05-02-2009, 09:24 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Jul 2008
Bà i gởi: 53
Thá»i gian online: 1 tháng 2 tuần 6 ngà y
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts
Táºp 1: Côn Lôn Tiên Phủ
ChÆ°Æ¡ng 3: Nháºp Môn (2)
Nguyên tác: Yến Minh.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam
Sáng sá»›m ngà y hôm sau, trên Ngá»c Tiêu Phong.
Trá»i còn chÆ°a sáng hẳn DÆ°Æ¡ng Chân đã thức giấc, nặng ná» ngồi dáºy. Trong ánh sáng má» má», hắn nhìn xung quanh. NÆ¡i nà y là má»™t căn phòng rất đặc biệt, trong phòng thanh nhã tinh khiết, phÃa trÆ°á»›c bên trái giÆ°á»ng ngủ là má»™t cái cây cảnh, ngay đằng trÆ°á»›c là má»™t chiếc bà n, văn phòng tứ bảo đầy đủ. Äặc biệt hÆ¡n là có cá»a sổ ở ba mặt, trên đỉnh đầu có má»™t cái cá»a sổ gá»i là Thiên Song, trÆ°á»›c mặt và phÃa bên phải cÅ©ng có cá»a sổ gá»i là Phong Song.
Äồ đạc trong phòng tất cả Ä‘á»u là m bằng gá»— thô, phát ra hÆ°Æ¡ng thÆ¡m nhè nhẹ, khiến cho ngÆ°á»i ta có cảm giác cá»±c kỳ thuần khiết.
Hết thảy Ä‘á»u giống nhÆ° trong má»™t giấc mÆ¡, DÆ°Æ¡ng Chân bất giác ngồi ngẩn ra đó mất má»™t lúc.
Hôm qua còn là má»™t đứa trẻ bÆ¡ vÆ¡, hôm nay đã thà nh tiên gia đệ tá», hắn ta cắn răng tá»± véo mình má»™t cái má»›i dám tin mình thá»±c sá»± đã bÆ°á»›c sang má»™t thế giá»›i má»›i.
Ngà y hôm qua hắn đằng vân giá vÅ© xoay mòng mòng tá»›i đầu váng mắt hoa, tất cả Ä‘á»u không nhìn được rõ rà ng, sau đó lại được Bá Vân Äình sắp xếp chá»— ăn nghỉ. Lúc nà y hắn rất muốn biết chÃnh xác bên ngoà i là nÆ¡i nhÆ° thế nà o.
NghÄ© tá»›i đó liá»n lăn ngÆ°á»i dáºy.
Tất cả các cá»a sổ Ä‘á»u mở ra, mặt trá»i còn chÆ°a má»c, ánh sáng chiếu và o trong phòng vẫn còn má» nhạt u ám, hắn má»›i phát giác rằng nhãn lá»±c của mình Ä‘á»™t nhiên rất tốt, nhìn má»i váºt rõ rà ng nhÆ° ban ngà y. Hôm qua, từ khi tỉnh lại trong huyệt má»™, thân thể của hắn hình nhÆ° phát sinh rất nhiá»u biến hóa cổ quái.
Äang lúc nghÄ© ngợi linh tinh, Ä‘á»™t nhiên những quyển sách trên cái bà n đặt trÆ°á»›c cây cảnh lá»t và o tầm mắt của hắn. Hắn liá»n thuáºn tay rút lấy má»™t quyển mở ra xem. Äó là má»™t quyển Huyá»n Môn Äạo Äức, ná»™i dung Ä‘á»u là từ trÆ°á»›c tá»›i nay chÆ°a từng thấy qua, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên hắn cảm thất rất thÃch thú.
Khi hắn còn ở dÆ°á»›i núi, được mẹ dạy cho biết Ä‘á»c biết viết, nếu có cÆ¡ há»™i tìm được má»™t váºt gì có chữ thì Ä‘á»u không thể buông tay ra được.
Sách đã mở ra là khó mà dừng lại, hoà n toà n quết Ä‘i tất cả má»i thứ.
Chợt Ä‘á»c tá»›i má»™t dòng kệ ngữ (lá»i kinh): "Nhân sinh nhất thế gian, thà nhÆ° Ä‘iện quang tốc, Anh nhân hóa lão mạo, thúc hốt xuân má»™ng trung." (Cuá»™c Ä‘á»i của con ngÆ°á»i, nhanh nhÆ° ánh chá»›p giáºt. Từ trẻ tá»›i già rồi, thấm thoắt nhÆ° má»™ng xuân).
Hắn niệm Ä‘i niệm lại câu nà y, bất giác nhÆ° chìm đắm và o trong suy tưởng, phải rồi, nếu là má»™t ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng, sao biết được Ä‘Æ°á»ng lên trá»i, sao biết trên Ä‘á»i còn có ngÆ°á»i được nhÆ° phi tiên?
Quyển đó vừa xem xong, lại rút ra má»™t quyển khác, đó là quyển Nguyên Thủy SÆ¡ ChÆ°Æ¡ng, trong sách toà n là khẩu quyết huyá»n ảo, Ä‘á»c qua rất khó hiểu, nhÆ°ng xem kỹ thì cà ng Ä‘á»c cà ng thấy có đạo lý, bất tri bất giác đã trải qua hÆ¡n ná»a canh giá».
"Dương sư đệ, ngủ có ngon không?"
Má»™t trà ng tiếng cÆ°á»i hà o sảng vá»ng lại, kèm theo là tiếng gõ cá»a vang lên.
DÆ°Æ¡ng Chân giáºt mình gấp sách, cẩn tháºn đặt nó trở lại vị trà đúng nhÆ° lúc đầu rồi mở cá»a, đúng là Bá Vân Äình Ä‘ang đợi ở ngoà i.
"Bá đại ca, xin chà o."
"Phải gá»i ta là đại sÆ° huynh chứ."
DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘i ra ngoà i nhìn quanh má»™t vòng, khắp nÆ¡i Ä‘á»u là ngá»c thụ quỳnh hoa, hÆ¡i lạnh khe khẽ phả và o mặt khiến hắn run rẩy. Lúc nà y hắn đứng từ trên cao nhìn xuống, phóng mắt ra xa, bên ngoà i ngá»n núi là những mà n sÆ°Æ¡ng khói vây xung quanh dà y đặc tá»›i cả ná»a dặm, núi non tuyết phủ lấp lánh, mây má» vấn vÃt nhạt nhòa phủ lên má»™t cái hồ nÆ°á»›c trong xanh trên đỉnh núi.
Xung quanh chiếc hồ là những vách đá liên tiếp chiếm hết cả ná»a dặm, ở phÃa chÃnh bắc theo hÆ°á»›ng sao tá» vi là má»™t tòa ngá»c cung; hai bên đông tây má»—i bên Ä‘á»u có má»™t tòa thiên Ä‘iện, phong cách má»—i tòa má»™t vẻ, tòa phÃa đông tinh xảo lung linh, tòa phÃa tây bình dị thâm nghiêm; phÃa chÃnh nam là má»™t bức vách bằng băng trong suốt rá»±c rỡ, bên dÆ°á»›i là má»™t cây cầu mây nho nhá» bắc qua chiếc hồ. Trên sÆ°á»n núi phÃa trÆ°á»›c chÃnh là cổng của chi phái Ngá»c Tiêu Phong.
Ở giữa là một khoảng đất rộng có lan can bao quanh, bốn mặt là những nhà thủy tạ quanh co liên tiếp thà nh một dãy, hà nh lang liên thông với nhau.
DÆ°Æ¡ng Chân hiện Ä‘ang đứng trên lan can má»™t gian tinh xá phÃa tây ngay sát vách núi, vá»›i tay có thể chạm và o những nhánh cá» lấp lánh bay bay trong không trung, mắt say mê nhìn những gợn sóng lăn tăn, hÆ¡i nÆ°á»›c bốc lên má» má» bên dÆ°á»›i. Bá Vân Äình vẫn kiên nhẫn đứng đợi sau lÆ°ng hắn.
Hiện tại, phÃa đông đã vá»±ng hồng, tia nắng ban mai bắt đầu xuất hiện, trá»i đất nhuá»™m má»™t mà u vô cùng thuần khiết.
Giữa lÆ°ng chừng không bên trên Ngá»c Tiêu Phong, khói mây vấn vÃt, xa xa nhấp nhô vố số những đỉnh núi lá»›n nhá», phóng mắt nhìn qua chỉ thấy má» má» hÆ° ảo má»™t mà u hồng nhạt trắng trắng. Tiên cảnh nhân gian chÃnh là đây.
Bá Vân Äình thấy DÆ°Æ¡ng Chân chìm đắm trong cảnh váºt, liá»n cÆ°á»i nói: "NÆ¡i đó là Côn Lôn Tiên Phủ, Linh Tiêu Ngá»c Quế là má»™t trong mÆ°á»i tám thắng cảnh, và o lúc mặt trá»i má»c và lặn chÃnh là khoảnh khắc đẹp nhất."
DÆ°Æ¡ng Chân hÃt sâu má»™t luồng không khÃ, Ä‘á»™t nhiên nói: "NÆ¡i nà y núi xuyên mây cao nhÆ° váºy, sao lại không thấy lạnh nhỉ?"
Bá Vân Äình hình nhÆ° đã sá»›m biết sẽ có câu há»i nà y, liá»n đáp lá»i: "Trên cái hồ kia có bố trà Tụ DÆ°Æ¡ng Kỳ Tráºn, Tụ Linh Tráºn và Tiểu Phong SÆ¡n Tráºn, bảo vệ trong núi không bị gió giáºt mÆ°a rÆ¡i, chứ ở bên ngoà i thì không được nhÆ° váºy đâu."
DÆ°Æ¡ng Chân ngÆ¡ ngẩn suy nghÄ© những lá»i Bá Vân Äình vừa nói, trong lòng cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
"SÆ° tôn Ä‘ang đợi đệ tại Ngá»c Tiêu Lâu, hãy theo ta đến đó." Bá Vân Äình Ä‘i trÆ°á»›c dẫn Ä‘Æ°á»ng.
Căn phòng nằm trên tầng trúc khá cao so vá»›i mặt hồ, từ trên xuống dÆ°á»›i phải Ä‘i qua mấy lần cầu thang. DÆ°Æ¡ng Chân theo Bá Vân Äình Ä‘i xuống nhà thủy tạ, Ä‘i má»™t mạch xuống khoảng sân rá»™ng bên dÆ°á»›i, dÆ°á»›i chân là ná»n đá xanh vuông vức bóng láng nhÆ° gÆ°Æ¡ng, lại có má»™t lá»›p sÆ°Æ¡ng má» bao phủ bên trên, má»—i bÆ°á»›c chân qua có mấy phần cảm giác nhÆ° là hÆ° ảo chứ không phải là tháºt.
"NÆ¡i nà y là giáo trÆ°á»ng của Ngá»c Tiêu Phong, hà ng ngà y tất cả Ä‘á»u đấu pháp so tà i ở đây, đợi má»™t chút là đệ có thể nhìn thấy bá»n há»."
"NÆ¡i nà y có rất nhiá»u ngÆ°á»i hay sao?"
Bá Vân Äình mỉm cÆ°á»i thần bà nhÆ°ng không trả lá»i.
"Boong, Boong, Boong!" Lúc nà y trên núi xa truyá»n lại ba tiếng chuông vang vá»ng hùng háºu.
"Äã đến giá» Côn Lôn đệ tá» luyện táºp buổi sáng rồi." Bá Vân Äình giải thÃch.
DÆ°Æ¡ng Chân chỉ biết gáºt đầu, hiện tại ánh mắt của hắn Ä‘ang nhìn chăm chú vá» căn Ä‘iện phÃa trÆ°á»›c.
Ngá»c Tiêu Lâu có ba tầng nằm tÃt trên đỉnh núi, bên trên lợp ngói lÆ°u li, hai tầng đầu hình vuông, bốn góc mái ngói cong cong, tầng thứ ba lại hình bát giác, tám góc nhá»n hoắt. Bốn mặt Ä‘iện bố trà cổng vòm bằng ngá»c, sáng sủa thoáng đãng, giống y nhÆ° má»™t cung Ä‘iện bằng băng váºy.
Bên trong lâu phòng, bốn bức tÆ°á»ng Ä‘á»u chạm khắc ngá»c bÃch, trần nhà treo gấm, dÆ°á»›i đất giải nhung xanh, trÆ°á»ng ká»· bồ Ä‘oà n được sắp xếp phân thà nh chủ khách rõ rà ng.
Lúc nà y, trong lâu phòng sá»›m đã chá» sẵn má»™t nhóm ngÆ°á»i, phu phụ Tiêu Tân Vong ngồi ở vị trà trưởng thượng nÆ¡i chÃnh giữa, phÃa dÆ°á»›i bên trái là má»™t nam hai nữ đứng khoanh tay cung kÃnh, còn chÆ°a ngồi và o vị trÃ. DÆ°Æ¡ng Chân má»›i bÆ°á»›c và o cá»a, vừa má»›i khoanh tay đã nhìn thấy thiếu nữ mặc áo tÃm hôm qua, nà ng ta Ä‘ang nghịch ngợm hÆ°á»›ng vá» phÃa hắn là m mặt quá»·, hắn Ä‘Ã nh cÆ°á»i cÆ°á»i đáp lại, nhanh chóng quên Ä‘i những ấn tượng của lần gặp đầu tiên trong hôm qua.
ÄÆ°a mắt lên phÃa trÆ°á»›c, hắn liá»n phát hiện có thêm má»™t thiếu nữ khác, vừa nhìn thấy là hắn đã ngá»› ngÆ°á»i ra.
"Ngốc qua , đó là tỷ tỷ của ta, Tiêu Thanh Nhi." Tiêu Nguyệt Nhi liếc Dương Chân một cái có vẻ không vừa lòng.
DÆ°Æ¡ng Chân giáºt mình, lại cố liếc trá»™m vá» phÃa thiếu nữ áo xanh bên phải thêm má»™t cái, chỉ thấy nà ng ta mà y cong mÅ©i thẳng, khuôn mặt tÆ°Æ¡i tắn nhÆ° hoa, so vá»›i Tiêu Nguyệt Nhi có sáu bảy phần giống nhau, nhÆ°ng lại có hÆ¡n mấy phần trầm tÄ©nh Ä‘oan trang. Thiếu nữ nhìn hắn gáºt đầu, khẽ cÆ°á»i e thẹn. DÆ°Æ¡ng Chân tức thì mặt mÅ©i nóng bừng, liá»n cúi đầu tránh ánh mắt của nà ng ta.
Tiêu Nguyệt Nhi thấy váºy báºt cÆ°á»i hi hi, giống nhÆ° đã phát hiện được Ä‘iá»u gì rất thú vị.
Trong phòng Ä‘á»™t nhiên có má»™t tiếng hắng giá»ng khe khẽ, đó là từ ngÆ°á»i đứng phÃa bên trái.
Bá Vân Äình sau khi hÆ°á»›ng tá»›i sÆ° tôn phục mệnh, liá»n đứng vá» phÃa bên trái, cùng chá»— vá»›i má»™t thanh niên áo lam. NgÆ°á»i nà y toà n thân trên dÆ°á»›i Ä‘á»u toát ra sát khà lạnh lẽo y nhÆ° má»™t thanh Ä‘ao nằm trong vá», hiện tại y Ä‘ang mỉm cÆ°á»i nhìn DÆ°Æ¡ng Chân đầy vẻ chế diá»…u.
