 huyện.
- Tư Mã Hân là m Tắc vương, đóng đô ở Lịch Dương, cai trị đất Hạ Tần, gồm 18 huyện.
- Ãổng Ể, là m Ãịch vÆ°Æ¡ng, đóng đô ở Cao Nô, cai trị đất Trung Tần , gồm 30 huyện.
- Thần Dương là m Hà Nam vương, đóng đô ở Lạc Dương , cai trị Hà Nam gồm 20 huyện.
- Anh Bố, là m Cứu Giang vương, đóng đô ở Lục Hợp cai tn 45 huyện.
Và , những ngÆ°á»i sau đây cÅ©ng Ä‘á»u được lần lượt phong thưởng trấn những nÆ¡i không quan trá»ng lắm, nhÆ° :
- Cung Ngao là m Lâm Giang vương.
- Ngô Nhuế là m Hoà nh Sơn vương.
- Ãiá»n An là m Tế Bắc vÆ°Æ¡ng.
- Ngụy Bái là m Tây Ngụy vương.
- Trương Nhĩ là m Thương Sơn vương.
- Tang Ãồ là m Yến vÆ°Æ¡ng.
- Triệu Yết là m Ãại vÆ°Æ¡ng.
- Ãiá»n Hoà nh là m Thượng Tá» vÆ°Æ¡ng.
- Ãiá»n Úc là m Trung Tá» vÆ°Æ¡ng.
- Trịnh Lã là m Hà n vương.
- Trần Thắng là m Lương vương.
- Ãiá»n Vinh là m Tiá»n Tá» vÆ°Æ¡ng.
- Ãiá»n Khánh là m Triệu vÆ°Æ¡ng.
- Trần Dư là m Bắc Triệu vương.
- Hạng Trang là m Ãông Giáo vÆ°Æ¡ng.
- Hạng ChÃnh là m Xuân Thắng vÆ°Æ¡ng.
- Phạm Tăng là m Thừa Tướng
- Hạng Bá là m Thượng Thư lệnh.
- Chung Ly Muội là m hữu Tư Mã.
- Ãinh Công là m tả TÆ°á»›ng quân.
- Long ThÆ° là m Ãại TÆ° Mã.
- Quý Bố là m tả Tư Mã.
- Ung Tôn là m hữu Tướng quân.
- LÆ°u Tần là m háºu TÆ°á»›ng quân.
- Trần Bình là m Ãô Úy.
- Tà n Sinh là m tả Giám Nghị.
- VÅ© Anh là m Giầu Chiên Ãại tÆ°á»›ng quân
- Hoà n Sở là m Ãại tÆ°á»›ng quân.
- Tá» Kỳ là m Ãại tÆ°á»›ng quân.
- Hà n TÃn là m Chấp kÃch lang.
Văn vÅ© bá quan sau khi được phong tÆ°á»›c quyá»n mỡ tiệc ăn mừng trong ngoà i rá»™n rịp.
Riêng Bái Công lòng bối rối không an. ChÆ° tÆ°á»›ng thấy váºy háºm há»±c nói :
- Hán Trung là chá»— nhà Tần dùng để Ä‘Ã y tá»™i nhân, nay Bá vÆ°Æ¡ng phong Chúa công và o trấn nÆ¡i đó, chẳng khác nà o muốn giam lá»ng , ấy là mÆ°u của Phạm Tăng muốn hại Chúa công đó.
Phà n Khoái ná»—i giáºn nói :
- Phạm Tăng khi chúng ta thái quá. Tôi xin liá»u chết Ä‘em thân chống lại quyết không nghe lá»i Bá vÆ°Æ¡ng.
Bái Công cÅ©ng tỠý hằn há»c :
- Công ta rất lá»›n, diệt nhà Tần, thâu đất Quan Trung, lẽ ra phải được là m vua nÆ°á»›c Tần, đóng đô ở Hà m DÆ°Æ¡ng má»›i đáng, sao lại Ä‘Ã y và o ná»›i lâm sÆ¡n chÆ°á»›ng khà , bốn bá» núi non rừng ráºm, chịu sao được.
Tiêu Hà vội can :
- Là m vua ở Hán Trung tuy xấu, nhÆ°ng còn hÆ¡n mất cả sá»± nghiệp . Chịu khuất má»™t ngÆ°á»i mà thu phục được thiên hạ đó là gÆ°Æ¡ng vua Thang, vua VÅ© Ä‘á»i xÆ°a váºy . Xin Ãại vÆ°Æ¡ng cứ và o Hán Trung, tÃch thảo dồn lÆ°Æ¡ng chiêu hiá»n đãi sÄ© lấy Ba Thục là m căn cứ, má»™ thêm quân , ngà y kia kéo ra đánh Tam Tần, thì là m gì chẳng thu phục được thiên hạ.
Trương Lương cũng nói :
- Thục tuy là tá»™i địa nhÆ°ng trong có núi non hiểm trở, ngoà i có sông ngòi bao quanh, tiến thì có thể chiếm được thiên hạ, thoái thì có thể giữ được biên cÆ°Æ¡ng. Ãó thá»±c là chá»— đất dụng võ . Ãại vÆ°Æ¡ng nên vui lòng nháºn lấy .Nếu tỠý bất mãn tất Bá vÆ°Æ¡ng tìm cách ám hại. HÆ¡n nữa, Phạm Tăng là kẻ mÆ°u sâu, ta không nên chống đối.
Hán vương bùi ngùi nghe theo, và nói :
- Nếu không có Tiên sinh giải bà y, ta đã lầm việc lớn .
Lịch Tư Cơ nói :
- Chúng ta và o Hán Trung có ba Ä‘iá»u lợi. Thứ nhất, đất Thục hiểm trở, xa cách Trung nguyên, không ai rõ được thá»±c hÆ°. Thứ nhì, trong lúc Ãại vÆ°Æ¡ng có công, bị Bá vÆ°Æ¡ng bạc đãi, tất lòng dân mến chuá»™ng. Thứ ba, chúng ta có đủ thá»i giá», hoà n cảnh để tạo lấy thá»i thế. Có ba Ä‘iá»u lợi nhÆ° váºy lo gì không gồm thâu được thiên hạ sau nà y.
Hán vÆ°Æ¡ng mừng rỡ liá»n chá»n ngà y khởi hà nh.
Giữa lúc đó, Phạm Tăng, sau khi đỠnghị phong Bái công là m Hán vương, trấn thủ Hán Trung , bỗng nghĩ lại rằng :
- Bái Công mạng há»a , tất cả đồ dùng hoà n mà u Ä‘á» thuá»™c há»a , nay đến Hán Trung, đất phÆ°Æ¡ng Tây thuá»™c kim . Kim mà gặp há»a tất thà nh đại khà .
NghÄ© nhÆ° váºy liá»n và o tâu vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng :
- Bệ hạ phong Bái công là m Hán vÆ°Æ¡ng , Bái công có ý bất bình . Vả lại chÆ° tÆ°á»›ngg của Bái công phần nhiá»u là ngÆ°á»i SÆ¡n Ãông, Ä‘á»u có ý oán Bệ hạ. Nếu không dùng uy lá»±c trừ Ä‘i, sau nà y khó tÃnh.
Bá vương nói :
- Ta đã phong tước rồi nay còn tranh cải nữa sao được
Phạm Tăng suy nghĩ một lúc rồi tâu :
- Ngà y mai Bệ hạ đòi Hán vương và o chầu, nếu Hán vương tỠý bất mãn, xin Bệ hạ chém quách là xong.
Bá vÆ°Æ¡ng nháºn lá»i. Hôm sau, Hán vÆ°Æ¡ng và o chầu .
Bá vÆ°Æ¡ng há»i :
- Ta phong ngÆ°Æ¡i và o Hán Trung ngÆ°Æ¡i có thuáºn Ä‘i hay không ?
Hán vương khúm núm tâu :
- Ãã là m tôi ăn lá»™c vua, thì sinh mệnh ở trong tay vua, có lẽ nà o còn dám nói thuáºn hay không thuáºn . Tôi cÅ©ng nhÆ° con ngá»±a của Bệ hạ , giáºt cÆ°Æ¡ng thì Ä‘i , gò cÆ°Æ¡ng thì đứng lại, thế thôi.
Bá vÆ°Æ¡ng cÆ°á»i khúc khÃch, nói :
- Nhà ngÆ°Æ¡i tháºt khéo và dụ ! Thôi, ta cho vá» thu xếp để lên Ä‘Æ°á»ng, không còn gì há»i han nữa cả .
Hán vương vội và ng trở vỠdinh.
Trương Lương mừng rỡ nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng có biết việc nguy hiểm ngà y hôm nay chăng ?
Hán vương ngạc nhiên không hiểu . Trương Lương nói tiếp :
- Ãại vÆ°Æ¡ng hồng phúc lá»›n lắm . Ban nãy nếu Ãại vÆ°Æ¡ng nói là "bằng lòng hay không bằng lòng" thì nguy rồi.
Hán vÆ°Æ¡ng bấy giá» má»›i biết đó là kế của Phạm Tăng, liá»n há»i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng :
- Nếu cứ ở đây mãi e có Ä‘iá»u nguy hiểm. Tiên sinh liệu sao ?
Trương Lương nói :
- Ãể tôi bà n vá»›i Hạng Bá và Trần Bình rồi sẽ liệu. Bây giá» xin Ãại vÆ°Æ¡ng cứ thu xếp hà nh trang sẵn sà ng để chá» dịp lên Ä‘Æ°á»ng.
Rồi đó, Trương Lương đến nói với Hạng Bá và Trần Bình :
- Phạm Tăng có ý hại Hán vương. Hán vương muốn đi ngay cho thoát nạn . Hai ông có kế gì xin giúp đỡ. Tôi quyết chẳng quên ơn.
Trần Bình ngồi nghĩ một lúc rồi ghé và o tai Trương Lương nói mấy câu.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng vá»— tay khen :
- Kế ấy hay lắm .
|
15-10-2008, 10:15 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 12
Cứu Hán vÆ°Æ¡ng , Trần Bình láºp kế
Ãốt Sạn đạo, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng chủ mÆ°u
Bá vÆ°Æ¡ng phong tÆ°á»›c chÆ° hầu xong, ý muốn vỠđóng đô nÆ¡i Bà nh Thà nh, nhÆ°ng hay tin vua NghÄ©a Ãế chÆ°a thiên đô sang Giang Nam, lòng nóng nhÆ° đốt.
Má»™t hôm, Bá vÆ°Æ¡ng triệu quần thần đến há»i :
- Nay vua NghÄ©a Ãế không chịu thiên đô qua Giang Nam, nhÆ°á»ng Bà nh Thà nh cho ta, các khanh nghÄ© thế nà o ?
Trần Bình bước ra tâu :
- Trá»i không hai mặt, nÆ°á»›c chẳng hai vua. Nay Bệ hạ đã lên ngôi Thiên tá», lấy quyá»n hạn phong chÆ° hầu, mà lại còn thỉnh mệnh Hoà i vÆ°Æ¡ng, tránh sao khá»i thiên hạ chê cÆ°á»i. Cứ nhÆ° ngu ý, Bệ hạ nên sai quân sÆ° Ä‘em và i viên Ãại tÆ°á»›ng đến Bà nh Thà nh bắt Hoà i vÆ°Æ¡ng phải thiên đô đến má»™t nÆ¡i cùng tịch, coi nhÆ° bá» Ä‘i váºy. NhÆ° thế tôn hiệu Bệ hạ má»›i chÃnh đáng.
Bá vÆ°Æ¡ng chuẩn tấu, liá»n gá»i Phạm Tăng đến, phán :
- Quân sÆ° vì trẫm dẫn hai tÆ°á»›ng Hoà n Sở, VÅ© Anh thẳng đến Bà nh Thà nh, bắt vua NghÄ©a Ãế phải thiên đô ngay không được trì hoãn. Ãoạn, sá»a sang cung thết trẫm ngá»± vỠđóng đô. Vì Bà nh Thà nh là nÆ¡i quê hÆ°Æ¡ng của trẫm.
Phạm Tăng tâu :
- Bệ hạ truyá»n chỉ tôi chẳng dám trái lá»i, song tôi chỉ sợ trong lúc vắng mặt tôi, có kẻ lừa dối Bệ hạ. Vì váºy, tôi xin ba Ä‘iá»u.
Bá vương nói :
- Ãược, quân sÆ° cứ nói.
Phạm Tăng tâu :
- Thứ nhất, Bệ hạ chá»› nên rá»i khá»i Hà m DÆ°Æ¡ng, vì Hà m DÆ°Æ¡ng xÆ°a nay là nÆ¡i trù máºt, đất rá»™ng, dân già u, thiên hạ không đâu bằng. Thứ hai, nên trá»ng dụng Hà n TÃn, vì Hà n TÃn là kẻ có tà i Nguyên Nhung. Nếu đắc dụng Hà n TÃn sẽ là kẻ phi thÆ°á»ng trong thiên hạ, không ai dám tranh phong. Nhược bằng không dùng thì phải giết Ä‘i, chá»› nên dể lá»t và o tay ngÆ°á»i khác. Thứ ba, chá»› nên cho Hán vÆ°Æ¡ng và o Hán Trung vá»™i. Hãy tạm giữ đến lúc tôi vá» sẽ tÃnh. Ba Ä‘iá»u ấy rất khẩn yếu, xin Bệ hạ chá»› quên.
Bá vương nói :
- Quân sư cứ an tâm là m nhiệm vụ. Trẫm xin ghi nhớ .
Phạm Tăng liá»n dẫn bá»n VÅ© Anh, Hoà n Sở thẳng đến Bà nh Thà nh.
Ãêm hôm ấy, Trần Bình dâng biểu tâu vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng :
Quốc gia lấy sá»± già u mạnh là m gốc . Thánh vÆ°Æ¡ng lấy nhân nghÄ©a là m đầu. Bê hạ nay má»›i lên ngôi hai Ä‘iá»u căn bản là giữ gìn kho tà ng cho sung túc, ban bố Ä‘iá»u ân cho dân là nh . Thế mà chÆ° hầu Ä‘á»u tụ há»p ca nÆ¡i Hà m DÆ°Æ¡ng nà y , má»—i ngà y Ãt ra cÅ©ng phải cung cấp thá»±c phẩm cho lÆ¡n 3, 4 vạn quân. Phải tÃnh, má»—i ngà y dùng hÆ¡n 300 gánh rượu, 200 con dê, 400 lợn, 100 trâu, 4000 cân gạo 3000 há»™c Ä‘áºu , 2000 bó củi v. v. . nhÆ° thế thì chẳng bao lâu kho tà ng hết sạch, dân chúng nghèo nà n đó là chÆ°a nói những sá»± nhiá»…u hại của quân sÄ© đối vá»›i nhân dân là m cho nhân dân, oán trách Bệ hạ. Xin Bệ hạ xét lại ?
