|
|
26-04-2008, 02:28 PM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 9
Xác chết trên sà n nhà trÆ°á»›c mặt Langdon trông tháºt gá»›m ghiếc. Leonardo Vetra quá cố Ä‘ang nằm ngá»a, bị lá»™t trần truồng, da xám xịt. Chá»— xÆ°Æ¡ng cổ bị gãy thò ra, đầu bị vặn ngược hoà n toà n. Mặt úp xuống sà n nhà , không nhìn thấy được. NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông nà y Ä‘ang nằm trên đống nÆ°á»›c tiểu đã đông cứng lại của chÃnh mình, nhúm lông xung quanh bá»™ pháºn sinh dục của ông ta lấm tấm sÆ°Æ¡ng giá..
Cố kìm để không nôn oẹ, Langdon Ä‘Æ°a mắt nhìn lên ngá»±c nạn nhân. Dù Langdon có nhìn kỹ vết thÆ°Æ¡ng hình đối xứng trên tá» fax hà ng chục lần, thì rõ rà ng ở đây vết cháy trên thá»±c tế vẫn tác Ä‘á»™ng mạnh hÆ¡n nhiá»u. Chá»— thịt cháy sần sùi tạo thà nh… má»™t biểu tượng hoà n chỉnh.
Langdon băn khoăn không hiểu liệu có phải anh lạnh ngÆ°á»i Ä‘i là do Ä‘iá»u hoà nhiệt Ä‘á»™ hay vì sá»± ngạc nhiên đến tá»™t cùng trÆ°á»›c tầm quan trá»ng của thứ mà anh được nhìn táºn mắt.
Tim anh Ä‘áºp thình thịch khi Ä‘i vòng quanh xác chết, Ä‘á»c ngược, Ä‘á»c xuôi, khẳng định lại tÃnh xác thá»±c của hình đối xứng. Biểu tượng nà y không thể là giả mạo.
- Ông Langdon?
Langdon không nghe thấy gì. Anh Ä‘ang ở má»™t thế giá»›i khác… thế giá»›i của riêng anh, nÆ¡i lịch sá», truyá»n thuyết và sá»± tháºt hoà quyện và o nhau, khiến tim anh trà n ngáºp cảm xúc. Tất cả nhÆ° bị cuốn và o má»™t guồng quay.
- Ông Langdon? - Kohler nhìn anh thăm dò, đầy vẻ hy vá»ng.
Langdon không ngẩng lên. Anh Ä‘ang táºp trung cao Ä‘á»™:
- Ông biết được gì rồi nà o?
- Äiá»u duy nhất tôi Ä‘á»c được trên trang web của ông là từ Illuminati có nghÄ©a là "những ngÆ°á»i khai sáng" - Äây là tên má»™t há»™i kÃn cổ xÆ°a gì đó.
Langdon gáºt đầu:
- Ông đã nghe nói đến nguyên tỠnà y bao giỠchưa?
- ChÆ°a, cho đến khi tôi nhìn thấy nó được khắc trên ngÆ°á»i ồng Vetra.
- Vì váºy ông tìm má»™t trang web nói vá» thứ nà y?
- Äúng.
- Và kết quả cho ra hà ng trăm tà i liệu tham khảo, tôi chắc là nhÆ° váºy
- Hà ng ngà n, - Kohler nói. Trang web của ông chứa những tà i liệu tham khảo từ Harvard, Oxford, nhiá»u nhà xuất bản danh tiếng cÅ©ng nhÆ° danh sách các ấn bản liên quan. Là má»™t nhà khoa há»c, tôi nháºn ra rằng thông tin cÅ©ng nhÆ° nguồn dẫn Ä‘á»u có giá trị. Uy tÃn của ông có vẻ rất đáng tin cáºy.
Langdon vẫn dán mắt và o xác chết.
Kohler không nói thêm lá»i nà o. Ông ta chỉ nhìn, rõ rà ng Ä‘ang chá» Langdon Ä‘Æ°a ra đầu mối cho cảnh tượng trÆ°á»›c mắt há».
Langdon ngước mắt lên, nhìn quanh căn hộ lạnh giá.
- Có lẽ là nên thảo luáºn vấn Ä‘á» nà y ở nÆ¡i nà o ấm hÆ¡n?
- Phòng nà y là được rồi. - Kohler dÆ°á»ng nhÆ° quên Ä‘i cái lạnh. - Chúng ta nói chuyện ở đây.
Langdon nhÃu mà y. Lịch sá» của há»™i Illuminati không há» Ä‘Æ¡n giản. Mình sẽ chết cóng mất nếu giải thÃch má»i chuyện ở đây. Anh quay lại nhìn dấu sắt nung, lòng trà o lên má»™t ná»—i sợ hãi khác.
Mặc dù biểu tượng Illuminati là huyá»n thoại Ä‘á»i vá»›i ngà nh biểu tượng há»c hiện đại, những chÆ°a má»™t há»c giả nà o thá»±c sá»± nhìn thấy nó. Các tà i liệu có xÆ°a gá»i biểu tượng nà y là ambigram, biểu tượng hai chiá»u đối xứng - ambi có nghÄ©a là "hai" - nó Ä‘á»c được theo hai chiá»u. Và mặc dù ambigram rất phổ biến - dấu tháºp ngoặc, hình âm dÆ°Æ¡ng, ngôi sao của ngÆ°á»i Do thai, dấu nhân chéo Ä‘Æ¡n giản - song ý tưởng cho rằng bất cứ chữ nà o cÅ©ng có thể tạo thà nh hình biểu tượng hai chiá»u đối xứng có vẻ bất khả thi. Các nhà biểu tượng há»c hiện đại đã mất nhiá»u nắm ná»— lá»±c để là m giả chữ "Illuminati" vá»›i tỉ lệ cân xứng đến hoà n hảo những Ä‘á»u thất bại. Äa số các há»c giả cho rằng, sá»± tồn tại của biểu tượng nà y là má»™t huyá»n thoại.
- Váºy ai là há»™i viên của Illuminati? - Kohler há»i.
Vâng, Langdon thầm nghĩ, thực sự hỠlà ai? Anh bắt đầu câu chuyện.
- Kể từ buổi đầu lịch sá», - Langdon giải thÃch, - Äã tồn tại mối bất đồng sâu sắc giữa khoa há»c và tôn giáo. Những nhà khoa há»c nổi báºt nhÆ° Copernicus…
- Äã bị giết chết, - Kohler xen ngang. - Bị nhà thá» ra lệnh hà nh hình vì dám cả gan tiết lá»™ những chân lý khoa há»c. Tôn giáo luôn khủng bố khoa há»c.