Mà ng tai DÆ°Æ¡ng Chân nhói lên má»™t cái, rụt rè ngoảnh đầu nhìn vá» phÃa thanh niên áo lam, chỉ thấy khuôn mặt y nhá» và dà i rất anh tuấn nhÆ°ng ánh mắt lạnh lẽo giống nhÆ° băng tuyết, hắn Ä‘á»™t nhiên cảm thấy khà lạnh nhÆ° bao trùm cả cÆ¡ thể, bất giác khẽ run lên mấy cái.
Hắn không dám nhìn lâu, láºp tức chuyển ánh mắt nhìn vá» phÃa Bá Vân Äình Ä‘ang cÆ°á»i ôn hòa.
"Äệ tỠút của ông quả thá»±c cÅ©ng có chút thú vị nhỉ." Mỹ phụ áo ngá»c ngồi bên trên tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nói.
DÆ°Æ¡ng Chân lúc nà y má»›i nhìn lên phÃa trên, Tiêu Vân Vong ngồi Ä‘Ã ng hoà ng ở chÃnh giữa, Ä‘ang nhìn hắn khe khẽ mỉm cÆ°á»i.
TrÆ°á»›c khi và o phòng, Bá Vân Äình đã giá»›i thiệu sÆ¡ qua cho DÆ°Æ¡ng Chân, mỹ phụ Ä‘oan trang nhu nhã ngồi bên cạnh chÃnh là sÆ° nÆ°Æ¡ng Phượng Lam Tiên Tá», khuôn mặt có mấy phần giống vá»›i hai thiếu nữ ở bên dÆ°á»›i, chỉ là mà y mắt có chút thần khà lạnh lẽo, vẻ mặt già dặn hÆ¡n mà thôi.
DÆ°Æ¡ng Chân liá»n theo sá»± chỉ dẫn của sÆ° huynh Bá Vân Äình, hÆ°á»›ng vá» phÃa Tiêu Vân Vong thá»±c hiện ba quỳ chÃn lạy, hà nh đại lá»… bái sÆ°, chÃnh thức gia nháºp môn phái, lại thi lá»… ra mắt vá»›i chÆ° vị đồng môn rồi má»›i lui xuống.
Äại sÆ° huynh Bá Vân Äình, nhị sÆ° huynh Lãnh Phong, tam sÆ° tá»· Tiêu Thanh Nhi, tứ sÆ° tá»· Tiêu Nguyệt Nhi. DÆ°Æ¡ng Chân đứng ở vị trà cuối cùng bên trái, lặng lẽ ghi nhá»› từng ngÆ°á»i, lòng thầm nghÄ©, cuối cùng ta cÅ©ng trở thà nh tiên gia đệ tá» rồi.
Tiêu Vân Vong ngồi ghế trưởng thượng, ngẩng cao đầu nói: "Chân nhi, Ngá»c Tiêu Phong ta là má»™t nhánh, so vá»›i Côn Lôn có Ä‘iểm riêng biệt, vi sÆ° thuá»™c vá» Äạo tông, sÆ° nÆ°Æ¡ng ngÆ°Æ¡i lại là đệ tá» Pháp tông. Theo đó mà nói ngÆ°Æ¡i bái là m môn hạ của ta Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên thuá»™c Äạo tông. Chỉ là vi sÆ° trá»±c tiếp thu nháºn ngÆ°Æ¡i thà nh nháºp thất đệ tá» là không hợp vá»›i quy cách tuyển lá»±a từ ngà n năm nay của Côn Lôn phái. Thông thÆ°á»ng đệ tá» má»›i và o phải tu hà nh tại Vạn Thanh Cốc, đợi tá»›i lúc đạt được tu vi có thể đăng Ä‘Æ°á»ng nháºp thất thì má»›i do chi phái của các tông tuyển chá»n. Bởi váºy, danh nghÄ©a của ngÆ°Æ¡i rốt cục hiện giá» chỉ là ký danh đệ tá» của vi sÆ°, ngÆ°Æ¡i đã hiểu chÆ°a?"
DÆ°Æ¡ng Chân vừa má»›i gia nháºp, đối vá»›i việc trong tiên gia môn phái hoà n toà n chẳng biết gì hết, liá»n nhìn Tiêu Vân Vong rồi lại nhìn Phượng Lam sau đó cứ mÆ¡ hồ gáºt gáºt đầu. Trong lòng hắn có thể và o tiên sÆ¡n tu hà nh đã là việc mÆ¡ Æ°á»›c bấy lâu, chỉ cần biết nhÆ° váºy là đủ.
Phượng Lam lúc nà y chợt cất giá»ng giải thÃch: "TÆ° chất và căn cốt của ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u thuá»™c loại hiếm có, phải ná»— lá»±c tu hà nh để có thể mau chóng đăng nháºp tông thất, đợi tá»›i lúc và o tổ sÆ° từ Ä‘Æ°á»ng trên Thái Hạo Phong bái tế, ghi sổ nháºp tịch thì má»›i chân chÃnh trở thà nh đệ tá» Côn Lôn, tránh cho sÆ° phụ ngÆ°Æ¡i bị ngÆ°á»i ta nói nà y nói ná»."
Tiêu Nguyệt Nhi chợt cÆ°á»i hi hi nói: "Cha, e rằng phen nà y ngÆ°á»i ắt bị Nhất Nguyên SÆ° Tổ gia gia quở trách rồi."
PhÆ°Æ¡ng Lam nhìn con gái đầy vẻ yêu mến, khẽ nạt: "Không phân biệt lá»›n nhá»." Rồi lại liếc phu quân má»™t cái thở dà i nói: "Ông đó nhé, lại gây phiá»n phức cho chưởng môn sÆ° bá, chi phái Ngá»c Tiêu Phong chúng ta là má»™t chi loạn xạ, đạo pháp hai tông Ä‘á»u có cả, tháºm chà tá»· muá»™i Thanh Nhi Ä‘á»u đã dá»± định trở thà nh đệ tá» Thánh tông, à i..."
Tiêu Vân Vong thản nhiên mỉm cÆ°á»i, không ngừng lắc đầu.
Tiêu Nguyệt Nhi Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i phá lên, nhà nhảnh nói: "Ngá»c Tiêu Phong chúng ta kỳ thá»±c giống nhÆ° Côn Lôn phái thu nhá», má»i ngÆ°á»i nói có phải không?" Nói Ä‘oạn nà ng ta nhìn quanh má»™t lượt rồi chợt hÆ°á»›ng vá» phÃa hai vị sÆ° huynh.
Quả nhiên Bá Vân Äình, tháºm chà cả Lãnh Phong Ä‘á»u thoáng lá»™ nét cÆ°á»i, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u đồng thá»i gắng gượng gáºt đầu đồng ý.
Äá»™t nhiên Lãnh Phong chững chạc nói: "Nếu quả nhÆ° Nguyệt Nhi sÆ° muá»™i khai tông láºp phái, sÆ° huynh nhất định sẽ ra sức ủng há»™."
Tiêu Nguyệt Nhi che miệng kinh ngạc, hồi lâu sau má»›i là m ra vẻ nhÆ° tháºt đáp: "Váºy Nguyệt Nhi sẽ phong nhị sÆ° huynh ngÆ°á»i là m thủ tịch đại há»™ pháp, hi hi."
Bá Vân Äình cÅ©ng cÆ°á»i nói: "Váºy phải phong đại sÆ° huynh là m trưởng lão rồi, ha ha ha."
Hai vị trưởng bối trong nhà láºp tức rÆ¡i và o tình thế dở khóc dở cÆ°á»i.
Tiêu Thanh Nhi chợt báºt cÆ°á»i vui vẻ, rõ rà ng đã quá quen vá»›i tÃnh nghịch ngợm bát nháo của tiểu muá»™i. DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘Æ°a mắt nhìn má»i ngÆ°á»i, rồi cÅ©ng theo đó mà cÆ°á»i cÆ°á»i phụ há»a.
"Äược rồi." Tiêu Vân Vong vá»— hai tay và o nhau, đợi trong phòng yên tÄ©nh trở lại má»›i hÆ°á»›ng vá» phÃa đại đệ tá» nói: "Việc rèn luyện nháºp môn của Chân nhi, sẽ do Vân Äình chỉ bảo."
Ngừng một lát, ông lại nói tiếp: "Tốt nhất là khổng để nó đi ra ngoà i, cũng không để đồng môn ở chi phái khác nhìn thấy Chân nhi."
Bá Vân Äình Ä‘ang định đáp lá»i, trong phòng Ä‘á»™t nhiên vang lên tiếng rá»™t rá»™t. Tất cả ánh mắt má»i ngÆ°á»i bất giác Ä‘á»u táºp trung cả và o ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng Chân.
"Ta, ta đói rồi." DÆ°Æ¡ng Chân cúi đầu nói vẻ áy náy. Mặt mÅ©i hắn láºp tức Ä‘á» lá»±ng nhÆ° vải Ä‘iá»u, tá» ra quẫn bách vô cùng.
Bá Vân Äình vá»— tay và o trán má»™t cái, tá»± trách mình sÆ¡ xuất, rồi liên mồm nói xin lá»—i.
"Vân Äình, tiểu sÆ° đệ của ngÆ°Æ¡i xuất thân cùng khổ, vừa má»›i gia nháºp môn phái, còn ham thá»±c dục, chÆ°a thể tÃch cốc (**), ngÆ°Æ¡i hãy phụ trách việc ăn ở của hắn váºy." Phượng Lam Tiên Tá» ngồi bên trên nói vá»›i Bá Vân Äình, mặt hoa đầy vẻ nghiêm trang những vẫn phảng phất có chút hiá»n từ.
"Dạ, sÆ° nÆ°Æ¡ng." Bá Vân Äình cúi ngÆ°á»i lÄ©nh mệnh.
Má»i ngÆ°á»i đã rá»i khá»i Ngá»c Tiêu Lâu, chỉ còn hai phu phụ lÆ°u lại trong phòng, tuy nhiên má»—i ngÆ°á»i má»™t ý.
Phượng Lam lẳng lặng nhìn quanh phòng, hồi lâu sau má»›i cất lá»i: "Vân Vong, ông có thể nói là thà nh quả đầy nhà rồi, tên đệ tá» má»›i và o quả thá»±c không phải là nhìn lầm ngÆ°á»i đâu, ngay cả hai tá»· muá»™i Thanh Nhi cÅ©ng Ä‘á»u mang danh nghÄ©a là đệ tá» của ông, trong khi thiếp thân lại không có ngÆ°á»i kế tục cho pháp tông, tháºt là náy náy vá»›i Nhất Äức sÆ° tôn."
Tiêu Vân Vong ngạc nhiên nhìn vợ, cÆ°á»i nói: "Lam nhi gần đây không ngừng khổ tu nên Ãt thá»i gian dạy dá»—, vi phu chỉ là thay nà ng chia sẻ công việc mà thôi, huống hồ đệ tá» của ta lại chẳng phải cÅ©ng là đệ tá» của nà ng Æ°?"
PhÆ°Æ¡ng Lam nói giá»ng giáºn dá»—i: "Ông rõ rà ng là cÆ°á»i nhạo tôi mà , thiếp thân đâu phải là thiên tà i ngà n năm khó gặp của Côn Lôn phái nhÆ° ai kia, nếu không năng tu khổ luyện chỉ e tu vi đã bị ông bá» xa từ lâu."
Tiêu Vân Vong vá»™i và ng nịnh ná»t liên hồi má»›i là m tiêu Ä‘i sá»± giáºn dá»—i của phu nhân.
Phượng Lam thu hồi vẻ nhi nữ thÆ°á»ng tình, trầm tÆ° má»™t lát rồi Ä‘á»™t ngá»™t nói: "Thanh Nhi và Nguyệt Nhi Ä‘á»u là bẩm sinh đạo cốt, những năm qua chúng ta khổ tâm bồi dưỡng hao phà không Ãt tâm lá»±c. Nói tháºt, tu vi hai đứa nó so vá»›i đám ngÆ°á»i đồng trang lứa trên Côn Lôn SÆ¡n Ä‘á»u vượt trá»™i, không chịu thua kém bất kỳ ai... Thiếp thân muốn biết cái vị ở VÆ°Æ¡ng Mẫu Phong kia rốt cục có gì hay ho chứ? Thiếp còn muốn lÆ°u má»™t đứa lại để mình dạy dá»—, tÆ°Æ¡ng lai sẽ chÃnh thức gia nháºp Pháp tông, nhÆ° váºy má»›i thuáºn."
Tiêu Vân Vong chăm chú nhìn ái thê giây lát rồi nói: "Cái gì là 'cái vị ở VÆ°Æ¡ng Mẫu Phong'? Cái tên đó thá»±c khiến nà ng phản cảm nhÆ° váºy sao?"
Phượng Lam thần sắc lạnh lùng, nguẩy đầu nói giá»ng chế giá»…u: "ÄÆ°Æ¡ng nhiên 'cái vị' mà ai đó vẫn còn tưởng nhá»› còn có thể là ai được chứ? Chiếm Ä‘oạt trái tim của phu quân ta, lại còn muốn chiếm cả nữ nhi cuả ta luôn..."
"Câm ngay!" Tiêu Vân Vong Ä‘á»™t nhiên nổi giáºn đùng đùng, nhÆ°ng thấy ánh mắt của Phượng Lam cÅ©ng Ä‘ang giáºn dữ nhìn lại, hai ngÆ°á»i đối mắt hồi lâu, gay gắt không há» khoan nhượng. Ông lại nghÄ© tá»›i bao nhiêu năm ân tình, tức thì lòng trở nên má»m nhÅ©n, liá»n nắm lấy tay PhÆ°Æ¡ng Lam hạ giá»ng nói: "Lam nhi, các con của chúng ta Ä‘á»u đã lá»›n cả rồi, nà ng còn có lòng nghi ngỠđối vá»›i ta, nhÆ° váºy tháºt là không công bằng... Nà ng không những khinh thÆ°á»ng cảm tình của chúng ta mà còn khinh thÆ°á»ng luôn cả CÆ¡ HÆ°Æ¡ng Tiên Tá»..."
"Äừng có nhắc tá»›i tên y trÆ°á»›c mặt ta!" PhÆ°Æ¡ng Lam vùng tay thoát khá»i bà n tay của Tiêu Vân Vong, đứng dáºy phất tay áo bá» Ä‘i, nháy mắt đã ra khá»i căn phòng, bá» lại sau lÆ°ng tiếng rèm châu va và o nhau lanh canh.
Thiên đạo vô tình, nhÆ°ng ngÆ°á»i hữu tình, Tiêu Vân Vong từ năm ấy khi lá»±a chá»n cùng Phượng Lam song tu thà nh đạo, coi nhÆ° đã chấp nháºn chá»n lấy con Ä‘Æ°á»ng cá»±c kỳ gian nan rồi.
Hai ngÆ°á»i khi má»›i kết hợp, tu vi cÅ©ng gần nhÆ° nhau. NhÆ° hiện tại, má»™t ngÆ°á»i dã đạt tá»›i cảnh giá»›i Thái HÆ°, má»™t ngÆ°á»i vẫn dừng lại ở thá»i kỳ Phân Thần Di Hợp... cho dù có nguyện ý Ä‘i chăng nữa, ắt sẽ có má»™t ngà y sinh ra khoảng cách.