Bá vÆ°Æ¡ng xem biểu xong, truyá»n cho các nÆ°á»›c chÆ° hầu , hạn trong ba ngà y phải lui quân vá» nÆ°á»›c . Duy có Hán vÆ°Æ¡ng hãy tạm ở lại Hà m DÆ°Æ¡ng, đợi phạm Tăng vá» sẽ liệu .
Hán vương được tin kinh sợ than :
- Ôi ! Nếu chá» Phạm Tăng vá», Phạm Tăng bà y kế hại ta, còn và o Hán Trung sao được ?
Liá»n đòi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và o há»i :
- Bây giá» Bá vÆ°Æ¡ng cho chÆ° hầu đâu vỠđấy, chỉ riêng ta bị bắt ở lại đây, tháºt nguy lắm. Tiên sinh có kế gì giải cứu chăng ?
Trương Lương nói :
- Nay gia quyến Ãại vÆ°Æ¡ng còn ở cả nÆ¡i Phong Bái, Ãại vÆ°Æ¡ng nên dâng biểu xin vá» thăm gia quyến và mang gia quyến đến đây . Thế rồi tôi sẽ có kế cứu thoát.
Hán vÆ°Æ¡ng theo lá»i, láºp tức sai Lịch TÆ° CÆ¡ dâng biểu.
TỠbiểu viết như sau :
Ãức Thánh vÆ°Æ¡ng lấy hiếu trì dân, là m cho dân theo vỠđạo hiếu, gia đình thá»a thuáºn nhà cá»a sum vầy . Bang tôi vốn ngÆ°á»i Phong Bái , má»™t kẽ thÆ°á»ng dân , ngữa Ä‘á»™i Æ¡n trên , được phong vÆ°Æ¡ng tÆ°á»›c. Tấm thân vinh quy đã đủ mÆ°á»i phần . Duy chỉ cha mẹ, vợ con còn ở nÆ¡i cố quán tấm lòng tấc cá» chÆ°a chút báo Ä‘á»n. Nay xin để hết binh mã lại đây má»™t mình vá» thăm quê quán, trong hạn ba tháng sẽ cùng gia quyến đến Hà m DÆ°Æ¡ng phục mệnh . Chút tình khuyển mã, cúi đầu trần tấu, xin Bệ hạ Ä‘oái hoà i .
Bá vương xem biểu xong, phán :
- Hán vÆ°Æ¡ng xin vá» thăm cha mẹ, tháºt phải đạo là m con . Tuy nhiên, trẫm lại nghÄ© rằng Hán vÆ°Æ¡ng xin Ä‘i đây không phải là chân ý, mà có lẽ vì bất mãn việc trẫm giữ lại Hà m DÆ°Æ¡ng chăng ?
Hán vương thất kinh, khúm núm tâu :
- Muôn tâu Bệ hạ, kẻ hèn nà y được phong vÆ°Æ¡ng tÆ°á»›c cÅ©ng đã Ä‘Å© lắm rồi còn gì bất mãn nữa. Phụ thân tôi mình già , tuổi yếu, dÆ°á»›i gối không kẻ chăm nom, đạo là m con nghÄ© không Ä‘Ã nh lòng. Xin Ãại vÆ°Æ¡ng thÆ°Æ¡ng tình rá»™ng xét.
Nói xong, Hán vương gục xuống đất khóc nức nở.
Trương Lương bước ra tâu :
- Không nên để Hán vÆ°Æ¡ng vá» Phong Bái, nên bắt Hán vÆ°Æ¡ng và o ngay Hán Trung, rồi Bệ hạ sai ngÆ°á»i bắt Thái công và gia quyến đến đây là m con tin. NhÆ° váºy chẳng bao giá» Hán vÆ°Æ¡ng dám gian trá Ä‘iá»u gì nữa.
Bá vương ngẫm nghĩ một lúc rồi nói :
- Lúc đi, quân sư có dặn phải giữ Hán vương lại đây đừng để và o Hán Trung, e sanh dị ý.
Trân Bình bước ra tâu :
- Bệ hạ đã phong LÆ°u Bang là m Hán vÆ°Æ¡ng mà giữ lại đây mãi e thất tÃn vá»›i thiên hạ. Chi bằng cứ nghe theo lá»i Tá» Phòng, bắt Thái công là m con tin, Hán vÆ°Æ¡ng đâu dám trái mệnh.
Bá vương nói :
- Nếu các ngÆ°Æ¡i thấy việc cho Hán vÆ°Æ¡ng và o Hán Trung là cần thiết cho uy tÃn, thì trẫm cÅ©ng y lá»i. Thế thì trẫm truyá»n cho Hán vÆ°Æ¡ng và o ngay Hán Trung, mà không được vá» Phong Bái.
Hán vương giả khóc lóc van xin mãi.
Bá vÆ°Æ¡ng lấy lá»i phủ dụ :
- Thôi, nhà ngÆ°Æ¡i cứ an lòng Ä‘i trấn nháºm. Ãợi lúc nà o trẫm dá»i đô đến Bà nh Thà nh sẽ sai ngÆ°á»i rÆ°á»›c Thái công vá» nuôi dưỡng thay cho nhà ngÆ°Æ¡i.
Hán vương tâu :
- Ãá»™i Æ¡n Bệ hạ ! Kẻ hèn nà y dẫu đến chết cÅ©ng không quên Æ¡n ấy.
Nói xong bái tạ lui ra. Chung Ly Muội thấy Bá vương cho Hán vương vỠHán Trung, vội vã can :
- Lúc quân sư lâm hà nh có ân cần xin Bệ hạ đừng cho Hán vương và o Hán Trung, Bệ hạ đã quên rồi sao ?
Bá vương nói :
- Ãã bắt gia quyến ngÆ°á»i ta quản thúc nÆ¡i đây, còn giữ ngÆ°á»i ta là m gì nữa. Vả lại lá»i ta đã phán, không thể là m khác hÆ¡n được. Nhà ngÆ°Æ¡i không cần nhắc đến chuyện ấy nữa.
Hà n TÃn thấy váºy than thầm :
-Ãã cho và o Hán Trung mà còn giữ gia quyến ở đây mai sau há» vì gia quyến cố đánh để giải thoát thì chúng ta tất phải chết. Tiếc thay ! Lá»i nói của quân sÆ° không được xem trá»ng .
Hán vÆ°Æ¡ng vỠđến đại trại, láºp tức chỉnh đốn binh mã, lên Ä‘Æ°á»ng. Trăm há» kéo nhau tiá»…n biệt, đứng cháºt hai bên Ä‘Æ°á»ng , ai nấy Ä‘á»u tá» lòng ái má»™.
Các báºc bô lão đến trÆ°á»›c ngá»±a, nói :
- Chúng tôi cầu mong Ãại vÆ°Æ¡ng được là m vua nÆ¡i Quan Trung nà y, nay Ãại vÆ°Æ¡ng lại và o Hán Trung, chúng tôi biết bao giá» còn trông thấy ánh mặt trá»i nữa.
Hán vương nói :
- Chúng dân cứ thủ pháºn là m ăn, có ngà y sẽ tÆ°Æ¡ng kiến.
Tiêu Hà nói với các bô lão :
- Các cụ nên trở lại kẻo Bá vÆ°Æ¡ng hay được , chẳng những hại cho các cụ mà còn nguy hiểm đến Ãại vÆ°Æ¡ng nữa.
Nói xong, giục quân lên Ä‘Æ°á»ng. Ãi được má»™t quãng dà i, mà tiếng khóc than của dân chúng vẫn còn vang đến.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng dẫn Ä‘Æ°á»ng, và o mạn núi Thiểm SÆ¡n.
Ãi được 90 dặm thì tá»›i huyện Phượng TÆ°á»ng rồi đến cá»a ải Mê Bồn. Lại Ä‘i 30 dặm nữa đến huyện Bảo Kê rồi đến
cá»a quan Ãại Tân và đến Sạn đạo .
Quân Hán vÆ°Æ¡ng toà n là ngÆ°á»i SÆ¡n Ãông, không quen trèo non, lặn suối, nay tá»›i Ä‘Æ°á»ng Sạn đạo chá»— thì cao vút mây xanh, chá»— thì xuống táºn suối thẳm, má»™t cái trợt chán có thể bá» mạng được, lấy là m kinh sợ, nói vá»›i nhau :
- Chúng ta và o đây, bốn bá» hoang vu, rừng thâm nÆ°á»›c Ä‘á»™c, nếu không liá»u chết giải thoát cho mình, thì trá»n Ä‘á»i là m ma dại nÆ¡i hoang địa nà y.
Phà n Khoái nghe nói nổi giáºn hét lá»›n :
- Các ngÆ°Æ¡i nói rất phải, dẫu chết vá»›i bá»n chúng cÅ©ng còn mát lòng hÆ¡n sống trong đất nà y. Tôi xin nguyện là m tiên phuông, cá» binh chinh phạt cho.
Hán vương bùi ngùi nói :
- Ta thà chết còn hÆ¡n Ä‘em thân đến đây cầu sống. Má»™t mai bá»n ChÆ°Æ¡ng Hà m đóng quân cháºn lối nà y, dầu ta có cánh cÅ©ng không thoát ra được
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng, Tiêu Hà , Lịch Tá»± CÆ¡ Ä‘á»u can :
- Nếu Ãai vÆ°Æ¡ng chán nản nhÆ° thế e há»ng việc lá»›n.
Hán Trung cà ng hiểm trở bao nhiêu cà ng giúp cho Ãại vÆ°Æ¡ng dá»… định thiên hạ bấy nhiêu. Ở đây Ãại vÆ°Æ¡ng tha hồ chiêu binh mai mã, dẫu cho Bá vÆ°Æ¡ng có tám tai bốn mắt cÅ©ng không thể nà o biết được. Khi quân ta có đủ sức mạnh thì còn sợ gì gian nguy hiểm trở, trÆ°á»›c địch Tam Tần, sau bình thiên ha có khó chi.
Hán vÆ°Æ¡ng nghe lá»i khuyên giải lòng cÅ©ng nguôi ngoai nên truyá»n Phà n Khoái đốc binh thẳng và o Bao Trung.
Khi đến núi Kim Ngưu , ba quân dừng lại nghỉ ngơi.
Hán vÆ°Æ¡ng há»i :
- Sao lại gá»i là Kim NgÆ°u ?
Lịch Tự Cơ nói :
- TrÆ°á»›c kia Ä‘Æ°á»ng Hán Tung ra Trung Nguyên còn hiểm trở bằng vạn lần ngà y nay, tuyệt không có lối nà o Ä‘i lại .Vua Huệ vÆ°Æ¡ng nhà Tần muốn kiêm tÃnh sáu nÆ°á»›c, nhÆ°ng không có cách nà o kéo quân và o đánh Thục đặng . Nghe nÆ°á»›c Thục có năm ngÆ°á»i lá»±c sÄ© sức mạnh xẻ núi lấp sông , liá»n bà y ra má»™t kế đúc năm con trâu bằng sắt phao đồn rằng : nhà Tần có năm con trâu và ng má»—i ngà y tiêu ra năm đấu và ng! Vua thục tưởng tháºt, sai năm ngÆ°á»i lá»±c sÄ©, khai sÆ¡n phá thạch, lấy lối ra Tần, cÆ°á»›p năm con trâu ấy. NhÆ°ng khi mở lối xong , cÆ°á»›p được trâu té ra là trâu sắt . Vua Huệ vÆ°Æ¡ng mượn con Ä‘Æ°á»ng ấy Ä‘em quân và o đánh lấy đất Thục, là m ra con Ä‘Æ°á»ng Sạn đạo, và đặt tên núi là Kim NgÆ°u.
Hán vương nói :
- Chỉ vì vua Thục tham và ng mà mở Ä‘Æ°á»ng cho quân Tần và o cÆ°á»›p đất !
Quân sÄ© nghÄ© ngÆ¡i xong toan lên Ä‘Æ°á»ng, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng bÆ°á»›c đến nói vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng :
- Tôi tiá»…n chân Ãại vÆ°Æ¡ng đến đây rồi, xin cho phép tôi được trở vá» cố quốc.
Hán vương kinh ngạc nói :
- Từ khi ta gặp được Tiên sinh, đã bao lần gian nguy khổ cá»±c nhá» Tiên sinh giúp đỡ, má»›i mong được toà n mạng, nay Tiên sinh bá»—ng nhiên bá» ta trong lúc sá»± nghiệp chÆ°a thà nh ta còn biết nÆ°Æ¡ng cáºy và o ai ?
Trương Lương nói :
- TrÆ°á»›c đây vì phải luôn luôn tranh đấu trÆ°á»›c gian nguy, nên tôi không dám rá»i Ãại vÆ°Æ¡ng nữa bÆ°á»›c. Nay Ãại vÆ°Æ¡ng và o Hán Trung, đâu còn gì nguy hiểm nữa ? Giữ tôi bên cạnh, Ãại vÆ°Æ¡ng chẳng Ãch gì ! Tôi xin từ giã Ãại vÆ°Æ¡ng trở vá» thăm cố chúa, nhân tiện tÃnh giúp cho Ãại vÆ°Æ¡ng ba việc, xin Ãại vÆ°Æ¡ng cứ an tâm.
Hán vÆ°Æ¡ng há»i :
- Ba việc ấy là ba việc gì xin Tiên sinh chỉ giáo.
Trương Lương nói :
- Má»™t là : vá» du thuyết Bá vÆ°Æ¡ng, bà y Bá vÆ°Æ¡ng thiên đô sang Bà nh Thà nh, dà nh Hà m DÆ°Æ¡ng cho Ãại vÆ°Æ¡ng sau nà y, trở vá» lên ngôi thiên tá».
Hai là : Ä‘i du thuyết chÆ° hầu bá» Sở phò Hán, và tìm cách là m cho Bá vÆ°Æ¡ng không đế ý đến lá»±c lượng Ãại vÆ°Æ¡ng nữa. Ba là : tìm cho Ãại vÆ°Æ¡ng má»™t ngÆ°á»i Ãại nguyên soái, đủ tà i diệt Sở hÆ°ng LÆ°u Hà m , xong ba việc ấy tôi sẽ trở vá» Hà m DÆ°Æ¡ng chỠđón Ãại vÆ°Æ¡ng .
Nay chỉ khuyên Ãại vÆ°Æ¡ng má»™t Ä‘iá»u là cố gắng nhẫn nhục, vì Hán Trung chỉ là nÆ¡i ở tạm, không quá ba năm Ãại vÆ°Æ¡ng sẽ và o Trung Nguyên là m chủ thiên hạ.
Hán vương nói :
- Nếu thá»±c được nhÆ° lá»i Tiên sinh thì Bang nà y dẫu khổ nhục đến đâu quyết chẳng dám sá»n lòng. NhÆ°ng Tiên sinh định tìm má»™t vị Nguyên soái, mà Tiên sinh không trở vỠđây, là m thế nà o được ?
Trương Lương nói :
- NgÆ°á»i ấy sẽ là má»™t anh tà i trong thiên hạ. Khi tìm được tôi sẽ chỉ tá» Ä‘Æ°á»ng lối để ngÆ°á»i ấy tìm đến đây. Ãại vÆ°Æ¡ng phải thu dụng, chá»› thất tÃn.