- Äúng. NhÆ°ng và o thế ká»· 16, má»™t nhóm ngÆ°á»i ở thà nh Rome đã chiến đấu chống lại nhà thá». Má»™t và i trong số những ngÆ°á»i khai sáng giá»i nhất ở à - các nhà váºt lÃ, toán há»c, thiên văn há»c - bắt đầu nhóm há»p má»™t cách bà máºt nhằm chia sẻ mối quan tâm của hỠđối vá»›i những tÃn Ä‘iá»u không chÃnh xác của nhà thá». Há» sợ rằng sá»± Ä‘á»™c quyá»n của nhà thá» vá» "chân lý" sẽ Ä‘e doạ quá trình khai sáng há»c thuáºt trên toan thế giá»›i. Há» thà nh láºp nhóm cố vấn khoa há»c đầu tiên trên thế giá»›i, tá»± gá»i ban than là "Những ngÆ°á»i khai sáng".
- Há»™i Illuminati.
- Äúng! - Langdon nói - Những bá»™ óc vÄ© đại nhất ở châu Âu… hiện minh cho cuá»™c săn tìm chân lý khoa há»c.
Kohler im lặng.
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên, những thà nh viên của Illuminati bị Giáo há»™i CÆ¡ đốc săn Ä‘uổi má»™t cách tà n bạo. Nhá» có những chiêu thức giữ bà máºt tuyệt đối, các nhà khoa há»c nà y má»›i được an toà n. Những lá»i truyá»n đạt của các há»c giả được truyá»n Ä‘i má»™t cách bà máºt, và há»™i Illuminati phát triển tá»›i mức thu nạp được nhiá»u há»c giả ở khắp châu Âu. Các nhà khoa há»c thÆ°á»ng xuyên gặp nhau ở má»™t địa Ä‘iểm cá»±c kỳ bà máºt có tên gá»i là Nhà thỠánh sáng.
Kohler húng hắng ho, rồi đổi tư thế ngồi.
- Rất nhiá»u thà nh viên của Illuminati. - Langdon tiếp tục, - muốn chiến đấu chống lại ách thống trị của nhà thá» bằng vÅ© lá»±c, nhÆ°ng má»™t thà nh viên được tôn kÃnh nhất của há»™i đã thuyết phục há» không là m nhÆ° váºy. Ông ta là má»™t ngÆ°á»i theo phái ôn hoà và là má»™t trong những nhà khoa há»c nổi tiếng nhất.
Langdon chắc Kohler biết cái tên đó. Tháºm chà cả những ngÆ°á»i không thuá»™c giá»›i khoa há»c cÅ©ng từng nghe nhắc đến nhà thiên văn há»c có số pháºn hẩm hiu, ngÆ°á»i từng bị nhà thá» bắt giữ và suýt bị hà nh quyết vì dám cho rằng mặt trá»i, chứ không phải trái đất, là trung tâm của Thái DÆ°Æ¡ng hệ. Mặc dù các số liệu mà ông ta Ä‘Æ°a ra không thể chối cãi được, nhà thiên văn há»c nà y vẫn bị trừng phạt rất nghiêm khắc vì ám chỉ rằng Chúa đặt loà i ngÆ°á»i ở đâu đó chứ không phải trung tâm của vÅ© trụ.
- Tên ông ta là Galileo Galilei, - Langdon nói.
Kohler ngước mắt lên.
- Galileo?
- Äúng, Galileo là ngÆ°á»i của há»™i Illuminati. Và cÅ©ng là má»™t con chiên CÆ¡ đốc giáo má»™ đạo. Ông đã cố gắng là m giảm nhẹ ảnh hưởng của nhà thá» lên khoa há»c bằng cách tuyên bố khoa há»c không phủ nháºn sá»± hiện diện của Chúa mà chỉ khẳng định lại những chân lý của NgÆ°á»i. Ông viết rằng má»™t lần khi nhìn những hà nh tinh Ä‘ang quay qua kÃnh thiên văn, ông nghe thấy giá»ng nói của Chúa vang lên trong tiếng nhạc của các thiên cầu. Ông nói rằng khoa há»c và tôn giáo không phải là kẻ thù, mà là đồng minh dùng hai ngôn ngữ khác nhau để kể cùng má»™t câu chuyện, câu chuyện vá» sá»± đối xứng và cân bằng… vá» thiên Ä‘Æ°á»ng và địa ngục, ngà y và đêm, nóng và lạnh, Chúa trá»i và quá»· Sa tăng. Cả khoa há»c và tôn giáo Ä‘á»u hãnh diện vá» sá»± cân đối của Chúa… cuá»™c Ä‘ua bất táºn giữa ánh sáng và bóng tối. - Langdon ngừng lại, giáºm chân má»™t lúc cho ấm ngÆ°á»i.
Kohler ngồi im trên chiếc xe lăn, ánh mắt đăm chiêu.
- Tháºt không may, - Langdon nói thêm, - Sá»± thống nhất giữa khoa há»c và tôn giáo là điá»u nhà thá» không há» mong muốn.
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên rồi, - Kohler ngắt lá»i. - Sá»± thống nhất nà y sẽ vô hiệu hoá những lá»i quyên bố của nhà thá» cho rằng mình là phÆ°Æ¡ng thức duy nhất giúp con ngÆ°á»i hiểu được Chúa. Há» gá»i Galileo là kẻ dị giáo, nên đã kết tá»™i và quản thúc ông tá»› đến hết Ä‘á»i tôi biết rất rõ lịch sứ khoa há»c, ông Langdon. NhÆ°ng chuyện nà y đã xảy ra cách đây hà ng thế ká»· rồi. Nó có liên quan gì đến Leonardo Vetra?
Câu há»i đáng giá triệu đô. Langdon cắt ngang lá»i:
- Việc bắt giữ Galileo đã đẩy Illuminati và o bÆ°á»›c ngoặt má»›i. Há» bắt dầu sÆ¡ hở, và nhà thá» phát hiện thêm bốn thà nh viên khác, tất cả Ä‘á»u bị bắt giữ và điá»u tra. NhÆ°ng bốn nhà khoa há»c nà y không để lá»™ Ä‘iá»u gì… kể cả khi bị tra tấn.
- Tra tấn?
Langdon gáºt đầu.
- Há» Ä‘á»u bị khắc trên ngá»±c dấu sắc nung vá»›i biểu tượng cây thánh giá khi còn sống.
Äôi mắt Kohler mở to, ông ta khó nhá»c nhìn cÆ¡ thể Vetra.
