Xem Kết Quả Phiếu: Ch?m ?i?m Cho ?? T? Tr??ng Tam Phong hi?n ??i sanh ho?t l?c
1/5-Quá kém
47
4.46%
2/5- Kém
12
1.14%
3/5-Trung Bình
152
14.42%
4/5-Khá Hay
456
43.26%
5/5-R?t Hay
402
38.14%
13-11-2008, 04:17 PM
Vũ Trụ Chưởng Khống Giả
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: Tiên ma yêu giá»›i
Bà i gởi: 194
Thá»i gian online: 6 ngà y 22 giá» 42 phút
Thanks: 27
Thanked 15 Times in 9 Posts
Äệ Tá» TrÆ°Æ¡ng Tam Phong Hiện Äại Sanh Há»at Lục
ChÆ°Æ¡ng 11 : Cảnh Giá»›i Tăng Vá»t
Dịch giả : Mizz_Tuily
Biên táºp : Mizz_Tuily
Nguồn:4vn - http://4vn.eu/forum
“ Minh Äức, phụ nữ và nam nhan có Ä‘iểm gì bất đồng, tại sao phụ nữ lại rất dá»… tức giáºn?†TrÆ°Æ¡ng Bạn Hồ vẻ mặt chân chÃnh vô tả há»i.
“Trá»i Æ¡i, tha cho ta Ä‘i!â€
Tống Phong trong lòng khóc trá»i kêu đất, tuy nhiên ngoà i mặt vẫn ra vẻ rất là cung kÃnh trả lá»i:
“Tổ sÆ° gia, phụ nữ và nam nhân có rất nhiá»u Ä‘iểm bất đồng, không chỉ khác nhau vá» mặt kết cấu sinh lÃ, mà ngay cả vá» mặt tâm là cÅ©ng khác nhau rất nhiá»u….â€
Tống Phong đáng thÆ°Æ¡ng vì vấn Ä‘á» nà y mà má»™t phen nói đến khô cả lưỡi trong vòng má»™t canh giá».
Chăm chú nghe giảng TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn rốt cuá»™c cÅ©ng hiểu ra tại sao cô gái xinh đẹp lần trÆ°á»›c lại tức giáºn hắn đến nhÆ° thế.
Äồng thá»i trong lòng hắn tá»± cho mình là anh minh đã bảo Tống Phong dáºy cho má»™t Ãt kiến thức, nếu không chừng đến lúc xuống núi sẽ bị cả má»™t liên minh phụ nữ Ä‘uổi giết.
Cảm thấy mấy ngà y nay mình thu hoạch được quá nhiá»u, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nhìn lên đồ Tống Phong của mình. Äá»™t nhiên hắn cảm thấy Tống Phong thá»±c sá»± tri thức uyên bác vô cùng. Thế nà o mà chÃnh hắn được ngÆ°á»i ta giảng giải cho bao Ä‘iá»u mà quên mất không há»— trợ giúp Tống Phong tu vi tăng lên má»™t chút.
NghÄ© váºy TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn tay vẫy vẫy Tống Phong ý bảo đến gần và nói:
“Khoanh chân ngồi xuống, thu liá»…m tâm thần! Dồn khà đan Ä‘iá»n!â€
Tống Phong cảm thấy kì quái vô cùng vì Ä‘á»™t nhiên TrÆ°Æ¡ng Bạn Hồ chuyển chủ Ä‘á».
Bất quá cho dù hắn có nghÄ© vỡ đầu cÅ©ng không nghÄ© đến tên sắc lang mà hai nà ng Triệu Lệ Nhã và Lâm Linh nhắc đến chÃnh là vị tổ sÆ° gia thuần khiết hiá»n hòa đây.
Hơn nữa cà ng không ngỠTrương Bạn Hồ vì được nghe hắn giảng giải mấy hôm mà đột niên đại phát từ bi muốn giúp hắn tăng trưởng tu vi !
Mặc dù Tống Phong không biết tổ sÆ° gia hắn nghÄ© gì, nhÆ°ng ý chỉ của tổ sÆ° gia Ä‘Æ°a ra là chà cao vô thượng. Vá»™i và ng cung kÃnh Ä‘i tá»›i trÆ°á»›c mặt TrÆ°Æ¡ng Bạn Hồ khoanh chân mà ngồi, thu liá»…m tinh thần tiến và o trạng thái tu luyện.