Tá»›i lúc tối háºu, thá»±c có thể bá» qua, thá»±c có thể bất chấp khoảng cách đó? Thuáºn theo duyên hay thuáºn theo tình, con Ä‘Æ°á»ng hợp cả duyên tình lẽ nà o lại khó Ä‘i nhÆ° váºy?
Cho dù là thế ông vẫn chÆ°a từng hối háºn vá» sá»± lá»±a chá»n năm xÆ°a.
NghÄ© tá»›i hồi đó, ông mang danh kỳ tà i hãn thế của Côn Lôn, đã tá»± mình vứt bá» bao nhiêu kỳ vòng của sÆ° trưởng, lại chịu Ä‘á»±ng bao nhiêu áp lá»±c má»›i có thể cùng ái thê Ä‘i chung má»™t con Ä‘Æ°á»ng, hiện giá» lại rụt rè váºy Æ°?
Từ sâu thẳm của đạo tâm, những khà vÅ© kiên cÆ°á»ng năm xÆ°a vẫn tá»± vấn mãi không thôi.
Ông thu hồi lại ánh mắt hÆ° vô, nở nụ cÆ°á»i khổ, rồi đứng thẳng dáºy, thở dà i má»™t hÆ¡i, dừng chân giây lát rồi cÅ©ng theo đó bÆ°á»›c lên phÃa trÆ°á»›c.
Tà i sản của Phong Ma Vũ
Chữ ký của Phong Ma Vũ
05-02-2009, 09:24 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Jul 2008
Bà i gởi: 53
Thá»i gian online: 1 tháng 2 tuần 6 ngà y
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts
Táºp 1: Côn Lôn Tiên Phủ
ChÆ°Æ¡ng 3: Nháºp Môn (2)
Nguyên tác: Yến Minh.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam
Sáng sá»›m ngà y hôm sau, trên Ngá»c Tiêu Phong.
Trá»i còn chÆ°a sáng hẳn DÆ°Æ¡ng Chân đã thức giấc, nặng ná» ngồi dáºy. Trong ánh sáng má» má», hắn nhìn xung quanh. NÆ¡i nà y là má»™t căn phòng rất đặc biệt, trong phòng thanh nhã tinh khiết, phÃa trÆ°á»›c bên trái giÆ°á»ng ngủ là má»™t cái cây cảnh, ngay đằng trÆ°á»›c là má»™t chiếc bà n, văn phòng tứ bảo đầy đủ. Äặc biệt hÆ¡n là có cá»a sổ ở ba mặt, trên đỉnh đầu có má»™t cái cá»a sổ gá»i là Thiên Song, trÆ°á»›c mặt và phÃa bên phải cÅ©ng có cá»a sổ gá»i là Phong Song.
Äồ đạc trong phòng tất cả Ä‘á»u là m bằng gá»— thô, phát ra hÆ°Æ¡ng thÆ¡m nhè nhẹ, khiến cho ngÆ°á»i ta có cảm giác cá»±c kỳ thuần khiết.
Hết thảy Ä‘á»u giống nhÆ° trong má»™t giấc mÆ¡, DÆ°Æ¡ng Chân bất giác ngồi ngẩn ra đó mất má»™t lúc.
Hôm qua còn là má»™t đứa trẻ bÆ¡ vÆ¡, hôm nay đã thà nh tiên gia đệ tá», hắn ta cắn răng tá»± véo mình má»™t cái má»›i dám tin mình thá»±c sá»± đã bÆ°á»›c sang má»™t thế giá»›i má»›i.
Ngà y hôm qua hắn đằng vân giá vÅ© xoay mòng mòng tá»›i đầu váng mắt hoa, tất cả Ä‘á»u không nhìn được rõ rà ng, sau đó lại được Bá Vân Äình sắp xếp chá»— ăn nghỉ. Lúc nà y hắn rất muốn biết chÃnh xác bên ngoà i là nÆ¡i nhÆ° thế nà o.
NghÄ© tá»›i đó liá»n lăn ngÆ°á»i dáºy.
Tất cả các cá»a sổ Ä‘á»u mở ra, mặt trá»i còn chÆ°a má»c, ánh sáng chiếu và o trong phòng vẫn còn má» nhạt u ám, hắn má»›i phát giác rằng nhãn lá»±c của mình Ä‘á»™t nhiên rất tốt, nhìn má»i váºt rõ rà ng nhÆ° ban ngà y. Hôm qua, từ khi tỉnh lại trong huyệt má»™, thân thể của hắn hình nhÆ° phát sinh rất nhiá»u biến hóa cổ quái.
Äang lúc nghÄ© ngợi linh tinh, Ä‘á»™t nhiên những quyển sách trên cái bà n đặt trÆ°á»›c cây cảnh lá»t và o tầm mắt của hắn. Hắn liá»n thuáºn tay rút lấy má»™t quyển mở ra xem. Äó là má»™t quyển Huyá»n Môn Äạo Äức, ná»™i dung Ä‘á»u là từ trÆ°á»›c tá»›i nay chÆ°a từng thấy qua, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên hắn cảm thất rất thÃch thú.
Khi hắn còn ở dÆ°á»›i núi, được mẹ dạy cho biết Ä‘á»c biết viết, nếu có cÆ¡ há»™i tìm được má»™t váºt gì có chữ thì Ä‘á»u không thể buông tay ra được.
Sách đã mở ra là khó mà dừng lại, hoà n toà n quết Ä‘i tất cả má»i thứ.
Chợt Ä‘á»c tá»›i má»™t dòng kệ ngữ (lá»i kinh): "Nhân sinh nhất thế gian, thà nhÆ° Ä‘iện quang tốc, Anh nhân hóa lão mạo, thúc hốt xuân má»™ng trung." (Cuá»™c Ä‘á»i của con ngÆ°á»i, nhanh nhÆ° ánh chá»›p giáºt. Từ trẻ tá»›i già rồi, thấm thoắt nhÆ° má»™ng xuân).
Hắn niệm Ä‘i niệm lại câu nà y, bất giác nhÆ° chìm đắm và o trong suy tưởng, phải rồi, nếu là má»™t ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng, sao biết được Ä‘Æ°á»ng lên trá»i, sao biết trên Ä‘á»i còn có ngÆ°á»i được nhÆ° phi tiên?
Quyển đó vừa xem xong, lại rút ra má»™t quyển khác, đó là quyển Nguyên Thủy SÆ¡ ChÆ°Æ¡ng, trong sách toà n là khẩu quyết huyá»n ảo, Ä‘á»c qua rất khó hiểu, nhÆ°ng xem kỹ thì cà ng Ä‘á»c cà ng thấy có đạo lý, bất tri bất giác đã trải qua hÆ¡n ná»a canh giá».
"Dương sư đệ, ngủ có ngon không?"
Má»™t trà ng tiếng cÆ°á»i hà o sảng vá»ng lại, kèm theo là tiếng gõ cá»a vang lên.
DÆ°Æ¡ng Chân giáºt mình gấp sách, cẩn tháºn đặt nó trở lại vị trà đúng nhÆ° lúc đầu rồi mở cá»a, đúng là Bá Vân Äình Ä‘ang đợi ở ngoà i.
"Bá đại ca, xin chà o."
"Phải gá»i ta là đại sÆ° huynh chứ."
DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘i ra ngoà i nhìn quanh má»™t vòng, khắp nÆ¡i Ä‘á»u là ngá»c thụ quỳnh hoa, hÆ¡i lạnh khe khẽ phả và o mặt khiến hắn run rẩy. Lúc nà y hắn đứng từ trên cao nhìn xuống, phóng mắt ra xa, bên ngoà i ngá»n núi là những mà n sÆ°Æ¡ng khói vây xung quanh dà y đặc tá»›i cả ná»a dặm, núi non tuyết phủ lấp lánh, mây má» vấn vÃt nhạt nhòa phủ lên má»™t cái hồ nÆ°á»›c trong xanh trên đỉnh núi.
Xung quanh chiếc hồ là những vách đá liên tiếp chiếm hết cả ná»a dặm, ở phÃa chÃnh bắc theo hÆ°á»›ng sao tá» vi là má»™t tòa ngá»c cung; hai bên đông tây má»—i bên Ä‘á»u có má»™t tòa thiên Ä‘iện, phong cách má»—i tòa má»™t vẻ, tòa phÃa đông tinh xảo lung linh, tòa phÃa tây bình dị thâm nghiêm; phÃa chÃnh nam là má»™t bức vách bằng băng trong suốt rá»±c rỡ, bên dÆ°á»›i là má»™t cây cầu mây nho nhá» bắc qua chiếc hồ. Trên sÆ°á»n núi phÃa trÆ°á»›c chÃnh là cổng của chi phái Ngá»c Tiêu Phong.
Ở giữa là một khoảng đất rộng có lan can bao quanh, bốn mặt là những nhà thủy tạ quanh co liên tiếp thà nh một dãy, hà nh lang liên thông với nhau.
DÆ°Æ¡ng Chân hiện Ä‘ang đứng trên lan can má»™t gian tinh xá phÃa tây ngay sát vách núi, vá»›i tay có thể chạm và o những nhánh cá» lấp lánh bay bay trong không trung, mắt say mê nhìn những gợn sóng lăn tăn, hÆ¡i nÆ°á»›c bốc lên má» má» bên dÆ°á»›i. Bá Vân Äình vẫn kiên nhẫn đứng đợi sau lÆ°ng hắn.
Hiện tại, phÃa đông đã vá»±ng hồng, tia nắng ban mai bắt đầu xuất hiện, trá»i đất nhuá»™m má»™t mà u vô cùng thuần khiết.
Giữa lÆ°ng chừng không bên trên Ngá»c Tiêu Phong, khói mây vấn vÃt, xa xa nhấp nhô vố số những đỉnh núi lá»›n nhá», phóng mắt nhìn qua chỉ thấy má» má» hÆ° ảo má»™t mà u hồng nhạt trắng trắng. Tiên cảnh nhân gian chÃnh là đây.
Bá Vân Äình thấy DÆ°Æ¡ng Chân chìm đắm trong cảnh váºt, liá»n cÆ°á»i nói: "NÆ¡i đó là Côn Lôn Tiên Phủ, Linh Tiêu Ngá»c Quế là má»™t trong mÆ°á»i tám thắng cảnh, và o lúc mặt trá»i má»c và lặn chÃnh là khoảnh khắc đẹp nhất."
DÆ°Æ¡ng Chân hÃt sâu má»™t luồng không khÃ, Ä‘á»™t nhiên nói: "NÆ¡i nà y núi xuyên mây cao nhÆ° váºy, sao lại không thấy lạnh nhỉ?"
Bá Vân Äình hình nhÆ° đã sá»›m biết sẽ có câu há»i nà y, liá»n đáp lá»i: "Trên cái hồ kia có bố trà Tụ DÆ°Æ¡ng Kỳ Tráºn, Tụ Linh Tráºn và Tiểu Phong SÆ¡n Tráºn, bảo vệ trong núi không bị gió giáºt mÆ°a rÆ¡i, chứ ở bên ngoà i thì không được nhÆ° váºy đâu."
DÆ°Æ¡ng Chân ngÆ¡ ngẩn suy nghÄ© những lá»i Bá Vân Äình vừa nói, trong lòng cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
"SÆ° tôn Ä‘ang đợi đệ tại Ngá»c Tiêu Lâu, hãy theo ta đến đó." Bá Vân Äình Ä‘i trÆ°á»›c dẫn Ä‘Æ°á»ng.
Căn phòng nằm trên tầng trúc khá cao so vá»›i mặt hồ, từ trên xuống dÆ°á»›i phải Ä‘i qua mấy lần cầu thang. DÆ°Æ¡ng Chân theo Bá Vân Äình Ä‘i xuống nhà thủy tạ, Ä‘i má»™t mạch xuống khoảng sân rá»™ng bên dÆ°á»›i, dÆ°á»›i chân là ná»n đá xanh vuông vức bóng láng nhÆ° gÆ°Æ¡ng, lại có má»™t lá»›p sÆ°Æ¡ng má» bao phủ bên trên, má»—i bÆ°á»›c chân qua có mấy phần cảm giác nhÆ° là hÆ° ảo chứ không phải là tháºt.
"NÆ¡i nà y là giáo trÆ°á»ng của Ngá»c Tiêu Phong, hà ng ngà y tất cả Ä‘á»u đấu pháp so tà i ở đây, đợi má»™t chút là đệ có thể nhìn thấy bá»n há»."
"NÆ¡i nà y có rất nhiá»u ngÆ°á»i hay sao?"
Bá Vân Äình mỉm cÆ°á»i thần bà nhÆ°ng không trả lá»i.
"Boong, Boong, Boong!" Lúc nà y trên núi xa truyá»n lại ba tiếng chuông vang vá»ng hùng háºu.
"Äã đến giá» Côn Lôn đệ tá» luyện táºp buổi sáng rồi." Bá Vân Äình giải thÃch.
DÆ°Æ¡ng Chân chỉ biết gáºt đầu, hiện tại ánh mắt của hắn Ä‘ang nhìn chăm chú vá» căn Ä‘iện phÃa trÆ°á»›c.
Ngá»c Tiêu Lâu có ba tầng nằm tÃt trên đỉnh núi, bên trên lợp ngói lÆ°u li, hai tầng đầu hình vuông, bốn góc mái ngói cong cong, tầng thứ ba lại hình bát giác, tám góc nhá»n hoắt. Bốn mặt Ä‘iện bố trà cổng vòm bằng ngá»c, sáng sủa thoáng đãng, giống y nhÆ° má»™t cung Ä‘iện bằng băng váºy.
Bên trong lâu phòng, bốn bức tÆ°á»ng Ä‘á»u chạm khắc ngá»c bÃch, trần nhà treo gấm, dÆ°á»›i đất giải nhung xanh, trÆ°á»ng ká»· bồ Ä‘oà n được sắp xếp phân thà nh chủ khách rõ rà ng.
Lúc nà y, trong lâu phòng sá»›m đã chá» sẵn má»™t nhóm ngÆ°á»i, phu phụ Tiêu Tân Vong ngồi ở vị trà trưởng thượng nÆ¡i chÃnh giữa, phÃa dÆ°á»›i bên trái là má»™t nam hai nữ đứng khoanh tay cung kÃnh, còn chÆ°a ngồi và o vị trÃ. DÆ°Æ¡ng Chân má»›i bÆ°á»›c và o cá»a, vừa má»›i khoanh tay đã nhìn thấy thiếu nữ mặc áo tÃm hôm qua, nà ng ta Ä‘ang nghịch ngợm hÆ°á»›ng vá» phÃa hắn là m mặt quá»·, hắn Ä‘Ã nh cÆ°á»i cÆ°á»i đáp lại, nhanh chóng quên Ä‘i những ấn tượng của lần gặp đầu tiên trong hôm qua.
ÄÆ°a mắt lên phÃa trÆ°á»›c, hắn liá»n phát hiện có thêm má»™t thiếu nữ khác, vừa nhìn thấy là hắn đã ngá»› ngÆ°á»i ra.
"Ngốc qua , đó là tỷ tỷ của ta, Tiêu Thanh Nhi." Tiêu Nguyệt Nhi liếc Dương Chân một cái có vẻ không vừa lòng.