- Sau đó, các nhà khoa há»c Ä‘á»u bị giết hại đã man, xác há» bị thả trên Ä‘Æ°á»ng phố Rome nhÆ° má»™t lá»i cảnh báo má»›i những ngÆ°á»i Ä‘ang nghÄ© đến việc gia nháºp Illuminati. Do bị nhà thá» truy lùng, những thà nh viên còn lại của Illuminati đã bá» chạy khá»i Ã.
Langdon ngừng lại để nhấn mạnh những gì sắp nói. Anh nhìn thẳng và o đôi mắt cô hồn của Kohler.
- Há»™i Illuminati chuyển sang hoạt Ä‘á»™ng bà máºt và bắt tay vá»›i những nhóm khác vốn vẫn phải trốn chạy khá»i sá»± thanh trừng của giáo há»™i CÆ¡ đốc - há»™i thần bÃ, pháp sÆ°, những nhà giả kim thuáºt, Hồi giáo, Do Thái giáo. Qua nhiá»u năm tháng, Illuminati bắt đầu kết nạp thêm thà nh viên má»›i. Má»™t há»™i Illuminati má»›i nổi lên. Há»™i Illuminati Ä‘en tối. Má»™t tổ chức kịch liệt chống lại Thiên Chúa giáo. Há»™i nà y ngà y cà ng lá»›n mạnh, thá»±c hiện các nghi lá»… bà ẩn, những bà máºt chết ngÆ°á»i, thá» nguyện má»™t ngà y nà o đó sẽ sống dáºy và trả thù nhà thá» CÆ¡ đốc giáo. Há»™i nà y mạnh tá»›i mức bị nhà thá» coi là đội quân chống lại giáo há»™i Thiên Chúa nguy hiểm nhất trên thế giá»›i.
Vatican gá»i há»™i huynh đệ nà y là quá»· Shaitan.
- Shaitan?
- Má»™t từ của đạo Hồi, nghÄ©a là "kẻ thù… kẻ thù của Chúa". Nhà thá» lấy tên nà y nguyên từ đạo Hồi vì há» cho rằng đây là thứ ngôn ngữ bẩn thỉu. - Langdon ngáºp ngừng. - Trong tiếng Anh, từ Sa-tăng bắt nguồn từ… Shaitan.
Vẻ khó chịu hiện lên lên khuôn mặt Kohler.
Giá»ng Langdon dứt khoát. - Ông Kohler, tôi không biết bằng cách nà o dấu hiệu nà y lại xuất hiện lên ngá»±c ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông nà y… hoặc lại sao… nhÆ°ng ông Ä‘ang được táºn mắt nhìn thấy biểu tượng thất truyá»n của má»™t nghi lá»… sùng bái Sa-tăng lâu Ä‘á»i và quyá»n lá»±c nhất.
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 03:30 PM.
|
26-04-2008, 02:29 PM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 10
Trong con hẻm hẹp và vắng vẻ, tên sát thủ sải những bÆ°á»›c dà i, đôi mắt Ä‘en của hắn sáng quắc lên những tia hy vá»ng. Khi gần đến Ä‘Ãch, những lá»i nói của Janus lúc chia tay vang lên trong tâm trà hắn. Giai Ä‘oạn hai sẽ sá»›m bắt đầu thôi. Nghỉ ngÆ¡i Ä‘i đã.
Tên sát thủ cÆ°á»i khẩy. Hắn đã thức cả đêm rồi, nhÆ°ng giấc ngủ vẫn là thứ xa vá»i trong tâm trà hắn. Giấc ngủ chỉ là m hắn yếu Ä‘i. Hắn là má»™t chiến binh, nhÆ° tổ tiên của hắn và ngÆ°á»i dân của hắn không bao giá» ngủ má»™t khi cuá»™c chiến đã nổ ra. Tráºn chiến nà y thá»±c sá»± đã bắt đầu và hắn có vinh hạnh được ra tay đầu tiên. Còn bây giá» hắn có hai tiếng đồng hồ ăn mừng chiến thắng trÆ°á»›c khi công việc tiếp theo bắt đầu.
Ngủ á»? Còn nhiá»u cách hay hÆ¡n để thÆ° giãn…
Niá»m Ä‘am mê khoái lạc là thứ mà tổ tiên đã gieo trồng con ngÆ°á»i hắn. Những báºc tiá»n bối của hắn đắm chìm trong chất gây nghiện hashish, còn hắn thì lại thÃch má»™t phần thưởng khác. Hắn tá»± hà o vá» cÆ¡ thể mình - má»™t cá»— máy giết ngÆ°á»i được phối hợp nhịp nhà ng mà hắn không bao giỠđể nó bị nhiá»…m ma tuý. Hắn nghiện má»™t thứ còn bổ dưỡng hÆ¡n thuốc phiện… má»™t phần thưởng là nh mạnh và thoả mãn hÆ¡n nhiá»u.
Má»™t cảm giác đê mê quen thuá»™c trá»—i lên trong ngÆ°á»i hắn. Tên sát thủ rảo bÆ°á»›c vá» phÃa cuối con hẻm. Hắn đến bên má»™t cánh cá»a được nguỵ trang và ấn chuông. Ô cá»a con quan sát hé mở, má»™t đôi mắt mà u nâu nhạt quan sát hắn má»™t cách kỹ lưỡng. Rồi cánh cá»a lá»›n mở ra.
- Má»i và o, - ngÆ°á»i phụ nữ ăn mặc cầu kỳ lên tiếng. Bà ta dẫn hắn đến má»™t phòng khách bà y biện hoà n hảo dÆ°á»›i ánh đèn má» má». Không gian trà n ngáºp mùi nÆ°á»›c hoa và xạ hÆ°Æ¡ng.
- Bất cứ khi nà o ngà i sẵn sà ng. - Bà ta Ä‘Æ°a cho hắn má»™t táºp ảnh. - Hãy gá»i cho tôi khi ngà i đã chá»n lá»±a xong. - Rồi bà ta biến mất.
Tên sát thủ mỉm cÆ°á»i.
Ngồi trên chiếc Ä‘i-văng sang trá»ng, đặt cuốn album lên đùi, tên sát thủ thấy cÆ¡n đói nhục dục Ä‘ang trá»—i dáºy khắp cÆ¡ thể. Dù dân tá»™c hắn không có lá»… Giáng sinh nhÆ°ng hắn vẫn có cảm giác của má»™t đứa trẻ Công giáo ngồi trÆ°á»›c đống quà Giáng sinh, háo hức khám phá Ä‘iá»u thần kỳ ở bên trong. Hắn mở quyển album và xem xét kỹ các bức ảnh. Niá»m Ä‘am mê dục vá»ng ánh lên trong mắt hắn.