Hán vÆ°Æ¡ng há»i :
- Tiên sinh phải lấy gì là m tin, ta má»›i biết là ngÆ°á»i của Tiên sinh giá»›i thiệu chứ ?
Trương Lương nói :
- Tôi xin giao cho ngÆ°á»i ấy má»™t giốc thÆ° . Trong thÆ° tôi sẽ viết những lá»i bà máºt của Ãại vÆ°Æ¡ng nói vá»›i tôi lúc bình nháºt.
Trương Lương nói xong, cúi đầu giã biệt.
Hán vương nắm tay rơi lệ nói :
- Xin Tiên sinh đừng sai Æ°á»›c. Tiên sinh vá» có gặp thân phụ tôi xin nói giúp má»™t lá»i rằng : Bang nà y ngà y đêm mong nhá»› cá»™i thung, nhÆ°ng hoà n cảnh không thể nà o phụng dưỡng được. Xin ngÆ°á»i cứ giữ gìn thân thể, và trông nom các cháu. Còn trá»i còn đất, tất còn có ngà y Ä‘oà n tụ .
Trương Lương nói :
- Vâng, tôi xin tuân mệnh.
Nói xong, lại dắt Tiêu Hà ra dặn dò má»i việc và nói :
- Lúc nà o tôi tìm được vị Nguyên soái thì tÆ°á»›ng quân phải hết lòng tiến cá» nhé. Bức thÆ° có rá»c mất má»™t chéo góc .
Tiêu Hà nói :
- Tiên sinh cứ yên lòng, nếu tôi thấy ngÆ°á»i cầm giốc thÆ° đến đây quyết không để lỡ việc .
Trương Lương bái biệt Hán vương , giã từ tướng sĩ rồi lên ngựa trở lại.
Hán vÆ°Æ¡ng tiá»…n Ä‘Æ°a mấy dặm Ä‘Æ°á»ng .
Bá»—ng phÃa sau có tiếng kêu la ầm Ä© , và ngá»n lá»a cháy ngất trá»i, lan ra hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i dặm. Há»i ra má»›i biết TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đốt Sạn đạo rồi.
Hán vÆ°Æ¡ng thất kinh, ngÆ°á»›c mặt lên trá»i than :
- Ôi chao ! TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đã trở vá» còn nhẫn tâm đốt Sạn đạo là cố ý giam lá»ng chúng ta nÆ¡i đây trá»n Ä‘á»i bá» xÆ°Æ¡ng trong núi thẳm rồi.
Quân sÄ© cÅ©ng dá»u nhao nhao chá»i rủa TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và nói :
- Trá»i Æ¡i ! Thế là chúng ta Ä‘Ã nh sống là m má»i nÆ¡i xứ Hán Trung, để rồi chết là m quỉ nÆ¡i hoang vu nà y, chứ còn Ä‘Æ°á»ng sá nà o mong trở vá» ná»a.
Ãang lúc ba quân huyên náo, Tiêu Hà chạy lại nói nhá» vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng :
- Xin Ãại vÆ°Æ¡ng chá»› oán TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng. Sở dÄ© TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đốt Sạn đạo là để cho Bá vÆ°Æ¡ng không còn để ý đến ta nữa, quân tÆ°á»›ng Tam Tần ăn no ngủ kỹ không Ä‘á» phòng xin Ãại vÆ°Æ¡ng lượng xét .
Hán vương như sực tỉnh, thở hà o hển nói :
- Nếu không có nhà ngÆ°Æ¡i, ta đã hiểu lầm oán trách ngÆ°á»i hiá»n.
Nói xong, truyá»n ba quân tiếp tục lên Ä‘Æ°á»ng.
Khi đến Bao Dung, Hán vÆ°Æ¡ng tìm lá»i phủ dụ quân sÄ©, rồi chá»n ngà y lên ngôi, thi ân bố đức, dân chúng Ä‘em lòng cảm phục.
Năm ấy được mùa, dân chúng ấm no, trăm hỠan vui, non sông tươi thắm.
Hán vÆ°Æ¡ng phong Tiêu Hà là m TÆ°á»›ng quốc, Tà o Tham, Phà n Khoái, Chu Bá»™i, Quán Anh Ä‘á»u là m tÆ°á»›ng .
Từ đó, chiêu hiá»n đãi sÄ©, tÃch thảo dồn lÆ°Æ¡ng, chỉ hÆ¡n và i tháng dân Hán Trung, Ä‘Æ°á»ng không nhặt của rÆ¡i, đêm ngủ không cần đóng cá»a, tuyệt nhiên không có má»™t kẻ gian manh trá»™m cÆ°á»›p, tháºt là má»™t cảnh thái bình.
Sau khi đốt Sạn đạo, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đến PhÆ°Æ¡ng Linh nghỉ má»™t hôm, ngà y hôm sau qua Phượng Châu, Ãch Môn, Ä‘i gần tá»›i Ä‘ia pháºn Bảo Kê, bá»—ng có má»™t tÆ°á»›ng kéo má»™t Ä‘oà n quân ra đón Ä‘Æ°á»ng hét lá»›n :
- Trương Lương ! Ta vâng lệnh quân sư Phạm Tăng đến đây đón ngươi đã lâu.
Trương Lương kinh ngạc, xem lại thì thấy đó là nha tướng của Hạng Bá.
|
15-10-2008, 10:17 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 13
Vì vua Hán , TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng quyết chÃ
Can vua Sở , Hà n Sinh bỠmình
Viên tÆ°á»›ng ấy thấy TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng sợ hãi, vá»™i xuống ngá»±a, và cÆ°á»i lá»›n nói :
- Tiên sinh không nháºn ra tôi sao ? Hạng công biết tiên sinh và o nÆ¡i hiểm trở, nên sai tôi đến đây bảo vệ .
Trương Lương mừng rỡ nói :
- Hạng công tháºt là ngÆ°á»i chu đáo.
Rồi cùng theo tướng ấy và o thà nh đến nhà Hạng Bá.
Hai ngÆ°á»i gặp nhau trong bầu hoan hỉ.
Hạng Bá sai lấy quần áo cho TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng thay, trao đổi niá»m tâm sá»±, và mở tiệc đãi đằng cho đến tối má»›i Ä‘i nghỉ .
Ãêm ấy, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng lòng bà ng hoà ng không ngủ được, bá» ra ngoà i hiên dạo cảnh ngắm trăng, nhân há»i thăm chuyện các nÆ°á»›c chÆ° hầu đối vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng nhÆ° thế nà o.
Bá»n quân canh nói :
- ChÆ° hầu Ä‘á»u đến bái yết Bá vÆ°Æ¡ng , duy có vua nÆ°á»›c Hà n là CÆ¡ Thà nh vì đến cháºm lại để TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng theo phò Hán vÆ°Æ¡ng và o Bao Trung, nên Bá vÆ°Æ¡ng truyá»n chém đầu, Ä‘Æ°a linh cữu vá» nÆ°á»›c cách đây và i hôm.
Trương Lương hay tin như sét đánh bên tai, tay chân bủn rủn, vội và ng chạy và o phòng, suốt đêm khóc sướt mướt, nước mắt ướt đầm cả gối.
Sáng hôm sau, Trương Lương cáo từ Hạng Bá, trở vỠHà n quốc.
Hạng Bá nóà :
- Lâu nay báºn rá»™n viẹc nÆ°á»›c, tuy gặp nhau nhÆ°ng chÆ°a bao giỠđược cùng nhau tâm sá»±. Vừa rồi, tôi sai ngÆ°á»i đón Tiên sinh đến dây cốt để thá»a tình hoà i má»™, sao Tiên sinh vừa đến lại đã giả biệt ?
Trương Lương đáp :
- Vừa rồi tôi nghe Hà n VÆ°Æ¡ng bị Bá vÆ°Æ¡ng giết chết, chỉ vì tôi theo Hán vuÆ¡ng và o Bao Trung. Tình vua tôi rất nặng xin hiá»n huynh cho tôi vá» nÆ°á»›c, khóc cho Hà n vÆ°Æ¡ng rồi sẽ trở lại đây bái yết.
Nói dứt lá»i , hai dòng nÆ°á»›c mắt chảy xuống Ä‘á»ng trên má .
Hạng Bá cảm Ä‘á»™ng không dám ngăn, chỉ hẹn sau má»™t tháng sẽ cho ngÆ°á»i đến đón.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng ra Ä‘i... buồn bã vỠđến nÆ°á»›c Hà n và o tiếp kiến cac vị công tá», rồi ra trÆ°á»›c má»™ Hà n vÆ°Æ¡ng là m lá»…,
rồi khóc và than rằng :
- Chúa công ôi ? Ãể cho Hạng VÅ© hại Chúa công tháºt là tá»™i của LÆ°Æ¡ng nà y. Nếu LÆ°Æ¡ng nà y không báo thù được cho Chúa công xin muôn kiếp không là m ngÆ°á»i.
Than rồi lại khóc. Các công tỠxúm lại khuyên giải mãi, Trương Lương mới chịu gạt lệ trở vỠthăm gia quyến.
Ãược và i hôm, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng lại thu xếp hà nh trang ra Ä‘i. Quê ngÆ°á»i cảnh lạ, non nÆ°á»›c đìu hiu, lòng buồn bả khôn khuây.
Vừa Ä‘i được mấy ngà y , bá»—ng gặp ngÆ°á»i nhà của Hạng Bá sai đến đón .
Trương Lương nghĩ tình bạn, không nỡ từ chối, trở lại nhà Hạng Bá.
Hạng Bá thấy TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng buồn rầu, ân cần há»i :
- Tiên sinh định đi đâu mà có vẻ buồn bả như thế?
Trương Lương thản nhiên đáp :
- Bấy lâu vì nÆ°á»›c quên nhà , tuyết sÆ°Æ¡ng chẳng quản. Nay cố chủ đã mất, thân hèn lại nhiá»u táºt, chẳng mong gì ở cõi Ä‘á»i nà y nữa ; vì váºy muốn há»c thuáºt huyá»n vi của Lão Tá» , theo lối phóng đãng của Trang Chu, hái rau vi theo Bá Di . Thúc Tá», rá»a tai trâu há»c đòi Hứa Do, Sà o Phủ chán vòng danh lợi, tìm thú sÆ¡m lâm, phú quý vinh hoa không dám nghÄ© tá»›i , hiá»n huynh đã là bạn , tôi chẳng dám giấu.
Hạng Bá biết không thể Ä‘em già u sang là m vui TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng được, nên chỉ xin lÆ°u lại và i tháng để thá»a tình ngưỡng vá»ng.
Môt hôm , Hạng Bá và o chầu , TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng ở nhà má»™t mình Ä‘i bách bá»™ , đến má»™t vÆ°á»n hoa thấy có má»™t tòa lâu Ä‘Ã i tÆ°á»ng cao, cá»a rá»™ng, cá» hoa man mác trên có Ä‘á» bốn chữ "Vạn quyển thÆ° lâu " .
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng lần và o. Trong thÆ° lâu có nhiá»u phòng, nhÆ°ng đặc biệt nÆ¡i phòng chÃnh trang hoà ng đồ sá»™ , án thÆ° ở giữ muôn vẻ trang nghiêm. Cách tÆ°á»ng, má»™t giá sách dể toà n trúc giản Ä‘á»i cổ . Má»™t bên có để những văn thÆ° rất nhiá»u. TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng mở ra xem thì thấy đó là những tá» sá»› tấu của sáu nÆ°á»›c, những lá»i biểu của bá quan, vì Hạng Bá là m Thượng ThÆ° lệnh nên các văn thÆ° Ä‘á»u phải kiểm duyệt trÆ°á»›c rồi má»›i đệ trình lên Bá vÆ°Æ¡ng.
Bản chÃnh Ä‘em và o triá»u bản sao để ở nhà .
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng Ä‘á»c qua má»t loạt thấy những tá» biểu ấy có tá» cÅ©ng hay, có tá» cÅ©ng dở có tá» lại toà n là lá»i sà m nịnh, nói chung là không có gì xuất sác. Bá»—ng TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng rút đến tá» biểu sau cùng, xem qua , trát mồ hôi Æ°á»›t áo .
TỠbiểu ấy như vầy :
" Tôi nghe nói trị thiên hạ tối thiểu phải có hai Ä‘iểm . Thế và CÆ¡ . Thế là xét Ä‘iểm thá»±c hÆ° lượng sức mạnh, yếu. Biết mình, hiá»…u ngÆ°á»i, ấy là nét cần bà n để trị thiên hạ . Nếu chỉ lấy sức mạnh hoà nh hà nh chẳng qua là má»™t cÆ¡n gió lốc, cây cá» tuy ngã rạp xuống, nhÆ°ng chẳng bao lâu sau sẽ đứng dáºy chÆ¡m chởm nhÆ° muôn ngà n mÅ©i giáo chống lại uy vÅ©.
Cơ là hiễu rõ sự hưng vong , xét cơ trị loạn , nếu không biết đến cơ , chẳng qua là nhóm giặc cỠnổi lên , bạo phát bạo tà n , lâu dà i sao được ?
Nay Bệ hạ tuy là m vua Quan Trung nhÆ°ng lòng ngÆ°á»i chÆ°a phục . Dân chỉ sợ uy mà không mến đức. Trong vÅ© trụ , không có gì mạnh mà không đến lúc suy yếu . CÆ¡n bão tố khủng khiếp kia , có thể xô tÆ°á»ng, trốc đá nhÆ°ng rồi cÅ©ng phải dứt. Cái gì biểu lá»™ ra ngoà i, cái ấy chói v vong . Ngược lại cái gì i •v , cái ấy lâu mất. Tá»· nhÆ° lòng oán vá»ng của dân chúng, tuy không phát lá»™ , nhÆ°ng tồn tại mải trong lòng, khó mà tẩy sạch . Ãã uy rồi đến lúc phải khuất , đã mạnh rồi tất có lúc phải yếu . Nếu không thấu nghÄ©a chữ "cÆ¡" là m sao có thể trị thiên hạ ? Tôi thấy váºy mà lo cho Bệ hạ đó .
NhÆ° Hán vÆ°Æ¡ng khi ở SÆ¡n Ãông tham tà i hiếu sắc mà lúc đến Quan Trung thấy của không mà ng thấy sắc không lụy , thi ân bố đức, khiến cho dân Tần cảm mến , đó chẳng phải là kẻ hiểu được chữ "cÆ¡" và chữ "thế" trong thiên hạ Æ° ?
Nếu Hán vÆ°Æ¡ngg thừa cÆ¡ xÆ°á»›ng khởi , lấy lòng dân là m sức mạnh , lợi dụng cái yếu của Bệ hạ để là m cái mạnh của mình , có phải là láºp được cái "thế" trong thiên hạ không ?