DÆ°Æ¡ng Chân giáºt mình, lại cố liếc trá»™m vá» phÃa thiếu nữ áo xanh bên phải thêm má»™t cái, chỉ thấy nà ng ta mà y cong mÅ©i thẳng, khuôn mặt tÆ°Æ¡i tắn nhÆ° hoa, so vá»›i Tiêu Nguyệt Nhi có sáu bảy phần giống nhau, nhÆ°ng lại có hÆ¡n mấy phần trầm tÄ©nh Ä‘oan trang. Thiếu nữ nhìn hắn gáºt đầu, khẽ cÆ°á»i e thẹn. DÆ°Æ¡ng Chân tức thì mặt mÅ©i nóng bừng, liá»n cúi đầu tránh ánh mắt của nà ng ta.
Tiêu Nguyệt Nhi thấy váºy báºt cÆ°á»i hi hi, giống nhÆ° đã phát hiện được Ä‘iá»u gì rất thú vị.
Trong phòng Ä‘á»™t nhiên có má»™t tiếng hắng giá»ng khe khẽ, đó là từ ngÆ°á»i đứng phÃa bên trái.
Bá Vân Äình sau khi hÆ°á»›ng tá»›i sÆ° tôn phục mệnh, liá»n đứng vá» phÃa bên trái, cùng chá»— vá»›i má»™t thanh niên áo lam. NgÆ°á»i nà y toà n thân trên dÆ°á»›i Ä‘á»u toát ra sát khà lạnh lẽo y nhÆ° má»™t thanh Ä‘ao nằm trong vá», hiện tại y Ä‘ang mỉm cÆ°á»i nhìn DÆ°Æ¡ng Chân đầy vẻ chế diá»…u.
Mà ng tai DÆ°Æ¡ng Chân nhói lên má»™t cái, rụt rè ngoảnh đầu nhìn vá» phÃa thanh niên áo lam, chỉ thấy khuôn mặt y nhá» và dà i rất anh tuấn nhÆ°ng ánh mắt lạnh lẽo giống nhÆ° băng tuyết, hắn Ä‘á»™t nhiên cảm thấy khà lạnh nhÆ° bao trùm cả cÆ¡ thể, bất giác khẽ run lên mấy cái.
Hắn không dám nhìn lâu, láºp tức chuyển ánh mắt nhìn vá» phÃa Bá Vân Äình Ä‘ang cÆ°á»i ôn hòa.
"Äệ tỠút của ông quả thá»±c cÅ©ng có chút thú vị nhỉ." Mỹ phụ áo ngá»c ngồi bên trên tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nói.
DÆ°Æ¡ng Chân lúc nà y má»›i nhìn lên phÃa trên, Tiêu Vân Vong ngồi Ä‘Ã ng hoà ng ở chÃnh giữa, Ä‘ang nhìn hắn khe khẽ mỉm cÆ°á»i.
TrÆ°á»›c khi và o phòng, Bá Vân Äình đã giá»›i thiệu sÆ¡ qua cho DÆ°Æ¡ng Chân, mỹ phụ Ä‘oan trang nhu nhã ngồi bên cạnh chÃnh là sÆ° nÆ°Æ¡ng Phượng Lam Tiên Tá», khuôn mặt có mấy phần giống vá»›i hai thiếu nữ ở bên dÆ°á»›i, chỉ là mà y mắt có chút thần khà lạnh lẽo, vẻ mặt già dặn hÆ¡n mà thôi.
DÆ°Æ¡ng Chân liá»n theo sá»± chỉ dẫn của sÆ° huynh Bá Vân Äình, hÆ°á»›ng vá» phÃa Tiêu Vân Vong thá»±c hiện ba quỳ chÃn lạy, hà nh đại lá»… bái sÆ°, chÃnh thức gia nháºp môn phái, lại thi lá»… ra mắt vá»›i chÆ° vị đồng môn rồi má»›i lui xuống.
Äại sÆ° huynh Bá Vân Äình, nhị sÆ° huynh Lãnh Phong, tam sÆ° tá»· Tiêu Thanh Nhi, tứ sÆ° tá»· Tiêu Nguyệt Nhi. DÆ°Æ¡ng Chân đứng ở vị trà cuối cùng bên trái, lặng lẽ ghi nhá»› từng ngÆ°á»i, lòng thầm nghÄ©, cuối cùng ta cÅ©ng trở thà nh tiên gia đệ tá» rồi.
Tiêu Vân Vong ngồi ghế trưởng thượng, ngẩng cao đầu nói: "Chân nhi, Ngá»c Tiêu Phong ta là má»™t nhánh, so vá»›i Côn Lôn có Ä‘iểm riêng biệt, vi sÆ° thuá»™c vá» Äạo tông, sÆ° nÆ°Æ¡ng ngÆ°Æ¡i lại là đệ tá» Pháp tông. Theo đó mà nói ngÆ°Æ¡i bái là m môn hạ của ta Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên thuá»™c Äạo tông. Chỉ là vi sÆ° trá»±c tiếp thu nháºn ngÆ°Æ¡i thà nh nháºp thất đệ tá» là không hợp vá»›i quy cách tuyển lá»±a từ ngà n năm nay của Côn Lôn phái. Thông thÆ°á»ng đệ tá» má»›i và o phải tu hà nh tại Vạn Thanh Cốc, đợi tá»›i lúc đạt được tu vi có thể đăng Ä‘Æ°á»ng nháºp thất thì má»›i do chi phái của các tông tuyển chá»n. Bởi váºy, danh nghÄ©a của ngÆ°Æ¡i rốt cục hiện giá» chỉ là ký danh đệ tá» của vi sÆ°, ngÆ°Æ¡i đã hiểu chÆ°a?"
DÆ°Æ¡ng Chân vừa má»›i gia nháºp, đối vá»›i việc trong tiên gia môn phái hoà n toà n chẳng biết gì hết, liá»n nhìn Tiêu Vân Vong rồi lại nhìn Phượng Lam sau đó cứ mÆ¡ hồ gáºt gáºt đầu. Trong lòng hắn có thể và o tiên sÆ¡n tu hà nh đã là việc mÆ¡ Æ°á»›c bấy lâu, chỉ cần biết nhÆ° váºy là đủ.
Phượng Lam lúc nà y chợt cất giá»ng giải thÃch: "TÆ° chất và căn cốt của ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u thuá»™c loại hiếm có, phải ná»— lá»±c tu hà nh để có thể mau chóng đăng nháºp tông thất, đợi tá»›i lúc và o tổ sÆ° từ Ä‘Æ°á»ng trên Thái Hạo Phong bái tế, ghi sổ nháºp tịch thì má»›i chân chÃnh trở thà nh đệ tá» Côn Lôn, tránh cho sÆ° phụ ngÆ°Æ¡i bị ngÆ°á»i ta nói nà y nói ná»."
Tiêu Nguyệt Nhi chợt cÆ°á»i hi hi nói: "Cha, e rằng phen nà y ngÆ°á»i ắt bị Nhất Nguyên SÆ° Tổ gia gia quở trách rồi."
PhÆ°Æ¡ng Lam nhìn con gái đầy vẻ yêu mến, khẽ nạt: "Không phân biệt lá»›n nhá»." Rồi lại liếc phu quân má»™t cái thở dà i nói: "Ông đó nhé, lại gây phiá»n phức cho chưởng môn sÆ° bá, chi phái Ngá»c Tiêu Phong chúng ta là má»™t chi loạn xạ, đạo pháp hai tông Ä‘á»u có cả, tháºm chà tá»· muá»™i Thanh Nhi Ä‘á»u đã dá»± định trở thà nh đệ tá» Thánh tông, à i..."
Tiêu Vân Vong thản nhiên mỉm cÆ°á»i, không ngừng lắc đầu.
Tiêu Nguyệt Nhi Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i phá lên, nhà nhảnh nói: "Ngá»c Tiêu Phong chúng ta kỳ thá»±c giống nhÆ° Côn Lôn phái thu nhá», má»i ngÆ°á»i nói có phải không?" Nói Ä‘oạn nà ng ta nhìn quanh má»™t lượt rồi chợt hÆ°á»›ng vá» phÃa hai vị sÆ° huynh.
Quả nhiên Bá Vân Äình, tháºm chà cả Lãnh Phong Ä‘á»u thoáng lá»™ nét cÆ°á»i, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u đồng thá»i gắng gượng gáºt đầu đồng ý.
Äá»™t nhiên Lãnh Phong chững chạc nói: "Nếu quả nhÆ° Nguyệt Nhi sÆ° muá»™i khai tông láºp phái, sÆ° huynh nhất định sẽ ra sức ủng há»™."
Tiêu Nguyệt Nhi che miệng kinh ngạc, hồi lâu sau má»›i là m ra vẻ nhÆ° tháºt đáp: "Váºy Nguyệt Nhi sẽ phong nhị sÆ° huynh ngÆ°á»i là m thủ tịch đại há»™ pháp, hi hi."
Bá Vân Äình cÅ©ng cÆ°á»i nói: "Váºy phải phong đại sÆ° huynh là m trưởng lão rồi, ha ha ha."
Hai vị trưởng bối trong nhà láºp tức rÆ¡i và o tình thế dở khóc dở cÆ°á»i.
Tiêu Thanh Nhi chợt báºt cÆ°á»i vui vẻ, rõ rà ng đã quá quen vá»›i tÃnh nghịch ngợm bát nháo của tiểu muá»™i. DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘Æ°a mắt nhìn má»i ngÆ°á»i, rồi cÅ©ng theo đó mà cÆ°á»i cÆ°á»i phụ há»a.
"Äược rồi." Tiêu Vân Vong vá»— hai tay và o nhau, đợi trong phòng yên tÄ©nh trở lại má»›i hÆ°á»›ng vá» phÃa đại đệ tá» nói: "Việc rèn luyện nháºp môn của Chân nhi, sẽ do Vân Äình chỉ bảo."
Ngừng một lát, ông lại nói tiếp: "Tốt nhất là khổng để nó đi ra ngoà i, cũng không để đồng môn ở chi phái khác nhìn thấy Chân nhi."
Bá Vân Äình Ä‘ang định đáp lá»i, trong phòng Ä‘á»™t nhiên vang lên tiếng rá»™t rá»™t. Tất cả ánh mắt má»i ngÆ°á»i bất giác Ä‘á»u táºp trung cả và o ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng Chân.
"Ta, ta đói rồi." DÆ°Æ¡ng Chân cúi đầu nói vẻ áy náy. Mặt mÅ©i hắn láºp tức Ä‘á» lá»±ng nhÆ° vải Ä‘iá»u, tá» ra quẫn bách vô cùng.
Bá Vân Äình vá»— tay và o trán má»™t cái, tá»± trách mình sÆ¡ xuất, rồi liên mồm nói xin lá»—i.
"Vân Äình, tiểu sÆ° đệ của ngÆ°Æ¡i xuất thân cùng khổ, vừa má»›i gia nháºp môn phái, còn ham thá»±c dục, chÆ°a thể tÃch cốc (**), ngÆ°Æ¡i hãy phụ trách việc ăn ở của hắn váºy." Phượng Lam Tiên Tá» ngồi bên trên nói vá»›i Bá Vân Äình, mặt hoa đầy vẻ nghiêm trang những vẫn phảng phất có chút hiá»n từ.
"Dạ, sÆ° nÆ°Æ¡ng." Bá Vân Äình cúi ngÆ°á»i lÄ©nh mệnh.
Má»i ngÆ°á»i đã rá»i khá»i Ngá»c Tiêu Lâu, chỉ còn hai phu phụ lÆ°u lại trong phòng, tuy nhiên má»—i ngÆ°á»i má»™t ý.
Phượng Lam lẳng lặng nhìn quanh phòng, hồi lâu sau má»›i cất lá»i: "Vân Vong, ông có thể nói là thà nh quả đầy nhà rồi, tên đệ tá» má»›i và o quả thá»±c không phải là nhìn lầm ngÆ°á»i đâu, ngay cả hai tá»· muá»™i Thanh Nhi cÅ©ng Ä‘á»u mang danh nghÄ©a là đệ tá» của ông, trong khi thiếp thân lại không có ngÆ°á»i kế tục cho pháp tông, tháºt là náy náy vá»›i Nhất Äức sÆ° tôn."
Tiêu Vân Vong ngạc nhiên nhìn vợ, cÆ°á»i nói: "Lam nhi gần đây không ngừng khổ tu nên Ãt thá»i gian dạy dá»—, vi phu chỉ là thay nà ng chia sẻ công việc mà thôi, huống hồ đệ tá» của ta lại chẳng phải cÅ©ng là đệ tá» của nà ng Æ°?"
PhÆ°Æ¡ng Lam nói giá»ng giáºn dá»—i: "Ông rõ rà ng là cÆ°á»i nhạo tôi mà , thiếp thân đâu phải là thiên tà i ngà n năm khó gặp của Côn Lôn phái nhÆ° ai kia, nếu không năng tu khổ luyện chỉ e tu vi đã bị ông bá» xa từ lâu."
Tiêu Vân Vong vá»™i và ng nịnh ná»t liên hồi má»›i là m tiêu Ä‘i sá»± giáºn dá»—i của phu nhân.
Phượng Lam thu hồi vẻ nhi nữ thÆ°á»ng tình, trầm tÆ° má»™t lát rồi Ä‘á»™t ngá»™t nói: "Thanh Nhi và Nguyệt Nhi Ä‘á»u là bẩm sinh đạo cốt, những năm qua chúng ta khổ tâm bồi dưỡng hao phà không Ãt tâm lá»±c. Nói tháºt, tu vi hai đứa nó so vá»›i đám ngÆ°á»i đồng trang lứa trên Côn Lôn SÆ¡n Ä‘á»u vượt trá»™i, không chịu thua kém bất kỳ ai... Thiếp thân muốn biết cái vị ở VÆ°Æ¡ng Mẫu Phong kia rốt cục có gì hay ho chứ? Thiếp còn muốn lÆ°u má»™t đứa lại để mình dạy dá»—, tÆ°Æ¡ng lai sẽ chÃnh thức gia nháºp Pháp tông, nhÆ° váºy má»›i thuáºn."
Tiêu Vân Vong chăm chú nhìn ái thê giây lát rồi nói: "Cái gì là 'cái vị ở VÆ°Æ¡ng Mẫu Phong'? Cái tên đó thá»±c khiến nà ng phản cảm nhÆ° váºy sao?"
Phượng Lam thần sắc lạnh lùng, nguẩy đầu nói giá»ng chế giá»…u: "ÄÆ°Æ¡ng nhiên 'cái vị' mà ai đó vẫn còn tưởng nhá»› còn có thể là ai được chứ? Chiếm Ä‘oạt trái tim của phu quân ta, lại còn muốn chiếm cả nữ nhi cuả ta luôn..."