Marisa. Nữ thần Italia. Thân hình bốc lá»a. Má»™t Sophia Loren trẻ.
Sachiko. Má»™t Geisha Nháºt Bản. CÆ¡ thể má»m mại. Cá»±c kỳ Ä‘iêu luyện.
Kanara. Hình bóng sững sá» của Châu Phi. Dáng ngÆ°á»i cÆ¡ bắp. Vẻ đẹp kì lạ.
Hắn xem xét kỹ cuốn album hai lần, chá»n lá»±a rồi Ä‘Æ°a tay ấn nút trên bà n. Má»™t phút sau, ngÆ°á»i phụ nữ ban đầu xuất hiện.
Hắn chỉ cô gái hắn chá»n. Bà ta mỉm cÆ°á»i:
- Äi theo tôi.
Sau khi thoả thuáºn vá» tiá»n bạc, ngÆ°á»i phụ nữ im lặng nhấc máy. Bà ta chá» và i phút rồi dẫn hắn leo lên những báºc cầu thang đá hoa cÆ°Æ¡ng uốn lượn dẫn đến má»™t hà nh lang sang trá»ng.
- Cánh cá»a mà u và ng ở cuối dãy. - Bà ta nói - Ngà i quả là ngÆ°á»i sà nh sá»i.
Xứng đáng chứ, hắn nghÄ©. Ta là kẻ sà nh sá»i mà .
Tên sát thủ nhẹ bÆ°á»›c hết chiá»u dà i hà nh lang nhÆ° má»™t con báo đã phải đợi bữa ăn quá lâu. Äến gần cánh cá»a, hắn tá»± mỉm cÆ°á»i.
Cá»a mở hé… đón chà o hắn bÆ°á»›c và o. Hắn đẩy nhẹ và cánh cá»a mở ra không má»™t tiếng Ä‘á»™ng.
Nhìn thấy sá»± chá»n lá»±a của mình, hắn biết là đã không nhầm.
Cô ta chÃnh là ngÆ°á»i hắn yêu cầu… trần truồng, nằm ngá»a, hai tay bị trói và o cá»™t giÆ°á»ng bằng dây vải nhung.
Hắn tiến và o phòng và đưa tay lên vuốt ve thân hình ngá»c ngà của cô ta. Äêm qua ta đã giết ngÆ°á»i, hắn nghÄ©. Cô em là phần thưởng của ta.
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 03:30 PM.
|
26-04-2008, 02:31 PM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 11
Quỷ Sa-tăng? - Kohler lau miệng và khó chịu đổi tư thế. - đây là biểu tượng của nghi lễ sùng bái quỷ Sa-tăng à ?
Langdon Ä‘i Ä‘i lại lại trong phòng cho ấm ngÆ°á»i.
- Hội Illuminati sùng bái Sa-tăng. Nhưng không phải theo quan niệm hiện tại.
Langdon nhanh chóng giải thÃch tại sao Ä‘a số má»i ngÆ°á»i hình dung tôn giáo thá» quá»· Sa-tăng là há»™i thá» quá»· dữ mặc dù trong quá khứ, há»™i Sa-tăng Ä‘á»u là những ngÆ°á»i có há»c nhÆ°ng chống lại nhà thá». Shaitan. Lá»i đồn đại vá» lá»… hiến tế các Ä‘á»™ng váºt mang tÃnh tà thuáºt và ngôi sao năm cánh chỉ là những Ä‘iá»u dối trá mà nhà thá» tuyên truyá»n nhằm chống lại những kẻ đối nghịch. Qua thá»i gian, những kẻ chống lại nhà thá» muốn ganh Ä‘ua vá»›i Illuminati nên bắt đầu tin và o lá»i nói dối đó và thá»±c thi các nghi lá»… nà y. Vì váºy trò thá» cúng quá»· Sa-tăng kiểu hiện đại ra Ä‘á»i.
Kohler đột nhiên là u bà u:
- Äây chỉ là lịch sá» xa xÆ°a. Tôi muốn biết là m sao biểu tượng nà y lại ở đây.
Langdon thở dà i:
- Biểu tượng nà y được má»™t nghệ sÄ© vô danh của há»™i Illuminati tạo ra để tôn vinh niá»m say mê của Galileo đối vá»›i cấu trúc đối xứng - má»™t biểu tượng thiêng liêng của Illuminati. Há»™i kÃn nà y giữ bà máºt thiết kế của mình. NgÆ°á»i ta cho rằng há» chỉ để lá»™ ra khi đã có đủ sức mạnh để trá»—i dáºy từ trong bóng tối và thá»±c hiện mục tiêu tối thượng.
Kohler hoang mang:
- Váºy dấu hiệu nà y cho thấy há»™i Illuminati Ä‘ang sống dáºy?
Langdon nhÃu mà y:
- Không thể nà o. Còn má»™t chÆ°Æ¡ng trong lịch sá» Illuminati tôi vẫn chÆ°a giải thÃch hết.
Giá»ng Kohler đầy vẻ van lÆ¡n:
- Khai sáng cho tôi đi nà o.
Langdon xoa hai bà n tay và o nhau, trong đầu Ä‘ang lá»±a chá»n từ hà ng trăm nguồn tà i liệu anh đã từng Ä‘á»c hoặc viết vá» Illuminati.
- Những thà nh viên còn sống sót của Illuminati, - anh giải thÃch, chạy trốn khá»i Rome, Ä‘i khắp châu Âu, rồi tìm nÆ¡i an toà n để nhóm há»p lại. HỠđược má»™t há»™i bà máºt khác thu nháºn… há»™i thợ thủ công khắc đá Bavanan già u có hay còn gá»i là há»™i Tam Äiểm.
Kohler giáºt mình:
- Há»™i Tam Äiểm?
Langdon gáºt đầu, không há» ngạc nhiên khi thấy Kohler đã từng nghe nói đến nhóm ngÆ°á»i đó. Há»™i Tam Äiểm hiện có hÆ¡n 5 triệu thà nh viên trên khắp thế giá»›i, má»™t ná»a Ä‘ang cÆ° trú tại Mỹ và trên 1 triệu ngÆ°á»i ở châu Âu.
- Có má»™t Ä‘iá»u chắc chắn: há»™i Tam Äiểm không phải là nhóm tôn thá» Sa-tăng. - Kohler tuyên bố, dù không giấu nổi vẻ hoà i nghi.