Cứ xem nhÆ° việc đốt Sạn Ãạo để Bệ hạ khá»i ngó vá» phÆ°Æ¡ng Ãông . Tam Tần không có ý phòng bị vỠđất Hán , rồi Ä‘em quân Ba Thục vá» lấy Quan Trung là hiá»…u "thế" và biết "cÆ¡" trong thiên hạ lắm !
Hán vÆ°Æ¡ng là kẻ đối thủ của Bệ hạ mà Bệ hạ không thấy cái nguy hiểm ấy , tÆ°á»›ng sÄ© chỉ biết thừa thuáºn ý vua , tưởng chỉ dùng cái VÅ© của Bệ hạ sẽ trở thà nh ngÆ°á»i vô địch trong thiên hạ !
Tôi , dẫu là má»™t kẽ hèn ,nhÆ°ng đã ăn lá»™c vua lẽ nà o không có lòng lo lắng , mạo muá»™i đôi lá»i, không ngại trăm quan chê cÆ°á»i , hiá»n dâng và i kế : nay phải thêm quân phòng bị biên cÆ°Æ¡ng, rút bá»n ChÆ°Æ¡ng Hà m vá» dùng và o việc khác, chá»n ngÆ°á»i trà dÅ©ng cháºn lấp cá»a quan, bắt gia thuá»™c LÆ°u Bang đến là m con tin, trong thì lo Ä‘iá»u nghÄ©a, chá»n sÄ© cầu hiá»n, tuân theo chÃnh lệnh nhà Châu, lấy dân là m gốc, ngoà i thì trấn an chÆ° hầu, sá»a việc binh nhung, chá»n ngÆ°á»i tà i dùng là m Nguyên soái lo việc tảo trừ những mầm phản loạn, nhÆ° thế, LÆ°u Bang nhất định không dám dòm ngó vá» phÆ°Æ¡ng Ãông, xã tắc vững bá»n nhÆ° bà n thạch .
Và i lá»i trung trá»±c giải bà y xin Bệ hạ rá»™ng xét ".
Ãá»c xong tá» hiểu, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng rất kÃnh phục, khen thầm :
- NgÆ°á»i nầy đáng sánh vá»›i Y Doãn ở Ná»™i Sằn, Thái Công ở sông Vị, nếu Bá vÆ°Æ¡ng dùng ngÆ°á»i nà y là nhà Hán phải nguy vong. Còn nếu Hán vÆ°Æ¡ng dùng được ngÆ°á»i nà y nÆ°á»›c Sở phải mất. Chẳng biết hiện nay ngÆ°á»i nà y Ä‘ang là m gì ? Và có ở đây chăng ?
Nghĩ rồi, đem văn thư xếp lại như cũ, dạo gót xuống lầu vỠthư phòng nằm nghỉ.
Má»™t lúc sau , Hạng Bá Ä‘i chầu vá», truyá»n mở tiệc khoản đãi, và nói :
- Tiên sinh vá»›i tôi chẳng khác nà o anh em ruá»™t, xin chá»› khách tÃnh nhé !
Trương Lương nói :
- Hiện nay tôi đã đặt mình ngoà i vòng thế sá»± còn khách tÃnh gì nữa .
Hạng Bá và Trương Lương cùng ngồi uống rượu .
Rượu được ná»a chừng, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng há»i :
- Nghe hiá»n huynh có vÆ°á»n hoa đẹp, xin cho tiện đệ tiêu khiển má»™t chốc có được chăng ?
Hạng Bá đứng dáºy má»i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng.
- Vâng, xin Tiên sinh cùng tôi dạo mát.
Hai ngÆ°á»i dắt tay đến vÆ°á»n hoa, Ä‘i đến thÆ° lâu, Hạng Bá má»i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và o chÆ¡i, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng giở táºp văn thÆ° ra xem, giả vá» há»i :
- Văn thÆ° ở đâu nhiá»u thế nà y ?
Hạng Bá đáp :
- Văn thÆ° của sáu nÆ°á»›c chÆ°a tiến lãm, còn bá» cả nÆ¡i đây . TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng lục lạo má»™t hồi rồi cầm tá» biểu ban sáng Ä‘Æ°a cho Hạng Bá xem, và há»i :
- TỠbiểu nà y của kẻ nà o mà viết dà i như thế ?
Hạng Bá đáp :
- NgÆ°á»i ấy chỉ là môt tên quân hầu. Tuy nhiên tà i có thể sánh vá»›i Lã Vá»ng nhà Chu, tiếc rằng chÆ°a gặp thá»i.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng vồn vã há»i .
- Tà ì như thế mà chỉ là m môt tên quân hầu ư ?
Hiá»n huynh có thể cho biết lai lịch ngÆ°á»i ấy chăng ?
Hạng Bá cháºm rãi nói :
- NgÆ°á»i ở Hoà i âm, tên Hà n TÃn, nhà nghèo, thuở trÆ°á»›c là m nghá» câu cá. Phạm Tăng đã hai ba lần tiến cá», nhÆ°ng Bá vÆ°Æ¡ng không dùng , chỉ cho là m chức Chấp KÃch thôi . Tháºt đáng tiếc , vừa rồi Hà n TÃn dâng biểu nà y lên Bá vÆ°Æ¡ng. Bá vÆ°Æ¡ng toan bắt tá»™i , may có tôi xin giúp má»›i toà n mạng .
Trương Lương nghĩ thầm :
- ChÃnh là ngÆ°á»i mà ta đã gặp nÆ¡i Hồng Môn trÆ°á»›c đây . Nếu Hán vÆ°Æ¡ng dùng được ngÆ°á»i nà y , lo gì không phá được Sở, mà thù nÆ°á»›c Hà n ta cÅ©ng trả được .
Trương Lương lưu lại nhà Hạng Bá và i hôm, dò xét quân tình, xong, nói với Hạng Bá :
- Tôi muốn tìm cảnh núi non thanh vắng để an thân, váºy từ đây xin giã biệt hiá»n huynh.
Hạng Bá quyến luyến nói :
- Tiên sinh cứ ở đây , sá»›m cuá»™c cá», tối chén rượu, nhÆ° thế cÅ©ng thanh thoảng rồi , cần gì phải tìm nÆ¡i thanh vắng ?
Trương Lương đáp .
- Tôi đã là ngÆ°á»i nhà n tản thì không thÃch chốn phồn hoa . Ở đây là trÆ°á»›ng phủ , trÆ°á»›c mắt rá»±c cảnh và ng son , bên tai vang mùi thế sá»±, là m thế nà o tâm hồn thoải mái được .
Hạng Bá dùng hết lá»i , gợi hết tình cảm nhÆ°ng không thể nà o giữ TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng lại được , liá»n tiá»…n chân ra khá»i Hà m DÆ°Æ¡ng mặc cho TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng vui phong nguyệt !
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng giã biệt Hạng Bá xong , thay áo quần , giả là m má»™t Ä‘ao sÄ©, lẽn và o thà nh , lúc thì dừng chân nÆ¡i cây cao bóng mát , lúc thì và o ngõ hẻm hang sâu , lúc và o đình chùa , là ng mac , lúc đến nÆ¡i chợ búa, phố phÆ°á»ng , lÆ°ng Ä‘eo mấy đồng tiá»n , tay cầm năm quả táo , hát nghêu ngao , nói vÆ¡ nói vẩn . Bá»n trẽ thấy lạ xúm nhau xem suốt ngà y .
Má»™t hôm , TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng gặp má»™t đứa trẻ mặt mà y sáng sủa đỉnh ngá»™, bèn gá»i đứa trẻ ấy và o má»™t ngôi chùa vắng , cho mấy đồng tiá»n , mấy cái bánh rồi dạy mấy câu nhÆ° sau :
Hổ trong nước lặng
Cá lội thảnh thơi
Dầu ai phú quà trong dá»i,
Quê hÆ°Æ¡ng chẳng biết , lẽ trá»i chÆ°a thông
Bóng tối mông lung
NgÆ°á»i mang áo gấm.
Ão kia dầu đẹp
Chẳng được tiếng khen
Chỉ dạy và i lượt , đứa bé đã thuộc lòng.
Trương Lương dặn :
- Nếu có ai há»i, em cứ nói rằng : " Em nằm mÆ¡ thấy thần dến dạy hát " , đừng nói ta dạy nhé ! Nếu em nói nhÆ° váºy , em sẽ được sống lâu, già u có còn ta dạy thì lúc chết xuống âm phủ sẽ bị nấu và o vạc dầu sôi , em nghe rõ chÆ°a ?
Ãứa bé đáp :
- Thưa sư cụ, cháu xin vâng . Nhưng ngoà i ra sư cụ còn dặn gì thêm nữa chăng ?
Trương Lương nói .
- Em Ä‘em lá»i nói ấy dạy cho các đứa trẻ khác, cà ng nhiá»u cà ng tốt.
Nói xong TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng cho thêm đứa bé mấy đồng tiá»n nữa rồi tìm chổ vắng vẻ tạm trú để dò thêm tin tức.
Từ khi Bá vÆ°Æ¡ng cho chÆ° hầu vá» nÆ°á»›c, đêm ngà y vẫn áy náy lo sợ dân Tần không phục, tìm cách gây rối nên thÆ°á»ng cho ngÆ°á»i ra ngoà i thám thÃnh.
Má»™t hôm, quân thám thÃnh nghe đứa trẻ hát, vá»™i vá» báo lại vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng .
Bá vÆ°Æ¡ng không tin. Chiá»u hôm ấy cải trang má»™t thÆ°á»ng dân ra ngoà i chợ, Bá vÆ°Æ¡ng trong thấy mấy đứa trẻ Ä‘ang vừa Ä‘i vừa hát liá»n gá»i lại há»i :
- Ai dạy chúng bay hát thế ?
Một đưa trẻ trả đáp :
- Trá»i dạy chúng tôi hát đấy .
Bá vương kinh ngạc nghĩ thầm :
- Ãất Hà m DÆ°Æ¡ng bị tà n phá, ta muốn thiên đô vá» Bà nh Thà nh . Nay câu đồng dao nà y ứng đúng theo ý định của ta, thế thì lòng trá»i hợp vá»›i lòng ta váºy .
Hôm sau , Bá vương hội quần thần, phán :
- Hiện nay có má»™t câu đồng dao lÆ°u truyá»n khắp chợ búa, tại sao các ngÆ°á»i không tâu cho ta biết. Câu hát ấy chÃnh là trá»i muốn cho ta thiên đô vá» Bà nh Thà nh.
Bà nh Thà nh thuá»™c nÆ°á»›c Sở , từ sông Hoà ng sông Hà trở vá» phÃa Bắc , đất vuông nghìn dáºm , chÃnh là chổ nên đóng đô
đó . Nước cũ là ng xưa còn đâu hơn được.
Quan Gián nghị Hà n Sinh bước ra can :
- Tâu Bệ hạ , những lá»i đồng dao chẳng qua lá»i ngÆ°á»i đặt ra , tuyên đồn nhảm nhà , xin Bệ hạ chá»› tin . Quan Trung là nÆ¡i kiên cố, bốn mặt núi rừng , chỉ hở có má»™t mặt phÃa Ãông mà thôi, nhÆ°ng phÃa Ãông lại có sông Hoà ng Hà .Ãịa thế nhÆ° váºy quả là nÆ¡i Thiện phủ . Nhà Châu dùng là m đất HÆ°ng vÆ°Æ¡ng , nhà Tần lấy chổ nà y là m nÆ¡i đồ Bá . Xin Bệ hạ chá»› nghe lá»i đồng dao mà bá» nÆ¡i thắng địa .
Bá vương lắc đầu nói :
- Lòng trá»i đã Æ°ng theo ý muốn của ta, ngÆ°Æ¡i chá»› Ä‘em lá»i ngăn cản. Ta thiên đô vá» Bà nh Thà nh có ba Ä‘iá»u cần thiết : Má»™t là đã ba năm nay, ta lo chinh Ãông phạt Bắc chÆ°a vá» quê hÆ°Æ¡ng. Hai là xứ Quan Trung đất Ãt núi nhiá»u, tầm con mắt trông không được quang đãng. Ba là điá»m trá»i đã ứng, trái lại không hay .
Hà n Sinh nói :
- Bệ hạ gồm thâu bốn bể nhÆ° mặt trá»i soi trên quả đất , dẫu ở đâu nhân dân cÅ©ng ngưỡng vá»ng, hà tất phải trở vá» cố hÆ°Æ¡ng má»›i vinh hạnh ?
Bá vương nói :
- Thôi , ngÆ°Æ¡i không cần nói nữa, Ä‘Ã nh rằng : " Bốn phÆ°Æ¡ng đâu cÅ©ng là trá»i , ngÆ°á»i trong bốn bể là tôi má»™t nhà " . NhÆ°ng ta thÃch ở dâu thì đóng đô ở đó, há» chi ?
Hà n Sinh nói :
- TrÆ°á»›c khi Quân sÆ° Ä‘i có dặn Bệ hạ không nên rá»i Hà m DÆ°Æ¡ng kia mà .
Bá vÆ°Æ¡ng cÆ°á»i lá»›n nói :
- Ta là vua , Ä‘em chà dá»c ngang , tung hoà nh bốn bể , há lệ thuá»™c theo ý muốn của má»™t kẻ nà o sao ?
Hà n Sinh không còn lá»i nà o can ngăn nữa, tức giáºn bÆ°á»›c xuống thá»m , ngá»a mặt lên trá»i thở phà o ra má»™t cái, rồi nói :
- ThÆ°á»ng nghe ngÆ°á»i ta nói :
- NgÆ°á»i nÆ°á»›c Sở nhÆ° con khỉ tắm mà đội mÅ© . Lá»i nói ấy nay xét thấy không sai .
Bá vÆ°Æ¡ng thoáng nghe câu nói ấy, há»i Trần Bình :
- Hà n Sinh muốn nói gì váºy ?
Trà n Bình không dám giấu ,tâu :
- Tâu Bệ hạ, Hà n Sinh oán Bệ hạ, lấy con khỉ mà và ngÆ°á»i nÆ°á»›c Sở .
Bá vương vỗ hét :
- Thế là ý gì ?
Trần Binh nói : :
- Tâu Bệ hạ , câu nói có nhiá»u ý . Con khỉ mà cho mặc áo Ä‘á»™i mủ và o , tuy bá» ngoà i giống loà i ngÆ°á»i, song bên trong vẫn là khỉ. Ãó là ý thứ nhất. Con khỉ không quen mặc áo Ä‘á»™i mÅ©, thế nà o nó cÅ©ng bá» quần áo Ä‘i. Ãó là ý thứ hai .
Bá vÆ°Æ¡ng nghe xong nổi giáºn mắng lá»›n :
- Súc sanh ! Dám buông lá»i sỉ nhục ta nhÆ° thế sao ?
Liá»n truyá»n Chấp KÃch Lang trói Hà n Sinh lại, dẫn ra chợ. Dân chúng đến xem cháºt cả trong ngoà i.
Trương Lương lúc bấy giỠcũng đang lẩn mặt trong đám dân chúng ấy.