Äá»™t nhiên Tống Phong cảm thấy má»™t cá»— thiên địa tối hạo nhiên chánh khà từ đâu xuất hiện, Ä‘i và o huyệt Bách há»™i của hắn, thế nhÆ° chẻ tre Ä‘i và o kinh mạch .
Ngay cả cá»a khẩu quan trong của ngÆ°á»i luyện võ mÆ¡ Æ°á»›c là Nhâm Äốc nhị mạch cÅ©ng bị cá»— lá»±c lượng nà y nhÆ° gió quýet lá thu đả thông.
Tiếp theo Tống Phong cảm giác nhÆ° được xuân phong quýet qua, cả ngÆ°á»i đắm chìm trong sá»± ấm cùng vô bá», y nhÆ° Ä‘ang nằm giữa má»™t hải dÆ°Æ¡ng năng lượng váºy.
Vốn chân khà trong cÆ¡ thể chỉ nhÆ° má»™t dòng suối nhá» lÆ°u thông, hôm nay Ä‘á»™t nhiên biến thà nh TrÆ°á»ng Giang khà thế hung hãn Ä‘i thẳng đến Ä‘an Ä‘iá»n.
Äến khi Tống Phong tỉnh lại, hắn phát hiện ra mình từ trÆ°á»›c đến nay chÆ°a bao giá» có má»™t cá»— lá»±c lượng trà n ngáºp nhÆ° bây giá», trong lòng Ä‘á»™t nhiên thấy vô cùng yên tÄ©nh.
Bên ngòai thế giá»›i má»i váºt trở nên rõ rà ng vô cùng, tất cả các âm thanh cho dù bé đến đâu hắn vẫn nghe thấy rõ rà ng.Tháºm chà hắn còn phát hiện chÃnh mình có thể tiến hà nh hô hấp từ bên trong.
Cho dù ngu ngốc nhÆ° Tống Phong nhÆ°ng hắn cÅ©ng biết mình đã đạt tá»›i cảnh giá»›i tiên thiên mà bao nhiêu ngÆ°á»i luyện võ từng theo Ä‘uổi. Trong lòng mừng rỡ nhÆ° Ä‘iên, hai mắt hai hà ng nhiệt lệ trà o ra rÆ¡i xuống đất tạo cả thà nh tiếng.
Tống Phong vá»™i và ng quỳ xuống Ä‘áºp đầu mấy cái :
“Cảm Æ¡n tổ sÆ° gia!â€
“Äược rồi, ngÆ°Æ¡i đúng lên! Mấy ngà y nay là m khổ cá»±c ngÆ°Æ¡i rồi, mấy hôm trÆ°á»›c tu vi ngÆ°Æ¡i thá»±c sá»± quá yếu cho nên ta cÆ¡ bản chẳng thể cho ngÆ°Æ¡i được cái gì , bây giá» ngÆ°Æ¡i trong mắt ngÆ°á»i trần cÅ©ng tÃnh là thần tiên rồi. Ở đây có má»™t chút linh Ä‘an và tiên kiếm! NgÆ°Æ¡i mang vá» tu luyện Ä‘i. Có chá»— nà o không hiểu thì Ä‘i há»i Thanh Má»™c! Hôm nay dừng ở đây thôi.â€
Nói xong Trương Bạn Hồ nhẹ nhà ng nhắm mắt lại.
Tống Phong hôm nay má»›i thá»±c sá»± hiểu rõ vị tổ sÆ° gia thoạt nhìn rất trẻ nà y nhÆ°ng lại vô cùng lợi hại, chỉ má»™t chút đã là m ngÆ°á»i ta trong nháy mắt đạt tá»›i cảnh giá»›i tiên thiên cao thủ!
Nếu nói trÆ°á»›c kia Tống Phong hết tháºp phần khinh thị thì bây giá» lại thao thao bất tuyệt nhÆ° nÆ°á»›c sông TrÆ°á»ng Giang, tháºp phần cung kÃnh vá»›i TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn.