- Chắc chắn là không. Há»™i Tam Äiểm là nạn nhân của chÃnh lòng từ bi của há». Sau khi giang tay đón tiếp những nhà khoa há»c Ä‘ang bá» chạy ở thế ká»· XVIII, há»™i nà y đã vô tình trở thà nh lá chắn cho Illuminati. DÆ°á»›i sá»± che chở của há»™i Tam Äiểm, Illuminati dần phát triển và từ từ thay thế quyá»n lá»±c của những ngÆ°á»i lãnh đạo trong há»™i. Những ngÆ°á»i nà y âm thầm gây dá»±ng lại há»™i Illuminati trong lòng Tam Äiểm - má»™t há»™i bà máºt tồn tại trong má»™t há»™i bà máºt khác. Rồi các thà nh viên của Illuminati sá» dụng những chi nhánh của há»™i Tam Äiểm trên toà n thế giá»›i để truyá»n bá ảnh hưởng của há».
Langdon hÃt má»™t hÆ¡i dà i trÆ°á»›c khi tiếp tục.
- Xoá sổ CÆ¡ đốc giáo là lá»i thá» của các thà nh viên há»™i Illuminati. TÃn Ä‘iá»u của há»™i nà y là nhà thá» là kẻ thù không Ä‘á»™i trá»i chung của loà i ngÆ°á»i. Há» sợ rằng nếu nhà thá» tiếp tục tuyên truyá»n các truyá»n thuyết tôn giáo nhÆ° những chân là và đà phát triển khoa há»c bị chặn lại thì con ngÆ°á»i sẽ rÆ¡i và o má»™t tÆ°Æ¡ng lai u tối vá»›i những cuá»™c chiến tranh tôn giáo vô nghÄ©a.
- Giống như những gì chúng ta thấy ngà y nay!
Langdon nhÃu mà y. Kohler nói đúng. Chiến tranh tôn giáo vẫn trở thà nh tiêu Ä‘á» lá»›n trên các báo. Chúa của ta tốt đẹp hÆ¡n Chúa của các ngÆ°á»i. DÆ°á»ng nhÆ° luôn có mối liên hệ giữa các tÃn đồ cuồng tÃn và số lượng các xác chết.
- Tiếp tục đi, - Kohler nói.
Langdon táºp trung suy nghÄ© và tiếp tục câu chuyện. - Illuminati ngà y cà ng lá»›n mạnh ở châu Âu là bắt đầu hÆ°á»›ng tá»›i nÆ°á»›c Mỹ, nÆ¡i có nhiá»u nhà lãnh đạo chÃnh phủ là ngÆ°á»i của Tam Äiểm - George Washington, Ben Franklin - những con chiên ngoan đạo không thể ngá» Illuminati lại thao túng há»™i Tam Äiểm đến mức Ä‘á»™ ấy.
Illuminati biết cách thâm nháºp và thiết láºp các ngân hà ng, trÆ°á»ng đại há»c, các ngà nh công nghiệp nhằm cung cấp tà i chÃnh cho mục Ä‘Ãch tối cao của há». - Langdon ngừng lại. - Tạo ra má»™t thế giá»›i không nhất phi tôn giáo - má»™t tráºt tá»± thế giá»›i má»›i trên thế gian.
Kohler không nhúc nhÃch.
- Má»™t tráºt tá»± thế giá»›i má»›i, - Langdon lặp lại, dá»±a trên công cuá»™c khai sáng khoa há»c. Há» gá»i nó là Há»c thuyết Ma VÆ°Æ¡ng. Nhà thá» cho rằng Ma VÆ°Æ¡ng có liên hệ tá»›i quá»· dữ, nhÆ°ng há»™i kÃn nà y khăng khăng khẳng định trong tiếng Latinh nó có nghÄ©a là ngÆ°á»i Ä‘em lại ánh sáng - hay Illuminator.
Kohler thở dà i, giá»ng ông ta Ä‘á»™t ngá»™t trở nên trịnh trá»ng.
- Ông Langdon, xin má»i ngồi.
Langdon dè dặt ngồi lên chiếc ghế lạnh giá.
Kohler lăn chiếc xe tới gần hơn.
Tôi không chắc tôi hiểu những gì ông vừa nói, nhÆ°ng tôi biết rõ Ä‘iá»u nà y. Leonardo Vetra là má»™t trong những tà i sản quý giá nhất của CERN. Ông ta còn là má»™t ngÆ°á»i bạn. Ông hãy giúp tôi tìm Illuminati.
Langdon không biết phải trả lá»i ra sao.
"Tìm Illuminati?" Ông ta đùa đấy à ?
- ThÆ°a ông, tôi e rằng Ä‘iá»u đó hoà n toà n không thể được.
Kohler nhÃu mà y.
- à ông là gì? Ông không…
- Ông Kohler, - Langdon hÆ°á»›ng ngÆ°á»i vá» phÃa chủ nhà , không biết giải thÃch thế nà o cho ông ta hiểu những gì anh sắp nói -Tôi vẫn chÆ°a nói xong câu chuyện. Mặc dù dấu nung nà y xuất hiện ở đây nhÆ°ng không thể chắc rằng đây là hà nh dá»™ng của há»™i Illuminati. Không còn bằng chứng nà o vá» sá»± tồn tại của há»™i nà y trong hÆ¡n ná»a thế ká»· qua, đại Ä‘a số các há»c giả Ä‘á»u cho rằng há»™i Illuminati đã bị diệt vong từ nhiá»u năm nay rồi.
Những lá»i nói ấy rÆ¡i và o im lặng. Kohler nhìn đâu đó trong mà n sÆ°Æ¡ng mù trÆ°á»›c mắt vá»›i vẻ thảng thốt pha lẫn tức giáºn.
- Là m thế quái nà o mà ông dám nói vá»›i tôi nhóm ngÆ°á»i nà y đã biến mất trong khi tên của hỠđược khắc lên ngÆ°á»i Vetra!
Langdon đã tá»± há»i mình câu há»i đó cả buổi sáng nay rồi. Sá»± xuất hiện của biểu tượng hai chiá»u đối xứng Illuminati tháºt kỳ lạ. Các nhà biểu tượng há»c trên khắp thế giá»›i hẳn phải sững sá» kinh ngạc. NhÆ°ng kiến thức há»c thuáºt của Langdon mách bảo anh rằng sá»± xuất hiện trở lại của dấu nung nà y không há» liên quan đến Illuminati.
- Biểu tượng nà y, - Langdon nói, - không há» khẳng định sá»± hiện diện của ngÆ°á»i tạo ra nó.
- Äiá»u đó có nghÄ©a gì?