Hà n Sinh thấy quân nấu vạc dầu, tức giáºn, nói :
- Hởi ngÆ°á»i xứ Hà m DÆ°Æ¡ng a Æ¡i ! Ta vì trung vá»›i nÆ°á»›c mà phải nấu dầu, chứ xét chẳng có tá»™i chi. Ta chắc không quá má»™t trăm ngà y nữa, quân Hán vÆ°Æ¡ng sẽ ra đánh Tam Tần, lấy Hà m DÆ°Æ¡ng, chừng ấy các ngÆ°Æ¡i má»›i thấy loà i khỉ Ä‘á»™i mÅ© .
Hà n TÃn nghe nói, bảo Hà n Sinh :
- Thôi, xin quan Gián nghị chớ nói nữa ! Ông bảo là ông chết oan , nhưng theo tôi , tôi cho là ông chết đáng lắm .
Hà n Sinh trợn mắt cải lại :
- Tại sao ngươi dám nói thế ?
Hà n TÃn nói :
- Ông là m chức Gián nghị, sao lúc giết tÆ°á»›ng Tống NghÄ©a , ông không can ; lúc chôn hai mÆ°Æ¡i vạn hà ng tốt , ông không can ; lúc giết Tá» Anh , Ä‘Ã o mả Thủy Hoà ng , đốt cung A Phòng , ông không can ? Nay bệnh trạng đã quá trầm trá»ng dầu trá»i cÅ©ng chẳng cứu được thì ông lại nhảy và o can gián . NhÆ° thế chết là đáng lắm . Chỉ có được má»™t Ä‘iá»u, nếu hồn thiêng có oán háºn thì nên oán háºn kẻ đã tạo ra câu đồng dao kia , chá»› có oán háºn kẻ hà nh hình nà y .
Nói xong ném Hà n Sinh và o vạc dầu . Dân chúng Ä‘á»u nhắm mắt thở dà i . TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đứng bên cạnh , nghe Hà n TÃn nói , kinh sợ, biết không phải không phải là ngÆ°á»i thÆ°á»ng , liá»n theo dõi vỠđến táºn nhà để biết chổ ở của Hà n TÃn .
Sáng hôm sau, Hà n TÃn và o phục mệnh , tâu lại việc hà nh hình Hà n Sinh. Bá vÆ°Æ¡ng liá»n sai Quý Bố Ä‘em quân đến Bà nh Thà nh, đốc thúc công việc sá»a sang cung . Các quan thấy Hà n Sinh chết , không ai dám ngăn nữa .
Hà n TÃn vá» nhà , nằm vắt tay lên trán ngẫm nghÄ© :
- Con chim là m tổ ở cây còi , chẳng bao giỠđược êm ấm .
Tiếng chuông thu không vừa Ä‘iểm , bóng tối nhá nhem , TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng giắt thanh bảo kiếm và o mình chui qua thà nh đến trÆ°á»›c nhà Hà n TÃn, nói vá»›i quân giữ cá»a :
- Tôi là ngÆ°á»i đồng hÆ°Æ¡ng vá»›i Hà n tÆ°á»›ng quân, xin và o yết kiến.
Quân và o báo. Hà n TÃn ngẫm nghÄ© :
- Mình là kẻ bần tiện nÆ¡i Hoà i Âm , chẳng dám chÆ¡i bá»i vá»›i ai, tại sao nay có ngÆ°á»i đồng hÆ°Æ¡ng đến viếng ?
Ãiá»u nà y thá»±c cÅ©ng lạ.
Hà n TÃn còn Ä‘ang suy nghÄ© thì TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đã và o đến nÆ¡i.
Trông qua ánh trăng, Hà n TÃn thấy TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng mặt mà y tuấn tú, dáng Ä‘iệu thanh cao, xem chừng hÆ¡i quen, nhÆ°ng không dám há»i, liá»n má»i và o trong nhà thi lá»…, và nói :
- Hiá»n công ở chốn nà o lại chÆ¡i ? Quý hiệu là chi ? Có Ä‘iá»u gì chỉ giáo ?
Trương Lương đáp .
- Tôi là ngÆ°á»i đồng hÆ°Æ¡ng vá»›i tÆ°á»›ng quân, nhÆ°ng lÆ°u lạc giang hồ từ thuở bé, nên tÆ°á»›ng quân không rõ đặng. Nay nhân dịp qua đây, biết được tÆ°á»›ng quân, nên xin và o thăm viếng.
Hà n TÃn há»i .
- Chẳng hay hiá»n công là m nghá» gì mà dạo khắp giang hồ . Hẳn có má»™t chà hÆ°á»›ng ?
Trương Lương đáp :
- Tôi vốn có nghá» xem tÆ°á»›ng. Tiá»n nhân tôi có để lại cho tôi ba thanh bảo kiếm rất quý, vì váºy bấy lâu nay tôi Ä‘i tìm báºc anh hùng hà o kiệt trong thiên hạ, kẽ nà o đáng mặt thì dâng hiến. Hiện hai thanh bảo kiếm kia tôi đã dâng hai ngÆ°á»i xứng đáng rồi, còn má»™t thanh nà y chÆ°a gặp chủ . Nay nghe tÆ°á»›ng quân là báºc hà o kiệt, lại là kẻ đồng hÆ°Æ¡ng, nên mang lại đây kÃnh biếu.
Hà n TÃn thấy TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng ca tụng thanh bảo kiếm liá»n há»i :
- Thanh kiếm ấy có gì quý ?
Trương Lương ngâm lên một bà i thơ ca tụng thanh kiếm , đại khái như sau :
Ãê ngầm dÆ°á»›i nÆ°á»›c, giao long khóc
Ãem bõ trên không, quỉ mị kinh
LÆ°u truyá»n thiên cổ
GÃá trị thiên kim
Kiếm báu không đem bán
Chỉ hiến kẽ hùng anh !
Giang sơn mặc sức tung hoà nh
Giúp ngÆ°á»i dá»±ng nÆ°á»›c, lÆ°u danh muôn Ä‘á»i.
|
15-10-2008, 10:19 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 14
Láºp kế , TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng dụ Hà n TÃn
Ãòi ấn , Anh Bố bức Hoà i VÆ°Æ¡ng
Hà n TÃn thấy TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng tán tụng thanh kiếm mãi , và biết mình là hà o kiệt, lòng hoan hỉ , vá»™i đứng dáºy nói :
- TÃn tôi từ đến nÆ°á»›c Sở, chẳng qua là má»™t kẻ hÆ° danh , nay Tiên sinh có lòng hạ cố Ä‘em thanh bảo kiếm đến đây, Æ¡n ấy không sao nói hết. Váºy xin Tiên sinh cho tôi xem qua kiếm ấy.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng rút kiếm trao cho Hà n TÃn.
Kiếm vừa rút ra khá»i vá», hà o quang chói sáng ngá»i.
Trên bao có đỠmột thơ như sau :
Kiếm báu láºp lòe tay dÅ©ng sÄ©
Non sông môt dãi chà hiên ngang.
Máu hồng men rượu say băng tuyết
Muôn dặm sơn hà một tấc gang.
Hà n TÃn bình nháºt rất thÃch kiếm, nay thấy thanh bảo kiếm nà y bằng lòng lắm, chỉ vì trong túi không có tiá»n, nên không dám há»i giá.
Sau má»™t lúc lăm le thanh kiếm, Hà n TÃn há»i :
- Ngà i có ba thanh kiếm, thế thì hai thanh kia ngà i đã bán được bao nhiêu ?
Trương Lương nói :
- Tôi đã nói vá»›i tÆ°á»›ng quân là kiếm tôi không phải bán. Nếu gặp ngÆ°á»i xứng đáng là m chủ, xin Ä‘em dâng không mà thôi , vì nghe tÆ°á»›ng quân là báºc hà o kiệt, má»›i Ä‘em kiếm đến đây.
Hà n TÃn nói :
- Ãa tạ Tlên sinh có lòng chiếu cố. Chỉ sợ TÃn tôi chÆ°a chắc phải là hà o kiệt hay không ?
Trương Lương nói :
- Nếu không phải là hà o kiệt thì đến vạn nén và ng tôi cũng không thèm bán .
Hà n TÃn mừng rỡ, sai gia nhân dá»n tiệc rượu khoản đãi. Trong lúc nâng chén, Hà n TÃn há»i :
- ThÆ°a Tiên sinh, ba thanh bảo kiếm Ä‘á»u có tên cả chứ ?
Tnrơng Lương nói :
- DÄ© nhiên . Má»™t thanh gá»i là Thiên Tá» kiếm , má»™t thanh gá»i là Tể TÆ°á»›ng kiếm, còn thanh nà y gá»i là Nguyên Nhung kiếm. Thanh Thiên Tá» kiếm còn gá»i là Bạch Hồng Từ Ãiện, nguyên của Ngô vÆ°Æ¡ng đúc ra treo trên vách , giống tà ma quỉ mị phải xa lánh. Tể TÆ°á»›ng kiếm biệt danh là Long Tuyá»n Thái A , thanh kiếm nà y của Lôi Hoán Ä‘Ã o được .
Lôi Hoán giá»i vốn vá» thiên văn xem thấy có má»™t tia sáng vá»t lên sao NgÆ°u, sao Ãẩu, liá»n sai ngÆ°á»i Ä‘Ã o nÆ¡i ná»n nhà sâu hÆ¡n mÆ°á»i trượng , được má»™t cái hòm , mở ra thấy trong đó có thanh kiếm . Từ đó ánh hà o quang không còn chiếu sáng nữa. Sau Lôi Hoá Ä‘eo kiếm lá»™i qua sông , bá»—ng nhiên thấy mất . Trông xuống sông thì thấy kiếm ấy hóa thà nh con Giao Long Ä‘ang vẩy vùng trong nÆ°á»›c .
Nguyên Nhung kiếm có tên là Can Tương, Mạc Tà .
Nguyên vua nÆ°á»›c Ngô là Hạp LÆ° đúc ra hai thanh , má»™t thanh "ThÆ°" và má»™t thanh "Hùng" . Tuy là của nhân tạo, song chá»n ngà y giá», ứng theo các vì tinh tú, hợp khà âm dÆ°Æ¡ng , rèn và o lá»a hÆ¡n mÆ°á»i năm má»›i thà nh, cho nên quý báu lắm.
Vì sá»± quý báu ấy nên tôi Ä‘i bán kiếm phải dùng ngÆ°á»i tà i đức mà trao.
Hà n TÃn há»i :
- NgÆ°á»i tà i đức thế nà o má»›i dùng được kiếm báu của Tiên sinh ?
Trương Lương đáp :
- NgÆ°á»i muốn dùng Thiên tá» kiếm phải có đủ tám đức : Nhân, hiếu, thông, minh, kÃnh , tắc, kiếm, há»c.
Hà n TÃn há»i tiếp :
- Còn dùng Tể Tướng kiếm phải có những đức nà o ?
Trương Lương đáp :
- Cũng phải có đủ tám đức mới đeo được.
Thế nà o là tám đức tể tướng ?
- Ãó là : Trung, chÃnh, minh, biện, thứ, dong, khoan, háºu .
Hà n TÃn há»i :
- Còn như kiếm Nguyên Nhung cần phải có những đức gì ?
Trương Lương đáp :
- CÅ©ng phải đủ tám đức : Liêm , quả, trÃ, tÃn , nhân, dÅ©ng , n ghiêm, minh.
Hà n TÃn lại há»i :
- Tiên sinh Ä‘i bán kiếm mà hiểu thấu lẽ trá»i, quả là báºc anh tà i. Song hai thanh kiếm kia Tiên sinh đã bán cho ai ?
Trương Lương nói :
- Thanh Thiên Tá» kiếm thì tôi đã bán cho ông LÆ°u Bang, ngÆ°á»i Phong Bái.
Hà n TÃn kinh ngạc, há»i :
- Tiên sinh xem tướng Lưu Bang như thế nà o mà bán Thiên TỠkiếm ?
Trương Lương thản nhiên đáp :
- Ông ấy là ngÆ°á»i khoan nhân đại Ä‘á»™, biết trá»ng dụng lÆ°Æ¡ng thần, biết nghe lá»i trung gián, không tham tà i , không hiếu sắc, không bá»™i nghÄ©a, không vong ân, tháºt là má»™t ngÆ°á»i có đức, đáng là m Thiên tá» . TrÆ°á»›c đây, ngÆ°á»i ấy vì dân, chém bạch xà khởi nghÄ©a nÆ¡i núi Mang Ããng, trừ nhà Tần tà n bạo, khiến thiên hạ mến phục. Ngay khi đó tôi đã hiến thanh kiếm cho ông ấy.
Hà n TÃn há»i :
- Còn thanh Tể tướng ngà i đã trao cho ai ?
- Tôi đã trao cho ông Tiêu Hà .
Hà n TÃn ngạc nhiên há»i :
- NgÆ°á»i ấy có tà i gì váºy ?
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng gáºt gù nói :
- Thế , TÆ°á»›ng quân cÅ©ng chÆ°a biết cả ông Tiêu Hà nữa Æ° ? Ông ta là ngÆ°á»i có tà i thao lược, gồm đủ kinh luân, lại đầy đức khoan hồng , nhân nhượng , không lấy vÅ© lá»±c là m trá»ng, chỉ lấy nhân nhu là m gốc, xem lúc ông ta theo Bái Công và o Hà m DÆ°Æ¡ng , Ä‘em ba Ä‘iá»u Æ°á»›c pháp truyá»n trong nhân dân, thì tháºt là tà i Tể TÆ°á»›ng đă biểu lá»™ ra đó . Tôi dâng kiếm cho Tiêu Hà từ lúc ấy .
Hà n TÃn nghe xong, mừng rỡ nóì :
- Tiên sinh bán kiếm cho Hán vÆ°Æ¡ng và Tiêu Hà tháºt xứng đáng. Nay thanh kiếm nà y Tiên sinh Ä‘em đến cho Tiểu tá», chỉ sợ rằng Tiểu tá» không đủ tà i đức Nguyên Nhung, phụ vá»›i lòng tin của Tiên sinh chăng ?
Trương Lương nói :
- Cứ nhÆ° tà i đức và cái há»c vấn của tÆ°á»›ng quân dấu Tôn Ngô Ä‘á»i xÆ°a cÅ©ng không hÆ¡n được. Chỉ vì chÆ°a gặp được minh quân. Tá»· nhÆ° con Thiên lý mã ngà y xÆ°a, lúc chÆ°a gặp được Bá Nhạc thì Thiên lý mã phải nhốt chung và o chuồng trâu, chịu nhục vá»›i đứa ăn, đứa ở. Khi Bá Nhạc biết được, Ä‘em vá» nuôi dưỡng, Thiên lý mã vó câu dong ruổi, nghìn dặm má»™t giá», ai nấy Ä‘á»u khen ngợi. Ấy váºy, TÆ°á»›ng quân bây giá» chẳng khác con Thiên lý mã chÆ°a gặp Bá Nhạc. Nếu tÆ°á»›ng quân gặp đặng minh quân, tà i đức ấy sẽ là m khuynh thà nh, nghiêng quốc có khó chi.