Tống Phong cung kÃnh hÆ°á»›ng tá»›i chá»— TrÆ°Æ¡ng Bạn Hồ vái má»™t cái, sau đó nhẹ nhà ng Ä‘i ra ngoà i.
Chỉ có đến lúc ra ngòai Tống Phong má»›i cảm giác chân chÃnh được sá»± cÆ°á»ng đại của mình, tùy tiện nhẹ nhà ng nhảy lên má»™t cái đã cao đến mÆ°á»i trượng.
Nhìn thanh tiên kiếm trong tay, rốt cuộc hắn cũng tưởng tượng đến lúc có thể ngự kiếm phi hà nh giống như sư phụ mình , bất quá đến bây giỠhắn chưa biết đến khẩu quyết ngự kiếm phi hà nh mà thôi.
Äến lúc Thanh Má»™c dà nh cho Tống Phong ánh mắt kinh ngạc, thì Tống Phong cảm thấy nhÆ° rÆ¡i và o cảm giác nhÆ° sung sÆ°á»›ng vô tả! Bởi vì là m cho sÆ° phụ mình kinh ngạc cÅ©ng tức là tu vi của hắn đã tăng lên má»™t cách phi thÆ°á»ng.
Không có nghĩ đến Thanh Mộc lại nói ra một câu là m cho Tống Phong sung sướng đến phát ngất đi được:
“Trá»i Æ¡i! Lão thiên sao bất công đến thế nà y! Ta cÆ¡ khổ tu luyện gần má»™t trăm năm má»›i tá»›i được cảnh giá»›i Dẫn Khà trung kì. May mà hai ngà y trÆ°á»›c được tổ sÆ° gia ban cho Ä‘an dược và dáºy dá»— không Ãt, nếu không chẳng biết đến năm khỉ , tháng ngá»±a nà o má»›i đạt tá»›i cảnh giá»›i NgÆ°ng Khà sÆ¡ kì đây! Không nghÄ© tá»›i tên tiểu tÆ° nhà ngÆ°Æ¡i má»›i có và i ngà y đã từ háºu thiên cao thủ nhảy vá»t lên cảnh giá»›i suýt xoát vá»›i vi sÆ° rồi!â€
Nếu nói Tống Phong vừa rồi chỉ là mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng cảm thấy mình cÆ°á»ng đại phi thÆ°á»ng,thì bây giá» tháºm chà hắn cÅ©ng chẳng dám tưởng tượng mình mạnh mẽ đến đâu.
NhÆ°ng dù sao trong mắn hắn sÆ° tôn hắn cÅ©ng đã đạt tá»›i cảnh giá»›i thần tiên rồi, không nghÄ© đến có ngà y mình có thể ngang bằng vá»›i vị sÆ° tôn chỉ kÃnh ngưỡng từ xa nhÆ° váºy.
Trái tim của Tống Phong Ä‘á»™t nhiên Ä‘áºp mạnh liên hồi, cÆ¡ hồ vẫn chÆ°a thể thừa nháºn được sá»± kÃch Ä‘á»™ng nhất thá»i nà y. TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn trong lòng hắn láºp tức Ä‘á» cao lên má»™t vị trà má»›i, không ai có thể so sánh được.
Vừa má»›i được vùi trong sung sÆ°á»›ng được má»™t lúc thì Tống Phong lại nháºn má»™t đả kÃch vô cùng lá»›n.
ÄÆ¡n giản là vì Thanh Má»™c bắt đầu tà n nhẫn cÆ°á»›p Ä‘á»at, Bây giá» Tống Phong đã hiểu vì sao lúc đầu sÆ° tôn lại đối sá» khách khà vá»›i hắn rồi lại còn bắt hắn hứa Ä‘Æ°a hai kiện tiên Ä‘an tiên khà gì đó của tổ sÆ° gia ân thưởng cho.
CÅ©ng là vì Tống Phong khi đó vẫn chÆ°a thể nà o giải thÃch được sá»± cÆ°á»ng đại của tổ sÆ° gia, cÅ©ng chÆ°a hiểu lão tổ tông sẽ thưởng cho mình được cái gì.