- Nó có nghÄ©a là má»™t khi những tổ chức nhÆ° Illuminati không còn tồn tại, biểu tượng của nó có thể bị… nhóm khác sá» dụng. Äó là hiện tượng chuyển giao. Trong ngà nh biểu tượng há»c, chuyện nà y cá»±c kỳ phổ biến. Phát-xÃt Äức lấy hình chữ tháºp ngoặc của ngÆ°á»i Hindu, ngÆ°á»i Thiên Chúa giáo lấy biểu tượng tháºp giá của Ai Cáºp, ngÆ°á»i…
- Sáng nay, - Kohler nói giá»ng thách thức, - khi tôi gõ chữ "Illuminati" trong máy tÃnh, nó cho ra hà ng ngà n trang web tham khảo. Rõ rà ng có rất nhiá»u ngÆ°á»i nghÄ© rằng nhóm nà y vẫn còn hoạt Ä‘á»™ng.
- Äúng là những câu chuyện giáºt gân, - Langdon đáp. Anh thấy khó chịu vá»›i sá»± trà n ngáºp của các biện pháp câu khác trong ná»n văn hoá đại chúng hiện đại. Các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông tranh nhau Ä‘Æ°a những tiêu Ä‘á» vè ngà y táºn thế, tá»± cho mình là những "chuyên gia văn hoá" tìm cách kiếm chác bằng cách thổi phồng trÆ°á»›c công chúng những câu chuyện thêu dệt rằng Illuminati còn tồn tại và đang chuẩn bị tổ chức lại tráºt tá»± thế giá»›i má»›i. Gần đây, Thá»i báo New York còn Ä‘Æ°a tin há»™i Tam Äiểm kỳ quái có mối liên hệ vá»›i vô số nhân váºt nổi tiếng - Sir Arthur Conan Doyle, Quáºn công xứ Kent, Peter Sellers, Irving Berlin, Hoang tá» Phillip, Louis Armstrong cÅ©ng nhÆ° lăng tẩm của những trùm tÆ° bản nổi tiếng trong các lÄ©nh vá»±c ngân hà ng và công nghiệp hiện đại.
Kohler giáºn dữ chỉ và o xác Vetra:
- Nếu nhìn và o bằng chứng nà y, tôi thấy những câu chuyện giáºt gân câu khách đó là đúng.
- Tôi hiểu nó xuất hiện thế nà o, - Langdon nói vá»›i cung cách của má»™t nhà ngoại giao. - NhÆ°ng cÅ©ng còn có má»™t giả thuyết khả thi hÆ¡n rằng các tổ chức khác Ä‘ang kiểm soát dấu nung của Illuminati và sá» dụng cho mục Ä‘Ãch riêng của há».
- Mục Ä‘Ãch nà o? Vụ giết ngÆ°á»i nà y chứng minh được Ä‘iá»u gì?
Câu há»i hay lắm, Langdon nghÄ©. Anh không thể tưởng tượng ra ai đó lại có thể lôi ra dấu nung Illuminati sau 400 năm cất giữ.
- Tất cả những gì tôi có thể nói vá»›i ông lúc nà y là nếu Illuminati còn hoạt Ä‘á»™ng cho đến ngà y nay, Ä‘iá»u nà y tôi chắc chắn là không thể, thì há»™i nà y cÅ©ng không liên quan đến cái chết của Leonardo Vetra.
- Không ư?
- Không. NgÆ°á»i ta cho rằng Illuminati có ý muốn xoá bá» Thiên Chúa giáo, nhÆ°ng há» thÆ°á»ng sá» dụng sức mạnh chÃnh trị và tà i chÃnh, không phải bằng biện pháp khủng bố. HÆ¡n nữa, Illuminati có má»™t quy định đạo đức ngặt nghèo vá» những ngÆ°á»i mà há» xem là kẻ thù. Thà nh viên của há»™i nà y thÆ°á»ng là những ngÆ°á»i là m khoa há»c ở đẳng cấp cao nhất. Chẳng có là gì mà há» lại sát hại má»™t nhà khoa há»c, đống nghiệp của há», nhÆ° Leonardo Vetra.
Ãnh mắt Kohler vô cùng lạnh lẽo.
- Có lẽ tôi chÆ°a Ä‘á» cáºp đến má»™t chuyện, Leonardo Vetra không phải là má»™t nhà nghiên cứu khoa há»c thuần tuý.
Langdon cố giữ kiên nhẫn.
- Ông Kohler, tôi chắc Leonardo Vetra xuất sắc trong nhiá»u lÄ©nh vá»±c nhÆ°ng sá»± tháºt vẫn là …
Kohler Ä‘á»™t ngá»™t quay xe Ä‘i ra khá»i phòng khách, để lại má»™t khoảng sÆ°Æ¡ng mù phảng phất khi ông ta biến mất và o lối sảnh.
Vì lòng kÃnh Chúa! Langdon rên rỉ. Anh bÆ°á»›c theo. Kohler Ä‘ang đợi anh ở má»™t góc tÆ°á»ng nhá» phÃa cuối sảnh.
- Äây là phòng nghiên cứu của Leonardo, - Kohler nói và chỉ tay và o cánh cá»a kéo. - Có lẽ anh nên xem Ä‘i thì sẽ hiểu má»i chuyện khác thôi. - Vẻ khó xá», Kohler đẩy cá»a mở ra.
Langdon nhìn má»™t lượt căn phòng là m việc và ngay láºp tức nổi da gà . Äức Mẹ của Chúa Giê-su, anh tá»± nhủ.
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 03:28 PM.
|
26-04-2008, 02:32 PM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 03:27 PM.
|
26-04-2008, 02:34 PM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 13
Äứng trÆ°á»›c phòng là m việc, Langdon ngÆ¡ ngác:
- Äây là nói nà o? - Dù có luồng không khà ấm thổi và o mặt, anh vẫn run rẩy khi bÆ°á»›c qua cá»a.
Kohler không nói gì, chỉ đi theo Langdon và o trong.
Langdon đảo mắt nhìn khắp phòng, hoà n toà n không hiểu gì. Căn phòng chứa đầy những bảo váºt kỳ lạ nhất mà anh từng chứng kiến. Ở phÃa góc tÆ°á»ng chiếm hầu hết không gian trang trà là má»™t cây thánh giá bằng gá»— lá»›n mà Langdon nghÄ© phải từ thế ká»· XIV ở Tây Ban Nha. PhÃa trên cây thánh giá, má»™t mô hình các hà nh tinh chuyển Ä‘á»™ng quay quanh quỹ đạo bằng kim loại Ä‘ang treo lÆ¡ lá»ng sát trần nhà . Bên trái là má»™t bức tranh sÆ¡n dầu Äức Mẹ đồng trinh Maria, còn bên cạnh đó có gắn bảng các nguyên tố tuần hoà n. Trên giÆ°á»ng, hình hai cây thánh giá bằng đồng treo kèm hai bên bức ảnh Albert Anhxtanh cùng vá»›i câu trÃch nổi tiếng của nhà bác há»c lừng danh nà y: CHÚA KHÔNG ÄÃNH CƯỢC VỚI VŨ TRỤ.