Hà n TÃn nghe TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng Ä‘á»™ng đến hà o khÃ, bất giác thở dà i, đứng dáºy nói :
- Ãa tạ Tiên sinh, lá»i nói của Tiên sinh nhÆ° soi và o buồng gan của kẻ thất thá»i nà y, khiến TÃn tôi không thể cầm lòng được. Ãã lâu, tôi không thi thố được tà i năng nà o, mang danh là ngÆ°á»i tiểu tốt, mấy lần dâng biểu lên Bá vÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng Bá vÆ°Æ¡ng không dùng. Nay Bá vÆ°Æ¡ng lại thiên đô vá» Bà nh Thà nh thì việc Ä‘á»i còn trông mong gì nữa ? Chẳng bao lâu TÃn tôi cÅ©ng trở vá» cố hÆ°Æ¡ng , tiêu dao ngà y tháng cho nhà n thân.
Trương Lương nói :
- Ấy chết ? TÆ°á»›ng quân nghÄ© lầm rồi ! Ãấng anh hùng nuôi chÃ, thua cuá»™c nà y bà y cuá»™c khác, cá»› sao lại tủi pháºn há»n duyên ? Lấy cái há»c của tÆ°á»›ng quân trong thiên hạ, thì thiếu gì nÆ¡i cá nÆ°á»›c duyên Æ°a , có lẽ nà o quay vá» là m má»™t gã câu cá nÆ¡i xứ Hoà i Âm nữa ?
Hà n TÃn nói :
- ThÆ°a Tiên sinh, lá»i nói của Tiên sinh chẳng khác nà o liá»u thuốc chữa cho ngÆ°á»i ốm ! Tiên sinh lại đây cốt không phải bán gÆ°Æ¡m, mà e ý riêng gì đây. Thoạt trông dÆ°á»›i ánh trăng má», tôi đã hiểu, nhÆ°ng chÆ°a dám nói. Tiên sinh có phải là TrÆ°Æ¡ng Tá» Phòng, Ä‘ang khuông phò Hán vÆ°Æ¡ng chăng ?
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng vá»™i và ng đứng dáºy thủ lá»…, và đáp :
- Tướng quân đã biết , Lương nà y đâu dám giấu .
Lâu nay nghe danh tÆ°á»›ng quân, Ä‘em lòng ngưỡng vá»ng, nay má»›i hân hạnh được yết kiến !
Hà n TÃn mừng rỡ, nắm tay TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng nói :
- Thế thì trá»i xui Tiên sinh đến đây để giúp TÃn tôi tìm nÆ¡i vin rồng cưỡi phụng, xin Tiên sinh vì TÃn tôi chỉ bảo cho .
Trương Lương nói :
- Tôi xem các vua chÆ° hầu, không ai bằng Hán vÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i ấy là báºc siêu nhân, có thế là m nên đại sá»±.
Nếu tÆ°á»›ng quân muốn vá» Hán, tôi xin Ä‘Æ°a cho má»™t váºt là m tin, váºt nà y còn quý hÆ¡n viên ngá»c Biện Hòa, và lạ hÆ¡n chén Ngá»c đẩu nữa.
Hà n TÃn hoan hỉ, tuân lá»i. TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng thò và o túi rút ra bức thÆ° đã viết sẵn, nói :
- ThÆ° nà y, lúc Ä‘Æ°a cho Hán vÆ°Æ¡ng và o Bao Trung, tôi có hứa sẽ Ä‘i cầu giúp ngÆ°á»i vá» là m Phá Sở Ãại nguyên soái lấy cái giốc thÆ° nà y là m bằng. Nếu ai cầm giốc thÆ° nà y đến tất được trá»ng dụng ngay. Xin tÆ°á»›ng quân cẩn tháºn chá»› để thất lạc.
Hà n TÃn tiếp lấy, và nói :
- Cám Æ¡n Tiên sinh tiến cá». Song Sạn đạo đã bị đốt, còn lối nà o và o Bao Trung được nữa ?
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng lại móc túi lấy ra bức há»a đồ, giao cho Hà n TÃn, và nói :
- Há»a đồ nà y chỉ rõ Ä‘Æ°á»ng ngang lối tắt, khe núi, chân Ä‘eo. Không cần đến Sạn đạo, muốn và o Bao Trung thì theo con Ä‘Æ°á»ng nhá» nà y đến ngã ba, rẽ vầo Trần ThÆ°Æ¡g qua chân núi Cô Vân, vòng sang núi Kê Ãầu rồi cứ băng theo lối ấy Ä‘i Ä‘á»™ hai trăm dặm nữa là tá»›i nÆ¡i. Sau nà y tÆ°á»›ng quân kéo binh ra bình định Tam Tần tất cÅ©ng phải dùng nẻo ấy . Con Ä‘Æ°á»ng nà y bà máºt lắm , ngay ngÆ°á»i Hán Trung cÅ©ng không ai biết . Thôi, tôi xin giã biệt tÆ°á»›ng quân .
Hà n TÃn ngạc nhiên há»i :
- Tiên sinh định đâu ? Không trở lo việc nước sao ?
Trương Lương nói :
- Tôi còn Ä‘i dò xét tình hình xem nếu Bá vÆ°Æ¡ng dá»i đô vá» Bà nh Thà nh thì nhiệm vụ tôi còn phải Ä‘i du thuyết các chÆ° hầu, khuyên há» bá» Sở, phò Hán. Há»… chặt bá»›t được vây cánh của Sở, thì sau nà y tÆ°á»›ng quân phá Sở má»›i dá»… dà ng .
Hà n TÃn quyến luyến nói :
- Váºy thì má»i Tiên sinh ở nán lại đây chÆ¡i vá»›i Tiểu tá» Ãt hôm để xem cÆ¡ sá»± thế nà o. Nay mai Tiểu tá» cÅ©ng xin cá» bá»™ .
Nhắc lại, Phạm Tăng từ lúc đến Bà nh Thà nh, và o yết kiến vua NghÄ©a Ãế, và bắt buá»™c phải thiên đô.
Vua NghÄ©a Ãế nói :
- XÆ°a nay vua ra lệnh cho bá» tôi, có lẽ nà o bá» tôi lại bắt buá»™c vua. Ta lấy Ä‘iá»u nghÄ©a, chiêu dụ chÆ° hầu, bốn bá» ngưỡng vá»ng , do đó, há» Hạng má»›i ìáºp được công lá»›n. TrÆ°á»›c khi và o Hà m DÆ°Æ¡ng, ta có lá»i Æ°á»›c :
- Ai và o Quan Trung trÆ°á»›c thì là m vua . Thế mà Hạng VÅ© bá»™i Æ°á»›c xÆ°ng vÆ°Æ¡ng, tá»± tiện phong chức cho chÆ°a hầu. Ãó là hà nh Ä‘á»™ng khi quân, dẫm chân lên vết xe nhà Tần đã gãy đổ, cá»› sao không biết thẹn ?
Phạm Tăng tâu :
- Tâu Bệ hạ, thần khổ tâm can gián, nhưng Hạng vương nhất định không nghe. Nay lại sai Quý Bá đến Bà nh Thà nh kiến đô, thần vì mệnh chủ không thể không tuân.
NghÄ©a Ãế nói :
- NgÆ°Æ¡i là quân sÆ° của Hạng VÅ©, Hạng VÅ© là m sai, lẽ ra phải liá»u chết can ngăn, sao lại phải tòng mệnh ?
Ngươi chà là đứa tiểu nhân, dua nịnh , không phải là kẻ đại thần lấy đạo thỠvua.
Phạm Tăng hổ thẹn, không dám nói nữa, bái lạy lui ra , rồi viết thư vỠbáo cho Bá vương biết.
Bá vÆ°Æ¡ng tiếp được thÆ°, nổi giáºn, hét :
- Hoà i vÆ°Æ¡ng chẳng qua là đứa chăn dê, cắt cá» nÆ¡i thôn dã, được ta Ä‘em vá» láºp lên là m vua, tôn là m NghÄ©a Ãế . Nay đã không biết Æ¡n ta lại còn lên mạt vênh váo, ta phải trừ Ä‘i má»›i được.
Bèn đòi Cá»u giang vÆ°Æ¡ng là Anh Bố, Hoà nh sÆ¡n vÆ°Æ¡ng là Ngô Nhuế, Lâm giang vÆ°Æ¡ng là Cung Ngao đến nói :
- Các ngÆ°Æ¡i Ä‘em mấy chiến thuyá»n và o sông Ãại Giang mai phục, cho ngÆ°á»i đến bắt vua NghÄ©a Ãế phải thiên đô. Rồi đợi khi thuyá»n đến giữa sông, các ngÆ°Æ¡i giả cách là m nghiêng thuyá»n, nháºn vua NghÄ©a Ãế xuống sông và giết quách Ä‘i. Nếu có ai há»i các ngÆ°Æ¡i nói : "Vua Ä‘i đến giữa sông gặp cÆ¡n phong ba chìm thuyá»n chết Ä‘uối".
Ba ngÆ°á»i lãnh mệnh, thu xếp ra Ä‘i. Bá vÆ°Æ¡ng viết má»™t phong thÆ° dâng vua NghÄ©a Ãế .
ThÆ° nhÆ° sau :
" Sở Bá vÆ°Æ¡ng Hạng VÅ© cúi đầu dâng biểu : Tôi, trÆ°á»›c phụng mệnh và o đánh nhà Tần, đến Hà m DÆ°ong . Tá» Anh chịu trói, giao cả sÆ¡n hà xã tắc. Chiến thắng của tôi đã Ä‘Æ°a Bệ hạ lên địa vị NghÄ©a Ãế, là m chủ thiên hạ . Nay nháºn thấy đất Bà nh Thà nh cháºt hẹp, không phải chổ Ãế đô, còn Mân Châu (thuá»™c tỉnh Hồ Nam) bên tả có hồ Ãá»™ng Ãình , bên hữu có hồ Bà nh Lãi, non xanh nÆ°á»›c biếc, đáng là m chá»— để cho chÆ° hầu táºp trung đến chầu , vì váºy muốn thiên đô vỠđấy. Chẳng ngá» Bệ hạ lại nghe lá»i tiểu nhân không chìu theo ý . Thiết tưởng cÆ¡ nghiệp của Bệ hạ nhá» ai mà có , sao bệ hạ không nghÄ© . Tiếp được biểu nà y xin Bệ hạ ngá»± giá Ä‘i ngay, chá»› nên cháºm trá»… " .
Vua Hoà i vương xem biểu xong, nói với bá quan :
- Hạng VÅ© không giữ Æ°á»›c tất lòng đã phản phúc, không kể tôi thần gì nữa. Nay viết biểu gởi lên,! dùng lá»i bức bách nếu ta không liệu trÆ°á»›c ắt mang tai vạ. Chi bằng chiá»u ý thiên đô cho xong.
Liá»n hạ lệnh cho bá quan chá»n ngà y khởi giá . Xa giá lên Ä‘Æ°á»ng, dân chúng Bà nh Thà nh lÅ© lượt kéo đến bà y hÆ°Æ¡ng án lạy Ä‘Æ°a, tá» lòng quyến luyến.
Vua NghÄ©a Ãế thấy lòng dân nhÆ° váºy cÅ©ng sa nÆ°á»›c mắt, thở dà i.
Má»™t hôm, xa giá đến bá» sông, thuyá»n rồng đã sắp sẳn, vua bá» Ä‘Æ°á»ng bá»™ qua Ä‘Æ°á»ng thủy, vÆ°a Ä‘i đến giữa sông , bá»—ng có má»™t con bạch ngÆ° rất lá»›n, cản lại, sóng gió nổi lên dữ dá»™i, thuyá»n không vượt lên được thủy thủ phải neo thuyá»n. Ãược má»™t lúc, gió cà ng mạnh, thổi đứt phăng dây neo, thuyá»n dạt và o bãi.
Ãêm ấy, vua vừa chợp mắt, thấy năm sắc tÆ°á»ng vân sa xuống măt nÆ°á»›c, hÆ°Æ¡ng thÆ¡m ngà o ngạt, tiếng nhạc vang rá»n, có hai vị Kim Ãồng, Ngá»c Nữ từ trên không sa xuống, bÆ°á»›c và o thuyá»n quỳ tâu :
- Chúng tôi vâng mệnh Ngá»c Hoà ng xuống rÆ°á»›c Bệ hạ vá» Long cung tức vị. Hiện giá» bá quan Ä‘ang chá» sẵn.
Hoà i vương ngạc nhiên đáp :
- Không. Hôm nay trẫm thiên đô sang Mân Châu mà .
Kim Ãồng, Ngá»c Nữ tâu :
Tâu Bệ hạ , vua Long cung phụng sắc mệnh Thượng đế , sá»a sang cung Ä‘iện, chỠđợi xe loan, xin Bệ hạ Ä‘i ngay cho .
Vua đáp :
- Long cung của Thủy TỠđâu phải côi trần gian ? Ta là m sao ngự trị được ?
Kim Ãồng, Ngá»c Nữ tâu :
Thượng Ãế thÆ°Æ¡ng Bệ hạ là ngÆ°á»i có đức, lẽ ra cho là m Chúa trần gian, song vì hồng phúc của ông XÃch Ãế lá»›n lắm, nên bắt Bệ hạ phải nhÆ°á»ng ngôi ấy, xuống Long Cung giữ việc thủy phủ.
Hoà i vÆ°Æ¡ng toan bÆ°á»›c theo hai vị Thiên sứ, sá»±c thấy nÆ°á»›c lẫn vá»›i trá»i sóng gió ầm ầm, quang cảnh há»—n loạn , sợ hãi, giáºt mình thức dáºy má»›i biết chiêm bao, liá»n gá»i các quan hầu đến Ä‘oán má»™ng.
Có viên cáºn thần tâu :
- Ãã gặp cá đón Ä‘Æ°á»ng, gió bạt thuyá»n trôi, bây giá» Bệ hạ lại chiêm bao nhÆ° thế nà y thì không phải là điá»m tốt .
Ngà y mai xin Bệ hạ hồi loan rồi sẽ thương nghị.
Hoà i vương nói :
- Xa giá đã khởi hà nh, đại tÃn đă truyá»n bá mà còn trở lại sao được ! Vả lại số trá»i đã định, không thể tránh !
Hôm sau, Hoà i vÆ°Æ¡ng thức dáºy truyá»n tiến hà nh.
Long thuyá»n đến giữa dòng thấy ba chiếc thuyá»n của Anh Bố, Ngô Nhuế, Cung Ngao vùn vụt kéo đến, chiêng trống vang trá»i. Anh Bố đứng trÆ°á»›c mÅ©i thuyá»n nói lá»›n :
- Chúng tôi phụng mệnh Hạng vÆ°Æ¡ng đến đây nghênh giá. Bệ hạ có đồ kim phù, ngá»c sách xin để lại đây .
Hoà i vÆ°Æ¡ng nổi giáºn mắng :
- Ãồ bất nghÄ©a ! Bây lại hùa theo Hạng VÅ© là m phản à ?