Hôm nay vừa được kinh qua kì ngá»™ lá»›n nhÆ° thế , Tống Phong Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên hòan tòan hiểu được lá»±c lượng cÆ°á»ng đại của tổ sÆ° gia, cÅ©ng có thể biết váºt phẩm tổ sÆ° gia ban cho là loại gì.
Nhìn Thanh Má»™c mừng rỡ nhÆ° phát Ä‘iên vồ lấy thanh tiên kiếm tốt nhất và khá»a Ä‘an dược trân quý nhất, Tống Phong thấy trái tim nhÆ° nhá» máu.
Thanh Má»™c hai mắt nhÆ° tá»a sáng cầm lấy má»™t thanh tiên kiếm ẩn chứa pháp lá»±c vô hạn. Tống Phong trong lòng cảm thấy nhÆ° trái tim ngừng Ä‘áºp, tâm can bị xé nát, bá»™ dạng Ä‘au khổ đến tá»™t cùng.
Nhìn thấy Tống Phong thống khổ quá cỡ, kẻ là m thầy nhÆ° Thanh Má»™c đây cho dù da mặt có dà y đến mấy cÅ©ng không khá»i phải tá» vẻ an ủi má»™t chút nói:
“Minh Äức à , bây giá» sÆ° tôn truyá»n cho ngÆ°Æ¡i má»™t tiên quyết của Võ Äang, sau nà y ngÆ°Æ¡i nếu không dùng để ngá»± kiếm phi hà nh, thì cÅ©ng nắm giữ được má»™t lá»±c lượng bà i sÆ¡n đảo hải rồi!â€
“Chó má, ngÆ°Æ¡i tháºt là khốn nạn mà ! Nếu ta mang khá»a Ä‘an dược hay kiếm tiên đến Ä‘Æ°a cho Khô Diệp thái sÆ° tổ, cho dù chỉ là má»™t khá»a còn sợ không há»c được pháp quyết cao thâm sao!â€
Tuy nhiên cho dù váºy Tống Phong cÅ©ng không dám nói ra câu nà o vá»›i vị sÆ° tôn của mình.
Tống Phong đáng thÆ°Æ¡ng lúc nà y Ä‘Ã nh váºn dụng hết tinh thần A Q tá»± an ủi:
“Bất quá chỉ là má»™t viên nhá» nhá» vá»›i má»™t thanh sắt mà thôi , chẳng sao cả. Dù sao Ä‘Æ°a cho vị lão nhân nà y, ta đổi hai váºt lấy được tiên quyết cao thâm. Ta lá»i to rồi!â€
Hôm nay đụt quá chắc chỉ là m được 2-3 chÆ°Æ¡ng cho các lão thôi. ChÆ°Æ¡ng 12 lại dà i nữa gấp đôi chÆ°Æ¡ng nà y. Hi vá»ng đêm nay có thuốc phát cho các lão. Phần tiếp theo là thằng nà y và o đại há»c roà i. Má»i đón xem
Tà i sản của Mizz Tuily
Chữ ký của Mizz Tuily
Last edited by Mizz Tuily; 13-11-2008 at 04:56 PM .
14-11-2008, 02:16 AM
Vũ Trụ Chưởng Khống Giả
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: Tiên ma yêu giá»›i
Bà i gởi: 194
Thá»i gian online: 6 ngà y 22 giá» 42 phút
Thanks: 27
Thanked 15 Times in 9 Posts
Äệ Tá» TrÆ°Æ¡ng Tam Phong Hiện Äại Sanh Há»at Lục
Chương 12 : Bạn Cùng Phòng_ PhầnI
Dịch giả : Mizz_Tuily
Biên táºp : Mizz_Tuily
Nguồn:4vn - http://4vn.eu/forum
Äảo mắt má»™t cái thì má»™t tháng đã trôi qua, chỉ trong má»™t tháng ngắn ngủi nà y giai cấp cao tầng ở phái Võ Äang, tu vi nhá» và o tiên Ä‘an diệu dược vá»›i thiên đạo thâm ảo Ä‘iên cuồng oanh tạc , đã vá»t lên cảnh giá»›i má»›i.
Tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đắm chìm trong vui sÆ°á»›ng tu luyện, mấy lão già của phái Võ Äang cuối cÅ©ng cùng hiểu được ý nói há»a tiá»…n bắn Ä‘i là nhÆ° thế nà o.
Cả đám ngÆ°á»i bá»n há» tu vi Ä‘á»u nhÆ° ngồi trên há»a tiá»…n, tốc Ä‘á»™ tu luyện Ä‘á» thăng nhanh khủng khiếp.
Chỉ có Ä‘iá»u tu vi của đệ tá» Võ Äang tăng nhanh bao nhiêu thì háºu quả để lại cho TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn cà ng trầm trá»ng bấy nhiêu. Tiên Ä‘an diệu được của hắn sụt giảm nghiêm trá»ng , đến cả TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn căn bản không cần dùng đến pháp nhãn cÅ©ng đã hiểu ra chá»— trân quý của đống linh dược nà y rồi.
Bây giá» cho dù bá»n Khô Diệp vá»— mông ngá»±a có giá»i đến thế nà o Ä‘i nữa, cÅ©ng đừng mÆ¡ mà TrÆ°Æ¡ng Bạn Hồ móc từ chá»— nà o ra lấy thêm má»™t ná»a khá»a linh Ä‘an.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn ở đây má»™t tháng cÅ©ng thu hoạch không Ãt. Ãt ra đối vá»›i xã há»™i hôm nay cÅ©ng hiểu má»™t chút tuy rằng vẫn còn rất hạn chế.
Tống Phong tất nhiên là được hưởng lợi không Ãt, nhÆ°ng cứ cuối buổi há»c thÆ°á»ng kết thúc và o lúc đêm khuya lại được sÆ° phụ hắn là Thanh Má»™c đến thăm, lá»±c hấp dẫn của bảo bối tháºt sá»± là lá»›n.
Căn bản ai cÅ©ng cho rằng Cà n Khôn chỉ của TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn có rất nhiá»u tiên Ä‘an, và pháp khà cuối cùng cÅ©ng sẽ rÆ¡i hết và o túi Tống Phong. Cho nên má»—i lần Tống Phong Ä‘i háºu sÆ¡n núi Võ Äang Ä‘á»u tráºn tráºn căng thẳng. Bởi vì thất phu vô tá»™i, nhÆ°ng ngá»c bÃch thì lại có tá»™i.
Bây giá» má»—i ngà y các vị tiá»n bối của Võ Äang Ä‘á»u dà nh cho Tống Phong ánh mắt có thể giết chết hắn đến mấy ngà n lần. Cuối cùng Khô Diệp phải chủ trì má»™t phÆ°Æ¡ng án gá»i là má»—i ngÆ°á»i má»™t phần chÃn thì Tống Phong má»›i thoát khá»i ánh mắt giết ngÆ°á»i.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên Tống Phong bị cÆ°á»›p Ä‘oạt rất nhiá»u, nhÆ°ng hắn vẫn là đại phú ông trong Võ Äang, tất nhiên là không tÃnh TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn và o đây.
“Äại há»c trong mắt con ngÆ°á»i là nÆ¡i Ä‘Ã o tạo cao nhất, ở đó táºp trung nhiá»u nhất các vị há»c giả, giáo thụ, khoa há»c gia. Äại há»c cÅ©ng là nÆ¡i Ä‘Ã o tạo ra thầy thuốc, luáºt sÆ°, danh nhân, các loại nhân tà i vÄ© đại Ä‘á»u từ đây mà ra.
Äại há»c lâu Ä‘á»i nhất là ở Italy được thà nh láºp và o thá»i trung cổ, tức là đại há»c Bologma, đầu tiên đại há»c chỉ có má»™t chuyên ngà nh duy nhất là pháp luáºt há»c.
Sau nà y má»›i có thêm thần há»c, y há»c. Phát luáºt há»c cÅ©ng là đại biệu cho thà nh tá»±u nhân văn cao nhất của con ngÆ°á»i. Y há»c đại biểu cho thà nh tá»±u tá»± nhiên khoa há»c cao nhất. Ba đại môn há»c nà y cÅ©ng chÃnh là cống hiến lá»›n nhất cho giai Ä‘oạn phục hÆ°ng là m thay đổi suy nghÄ© của con ngÆ°á»i.