Langdon bÆ°á»›c và o bên trong, kinh ngạc nhìn quanh. Má»™t cuốn Kinh thánh bìa bá»c da được đặt trên bà n của Vetra, bên cạnh mô hình nguyên tá» của Bohr và má»™t phiên bản thu nhá» bức tượng thần Moses của Michelangelo.
TÆ° tưởng khoáng đạt, Langdon thầm nghÄ©. Ở đây dù rất ấm, nhÆ°ng không hiểu sao lối bà i trà nà y khiến anh thấy á»›n lạnh khắp ngÆ°á»i. Anh cảm giác mình Ä‘ang được chứng kiến sá»± ra chạm của hai triết lý khống lồ… của những lá»±c lượng đối láºp. Anh nhìn tiêu Ä‘á» trên giá sách:
Hạt nhân của Chúa
Là thuyết của Äạo trong Váºt lÃ.
Bằng chứng của Chúa trá»i
Một trong những giá kê sách có khắc câu nói:
KHOA HỌC THá»°C Sá»° KHÃM PHà CHÚA TRỜI
CÂU TRẢ LỜI NẰM SAU Má»–I CÃNH CỬA
GIÃO HOÀNG PIUS XII
- Leonardo là một linh mục Cơ đốc giáo, - Kohler nói.
Langdon quay lại.
- Má»™t linh mục? Tôi tưởng ông nói ông ấy là nhà váºt lÃ?
- Là cả hai. NgÆ°á»i của cả khoa há»c và tôn giáo không phải không có tiá»n lệ trong lịch sá». Leonardo là má»™t trong số há». Ông ấy quan niệm váºt là nhÆ° "quy luáºt tá»± nhiên của Chúa", rằng kinh thánh có thể nhìn thấy ở những quy luáºt thiên nhiên xung quanh chúng ta. Thông qua khoa há»c, ông ấy muốn chứng minh sá»± hiện diện của Chúa trong hà ng loạt những nghi ngá» của con ngÆ°á»i. Leonardo coi mình là má»™t nhà váºt là là thuyết!
Nhà váºt là là thuyết? Langdon thấy chuyện nà y không có gì mâu thuẫn cả.
- LÄ©nh vá»±c váºt là hạt, - Kohler nói, - gần đây có rất nhiá»u phát minh gây chấn Ä‘á»™ng - những phát hiện có liên quan đến tôn giáo. Leonardo đã khám phá ra rất nhiá»u trong số đó.
Langdon quan sát ông giám đốc của CERN, cố gắng hiểu những Ä‘iá»u kỳ lạ đó.
"Tôn giáo và váºt lÃ?" - Langdon từng dà nh nhiá»u năm nghiên cứu lịch sá» tôn giáo, nhÆ°ng cứ theo chu kỳ tuần hoà n, từ thuở xa xÆ°a, tôn giáo và khoa há»c vẫn luôn nhÆ° nÆ°á»›c vá»›i lá»a… hai kẻ thù không Ä‘á»™i trá»i chung… không thể nà o hoà hợp.
- Vetra Ä‘ang tiến gần đến nghiên cứu váºt là hạt, - Kohler nói -Ông ấy muốn hợp nhất khoa há»c và tôn giáo… muốn chứng minh rằng chúng bổ trợ cho nhau theo má»™t cách không ai ngá» tá»›i. Ông ấy gá»i lÄ©nh vá»±c nà y là Váºt là má»›i - Kohler lôi từ giá sách ra má»™t cuốn và đưa cho Langdon.
Langdon nhìn bìa ngoà i cuốn sách. Chúa trá»i, Phép mà u và Váºt là má»›i - tác giả Leonardo Vetra.
Äây chỉ là má»™t lÄ©nh vá»±c nhá», - Kohler nói tiếp, - Chúng nó mang lại câu trả lá»i má»›i cho má»™t số vấn Ä‘á» cÅ© - câu há»i vá» nguồn gốc vÅ© trụ và lá»±c liên kết giữa chúng ta. Leonardo tin rằng nghiên cứu của ông ấy sẽ giáo hoá cho hà ng triệu ngÆ°á»i. Năm ngoái, ông ấy đã khẳng định má»™t cách chắc chắn vá» sá»± tồn tại của má»™t trÆ°á»ng năng lượng thống nhất tất cả má»i ngÆ°á»i chúng ta. Ông ấy còn chứng minh rằng chúng ta Ä‘á»u có mối liên hệ váºt lÃ… rằng các phân tá» trong cÆ¡ thể anh luôn thu hút các phân tá» trong cÆ¡ thể tôi… rằng có má»™t Ä‘Æ¡n lá»±c nà o đó chuyển Ä‘á»™ng xung quanh tất cả chúng ta.
Langdon thấy rối trÃ. Và sức mạnh của Chúa thống chúng ta. Ông Vetra thá»±c sá»± đã tìm ra cách chứng minh các hạt có liên kết vá»›i nhau?
- Kết luáºn rõ rà ng. Má»™t bà i báo gần đây trên tá» Khoa há»c Mỹ đã ca ngợi Váºt là má»›i nhÆ° má»™t con Ä‘Æ°á»ng chắc chắn tiến tá»›i Chúa trá»i chứ không phải tôn giáo.
Lá»i bình luáºn thuyết phục. Langdon Ä‘á»™t nhiên nghÄ© đến há»™i kÃn bà i tôn giáo Illuminati. Anh miá»…n cưỡng nghÄ© đến việc há»›t tay trên của má»™t thà nh tá»±u tri thức. Nếu thá»±c sá»± há»™i Illuminati còn sống, liệu há» có giết Leonardo chỉ vì sợ ông Ä‘Æ°a thông diệp vá» tôn giáo nà y tá»›i dân chúng? Rồi anh gạt bá» ngay suy nghÄ© đó. Tháºt ngá»› ngẩn! Illuminati chỉ là lịch sá» xa xÆ°a! Há»c giả nà o mà chẳng biết Ä‘iá»u đó!