"Câm ngay!" Tiêu Vân Vong Ä‘á»™t nhiên nổi giáºn đùng đùng, nhÆ°ng thấy ánh mắt của Phượng Lam cÅ©ng Ä‘ang giáºn dữ nhìn lại, hai ngÆ°á»i đối mắt hồi lâu, gay gắt không há» khoan nhượng. Ông lại nghÄ© tá»›i bao nhiêu năm ân tình, tức thì lòng trở nên má»m nhÅ©n, liá»n nắm lấy tay PhÆ°Æ¡ng Lam hạ giá»ng nói: "Lam nhi, các con của chúng ta Ä‘á»u đã lá»›n cả rồi, nà ng còn có lòng nghi ngỠđối vá»›i ta, nhÆ° váºy tháºt là không công bằng... Nà ng không những khinh thÆ°á»ng cảm tình của chúng ta mà còn khinh thÆ°á»ng luôn cả CÆ¡ HÆ°Æ¡ng Tiên Tá»..."
"Äừng có nhắc tá»›i tên y trÆ°á»›c mặt ta!" PhÆ°Æ¡ng Lam vùng tay thoát khá»i bà n tay của Tiêu Vân Vong, đứng dáºy phất tay áo bá» Ä‘i, nháy mắt đã ra khá»i căn phòng, bá» lại sau lÆ°ng tiếng rèm châu va và o nhau lanh canh.
Thiên đạo vô tình, nhÆ°ng ngÆ°á»i hữu tình, Tiêu Vân Vong từ năm ấy khi lá»±a chá»n cùng Phượng Lam song tu thà nh đạo, coi nhÆ° đã chấp nháºn chá»n lấy con Ä‘Æ°á»ng cá»±c kỳ gian nan rồi.
Hai ngÆ°á»i khi má»›i kết hợp, tu vi cÅ©ng gần nhÆ° nhau. NhÆ° hiện tại, má»™t ngÆ°á»i dã đạt tá»›i cảnh giá»›i Thái HÆ°, má»™t ngÆ°á»i vẫn dừng lại ở thá»i kỳ Phân Thần Di Hợp... cho dù có nguyện ý Ä‘i chăng nữa, ắt sẽ có má»™t ngà y sinh ra khoảng cách.
Tá»›i lúc tối háºu, thá»±c có thể bá» qua, thá»±c có thể bất chấp khoảng cách đó? Thuáºn theo duyên hay thuáºn theo tình, con Ä‘Æ°á»ng hợp cả duyên tình lẽ nà o lại khó Ä‘i nhÆ° váºy?
Cho dù là thế ông vẫn chÆ°a từng hối háºn vá» sá»± lá»±a chá»n năm xÆ°a.
NghÄ© tá»›i hồi đó, ông mang danh kỳ tà i hãn thế của Côn Lôn, đã tá»± mình vứt bá» bao nhiêu kỳ vòng của sÆ° trưởng, lại chịu Ä‘á»±ng bao nhiêu áp lá»±c má»›i có thể cùng ái thê Ä‘i chung má»™t con Ä‘Æ°á»ng, hiện giá» lại rụt rè váºy Æ°?
Từ sâu thẳm của đạo tâm, những khà vÅ© kiên cÆ°á»ng năm xÆ°a vẫn tá»± vấn mãi không thôi.
Ông thu hồi lại ánh mắt hÆ° vô, nở nụ cÆ°á»i khổ, rồi đứng thẳng dáºy, thở dà i má»™t hÆ¡i, dừng chân giây lát rồi cÅ©ng theo đó bÆ°á»›c lên phÃa trÆ°á»›c.
Tà i sản của Phong Ma Vũ
05-02-2009, 09:25 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Jul 2008
Bà i gởi: 53
Thá»i gian online: 1 tháng 2 tuần 6 ngà y
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts
Táºp 1: Côn Lôn Tiên Phủ
ChÆ°Æ¡ng 3: Nháºp Môn (3)
Nguyên tác: Yến Minh.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam
Tại chiếc phòng ăn nhá» nÆ¡i gian nhà kế bên phÃa Tây, DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘ang nhìn đám hoa quả vừa và ng vừa Ä‘á» quý hiếm trên bà n má»™t cách vô cùng kỳ quái, nhìn đến phát ngốc. Sau khi ăn chừng mÆ°á»i quả thì hắn đã không chịu nổi, cảm thấy có chút khó chịu.
"Sao, không quen à ?" Bá Vân Äình đặt ấm trà và chung trà lên mặt bà n.
DÆ°Æ¡ng Chân uể oải gáºt gáºt đầu.
"CÅ©ng phải, ngÆ°Æ¡i Ä‘ang tuổi ăn tuổi lá»›n, sau nà y để sÆ° huynh tá»›i Thái Hạo Phong xin cho ngÆ°Æ¡i má»™t Ãt đồ ăn từ ngÅ© cốc. NÆ¡i đó mấy đệ tá» chúng ta thỉnh thoảng vẫn thÆ°á»ng ăn cÆ¡m, còn sÆ° phụ vá»›i sÆ° nÆ°Æ¡ng thì từ lâu đã đạt tá»›i cảnh giá»›i vạn váºt vô cầu rồi, hai ba tháng cÅ©ng chẳng cần ăn uống."
"Tháºt sao?" DÆ°Æ¡ng Chân bán tin bán nghi.
"Chỉ cần tu luyện đến cảnh giá»›i tÃch cốc, là đã có thể từ trong thiên địa tá»± bổ sung năng lượng cho bản thân, thÆ°á»ng thì má»™t chút hoa quả và trà xanh đã là quá đủ, ngÆ°Æ¡i cứ cố gắng, sau nà y cÅ©ng có thể đạt tá»›i cảnh giá»›i nhÆ° váºy." Bá Vân Äình ngồi xuống bên cạnh, vừa cÆ°á»i nói vừa vá»— vá»— lên ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng Chân.
Uống hết ấm trà nóng thÆ¡m phức, nhìn vẻ hòa ái của đại sÆ° huynh, lòng DÆ°Æ¡ng Chân lại dấy lên cảm giác ấm áp vốn đã thất lạc từ lâu, hắn liá»n gáºt gáºt đầu.
"Äằng kia là cái tủ chứa rất nhiá»u hoà ng tinh lê và thủy tinh lê, nếu có đói thì cứ tá»›i đó lấy."
"Äệ thấy rồi, nhiá»u nhÆ° váºy ăn không hết chả lẽ cÅ©ng không há»ng sao?" DÆ°Æ¡ng Chân theo đó nhìn và o phÃa trong phòng ăn, nét mặt có và i phần đáng thÆ°Æ¡ng.
"ÄÆ°Æ¡ng nhiên là không, thứ nhất vì đó không phải là váºt phà m, thứ hai lại có huyá»n linh thuáºt bảo vệ, để đó hai ba năm cÅ©ng vẫn hoà n toà n không có vấn Ä‘á» gì." Bá Vân Äình kiên nhẫn đáp.
"Tháºt váºy sao." DÆ°Æ¡ng Chân lúc nà y má»›i hết hoà i nghi, má»i chuyện trên Côn Lôn SÆ¡n Ä‘á»u chẳng há» giống vá»›i bên dÆ°á»›i núi, trong đầu hắn Ãt nhất là đã có ấn tượng nhÆ° váºy.
"Äược rồi, kế tiếp sau khi ta giảng giải cho đệ vá» môn quy của Côn Lôn phái, rồi má»›i có thể tu luyện những môn kinh Ä‘iển nháºp môn nhÆ° đạo tâm cÆ¡ bản, bÆ°á»›c đầu con Ä‘Æ°á»ng luyện khÃ, bồi nguyên trúc cÆ¡, rồi tá»›i mấy bản sao kinh thÆ° tại căn phòng mà đệ ngủ tối qua..."
"Äệ đã xem qua rồi." DÆ°Æ¡ng Chân tức thì nói giá»ng rất hÆ°ng phấn.
"Xem qua rồi?" Bá Vân Äình có mấy phần nghi hoặc, lại nói: "Tâm pháp tu đạo của hai tông Äạo, Pháp thuá»™c Côn Lôn phái Ä‘á»u bắt nguồn từ chÃn bá»™ sách Nguyên Thủy Thiên ChÆ°Æ¡ng đó, từ nguyên khà há»—n Ä‘á»™n mà nháºp đạo, lấy vÆ°Æ¡ng đạo sung mãn là m gốc rồi chia thà nh chÃn thiên bao gồm Trúc cÆ¡, Thai tức, TÃch cốc, Kim Ä‘an, Nguyên anh, Phân thần, Thái hÆ°, Thông thiên và Äại thừa. Má»—i thiên lại chia thà nh ba tầng cảnh giá»›i khác nhau. SÆ° huynh năm xÆ°a tu luyện thiên chÆ°Æ¡ng Trúc cÆ¡ tá»›i lúc thà nh công cÅ©ng mất gần năm năm, đệ xem ra thông minh hÆ¡n sÆ° huynh nhiá»u, trong vòng ba năm cÅ©ng có thể có thà nh tá»±u."
"Ba năm?" Dương chân kinh ngạc thốt.
"Không tin Æ°?" Bá Vân Äình chau mà y há»i. "Các báºc tiá»n bối thá»i thượng cổ của Côn Lôn đã chuyển phức tạp thà nh Ä‘Æ¡n giản, lấy hà ng trăm thiên khẩu quyết đạo cÆ¡ đầy đủ nháºp môn rút gá»n tinh luyện thà nh má»™t quyển, bất quá chỉ có gần má»™t vạn chữ thôi."
"à đệ không phải váºy." DÆ°Æ¡ng Chân nghe thấy sắc mặt lá»™ vẻ khó coi, vá»™i và ng xua tay lắc đầu, rồi há»i tiếp: "Äại sÆ° huynh, chỉ cần Ä‘á»c nhá»› hết là có thể chÃnh thức tu luyện Æ°?"
Bá Vân Äình cÆ°á»i nói: "Nhá»› hết đâu đã xong, má»™t chữ cÅ©ng không được thêm, ná»a chữ cÅ©ng không thể giảm, phải hoà n toà n dung há»™i thông suốt má»›i có thể đảm bảo việc tu luyện không Ä‘i lạc Ä‘Æ°á»ng."
DÆ°Æ¡ng Chân tức thì vò đầu ảo não đáp: "Äệ còn cho rằng chỉ cần Ä‘á»c hết là được, Nguyên Thủy SÆ¡ ChÆ°Æ¡ng kia đệ cảm thấy Ä‘á»c lại má»™t lần là đã nhá»› được hoà n toà n."
Bá Vân Äình há hốc mồm, khó khăn lắm má»›i ngáºm lại được, nói: "Äệ Ä‘á»c thá» má»™t Ä‘oạn xem có đúng không?"
"Hữu váºt há»—n thà nh, tiên thiên địa sinh. Tịch há» liêu há», Ä‘á»™c láºp nhi bất cải, chu hà nh nhi bất đãi, khả dÄ© vi thiên hạ mẫu. Ngô bất tri kì danh, tá»± chi viết đạo..."
DÆ°Æ¡ng Chân gãi đầu cÆ°á»i hắc hắc, há miệng lại bắt đầu Ä‘á»c tiếp.
Bá Vân Äình má»›i nghe đã biết ngay là phần Äạo trong ba phần nháºp môn, liá»n vui vẻ gáºt đầu.
Lại nghe thấy DÆ°Æ¡ng Chân huyên thuyên bất tuyệt Ä‘á»c má»™t lèo cả Ä‘oạn khẩu quyết đằng sau ra, cả phần Nguyên khÃ, phần Trúc cÆ¡... trÆ¡n tru liá»n mạch.
Bá Vân Äình kinh ngạc gáºt đầu liên tiếp, năm đó chá»— kinh văn thâm ảo khó hiểu nà y đã khiến chà ng Ä‘au đầu phát Ä‘iên, tiếp theo sau là nhị sÆ° đệ và hai tiểu sÆ° muá»™i đã khiến chảng phải chịu má»™t phen đả kÃch lá»›n lao, thế mà hiện giá» gã tiểu sÆ° đệ lại cà ng khiến ngÆ°á»i ta kinh hãi cá»±c kỳ.
Chà ng ta cay đắng nghÄ© tá»›i nhị sÆ° đệ Lãnh Phong nháºp môn cháºm hÆ¡n chà ng tá»›i mÆ°á»i hai năm, tu vi đã tiến triển vượt hÆ¡n hẳn chà ng. Xem ra chỉ là vấn Ä‘á» thá»i gian, sau nà y e rằng cả cái danh đại sÆ° huynh cÅ©ng là có tiếng mà không có miếng mất thôi.
Kế đó lại nghÄ© tá»›i sÆ° tôn của chà ng so vá»›i đồng môn cùng vai ở Côn Lôn Phái chẳng có ai bì kịp, thế mà nháºn chà ng là m đệ tá» lại không có thể vì lão nhân gia ngÆ°á»i tranh quang vá»›i đồng môn, tuy sÆ° phụ luôn nói là chÆ°a từng vì việc nà y mà giáºn qua, nhÆ°ng nghÄ© tá»›i ắt Ãt nhiá»u cÅ©ng có chút hối háºn chứ không sai.
Nếu quả nhị sÆ° đệ, tháºm chà hai vị sÆ° muá»™i Ä‘á»u vượt xa chà ng, tÆ°Æ¡ng lai nhất định có thể ngẩng đầu dạng danh môn phái, mình còn có gì phải ghen tỵ nữa? SÆ° phụ cùng sÆ° nÆ°Æ¡ng không phải là vẫn thÆ°á»ng khen mình rá»™ng lượng đó sao?
NghÄ© tá»›i Ä‘iểm nà y, lại nhìn thấy DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘ang gáºt gù đắc ý, nét mặt đầy vẻ ngây thÆ¡ hồn nhiên, lòng chà ng bất giác cảm thấy rất thÆ° thái, thoải mái.
Trong nhà ăn chỉ còn duy nhất tiếng xướng tụng vang vang, liên miên không dứt.
Hết chương 3
Ghi chú: Ngốc qua- Trái dÆ°a ngố, là cách gá»i thân thiện, nghịch ngợm của Tiêu Nguyệt Nhi đối vá»›i DÆ°Æ¡ng Chân. (Lá»i dịch giả)
(**) Ghi chú: TÃch cốc: PhÆ°Æ¡ng pháp tuyệt thá»±c tu luyện của tiên gia.
Tà i sản của Phong Ma Vũ
05-02-2009, 09:25 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Jul 2008
Bà i gởi: 53
Thá»i gian online: 1 tháng 2 tuần 6 ngà y
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts
Táºp 1: Côn Lôn Tiên Phủ
Chương 4: Quái Thai (1)
Nguyên tác: Yến Minh.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam
Thấm thoắt DÆ°Æ¡ng Chân đã tá»›i Ngá»c Tiêu Phong tròn má»™t năm.
Lúc nà y hắn Ä‘ang ngồi suy tưởng trong phòng, thá»±c hiện buổi táºp sá»›m má»—i ngà y. Gà vừa má»›i gáy, đại Ä‘a số những đệ tá» má»›i gia nháºp Côn Lôn phái vẫn còn chìm trong giấc má»™ng.
"Tá»a vong thị thÃnh, bão thần dÄ© tÄ©nh, hốt tá» hoảng tá», kì trung hữu tượng; hoảng tá» hốt tá», kì trung hữu váºt..."
Trong lòng thầm niệm pháp quyết, bà n tay khum khum ná»a nắm ná»a mở tạo thà nh má»™t vòng tròn, táºp trung tinh lá»±c xua tan tạp niệm. Dần dần thể xác lẫn tinh thần trở thà nh tÄ©nh lặng, rồi nhanh chóng tiến và o cảnh giá»›i vô ngã trống rá»—ng, há»—n Ä‘á»™n nhÆ° thÆ°á»ng ngà y.