Bá»n Anh Bố cầm gÆ°Æ¡m nhảy qua Long thuyá»n, chém chết và i thủy thủ. NgÆ°á»i trong thuyá»n khiếp vÃa .
Hoà i vương cả tiếng mắng :
- Thằng giặc Hạng VÅ© kia. Mà y bất nghÄ©a nhÆ° thế còn trá»i nà o dung tha mà y.
Nói xong, trầm mình xuống Trà ng giang tá»± váºn.
Bao nhiêu ngÆ°á»i nấp sau thuyá»n Ä‘á»u bị bá»n Anh Bố giết hết.
Sau Hồ Tăng có thơ rằng :
Ngá»n cá» lÆ¡ láo glữa Trà ng giang
Nước mất, thân chìm cảnh thảm thương
ChÃn suối khôn tan mà u lá»a háºn
Vầng trăng lả tả ánh thê lương
Giết xong Hoà i vÆ°Æ¡ng, bá»n Anh Bố quay thuyá»n trở lại thấy nÆ¡i bá» sông dân chúng kéo đến đông nhÆ° kiến, trá» và o mặt mắng :
- Thằng Anh Bố kia ? Mà y nghe lá»i Hạng VÅ© giết vua của thiên hạ, còn trá»i nà o dung tha mà y ? Chúng ta vì vua NghÄ©a Ãế nhất định báo thù.
Anh Bố tức giáºn truyá»n quân áp thuyá»n và o bá», nhÆ°ng gặp gió ngược, nên thuyá»n Ä‘i cháºm. Khi đến nÆ¡i dân chúng đã di tản hết rồi .
|
15-10-2008, 10:20 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 15
Tìm chân chúa, anh hùng cất bước
Giết tiá»u phu, tráng sÄ© Ä‘au lòng
Trong số dân chúng ấy, có má»™t ông lão tuổi ngoà i tám mÆ°Æ¡i, tóc bạc da mồi, nhÆ°ng còn có vẻ quắc thÆ°á»›c lắm. ông lão ấy tên Ãổng Công, há»c rá»™ng, chuá»™ng đạo đức, cả vùng ai cÅ©ng kÃnh mến.
Ãổng Công bà n vá»›i dân chúng :
- Chúng ta chá» bá»n Anh Bố Ä‘i rồi, tìm lấy xác vua là m lá»… mai táng, rồi kéo sang Lạc DÆ°Æ¡ng rÆ°á»›c Hán vÆ°Æ¡ng vá» là m chủ để trả thù cho Chúa thượng.
Dân chúng đồng thanh hưởng ứng, và nói :
- Chúng tá»™i xin theo lá»i lão công.
Nói xong, tụ há»p hÆ¡n và i mÆ°Æ¡i chiếc thuyá»n, nhắm dòng hạ lÆ°u tìm vá»›t xác của Hoà i vÂÆ¡ng Ä‘em lên, láºp Ä‘Ã n ma chay cúng tế, mà mai táng Hoà i vÆ°Æ¡ng nÆ¡i Mân Châu.
Giữa lúc đó, bá»n Anh Bố đã trở vá» Bà nh Thà nh, gặp Phạm Tăng thuáºt lại đầu Ä‘uôi.
Phạm Tăng thở dà i, nói :
- Thôi thế thì còn ra gì nữa ! Vua NghÄ©a Ãế do tôi và VÅ© TÃn Quân láºp lên để trấn an nhân tâm, nay giết Ä‘i mang tiếng trong thiên hạ, nếu còn dá»i đô vá» Bà nh Thà nh nữa sao khá»i thiên hạ chê cÆ°á»i. Chúng ta phải trở vá» Hà m DÆ°Æ¡ng can ngăn việc thiên đô má»›i xong.
Quý Bá nói :
- Khi trÆ°á»›c Hà n Sinh can gián, bị Bá vÆ°Æ¡ng giáºn bá» và o vạc dầu, bây giá» ai còn dám ngăn cản nữa ?
Phạm Tăng nói :
- Không liá»u chết ngăn cản thì rồi đây chúng ta sẽ bị chết cả bá»n.
Nói xong, lÆ°u Quý Bá ở lại Bà nh Thà nh, còn bao nhiêu thảy Ä‘á»u vá» Hà m DÆ°Æ¡ng, và o yết kiến Bá vÆ°Æ¡ng.
Bá vượng Ä‘ang thu xếp hà nh trang, thôi thúc bá quan hạn trong bốn hôm nữa sẽ đăng trình, xảy được tin Phạm Tăng và Anh Bố trở vá» tâu việc giết vua NghÄ©a Ãế .
Bá vÆ°Æ¡ng thÃch chà nói :
- Thế là ta đã trừ được cái bệnh trong gan phổi rồi.
Phạm Tăng tâu :
- Bệnh gan phổi của Bệ hạ không phải ở vua NghÄ©a Ãế mà là ở Hán vÆ°Æ¡ng. Bệ hạ trừ được Hán vÆ°Æ¡ng má»›i gá»i là chữa được bệnh. Ngà y nay Bệ hạ dá»i đô vá» Bà nh Thà nh ngà y mai Hán vÆ°Æ¡ng dá»i đô ra Hà m DÆ°Æ¡ng đó.
Bá vương lắc đầu nói :
- Quân sÆ° chá»› lo. ÃÆ°á»ng Sạn đạo đã đốt rồi, quân Tam Tần ráo riết phòng bị, dẫu Hán vÆ°Æ¡ng có cánh cÅ©ng không thoát ra khá»i đất Ba Thục được.
Phạm Tăng tâu :
- Nếu Bệ hạ dá»i đô vá» Bà nh Thà nh tất Tam Tần trá»… biếng, Hán vÆ°Æ¡ng thừa cÆ¡ há»™i ấy tấn binh. ÃÆ°á»ng Sạn đạo đã đốt nhÆ°ng lòng ngÆ°á»i đã quyết, việc sá»a chữa chẳng mấy chốc.
Bá vương tỠvẻ bất bình nói :
- Hiệu lệnh đã ban, văn vÅ© đã chuẩn bị chỉnh tá», không thể sá»a đổi được nữa. Quân sÆ° chá»› nói nhiá»u lá»i.
Phạm Tăng thấy Bá vÆ°Æ¡ng không nghe lá»i mình, hổ thẹn bÆ°á»›c ra buồn bã sắp sá»a hà nh trang để cùng các quan theo há»™ giá.
Nhắc lại Hà n TÃn từ khi tiá»…n chân TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng Ä‘i rồi lòng hồi há»™p, mấy đêm không ngủ được, lo chuẩn bị hà nh trang lên Ä‘Æ°á»ng.
TrÆ°á»›c khi ra Ä‘i, Hà m TÃn ghé nhà Trần Bình thăm viếng.
Trần Bình thảy Hà n TÃn đến, mừng rỡ đón chà o và há»i :
- Chấp kÃch lang sang chÆ¡i chắc có chuyện lạ ! Hay là cá sắp hóa rồng, rồng toan vượt bể ?
Hà n TÃn biết Trần Bình không Æ°a gì Bá vÂÆ¡ng, tìm lá»i nói thá» :
- Bá vÆ°Æ¡ng dá»i đô vá» Bà nh Thà nh tất Hán vÆ°Æ¡ng thôn tÃnh Tam Tần. Ãất Hà m DÆ°Æ¡ng nầy e không giữ được . Ãô úy nghÄ© sao ?
Trần Bình đáp :
- Bá vÆ°Æ¡ng lấy uy vÅ© hà m gốc, nấu Hà n Sinh, giết NghÄ©a Ãế, lại thiên đô vá» Bà nh Thà nh, tôi tưởng cÆ¡ nghiệp không thể nà o yên được. Trong chÆ° hầu, chỉ có Hán vÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i đại lượng, có thể mÆ°u đồ việc lá»›n.
Chấp kÃch lang ở đây không ra gì, sao không tìm nÆ¡i khác tiến thân, tá»™i gì sống trong khổ cá»±c ?
Hà n TÃn Ä‘Æ°a mắt nhìn quanh rồi nói nhá» :
- Tôi có ý đó đã lâu, không dám giấu Ãô úy, ngặt vì quan san cách trở, đồn ải canh phòng rất nghiêm, không có giấy thông hà nh không thể nà o Ä‘i lá»t.
Trần Bình thở dà i nói :
- Việc ấy không khó . Trong dinh tôi có văn thÆ° ấn tÃn tôi sẽ cấp cho má»™t đạo thông hà nh, có thể tá»± do Ä‘i lại. Nếu đồn ải nà o há»i thì cứ nói rằng : "Bá vÆ°Æ¡ng sai và o Bao Trung thám thÃnh".
Hà n TÃn đứng dáºy nói :
- Ãa tạ Ãô úy. Ngà i cho TÃn tôi mảnh giấy nầy thá»±c quý hÆ¡n ngà n và ng. Nếu TÃn tôi gặp thá»i, đạt danh vá»ng, nguyện không quên Æ¡n tri ngá»™.
Trần Bình nói :
- Ngà i cứ an tâm, láºp chÃ. Sau nầy tôi cÅ©ng phải tìm chá»— dung thân, chừng ấy ngà i ra Æ¡n tiến cá» tôi thì còn gì quý hÆ¡n.
Hà n TÃn lãnh giấy thông hà nh, từ giã vá» dinh. Tối hôm ấy dặn bá»n gia nhân :
- Ta báºn việc Ä‘i thăm ngÆ°á»i bạn, chúng bây ở nhà phải canh phòng cẩn máºt. Nói xong, lên ngá»±a ra Ä‘i. Vó câu khấp khểnh vầng trăng chênh chếch mái đầu. Anh hùng yên ngá»±a đâu quản gió sÆ°Æ¡ng, bóng Hà m DÆ°Æ¡ng khuất dần sau những rặng núi Ä‘en sì, giữa những mà n sÆ°Æ¡ng lạnh.
Hà n TÃn ra Ä‘i đã hai hôm thế mà tuyệt nhiên không ai hay biết.
Bá»n gia nhân thấy Hà n TÃn không vá», bà n vá»›i nhau :
- Quan Chấp kÃch lang Ä‘i đâu không vá», chúng ta phái và o báo cho quân sÆ° kẻo mang vạ.
Chúng kéo đến dinh Phạm Tăng, bẩm :
- Chúng con là gia nhân ở dinh quan Chấp kÃch lang. Cách đây và i hôm có ngÆ°á»i khách lạ đến chÆ¡i, cùng vá»›i quan Chấp kÃch lang Ä‘Ã m đạo, cách đó mấy hôm, quan Chấp kÃch lang lại Ä‘i biệt không vá». Vì váºy, chúng con đến đây cấp báo.
Phạm Tăng thất kinh, dáºm chân, thở dà i than :
- Thôi ! Cá»p đã và o rừng rồi ! Ta còn mong gì mÆ°u việc thiên hạ. TrÆ°á»›c đây ta đã tâu xin Bá vÆ°Æ¡ng má»™t là dùng, hai là giết, thế mà Bá vÆ°Æ¡ng không nghe, nay còn hối sao kịp.
Nói xong, vá»™i vã và o triá»u, tâu vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng :
- Hà n TÃn trốn rồi, bệ hạ phải cho ngÆ°á»i Ä‘uổi theo bắt lại, nếu không, nghiệp cả khó bá»n.
Bá vÆ°Æ¡ng giáºn dữ, vá»— án hét :
- Ãứa thất phu ấy lại dám bá» ta mà đi Æ° ?
Phạm Tăng nói :
- Hà n TÃn là kẻ kiến thức, có thể giúp Bệ hạ là m nên đại sá»±, thế mà Bệ hạ đã không dùng, còn để cho hắn trốn, thất là bất lợi.
Bá vương nói :
- Nó không có thông hà nh thì là m thế nà o ra khá»i Quan Trung được ?
Liá»n gá»i Chung Ly Muá»™i đến bảo :
- NgÆ°Æ¡i dẫn hai trăm quân khinh kỵ , Ä‘uổi theo bắt Hà n TÃn vỠđây, bầm thây là m gÆ°Æ¡ng cho kẻ khác.
Chung Ly Muá»™i lÄ©nh lệnh dẫn quân đến cá»a quan An Bình thì được tin Hà n TÃn đã qua khá»i cá»a quan hai hôm rồi.
Chung Ly Muội trách cứ quan Tổng Trấn. Quan Tổng trấn nói :
Hà n TÃn hiện có văn thÆ° , ấn tÃn rõ rà ng, nói là Bá vÆ°Æ¡ng sai Ä‘i há»™i Tam Tần bà n việc khẩn cấp. Tôi là m sao dám ngăn cản ?
Chung ly Muội nói :
- Bây giá» quan Tổng trấn liệu có cách gì bắt Hà n TÃn lại chăng ?
Quan Tổng trấn lắc đầu, đáp :
- Tướng quân khó mà theo kịp. Bây giỠchỉ có cách phi báo cho Tam Tần mang quân truy mã, may ra mới bắt được
Chung Ly Muá»™i nghe lá»i, phi hịch cho Tam Tần, khiến truy nã rất gấp, rồi trở vá» Hà m DÆ°Æ¡ng tâu lại vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng.
Bá vương , nói :
- Ãứa thất phu ấy, dẫu có Ä‘i đâu lại là m nên trò trống gì mà ta phải báºn tâm .
Tức truyá»n lệnh cho bá quan văn võ sắp sá»a xe ngá»±a thiên đô đến Bà nh Thà nh. Chỉ để Tnmg Công ở lại giữ Hà m DÆ°Æ¡ng mà thôi.
Nhắc lại Hà n TÃn từ khi thoát ra khá»i cá»a An Bình, thẳng tá»›i Tản Quan, đến má»™t ngã ba kia Ä‘Æ°á»ng cháºt hẹp, ngoằn ngoèo, liá»n giở bản đồ ra xem, tìm lối tắt và o Bao Tnmg.
Bá»—ng có má»™t viên tiểu tÆ°á»›ng tay cầm há»a bà i, xông ngá»±a tá»›i há»i :
- NgÆ°á»i kia ! Ãi đâu ? Có giấy thông hà nh chăng ?
Hà n TÃn xem qua, biết là ngÆ°á»i của Tam Tần, sai Ä‘i lùng bắt mình, liá»n giả cách nói :
- Tôi hỠLý, hiện có việc sang Bao trung, giấy thông hà nh có ghi rõ.
Nói xong, rút giấy thông hà nh trao cho viên tiểu tướng.
Viên tiểu tÆ°á»›ng khúm núm giở ra xem, Hà n TÃn thừa cÆ¡ rút thanh bảo kiếm Ä‘eo trong lÆ°ng, chém phăng má»™t nhát, tiểu tÆ°á»›ng rÆ¡i đầu.