- Vetra có vô khối kẻ thù trong giá»›i khoa há»c, - Kohler nói tiếp -Nhiá»u nhà khoa há»c thuần tuý ghen ghét ông ta, kể cả ngay tại CERN nà y. Há» cho rằng sá» dụng Váºt là phân tÃch để háºu thuẫn cho các nguyên là tôn giáo là phản bá»™i lại khoa há»c.
- NhÆ°ng chẳng phải các nhà khoa há»c ngà y nay Ãt bảo thủ hon nhà thá» sao?
Kohler cà u nhà u vẻ ghê tởm:
- Tại sao chúng ta lại phải nhÆ° váºy? Nhà thá» không còn thiêu sống các nhà khoa há»c nữa rồi, nhÆ°ng nếu ông nghÄ© há» không còn thống trị khoa há»c, cứ tá»± há»i mình xem tại sao má»™t nữa số trÆ°á»ng há»c ở đất nÆ°á»›c các ông không cho phép dạy vá» thuyết tiến hoá. Hãy tá»± há»i mình tại sao Nghiệp Ä‘oà n Công giáo lại có ảnh hưởng mạnh mẽ nhất lên những tiến bá»™ khoa há»c trên thế giá»›i. Tráºn chiến giữa khoa há»c và tôn giáo vẫn còn Ä‘ang dữ dá»™i lắm, ông Langdon ạ. Nó chuyển từ chiến trÆ°á»ng sang giảng Ä‘Æ°á»ng, nhÆ°ng vẫn còn rất quyết liệt.
Langdon phải công nháºn Kohler nói đúng. Chỉ cách đây có má»™t tuần, khoa Thần há»c của trÆ°á»ng đại há»c Harvard còn diá»…u binh qua toà nhà của khoa Sinh váºt, phản đối môn kỹ thuáºt gen được Ä‘Æ°a và o chÆ°Æ¡ng trình đại há»c. - trưởng khoa Sinh váºt, Richard Aaronian, má»™t ngÆ°á»i nổi tiếng chuyên nghiên cứu vá» các loà i chim, đã bảo vệ chÆ°Æ¡ng trình giảng dạy bằng cách treo má»™t tấm băng rôn to tÆ°á»›ng trên cá»a sổ văn phòng ông ta. Tấm băng rôn vẽ hình má»™t con cá Thiên Chúa giáo bị sá»a thà nh cá bốn chân - mà theo Aaronian, là sá»± mô tả tiến hoá của những con cá thở bằng phối ở châu Phi khi di chuyển lên mặt đất. PhÃa dÆ°á»›i con cá, thay vì chữ "Giê-su" ngÆ°á»i ta Ä‘á» chữ "DARWIN".
Má»™t tiếng bÃp sắc gá»n vang lên và Langdon ngÆ°á»›c mắt nhìn.
Kohler Ä‘Æ°a tay vá»›i xuống hệ thống Ä‘iện tá» cà i bên xe lăn. Ông ta lôi chiếc máy nhắn tin ra và đá»c dòng chữ trên đó.
- Tốt lắm. Con gái của Leonardo Vetra. Cô Vetra sắp đến bãi Ä‘á»— trá»±c thăng ngay bây giá». Chúng ta sẽ gặp cô gái nà y ở đó. Tôi nghÄ© tốt hÆ¡n hết không nên để cô ấy đến dây và nhìn thấy cha mình trong tình cảnh nà y.
Langdon đồng ý. Äây sẽ là má»™t cú sốc mà không má»™t ngÆ°á»i con nà o muốn chứng kiến.
- Tôi sẽ Ä‘á» nghị cô Vetra giải thÃch vá» dá»± án mà hai cha con há» Ä‘ang tiến hà nh… có lẽ sẽ hé lá»™ ra và i manh mối tại sao ông ấy bị giết hại.
- Ông nghĩ rằng công trình nghiên cứu của Vetra khiến ông ấy bị giết à ?
- Có thể lắm chứ. Leonardo nói vá»›i tôi ông ấy Ä‘ang tìm ra má»™t thứ gây chấn Ä‘á»™ng. Äó là tất cả những gì ông ấy nói. Ông ấy giữ bà máºt dá»± án. Vetra có phòng thà nghiệm riêng và yêu cầu được bảo máºt, tôi dà nh cho ông ấy những quyá»n đó vì ông ấy là má»™t nhà bác há»c thá»±c sá»± lá»—i lạc. Gần đây, công trình nà y tiêu tốn rất nhiá»u năng lượng Ä‘iện nhÆ°ng tôi chÆ°a muốn há»i lý do. - Kohler quay vá» phÃa cá»a phòng là m việc. -Tuy nhiên, còn má»™t việc tôi muốn ông biết trÆ°á»›c khi rá»i khá»i đây.
Langdon không chắc mình còn muốn nghe thêm nữa hay không.
- Kẻ giết ngÆ°á»i đã lấy Ä‘i má»™t thứ của Vetra.
- Một thứ?
- Äi theo tôi.
Vị giám đốc chuyển bánh xe lăn và o phòng khách đang mù mịt sương khói. Langdon đi theo, không hiểu còn chuyện gì nữa.
Kohler tiến gần đến xác của Vetra và dừng lại. Ông ta ra hiệu Langdon cùng đến. Langdon miá»…n cưỡng di đến gần hÆ¡n, cổ há»ng muốn nôn má»a vì mùi nÆ°á»›c tiểu đông cứng của nạn nhân.
- Nhìn và o mặt ông ta đi! - Kohler nói.
Nhìn và o mặt ông ta? Langdon nghÄ© thầm. Tôi tưởng ông bảo chúng đánh cắp má»™t váºt gì cÆ¡ mà .
Langdon e ngại quỳ gối. Anh cố gắng nhìn khuôn mặt Vetra nhưng cái đầu đã bị vặn ngược 180 độ ra sau, mặt cắm xuống thảm.
Vất vả vá»›i thân hình què quặt, Kohler cúi xuống cẩn tháºn láºt cái đầu đông cứng của Vetra lên. Khuôn mặt xác chết quay lại nghe kêu răng rắc, méo mó Ä‘au Ä‘á»›n. Kohler giữ nó trên tay má»™t lát.
- Lạy Chúa tôi! - Langdon kêu lên sợ hãi, láºp cáºp suýt ngã. Mặt Vetra đầy máu. Má»™t con mắt mà u lam nhạt vô hồn Ä‘ang nhìn anh chằm chặp. Hốc mắt bên kia bị xé rách và trống trÆ¡n. - Chúng đã lấy Ä‘i con mắt của ông ấy sao?
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 03:25 PM.
|
|
|
| |