Từ huyệt Äan Ä‘iá»n nÆ¡i bụng dÆ°á»›i chầm cháºm bắt đầu dẫn lên má»™t luồng hÆ¡i nóng, giống nhÆ° chiếc lò má»›i được nhóm lên liên tục tán xạ nhiệt năng, đó là giai Ä‘oạn Lô đỉnh khởi chiếu, luyện tinh hóa khÃ, lÆ°u chuyển khắp nÆ¡i.
Kế đó tách lấy má»™t tia nhiệt lÆ°u theo Äá»™n tâm quyết dẫn lên phÃa trên, sau khi dẫn hết năm vòng tiểu chu thiên, toà n thân cảm thấy ấm áp thông sÆ°á»›ng, chân khà lÆ°u chuyển má»—i lúc lại mạnh thêm mấy phần, từ huyệt Mệnh môn lá»™n ngược trở lại Äan Ä‘iá»n. Äúng lúc nà y lại phát sinh hiện tượng kỳ lạ. Má»™t luồng sức mạnh cổ quái Ä‘á»™t ngá»™t sinh ra khiến luồng chân khà vừa nhen nhóm được bá»—ng dÆ°ng nhÆ° đổ và o má»™t cái hố không đáy, trong khoảnh khắc đã tản mát hoà n toà n.
TÄ©nh dưỡng giây lát, DÆ°Æ¡ng Chân cố thá» thêm má»™t lần váºn khà theo chu thiên, kiên trì lÆ°u chuyển được bốn vòng tiểu chu thiên thì lại thất bại y nhÆ° trÆ°á»›c.
DÆ°Æ¡ng Chân chán nản Ä‘Ã nh thu công mở mắt. Lúc tu luyện lần đầu tiên, hắn nhanh chóng phát sinh cảm ứng chân khà má»™t cách kỳ tÃch, khiến đại sÆ° huynh Bá Vân Äình vui mừng vô cùng. Váºy mà suốt má»™t năm qua, thủy chung vẫn dáºm chân tại giai Ä‘oạn Lô chiếu, chân khà cứ tá»±a nhÆ° vấp phải má»™t cái vá»±c sâu không đáy chẳng tà i nà o vượt qua nổi. Phản ứng cổ quái nÆ¡i huyệt Äan Ä‘iá»n của hắn cÅ©ng là m cho Bá Vân Äình Ä‘au đầu chẳng hiểu tại sao, chỉ có thể an ủi hắn chắc là do chÆ°a đủ há»a hầu mà thôi.
Chuyển qua táºp viết, DÆ°Æ¡ng Chân liá»n mở cánh cá»a sổ phÃa trÆ°á»›c, mở văn án, xắn tay áo, nhỠánh sáng má» nhạt qua khung cá»a để đầu viết.
Äó là do tháng trÆ°á»›c sau khi Bá Vân Äình vô tình nhìn thấy bút tÃch của DÆ°Æ¡ng Chân, chà ng ta liá»n quyết định hắn má»—i má»™t ngà y phải chép sách luyện bút trong hai canh giá», bảo rằng sÆ° tôn vốn dạy: Chữ cÅ©ng nhÆ° ngÆ°á»i, nếu không chịu tu dưỡng tâm tÃnh là m sao đạt được thiên tâm, là m sao phá được tâm ma? Rốt cục DÆ°Æ¡ng Chân từ hôm đó bắt đầu phải táºp viết.
"SÆ° đệ" má»™t giá»ng nói lảnh lót nhÆ° tiếng hoà ng oanh khe khẽ truyá»n lại, tiếp theo đó là những tiếng bÆ°á»›c chân linh hoạt nhẹ nhà ng.
Tay DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘á»™t nhiên khẽ run, mặt giấy tức thì trở thà nh nguệch ngoạc. "Binh" má»™t tiếng, cánh cá»a đã bị ngÆ°á»i má»›i đến đẩy tung ra, má»™t thiếu nữ thanh lệ rạng rỡ xinh đẹp chạy à o và o trong cuốn theo má»™t là n gió thÆ¡m.
"Có theo sÆ° tá»· Ä‘i bắt linh Ä‘iêu không?" Tiêu Nguyệt Nhi chẳng e dè tóm lấy vạt áo của DÆ°Æ¡ng Chân định lôi hắn ra ngoà i, chợt thấy hắn vẫn đứng yên liá»n chuyển thà nh giáºn dữ nói: "Lại há»c Æ°?"
"Bà i táºp sáng nay còn chÆ°a xong mà , lát nữa sẽ theo sÆ° tá»· được không?" DÆ°Æ¡ng Chân đặt bút, cau mà y nhăn nhó nói.
"Ãi chà chà , ngÆ°Æ¡i viết cái gì thế nà y, y nhÆ° nòng ná»c ngoáy Ä‘uôi váºy, còn dở hÆ¡n cả sÆ° tá»· nữa, hi hi." Tiêu Nguyệt Nhi nhÆ°á»›ng mà y nhòm qua trÆ°á»›c bà n má»™t cái.
DÆ°Æ¡ng Chân cảm thấy trong lòng chua xót, thầm nghÄ©: ngÆ°Æ¡i là xuất thân tiên gia, sao biết được sá»± nghèo khổ của bá tánh dÆ°á»›i núi? Ta bữa no bữa đói, viết chữ không sai đã là tốt rồi, còn cái chuyện vung tay múa bút ấy thì xa vá»i biết mấy. Hắn tuy nghÄ© váºy mà miệng thì chẳng nói ra được.
"SÆ° đệ tình trạng thế nà o rồi?" giá»ng Bá Vân Äình ôn háºu vá»ng tá»›i, cùng lúc đó ngÆ°á»i cÅ©ng xuất hiện ngay trÆ°á»›c cá»a. "Nguyệt Nhi sÆ° muá»™i hôm nay dáºy sá»›m nhỉ, chắc lại kiếm sÆ° đệ ra ngoà i chÆ¡i hả?"
"ChÆ¡i gì chứ, đó gá»i là mượn ngoại váºt để luyện công, giống Tuyết sÆ¡n linh Ä‘iêu kia so vá»›i ngÆ°á»i ta chạy còn nhanh gấp trăm lần đó. hừ!" Tiêu Nguyệt Nhi há»n dá»—i phản bác.
Dương Chân liếc sư huynh một cái, cúi đầu tiu nghỉu nói: "Vẫn y như cũ, cứ Lô khởi là Yên diệt ."
Trong khi nói, Bá Vân Äình đã bÆ°á»›c chân và o trong phòng, Ä‘Æ°a tay dò mạch của DÆ°Æ¡ng Chân má»™t lát, rồi lắc đầu khuyên nhủ: "Äể sau khi sÆ° tôn xuất quan thì sẽ nhá» lão nhân gia Ä‘Ãch thân kiểm tra cho đệ, chắc cÅ©ng không có vấn Ä‘á» gì."
Tiêu Nguyệt Nhi bị gạt sang má»™t bên, bất giác tá» ra buồn bá»±c, quay sang DÆ°Æ¡ng Chân nói: "TÆ° chất của sÆ° đệ có hÆ¡i kém má»™t chút cÅ©ng chả sao, để hôm nà o sÆ° tá»· xin sÆ° tổ má»™t viên Thiên Phẩm Tạo Hóa Äan, ắt có thể giúp ngÆ°Æ¡i dá»… dà ng đốt phá qua cảnh giá»›i Trúc cÆ¡, nói không chừng còn có thể xông thẳng qua cảnh giá»›i TÃch cốc nữa ấy chứ."
DÆ°Æ¡ng Chân nghe váºy ánh mắt liá»n sáng lên, chợt nghe Bá Vân Äình nói: "Tạo Hóa Äan kia mấy trăm năm má»›i mở lò má»™t lần, chÃnh là thiên tà i địa bảo, đâu phải chá»— nà o cÅ©ng có thể tìm được đâu? HÆ¡n nữa đám Thiên Phẩm Linh Äan nà y chắc chắn sẽ chẳng bao giỠđược cấp má»™t cách lãng phà cho đệ tá» má»›i nháºp môn."
Tiêu Nguyệt Nhi chẳng thèm để ý, cứ kéo DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘i rồi ngoái đầu lại nói: "Chá» má»™t lúc nữa Ä‘i, Ä‘ang là lúc linh Ä‘iêu tìm hái Thiên Niên Tuyết Chi Quả, cháºm má»™t chút là há»ng hết. Tuyết chi ná»a năm má»›i kết quả có má»™t lần, lúc nà y nhất định phải bắt lấy má»™t con má»›i được."
Bá Vân Äình Ä‘Ã nh trÆ¡ mắt nhìn hai ngÆ°á»i nhanh chóng chạy Ä‘i.
Má»™t năm qua, việc tu luyện của DÆ°Æ¡ng Chân chẳng há» tiến triển chút nà o, đã nghÄ© đủ má»i phÆ°Æ¡ng pháp mà cÅ©ng chẳng biết phải là m sao nữa. Ai biết được khi đó nháºn mệnh của sÆ° tôn dạy dá»— tiểu sÆ° đệ, đến giá» lại thà nh ra há»ng bét nhÆ° váºy.
Hiện tại thá»i Ä‘iểm sÆ° tôn xuất quan chẳng còn xa nữa, trong lòng chà ng vạn phần lo lắng. Bá Vân Äình thở dà i má»™t hÆ¡i rồi xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c Ä‘i.
Tà i sản của Phong Ma Vũ
05-02-2009, 09:26 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Jul 2008
Bà i gởi: 53
Thá»i gian online: 1 tháng 2 tuần 6 ngà y
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts
Táºp 1: Côn Lôn Tiên Phủ
Chương 4: Quái Thai (2)
Nguyên tác: Yến Minh.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam
NÆ¡i vách đá trên Ngá»c Tiêu Phong.
PhÃa đông vách núi, trong khe đá má»c lên má»™t gốc cổ tùng vạn năm, trong đám cà nh lá phủ đầy tuyết của nó thấp thoáng hai bóng ngÆ°á»i ẩn nấp, lặng lẽ chỠđợi.
Cái khe đá nà y rá»™ng chừng hai trượng, sâu năm trượng, hai bên vách má»c lên mấy mảng nấm mà u tÃa, má»—i cây lá»›n thì bằng Ä‘Ã i sen, nhá» cỡ miệng chén, chen chúc nhau thà nh từng búi, những cái rá»… mà u và ng đỠđâm xuyên và o vách đá má»™t cách chắc chắn, trên mÅ© nấm còn Ä‘á»ng đầy những hạt sÆ°Æ¡ng long lanh, trên cuống thân thon thon má»c ra má»™t trái nhá» mà u Ä‘á» sẫm, từ xa đã có thể ngá»i thấy mùi thÆ¡m nức, mÆ°á»i phần hấp dẫn.
Lúc nà y, vầng trăng lưỡi liá»m vẫn còn treo trên bầu trá»i, mạn phÃa đông vầng thái dÆ°Æ¡ng vừa má»›i nhô lên, nháºt nguyệt cùng chiếu, bầu trá»i xanh ngặt ngặt, yên tÄ©nh phi thÆ°á»ng.
Khắp trên đỉnh núi tuyết phủ mênh mông một mà u trắng xóa, chỉ có vực sâu vạn trượng bên dưới là tối tăm mù mịt.
"Ãch xì...!" DÆ°Æ¡ng Chân vô ý hÃt phải má»™t chút bụi tuyết, nhịn không nổi liá»n hắt hÆ¡i má»™t cái, Ä‘ang lúc chuẩn bị hắt hÆ¡i thêm cái nữa chợt má»™t bà n tay nhá» nhắn hồng hà o Ä‘Æ°a ra bịt lấy miệng hắn.
Cà nh tùng xao động, bụi tuyết lại rơi xuống lắc rắc lả tả xuống cả bên trong lần bên ngoà i khe núi.
"Ãc...h...!" Thân thể má»m mại sát bên cạnh khiến DÆ°Æ¡ng Chân khẽ run, bất giác xÃch ra má»™t chút, liên tiếp hÃt và o hai hÆ¡i dà i, cùng lúc đó hai ngÆ°á»i quay đầu lại thà nh ra mặt ká» mặt, ngay cả tiếng hô hấp cÅ©ng nghe rõ, khuôn mặt bên kia hình nhÆ° cÅ©ng có mấy phần thẹn thùng, hai bên Ä‘á»u vá»™i ngoảnh đầu quay ra.
Không gian tĩnh lặng hồi lâu.
"Nguyệt sÆ° tá»·, trá»i sáng mau quá, cứ đợi thế ngà y không phải là cách đâu, còn phải là m thêm cái bẫy nữa má»›i được." DÆ°Æ¡ng Chân nhìn lên trên vách của khe đá, nhìn tá»›i chăm chăm không chá»›p khiến cho hai mắt cay xè, đã ra ngoà i phạm vi của Tụ DÆ°Æ¡ng Tráºn trên Thiên trì, bên ngoà i đặc biệt lạnh giá.
"Hừ, Linh thú trên Côn Lôn SÆ¡n đâu phải là đám váºt thÆ°á»ng dÆ°á»›i núi của các ngÆ°Æ¡i mà bắt chÆ°á»›c, đợi thêm chút, ta đã sá»›m bố trà má»™t cái tráºn tiểu Phược Long, cho dù là thứ gì cÅ©ng không thoát khá»i bà n tay của ta được." Tiêu Nguyệt Nhi không giấu được sá»± đắc ý.
"Äã váºy thì má»™t mình sÆ° tá»· là được rồi, còn kêu ta là m chi nữa, sÆ° đệ chân cháºm tay vụng, khinh công Ä‘á»u không thể..." DÆ°Æ¡ng Chân hạ giá»ng oán trách, còn mấy lá»i khó chịu nữa chÆ°a kịp nói ra.
"SÆ° tá»· gá»i ngÆ°Æ¡i tá»›i là để ngÆ°Æ¡i được vui vẻ má»™t chút, tháºt là không hiểu lòng tốt của ngÆ°á»i ta." Tiêu Nguyệt Nhi há»n mát giÆ¡ tay gõ nhẹ cho DÆ°Æ¡ng Chân má»™t cái.
"Chịu khổ sở như vầy còn chưa đủ hay sao..." Bất quá, Dương Chân cũng chỉ dám nghĩ như thế chứ nà o dám nói ra miệng, bằng không hắn chẳng biết vị sư tỷ bướng bỉnh nà y sẽ còn gây ra chuyện gì nữa.
Từ ngà y DÆ°Æ¡ng Chân lên núi tá»›i nay, liá»n trở thà nh đối tượng trêu chá»c má»›i của Tiêu Nguyệt Nhi, đại sÆ° huynh cùng nhị sÆ° huynh má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u có việc riêng, cả ngà y chúi đầu và o việc tu luyện, là m gì có ai bồi tiếp ả nha đầu bát nháo nhÆ° nà ng ta? Tiêu Thanh Nhi tá»· tá»· của nà ng tÃnh tình Ä‘iá»m đạm cÅ©ng chẳng hùa theo nà ng là m mấy chuyện nghịch ngợm vô Ãch. Ngá»c Tiêu Phong sừng sững cô Ä‘á»™c, Tiêu Nguyệt Nhi cÅ©ng khó mà tìm những đồng môn ở chi phái khác. Hiện tại lại có má»™t tiểu sÆ° đệ còn nhá» hÆ¡n nà ng nữa ở đây, việc sai bảo gã tá»± nhiên là điá»u rất hứng thú.