Hà n TÃn vá»™i vã. buồng cÆ°Æ¡ng thượng lá»™: Ãi chÆ°a bao xa, lại có bốn tráng sÄ© Ä‘uổi theo bắt. Hà n TÃn cÅ©ng theo cách ấy, cho má»—i ngÆ°á»i má»™t nhát gÆ°Æ¡m Ä‘Æ°a hồn vỠđịa phủ. Ãoạn, quay ngá»±a nhắm hÆ°á»›ng Tây mà chạy. Chay được má»™t lúc Hà n TÃn nghÄ© thầm :
- Ta vừa giết mấy tên há»a bà i của Tam Tần, nếu cứ Ä‘Æ°á»ng nà y thẳng tiến, e há» Ä‘uổi theo bắt gặp.
Liá»n rẽ cÆ°Æ¡ng sang má»™t con Ä‘Æ°á»ng hẻm vá» hÆ°á»›ng Tây Nam.
Con Ä‘Æ°á»ng nà y chung quanh núi rừng mù mịt, suối reo, đá dá»±ng, không là m sao cưỡi ngá»±a được, con Ä‘Æ°á»ng bị nghẽn, không còn lối nà o sang đò Trần ThÆ°Æ¡ng được Hà n TÃn buồn bã, lÆ¡ láo đứng nhìn bốn mặt, đâu đâu cÅ©ng rừng núi cháºp chùng.
Tình cá» gặp má»™t tên phu, Ä‘ang kẽo kẹt trên vai má»™t gánh củi nặng, mò mẫm qua triá»n núi. Hà n TÃn mừng rỡ, há»i vá»™i :
- ThÆ°a lão trượng là m Æ¡n chỉ dúm cho tiểu tá» Ä‘Æ°á»ng ra Trần ThÆ°Æ¡ng.
Lão tiá»u nghe há»i, để gánh củi xuống, chỉ tay vá» phÃa trÆ°á»›c, nói :
- Cứ dắt ngá»±a băng rừng Ä‘i tá»›i sang rặng núi đá bên kia đến rừng Tiểu Tùng. Ãi hết rừng ấy là đến khe Loan Thạch, trên khe có cầu đá, Ä‘i khá»i cầu đá thì có núi Nga Mi, phải trèo qua núi ấy má»›i có lối Ä‘i, nhÆ°ng phải khó khăn lắm. Ãi má»™t quãng nữa đến núi Thái Bạch, dÆ°á»›i chân núi có hà ng cÆ¡m phải trá» lại đấy dùng cÆ¡m tối, sáng sá»›m má»›i lên Ä‘Æ°á»ng. Há»i lối sang núi Cô Vân đến núi Lưỡng CÆ°á»›c, sang đò Bắc Thủy, tá»›i bến Hà ng Khê. Ãấy là địa pháºn Nam ChÃnh rồi. NhÆ°ng nhá»› phải Ä‘i đến nÆ¡i trá» trÆ°á»›c trá»i tối, vì vùng núi ấy có con mãng xà rất nguy hiểm, ông phải cẩn tháºn lắm má»›i tránh được tai nạn.
Hà n TÃn giở bản đồ ra xem, thấy không sai má»™t nét nà o cả. Hà n TÃn cảm Æ¡n lão tiá»u lên Ä‘Æ°á»ng cất bÆ°á»›c, giữa lúc ấy lão tiá»u cÅ©ng ì ạch gánh củi tên vai, xuống núi.
Hà n TÃn vừa Ä‘i vừa nghÄ© :
- Nếu ChÆ°Æ¡ng Hà m cho ngÆ°á»i truy nã, theo chân mình đến ngã ba gặp lão tiá»u nà y, và lão tiá»u lại chỉ Ä‘Æ°á»ng nhÆ° váºy thì mạng ta khó thoát. Vả chăng, mấy hôm nay ta lặn suối, trèo non ngÆ°á»i má»i.ngá»±a mệt, vô phúc mà gặp truy binh, Ä‘Ã nh phải bó tay chịu chết, chứ chống cá»± sao nổi ! Thôi, thà ta chịu tiếng vong ân giết lão tiá»u phu nà y Ä‘i, để tuyệt lá»™ truy binh.
NghÄ© rồi liá»n quay ngá»±a lại gá»i :
- Há»i lão tiá»u, xin lão dừng chân cho tôi há»i thêm Ä‘iá»u nà y nữa.
Tiá»u phu nghe gá»i, quay gánh lại. Hà n TÃn bÆ°á»›c đến chém má»™t gÆ°Æ¡m đứt là m đôi, rồi mang xác Ä‘em vùi nÆ¡i sÆ°á»n núi.
Nhìn nấm mồ oan, Hà n TÃn rÆ¡i lệ, than :
- Lão tiá»u hỡi ! TÃn không phải là phÆ°á»ng bất nhân, bạc nghÄ©a, chỉ vì sợ lỡ việc lá»›n, Ä‘Ã nh Phải hy sinh mạng lão . Mai sau TÃn nà y được thà nh thân, xin đến đây là m lá»… há»™ tang, láºp Ä‘á»n thá» cúng. Hồn lão có linh thiêng xin phò há»™ bÆ°á»›c bôn Ä‘Ã o của TÃn nà y.
Xác tiá»u phu đã vùi kÃn, Hà n TÃn lên nglra, gạt lệ bôn hà nh.
NgÆ°á»i sau có thÆ¡ rằng :
Kiếm báu trao tay chá»a giết thù
Giết ngÆ°á»i.ân nghÄ©a : lão tiá»u phu
Hà n quân vì muốn mưu thiên hạ
Sao nỡ đem ân đáp nghĩa thù
Hà n TÃn theo lá»i dặn của lão tiá»u, băng qua núi đá, sang rừng Tiểu tùng, đến khe Loan Thạch, và vất vả mấy ngà y má»›i tá»›i núi Thái Bạch. DÆ°á»›i núi có hà ng cÆ¡m, Hà n TÃn xuống ngá»±a bÆ°á»›c và o, gá»i chủ quán Ä‘em rượu thịt ra ăn.
Rượu nồng hÆ¡i ấm, rừng núi u buồn, xa xa lÆ¡ thÆ¡ và i vầng mấy bạc lồng bóng xuống khe sâu, bÆ¡ vÆ¡ nhÆ° bÆ°á»›c chân dÅ©ng sÄ© chÆ°a định hÆ°á»›ng, Hà n TÃn thở dà i, chợt nghÄ© đến cái chết của tiá»u phu vừa rồi, bất giác ngâm má»™t bà i thÆ¡, rồi sẵn dịp mượn bút má»±c để lên vách đá. ThÆ¡ rằng :
Dần bước đỉnh non cao
Gặp ghá»nh theo lối nhá»
Mây nghiêng mái trá»i xanh
Suối tuôn ghá»nh sá»i Ä‘á»
Ngoắt ngoéo đến muôn trùng
Gá»›m thay ! Tháºt hiểm trở !
Rừng thẳm cà ng đi sâu
Cà ng đến nơi tuyệt lộ !
Trá»i xui gặp lão tiá»u
Chỉ Ä‘Æ°á»ng Ä‘i rất rõ
Ân đức biết chừng nà o ?
Nghìn và ng chưa báo bổ !
Ta vì lòng lo riêng
Sợ quân theo truy nã
Sức yếu và thế cô
Và o lưới không thể gỡ !
Cắn răng rút gươm thiêng
Giết Tiá»u, vùi xuống hố!
Hỡi Æ¡i Lão tiá»u phu
Linh thiêng xin phù hộ
Ta há bạc tình chi
Chỉ lo, vá» háºu lá»™
Lão sống chỉ và o rừng
Suốt Ä‘á»i thêm cá»±c khổ !
Ta sống để mai nà y
Ãem thân Ä‘i diệt Sở
Sở diệt, thiên hạ yên
Muôn dân khá»i thống khổ
Ấy váºy kẻ vong tình
Xin lão chớ oán nộ !
Mai sau được thà nh công
Quyệt lòng Ä‘á»n báo bổ
Con lão ta xin nuôi
Phú quý chung hưởng thá»
Và nh trăng lả lướt soi
Cháºp chùng mây má» tá»
Hồn lão đến đây chăng ?
Chứng minh lòng ta đó !
Hà n TÃn Ä‘á» thÆ¡ xong, ngồi gáºt gù đánh chén, ngâm Ä‘i ngâm lại bà i thÆ¡ mãi không thôi. Thình linh, bên ngoà i có má»™t tráng sÄ©, vung kiếm xông và o, xem qua bà i thÆ¡ má»™t lượt rồi quay lại há»i Hà n TÃn.
- Anh nà y muốn chết sao ? Ãã bá» Sở bôn Ä‘Ã o và o đây thế mà còn dám giết ngÆ°á»i dá»c Ä‘Æ°á»ng, Ä‘á» thÆ¡ lên vách ! Nếu tôi bắt anh Ä‘em nạp cho Bá vÆ°Æ¡ng thì anh liệu là m sao ?
Hà n TÃn thất kinh, đẩy ly rượu sang má»™t bên, đứng dáºy nói :
- Nếu tôi không lầm, tráng sÄ© là ngÆ°á»i Bao Trung, là m dân nÆ°á»›c Hán, cá»› sao lại có ý ấy ?
Tráng sÄ© cÆ°á»i lá»›n, kéo Hà n TÃn ngồi xuống ghế, nói :
- Tôi nói đùa đấy, xin TÆ°á»›ng quân há»· xả cho. Tôi vốn há» Tân tên Kỳ, ngÆ°á»i Phú Phong, mấy năm nay vì lánh nạn nhà Tần nên theo cha tôi là Tân Kim, đến đây mở hà ng cÆ¡m Ä‘á»™ nháºt. Từ thuở bé, tánh Æ°a cung kiếm, nên mải ham mê săn bắn, chÆ°a nghÄ© đến việc tiến thân, láºp nghiệp. Ãêm vừa rồi, tôi nằm chiêm bao, thấy má»™t con hổ từ đỉnh núi cao nÆ¡i phÆ°Æ¡ng Ãông chạy đến, nằm trên đám cá». Vá»›i giấc má»™ng ấy, tôi Ä‘oán chắc hôm nay thế nà o cÅ©ng gặp được quý nhân. Vì váºy suốt ngà y tôi ở nhà chá» tiếp đón.
Hà n TÃn nghe nói mừng rỡ đứng dáºy cầm tay Tân Kỳ, cùng ngồi chung bà n đấu chén. .
Rượu ngà ngà say, Hà n TÃn nói :
- Tôi xem tráng sÄ© không phải là kẻ giá áo, túi cÆ¡m. Nay thiên hạ Ä‘ang loạn lạc, Hán vÆ°Æ¡ng chiêu hiá»n đãi sÄ©, sao tráng sÄ© không bái yết, Ä‘oạt ấn phong hầu, để thá»a lòng hà o kiệt ?
Tân Kỳ nói :
- Tôi có ý ấy đã ìâu, song nghÄ© rằng Hán vÆ°Æ¡ng muốn thâu thiên hạ tất phải Ä‘em quân dẹp Tam Tần. Mà dẹp Tam Tần không có con Ä‘Æ°á»ng nà o khác hÆ¡n là đưá»ng ra núi Thái Bạch nà y. Váºy xin TÆ°á»›ng quân và o trÆ°á»›c, lúc nà o TÆ°á»›ng quân Ä‘em binh ra đây tôi sẽ vin tháp tùng váºy.
Hà n TÃn ngạc nhiên há»i .
- ÃÆ°á»ng ra Tam Tần không còn Ä‘Æ°á»ng nà o khác hÆ¡n sao ?
Tân Kỳ nói :
- XÆ°a nay chỉ theo Ä‘Æ°á»ng Sạn đạo. Bây giá» Sạn đạo đã bị đốt rồi, ngÆ°á»i Sở cÅ©ng nhÆ° ngÆ°á»i Tần, không ai biết con Ä‘Æ°á»ng nà y cả. Nếu quân Hán theo con Ä‘Æ°á»ng nà y kéo ra, xuất kỳ bất ý đánh má»™t tráºn, tất Tam Tần phải mất.
Hà n TÃn nói :
- Tráng sĩ quả là kẻ kiến thức. Nhưng, xin chớ lộ việc nà y với ai. Lúc tôi đem binh diệt Tần sẽ nhỠtráng sĩ là m hướng đạo .
Tân Kỳ má»i Hà n Tin và o nhà trong, gá»i mẹ và vợ ra giá»›i thiệu. Cả nhà vui vẻ.
Hà n TÃn và Tân Kỳ kết, là m anh em. Ãêm ấy cả hai ngủ chung giÆ°á»ng, và má» sáng, Hà n TÃn giã biệt.
Tân Kỳ nói :
- PhÃa trÆ°á»›c là núi Cô Vân, núi Lưỡng CÆ°á»›c, Ä‘Æ°á»ng sá hiểm trở, lại có con mãng xà rất lá»›n. Khách Ä‘i Ä‘Æ°á»ng không khéo sẽ nguy đến tÃnh mệnh. Váºy tôi xin Ä‘Æ°a TÆ°á»›ng quân đến bến Hà n Khê rồi sẽ trở vá».
Hà n TÃn từ chối, nói :
- Thôi xin cám Æ¡n hiá»n đệ, là m nhÆ° thế quá phiá»n phức.
Tân Kỳ nhất định không nghe, gá»i gia nhân đến dặn :
- Chúng bây ở nhà trông nom quán hà ng, khoản đãi khách khứa. Ta Ä‘i tiá»…n Hà n tÆ°á»›ng quân và i hôm sẽ vá».
Dứt lá»i, cầm má»™t ngá»n giáo, Ä‘eo má»™t túi cung, theo Hà n TÃn ra Ä‘i.
Không có gì vui vẻ hÆ¡n khi Ä‘Æ°á»ng xa được ngÆ°á»i tri ngá»™ . Hai ngÆ°á»i trao đổi tâm tình, quên cả Ä‘Æ°á»ng xa mệt nhá»c Chẳng bao lâu đã đến bến Hà n Khê.
Tân Kỳ chỉ tay ra phÃa trÆ°á»›c nói :
- Ở đây chỉ còn cách Bao Trung chừng và i dặm. Váºy tiểu đệ xin trở bÆ°á»›c.
Hà n TÃn bùi ngùi cầm tay nói :
- Chúng ta hẹn ngà y tái ngộ, và ngà y ấy sẽ là ngà y thanh gươm yên ngựa, đem sức tà i thị thố giữa ba quân.
XÆ°a nay, những cảnh tÆ°Æ¡ng biệt bao giá» cÅ©ng Ä‘eo sầu, và có bịn rịn đến đâu cÅ©ng phải đến phút giây dứt bá».
Hà n TÃn lên ngá»±a ra roi, vó câu khấp khểnh. Tân Kỳ đứng nhìn theo má»™t lúc, rồi quay lại Ä‘Æ°á»ng cÅ© trở vá» chân núi
Thái Bạch.
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
äâèæåíèÿ, âèäåîíàáëþäåíèå, âèçèòêà, han so tranh hung, ìîñêîâñêèé, ñèñüêè, ñïðàâî÷íèê, ñòðàíèöû, òåêñò, ðàìñòîð, øêîëüíèöû |
| |