Trá»i dần dần sáng trắng, mặt trá»i tá»a những tia ánh sáng và ng vạn trượng chiếu xuống Côn Lôn Tiên Phủ, rá»±c rỡ vô cùng.
Ngá»› ngẩn trên ngá»n tùng thoáng cái đã má»™t canh giá» trôi qua, Tu vi của DÆ°Æ¡ng Chân vốn còn chÆ°a đạt tá»›i trình Ä‘á»™ không sợ lạnh, thá»±c tại đã có vẻ không chịu nổi nữa. Hắn liếc vá» phÃa Tiêu Nguyệt Nhi bên cạnh má»™t cái, cặp mắt của nà ng ta vẫn Ä‘ang lấp loáng tinh quang nhìn chăm chú xuống dÆ°á»›i vách đá.
Lúc nà y, có má»™t tiếng rÃt cao vút vang vá»ng phÃa bên ngoà i, má»™t con chim lá»›n mà u xanh giang cánh lượn vòng trên không trung, bay qua vách đá.
Äá»™t nhiên dÆ°á»ng nhÆ° phát hiện ra thứ gì đó khiến nó vui mừng khôn xiết, liá»n từ từ liệng xuống, hai cánh vá»— phà nh phạch ngay phÃa trên khe núi, tốc Ä‘á»™ hạ xuống cháºm tá»›i mức khiến ngÆ°á»i ta tưởng nó Ä‘ang được treo lÆ¡ lá»ng giữa từng không.
Hai ngÆ°á»i trên cây vô cùng bất ngá», linh Ä‘iêu đâu chẳng thấy, tá»± nhiên lại nhảy ra má»™t con quái Ä‘iểu, bất quá hai ngÆ°á»i ngược lại cà ng thÃch thú hÆ¡n. Con thanh Ä‘iểu nà y từ thần khà tá»›i hình dạng Ä‘á»u rõ rà ng không phải tầm thÆ°á»ng.
DÆ°Æ¡ng Chân nắm chặt lòng bà n tay Æ°á»›t mồ hôi, nÃn thở chỠđợi. Tiêu Nguyệt Nhi cà ng khẩn trÆ°Æ¡ng, nà ng ta trụ chân giống nhÆ° linh miêu nhá»m dáºy, má»™t tay nắm pháp quyết, tay kia rút ra má»™t cái túi dệt bằng tÆ¡ mà u và ng, thủ thế sẵn sà ng phát Ä‘á»™ng.
Con chim lá»›n mà u xanh kia rÃt lên má»™t tiếng, Ä‘á»™t nhiên thu cánh rất nhanh, thân hình đã lao xuống vách núi nhÆ° chá»›p giáºt.
Từ cá»±c tÄ©nh tá»›i cá»±c Ä‘á»™ng, tất cả Ä‘á»u rất bất ngá», không há» có má»™t dấu hiệu nà o báo trÆ°á»›c.
Thoáng cái, đã có sáu bảy Tuyết Chi Quả ở trong khe núi bị nó ăn mất.
Sau khi nuốt chá»ng đám quả, cái đầu chim to đùng của nó đảo qua đảo lại má»™t hồi, rồi chợt rÃt lên má»™t tiếng quái dị, giang rá»™ng đôi cạnh định bay ra.
Tiêu Nguyệt Nhi lúc nà y má»›i kịp phản ứng, tức thì nhanh chóng khá»›p pháp quyết, khởi Ä‘á»™ng tráºn pháp.
Nháy mắt, trên vách núi má»™t luồng ánh sáng mà u và ng thổ à o át phát ra, mấy con tiểu thổ long (rồng đất nhá») bay lượn Ä‘an xen, cuốn thà nh má»™t cái quang tráo chụp lấy con quái Ä‘iểu Ä‘ang Ä‘inh bay lên.
Tiêu Nguyệt Nhi hoan hô má»™t tiếng rồi nhảy xuống gốc cổ tùng, Ä‘á»™t nhiên má»™t luồng ánh sáng mà u xanh lóe lên, "chát chát" mấy tiếng phá rách quang tráo, con đại Ä‘iểu theo đó lao vá»t lên không, trên ngÆ°á»i còn mang theo mấy luồng thổ linh quang vấn vÃt phÃa sau cái Ä‘uôi dà i.
Lúc nà y má»™t đạo kiếm khà trắng toát rÃt lên bắn vá»t lÆ°ng chừng không, vừa vặn chặn đứng hÆ°á»›ng bay lên cao của quái Ä‘iểu. Chợt thấy con quái Ä‘iểu quác lên má»™t tiếng, đảo lá»™n trên không má»™t vòng Ä‘á»™t nhiên đổi hÆ°á»›ng lao vá» phÃa bức vách đối diện thẳng tá»›i gốc cổ tùng.
Äạo kiếm khà kia đánh trượt con quái Ä‘iá»u trong Ä‘Æ°á»ng tÆ¡ kẽ tóc, vừa vặn đánh và o phÃa trên của tiểu Phược Long tráºn, cả hai Ä‘á»u biến mất trong tiếng nổ ầm ầm.
Äám linh chi sắc tÃa kia tá»± nhiên gặp tai bay vạ gió, bị hủy hoại má»™t đám lá»›n.
"Triá»n Ti Tráo, nhanh!"
Theo tiếng chân ngôn quát lên, ngà n vạn đạo kim ti rá»±c rõ phóng ra đầy trá»i, y nhÆ° má»™t vầng mây và ng chói. Mắt thấy con quái Ä‘iểu Ä‘ang bay rất nhanh Ä‘á»™t nhiên bị má»™t luồng kim quang cuồn cuá»™n chụp lấy, rốt cục rÆ¡i xuống mặt tuyết không Ä‘á»™ng Ä‘áºy nổi, nó đã bị má»™t cái kén mà u và ng bao bá»c hoà n toà n.
"Xem ngÆ°Æ¡i còn chạy Ä‘i đâu, chú nhóc ngoan ngoãn của ta." Bóng áo tÃm phất phÆ¡ trong không trung, Tiêu Nguyệt Nhi bấy giá» má»›i hạ xuống mặt đất, vuốt thẳng tay áo trở lại.
Cả quá trình nhanh nhÆ° Ä‘iện quang há»a thạch, tá»›i táºn lúc nà y DÆ°Æ¡ng Chân má»›i có phản ứng, tá»± trên cáºy tụt xuống, chui ra khá»i khe núi, đạp lên đống bùn tuyết dà y đặc chạy qua.
Tiêu Nguyệt Nhi cẩn tháºn từ từ thu ấn quyết, triệu hồi pháp bảo, đồng thá»i tóm lấy con đại Ä‘iểu nằm gá»n trong cái kén và ng, ôm con chim dà i tá»›i hÆ¡n ba thÆ°á»›c và o trong lòng, vẻ mặt vô cùng đắc ý.
"Äẹp lắm!" DÆ°Æ¡ng Chân chạy tá»›i má»™t bên, chỉ thấy con quái Ä‘iểu toà n thân mà u xanh rá»±c rỡ, cái đầu nhÆ° đầu chim phượng mà u và ng, má» Ä‘á» vuốt và ng, cái Ä‘uôi dà i mà u Ä‘á» nhÆ° lá»a không ngừng cục cá»±a, có vẻ không cam tâm.
Kỳ dị nhất là hai con mắt của nó Ä‘á» khé nhÆ° bảo thạch, linh Ä‘á»™ng vô cùng. Lúc nà y nó Ä‘ang ná»a nhắm ná»a mở, phát ra linh quang lấp lánh nhÆ° có trà tuệ, khiến ngÆ°á»i ta không thể xem thÆ°á»ng.
"Cái thứ nà y nhất định là thà nh tinh rồi, nói không chừng còn đã tu luyện thà nh yêu Ä‘an, ngay cả tiểu Phược long tráºn của ta cÅ©ng không bắt nổi nó, may mà có pháp bảo mà mẫu thân cho ta, hừ hừ." Tiêu Nguyệt Nhi má»™t mặt trách mắng, má»™t mặt tóm chặt lấy con quái Ä‘iểu trông nhÆ° muốn thuần phục nó.
"Nó là yêu tinh gì? Tá»· xem là m sao mà giữ được nó đây?" DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘Æ°a tay nắm lấy cái Ä‘uôi của con quái Ä‘iểu, Ä‘á»™t ngá»™t há»i.
"À phải, sÆ° tá»· còn chÆ°a nghÄ© ra." Tiêu Nguyệt Nhi tức thì trở thà nh ảo nảo, chau mà y nghÄ© ngợi rồi mở bừng mắt cÆ°á»i nói: "Ta là m má»™t cái lồng sắt, xem nó là m sao thoát được?"
"Không được." DÆ°Æ¡ng Chân đối vá»›i táºp tÃnh của phi cầm lại hiểu rất rõ, liá»n giải thÃch: "Äây là linh váºt phi cầm, là m nhÆ° váºy thì còn gì là ý nghÄ©a?"
"CÅ©ng phải, con quái Ä‘iểu nà y là váºt thông linh, phải thuần phục được nó thì má»›i xong." Giá»ng nó của Tiêu Nguyệt Nhi có đôi chút chán nản.
Lúc nà y phÃa ngoà i lá»›n chợt truyá»n lại má»™t tiếng rÃt lá»›n.
Hai ngÆ°á»i đồng thá»i quay đầu nhìn lại, chỉ thấy má»™t luồng hồng quang xoay chuyển trong ráng mây và ng rá»±c, nháy mắt đã xông tá»›i phÃa trên Ngá»c Tiêu Phong.
"Ôi trá»i Æ¡i." DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘á»™t nhiên nhá»› tá»›i lá»i sÆ° phụ dặn dò, không được tùy ý hiện thân trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i bên ngoà i, liá»n trông trái trông phải nhÆ°ng chẳng thấy chá»— nà o có thể nấp được, liá»n khẩn trÆ°Æ¡ng nhìn vá» phÃa Tiêu Nguyệt Nhi cầu cứu, chợt thấy ánh mắt nà ng ta lá»™ rõ vẻ khinh khỉnh, kiêu ngạo.
NgÆ°á»i vừa đến thu kiếm quang trở lại, hạ xuống chá»— cách hai ngÆ°á»i Tiêu Nguyệt Nhi không xa, rõ rà ng đã nhìn thấy bá»n há» từ lâu.
"Ta còn tưởng có chuyện gì lá»›n, té ra là Nguyệt Nhi Tiên Tá» so tà i vá»›i ngÆ°á»i ta đấy Æ°?" NgÆ°á»i vừa đến y phục mà u xanh, thắt lÆ°ng Ä‘eo má»™t cái ngá»c đái, trên ngá»±c phải thêu hai thanh tiểu kiếm mà u và ng chéo nhau, biểu tượng đó là tượng trÆ°ng cho đệ tá» chi phái Pháp tông của Côn Lôn phái, hình dạng anh tuấn, mắt lá»›n mi dà i, khuôn mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i ôn hòa nhÆ° gió xuân, là má»™t tiên gia đệ tá» rất khả ái.
"Lục Cà n Khôn, sao mới sáng sớm đã tới nơi nà y thế?" Tiêu Nguyệt Nhi nói, thần sắc có chút không vui.
"Hôm nay là phiên tuần sÆ¡n của Lục má»—, nghe thấy có Ä‘á»™ng tÄ©nh liá»n chạy tá»›i, hắc." Lục Cà n Khôn lúng túng nói.
"NgÆ°Æ¡i có lẽ là hÆ¡i nhiá»u chuyện đấy, hừ!" Tiêu Nguyệt Nhi tức thì ôm chặt quái Ä‘iểu, giá»ng nói có mấy phần bá»±c dá»c.
"CÅ©ng là nhiệm vụ thôi, xin Nguyệt Nhi sÆ° muá»™i lượng thứ cho." Lục Cà n Khôn chẳng há» giáºn dữ đáp lá»i, ánh mắt chuyển sang DÆ°Æ¡ng Chân bên cạnh nói tiếp: "Vị đồng môn nà y, hình nhÆ° hÆ¡i lạ mặt, phải chăng là đệ tá» của Ngá»c Tiêu Phong?"
"Äây là đạo đồng mà cha ta má»›i thu nháºn trong lúc hạ sÆ¡n tên DÆ°Æ¡ng Chân." Tiêu Nguyêt Nhi tuy hà nh Ä‘á»™ng lá»— mãng nhÆ°ng đâu phải là ngốc nghếch, Côn Lôn SÆ¡n má»—i năm Ä‘á»u hạ sÆ¡n tuyển chá»n môn nhân, má»™t khi không đủ tu vi để đăng Ä‘Æ°á»ng nháºp thất, phần lá»›n là bị trả vá» thế tục, nhÆ°ng vẫn có má»™t và i ngÆ°á»i được lÆ°u là m đạo đồng tạp vụ.
"á»’! DÆ°Æ¡ng Chân?" Lục Cà n Khôn nhìn trên nhìn dÆ°á»›i DÆ°Æ¡ng Chân mấy lần, chỉ thấy hắn mặc áo lam, trÆ°á»›c ngá»±c có thêu hai thanh tiểu kiếm chéo nhau, nhÆ°ng mà mà u tÃm, lẽ nà o là đệ tá» Äạo tông? Trong lòng nảy sinh nghi ngá», chỉ là không tiện vạch trần trÆ°á»›c mặt.
Ãnh mắt Tiêu Nguyệt Nhi đảo má»™t cái, chợt phát hiện ra huyá»n cÆ¡, liá»n đẩy quái Ä‘iểu và o tay DÆ°Æ¡ng Chân, lạnh lùng quát: "Cầm lấy, là m ta phát mệt, thôi theo ta vá»." mấy từ cuối cùng lại hạ giá»ng xuống má»™t chút.
DÆ°Æ¡ng Chân bị ánh mắt lạnh lẽo của Tiêu Nguyệt Nhi là m cho giáºt nảy mình. "Quác" con quái Ä‘iểu kêu thảm má»™t tiếng, hắn Ä‘á»™t nhiên phát hiện trên tay đã xuất hiện má»™t vệt máu, tức thì kinh hãi nói: "Nó bị thÆ°Æ¡ng rồi... giải khai pháp thuáºt cho nó có được không?
Tiêu Nguyệt Nhi liếc mắt nhìn qua, sắc mặt chợt biến, nhÆ°ng miệng vẫn nói cứng: "Äem nó vá» trị thÆ°Æ¡ng."
Nói Ä‘oạn khoa thay bắt quyết, những sợi kim ti chá»›p chá»›p Ä‘iện quang, Triá»n Ti Tráo liá»n được giải trừ.
Bà n tay DÆ°Æ¡ng Chân tức thì cảm thấy nóng hâm hấp, nhẹ nhà ng vuốt thân hình má»m mại của con quái Ä‘iểu, thấy thân nó hÆ¡i run rẩy, cặp mắt giống nhÆ° thủy tinh nhìn hắn, mà u và ng trong mắt trầm tối, khiến lòng hắn chợt thấy dấy lên má»™t ná»—i bi ai.
Chẳng hiểu vì sao, rõ rà ng hắn có thể Ä‘á»c được ý tứ trong mắt của con quái Ä‘iểu.
Nó lẽ nà o lại bi thÆ°Æ¡ng thống khổ nhÆ° váºy? DÆ°Æ¡ng Chân không kìm chế được câu há»i trong lòng.
Lòng hắn túc thì bắt đầu rối loạn, má»™t sinh váºt khả ái thế nà y, chả lẽ lại tÆ°á»›c Ä‘oạt tá»± do của nó?
Tiêu Nguyệt Nhi nhìn thấy vẻ kỳ lạ của DÆ°Æ¡ng Chân dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang lo lắng tá»›i thÆ°Æ¡ng thế của con chim, lá»a giáºn bốc lên đầu Ä‘ang định trách mắng.
Lục Cà n Khôn lúc nà y chợt nhÆ° bừng tỉnh nói: "Nguyệt Nhi sÆ° muá»™i, té ra là tá»›i đây bắt linh Ä‘iểu, xem ra thì cÅ©ng khó khăn lắm má»›i được nhỉ, bất quá cho dù bắt được mà không thuần phục được nó, nó cÅ©ng không dá»… dà ng nháºn chủ đâu."
Tiêu Nguyệt Nhi đột nhiên nổi hứng, kỳ quái nói: "Lẽ nà o ngươi hiểu được đạo thuần dưỡng linh thú hay sao?"
"Ta thì không biết, nhÆ°ng ta biết có má»™t vị tiá»n bối trong Tiên Phủ tinh thông đạo thuáºt nà y." Lục Cà n Khôn là m ra vẻ thần bà nói.
"Váºy có thể giá»›i thiệu cho ta không, Lục sÆ° huynh?" Tiêu Nguyệt Nhi tức thì tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nhÆ° hoa.
Lục Cà n Khôn trầm ngâm giây lát rồi gáºt gáºt đầu, nhÆ°ng lại nói: "SÆ° huynh vừa má»›i nghe được má»™t chuyện, sÆ° muá»™i chắc chắn là rất hứng thú."
Ãnh mắt "Tiêu Nguyệt Nhi phát ra sắc thái kì dị, vá»™i và ng truy vấn.
Lục Cà n Khôn chỉ vá» phÃa đông nói: "ÄÆ¡n DÆ°Æ¡ng Tông trên ÄÆ¡n DÆ°Æ¡ng Phong Ä‘ang yên Ä‘ang là nh, vừa rồi lại bị sÆ° phụ hắn phạt xuống Vạn Thanh Cốc ba năm, ha ha."
Tiêu Nguyệt Nhi hÆ¡i ngẩn ngÆ°á»i ra, tức thì báºt cÆ°á»i sằng sặc, toà n thân rung lên bần báºt, cả ná»a ngà y má»›i thở hổn hển nói: "Gã há»—n đản tiểu tỠđó rốt cục cÅ©ng có báo ứng rồi." Thần sắc cá»±c kỳ vui vẻ, rõ rà ng hai ngÆ°á»i trÆ°á»›c đây từng có hiá»m khÃch.
Lục Cà n Khôn thấy váºy trong lòng mừng rỡ, rốt cục cÅ©ng có cÆ¡ há»™i tiếp cáºn giai nhân, liá»n tiến lên trÆ°á»›c nói: "Tiêu sÆ° muá»™i, hiện tại có rảnh thì theo sÆ° huynh má»™t chuyến, không chừng có thể gặp được vị tiá»n bối kia."
Tiêu Nguyệt Nhi Ä‘ang định đáp ứng, Ä‘á»™t nhiên kinh ngạc tá»™t Ä‘á»™, má»™t đạo ánh sáng xanh lét đã vá»t lên không nhÆ° chá»›p, gió lá»›n quạt phần pháºt vượt qua đỉnh đầu nà ng, nháy mắt đã bay lên trá»i cao lượn vòng xung quanh.
"Äồ ngốc, đồ ngốc..." Má»™t âm thanh cổ quái từ trong không trung vá»ng xuống.
Ba ngÆ°á»i tức thì mắt chữ a mồm chữ o ngÆ¡ ngẩn nhìn con quái Ä‘iểu trên cao, tiếng ngÆ°á»i nói kia là từ miệng nó phát ra Æ°?
"Nó biết nói?" giá»ng nói của DÆ°Æ¡ng Chân chẳng biết là kinh ngạc hay mừng rỡ.
"Bản Ä‘iểu sẽ quay lại báo cừu, quác." Con quái Ä‘iểu lại lượn má»™t vòng lá»›n trên đầu ba ngÆ°á»i, Ä‘e dá»a thêm lần nữa rồi má»›i ngang nhiên lao lên cao, nháy mắt đã biến mất trong biển mây.
"NgÆ°Æ¡i..." Tiêu Nguyệt Nhi mặt hoa thoáng lạnh, cÆ¡n giáºn nhÆ° chá»±c bùng phát, trừng trừng nhìn DÆ°Æ¡ng Chân Ä‘ang luống cuống, Ä‘oạn phất tay áo má»™t cái phi thân phát Ä‘á»™ng tiên kiếm Ä‘uổi theo. Lục Cà n Khôn cÅ©ng theo đó phóng lên không.
Trong khoảng uống cạn chung trà , Tiêu Nguyệt Nhi đã quay trở vá», hai tay rá»—ng không.
"Có đuổi được không?" Dương Chân tiến lên đón.
"Äuổi được má»›i là lạ đó." Tiêu Nguyệt Nhi mặt đầy nét giáºn. "Äá»u là tại ngÆ°Æ¡i, con chim đó dã thà nh tinh, sau nà y là m gì còn cÆ¡ há»™i nữa..." Vừa nói, hai mắt nà ng đã ngân ngấn nÆ°á»›c, hÆ¡i thở hổn hển.
Lại má»™t đạo kiếm quang bay tá»›i hạ xuống, chÃnh là kẻ vừa má»›i Ä‘uổi theo Lục Cà n Khôn. Tiêu Nguyệt Nhi kỳ vá»ng nhìn qua, tức thì thần sắc lại trở thà nh ảm đạm nhÆ° cÅ©.
"Con chim đó e rằng cÅ©ng phải có trăm năm đạo hạnh, phen nà y đúng là bị nó hà lá»™ng rồi." Lục Cà n Khôn phủ phủ tay áo, miệng cÆ°á»i mỉa mai.
Tiêu Nguyệt Nhi nghe thấy váºy cà ng thêm hối háºn, cÆ¡n giáºn đùng đùng đổ hết và o DÆ°Æ¡ng Chân, nhìn thấy bá»™ giạng ná»a tin ná»a ngá» của hắn, cảm thấy tức chÆ°a từng có. "Bách" đã giÆ¡ tay tát cho DÆ°Æ¡ng Chân má»™t chưởng.
DÆ°Æ¡ng Chân lảo đảo lùi lại sau hai bÆ°á»›c, trên mặt nóng bừng Ä‘au rát, đầu váng ong ong không ngừng, ngẩng lên nhìn Tiêu Nguyệt Nhi, lá»a giáºn trong lòng nhÆ° thiêu nhÆ° đốt, giằng xé má»™t hồi rốt cục Ä‘Ã nh chịu thua, cúi đầu hạ giá»ng nói: "Xin lá»—i!"
"Xin lá»—i thì được cái gì?" Tiêu Nguyệt Nhi vẫn không chịu thôi, giáºn dữ nói: "Loại linh cầm nà y gặp được hoà n toà n là nhá» cÆ¡ duyên, má»™t khi đã lỡ, ai còn bắt được nó nữa? Äã dặn Ä‘i dặn lại ngÆ°Æ¡i rồi mà vẫn còn tá»± ý là m báºy, đại sÆ° huynh Ä‘Æ°a cái đồ phế váºt ngÆ°Æ¡i hồi sÆ¡n là m gì cÆ¡ chứ?!"
DÆ°Æ¡ng Chân nghiến răng gằn giá»ng: "Ta, ta cảm thấy nó đáng thÆ°Æ¡ng..."
"Äáng thÆ°Æ¡ng?" Tiêu Nguyệt Nhi trợn mắt, đợi hắn Ä‘i qua liá»n nhắm DÆ°Æ¡ng Chân tung ra má»™t cÆ°á»›c. "Bụp...!" NgÆ°á»i hắn bay xa tá»›i ba trượng, thẳng cẳng lao ngáºp và o trong đống tuyết.
"Tiêu sÆ° muá»™i không cần phải giáºn, đợi tá»›i lúc gặp được vị tiá»n bối kia, khi cao hứng không chừng ngÆ°á»i sẽ truyá»n thụ cho muá»™i pháp môn đó, vá» sau muốn bắt gì cÅ©ng được hết, trong Tiên Phủ của Côn Lôn SÆ¡n, trân cầm dị thú còn nhiá»u vô kể." Lục Cà n Khôn ở bên cạnh khuyên nhủ.
"Chá» tá»›i mai kêu đại sÆ° huynh trả ngÆ°Æ¡i xuống núi cho xong." Tiêu Nguyệt Nhi hÆ¡i giáºn còn chÆ°a tan, xoay đầu hÆ°á»›ng vá» phÃa Lục Cà n Khôn nói: "Chúng ta Ä‘i!" Dứt lá»i liá»n phát Ä‘á»™ng tiên kiếm, phi không lÆ°á»›t lên trÆ°á»›c, Lục Cà n Khôn nhìn DÆ°Æ¡ng Chân vẫn còn nằm trong đống tuyết má»™t cái đầy thâm ý rồi cÅ©ng theo đó Ä‘i mất.
Hai ngÆ°á»i nháy mắt đã biến mất và o trong mây.
Ãnh nắng thu chiếu xuống ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng Chân, nhÆ°ng hắn lại chẳng thấy ấm áp chút nà o. Trong đầu hắn chỉ còn vang vá»ng mãi những "phế váºt", những "trả ngÆ°Æ¡i xuống núi", hai câu đó cứ nhÆ° mÅ©i dùi đâm và o tai hắn Ä‘au Ä‘á»›n vô cùng.
Hắn nằm trong lá»›p tuyết vừa sâu vừa dà y, chợt gầm lên má»™t tiếng Ä‘á»™t nhiên vùng ngồi thẳng dáºy, song thủ nắm lại thà nh quyá»n Ä‘iên loạn đấm xuống mặt tuyết, bùn tuyết bắn tung tóe, hắn cứ vừa đấm vừa gầm lên nhÆ° váºy.
Ta không phải phế váºt, ta không phải phế váºt!
Ta không muốn hạ sơn, ta không muốn hạ sơn!
Gã thiếu niên không biết Ä‘iên loạn phát tiết trong bao lâu, bà n tay tóe máu là m Ä‘á» bầm cả bùn tuyết, hắn chỉ cảm thấy má»™t cÆ¡n mệt má»i rã rá»i áºp đến, liá»n buông ngÆ°á»i nằm váºt trên mặt tuyết, chẳng buồn Ä‘á»™ng Ä‘áºy gì hết.
Trong lúc ngÆ¡ ngẩn, Ä‘á»™t nhiên má»™t tiếng tiêu má»ng manh vấn vÃt từ trên đỉnh núi vá»ng tá»›i, xuyên suốt cả vá»±c núi biển mây. Khi thông suốt lÆ°u loát giống nhÆ° cao sÆ¡n lÆ°u thủy, khi phẳng lặng mát lạnh nhÆ° mặt nÆ°á»›c, khi lại vi vu phiêu hốt nhÆ° gió núi. Âm thanh nhÆ° thần tiên biến ảo khôn lÆ°á»ng Ä‘Æ°a ngÆ°á»i ta và o má»™t thế giá»›i trữ tình trong sáng vô cùng. Tiếng tiêu vang vá»ng cao vút tá»±a hồ từ chÃn tầng trá»i vá»ng xuống, tiếng tiêu trầm hạ lại giống nhÆ° xuyên xuống vá»±c sâu không thấy đáy.
Từng nốt từng nốt nhạc trá»n vẹn khắc và o đất trá»i, hòa và o linh hồn của DÆ°Æ¡ng Chân, tiếng tiêu y nhÆ° váºn mệnh bao bá»c lấy tâm thần của hắn, lại y nhÆ° cuồn cuá»™n trong sâu thẳm cõi lòng hắn, không sao thoát ra được.
Không biết trải qua bao lâu, mặt trá»i đã lên rất cao.
Tiếng tiêu chợt tan biến. Hắn cÅ©ng Ä‘á»™t nhiên bừng tỉnh, toà n thân Ä‘au Ä‘á»›n lạnh lẽo má»i mệt vô cùng, rên lên mấy tiếng, khó khăn lắm má»›i từ từ ngồi dáºy được, ngÆ¡ ngẩn nhìn ra phÃa bên ngoà i núi.
Lúc nà y, má»™t tráºn gió núi lạnh thấu xÆ°Æ¡ng nghẹn ngà o thổi tá»›i, cà o lên mặt đất, cuốn tung bụi tuyết bay khắp nÆ¡i.
Thân thể tê cứng của hắn nằm giữa cÆ¡n gió lạnh, tà áo tung bay phần pháºt, hai cánh tay bầm tÃm sÆ°ng phù.
Bà n tay hắn đặt lên ngá»±c, nÆ¡i đó có má»™t váºt rất cứng. Giây lát sau liá»n rút ra má»™t cái tượng gá»— nhá», nhẹ nhà ng nâng niu trong lòng bà n tay.
Äá»™t nhiên hai dòng lệ châu long lanh từ mặt hắn rÆ¡i xuống, tan và o trong gió, tan và o trong tim.
Gã thiếu niên thở dà i u oán, chân nam đá chân chiêu rá»i khá»i vách núi. Thân hình gầy gò nhanh chóng tan biến và o trong mà n tuyết trắng xóa.
Tà i sản của Phong Ma Vũ
Từ khóa được google tìm thấy
âèäåî , áîäèáèëäèíã , ãîðÿùèé , áðèòíè , êàðòèíû , ëèòåðàòóðà , ìàðãàðèòà , ñïîðòà , tách newtap , thiên ngân , thiên ngân ******.vn , thiên ngân chuong 20 , thiên ngân chuÆ¡ng 49 , thiên ngân chÆ°Æ¡ng 48 , thiên ngân chÆ°Æ¡ng 49 , thiên ngân táºp 49 , thiên ngân văn Ä‘Ã n , thiên ngân yên minh , thiên ngân yến minh , thien ngan - yen minh , thien ngan 4vn , thien ngan chap 47 , thiên ngân chu , thien ngan chuong 18 , thien ngan chuong 21 , thien ngan chuong 26 , thien ngan chuong 38 , thien ngan chuong 42 , thien ngan chuong 43 , thien ngan chuong 47 , thien ngan chuong 48 , thien ngan chuong 49 , thien ngan chuong 50 , thien ngan chuong 51 , thien ngan tac ta dich , thien ngan tap 4 , thien ngan truyen , thien ngan yen minh , thien ngan yen minh full , thien ngan yet minh , thien ngân chÆ°Æ¡ng 49 , thien nhan 4vn , thienngan 4vn.eu , thiennganchuong49 , truyen thiên ngân , truyen thien ngan , truyen thien ngan 4vn , truyen thien ngan tap 18 , truyen thien ngan tap 48 , truyen thien ngan tap 5 , truyen thien ngan tap 50 , truyenthienngan , vet thuong cua chang , ðàñêðàñêè