GiỠđây quy mô các trÆ°á»ng đã lá»›n hÆ¡n nhiá»u so vá»›i trÆ°á»›c. Các trÆ°á»ng đại há»c cÅ©ng nhÆ° má»™t xã há»™i thu nhá», hay nói cách khác trÆ°á»ng đại há»c chÃnh là má»™t xã há»™i nhá» váºy…†Tống Phong thao thao bất tuyệt giảng giải.
“Nói nhÆ° váºy tại đại há»c có thể há»c đợc rất nhiá»u tri thức , và cÅ©ng hiểu rõ được văn hóa của thế tục rồi?â€
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nghe xong Tống Phong giá»›i thiệu vỠđại há»c, trong lòng không khá»i máy Ä‘á»™ng.
“Có thể nói nhÆ° váºy!â€
“Váºy ngÆ°Æ¡i cso cách nà o an bà i cho ta và o há»c má»™t trÆ°á»ng đại há»c không?â€
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn đối vá»›i đại há»c đã sinh ra hứng thú nồng háºu, đồng thá»i hắn cho rằng thông qua đại há»c có thể trợ giúp hắn dung nháºp được và o cuá»™c sống thế tục, hắn không muốn lại xảy ra thảm kịch ở dÆ°á»›i chân núi lần nữa.
“Hẳn là không có vấn Ä‘á» gì, để đệ tá» phân phó cho mấy đệ tá» của Võ Äang hiện Ä‘ang công tác trong chÃnh phủ, để há» an bà i là được!â€
Tống Phong không cần suy nghĩ nói luôn.
Nói đùa sao? Tổ tông đã mở miệng là m sao dám bảo không được.Huống chi Võ Äang đệ tá» tháºt sá»± có rất nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘ang nắm giữ các chức vụ trong chÃnh phủ, tháºm chà là các ngà nh đặc thù vô cùng. Nếu chỉ má»—i chuyện nà y mà là m không được thì thà đuổi há» ra khá»i sÆ° môn cho xong.
“Váºy ngÆ°Æ¡i an bà i cho ta má»™t trÆ°á»ng đại há»c ở Hà ng Châu Ä‘i!â€
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nghe nói là m được, trong lòng cảm thấy phi thÆ°á»ng cao hứng, hÆ¡i suy tÆ° má»™t chút liá»n bảo muốn há»c ở Hà ng Châu.
Dù sao TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn cÅ©ng là do TrÆ°Æ¡ng Tam Phong nhặt được ở ven Hồ Tây, nếu đến đấy há»c không chừng hắn lại có chút tin tức vá» thân thế của mình, mặc dù khả năng nà y là rất thấp.
Là m ngÆ°á»i ai chẳng trông đợi và o may mắn, huống chi TrÆ°Æ¡ng Bạn Hồ quả tháºt cÅ©ng muốn đến nÆ¡i mình sinh ra xem thá». Vì váºy TrÆ°Æ¡ng Bạn Hồ quyết định sẽ đến Hà ng Châu du há»c.
DÄ© nhiên TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn cÅ©ng rất cao hứng mà thưởng cho Tống Phong má»™t khá»a tiên Ä‘a, sau đó phất tay kêu Tống Phong chuẩn bị chuyện hắn Ä‘i há»c đại há»c.
Kết quả là má»™t vị bốn năm chục tuổi nhÆ° Tống Phong phải lần nữa Ä‘i ra ngoà i là m việc, để cho vị tổ tông nà y được Ä‘i há»c!
Mà TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn giỠđây Ä‘ang đắm chìm trong ảo tưởng. Dù sao Hồ Bạn đáng thÆ°Æ¡ng sống qua má»™t trăm năm cÅ©ng chÆ°a được Ä‘i đâu ngòai núi Võ Äang, ngoại trừ TrÆ°Æ¡ng Tam Phong và má»™t đám yêu thú trong sÆ¡n cốc ra, cÅ©ng chÆ°a từng tiếp xúc vá»›i ngÆ°á»i khác.
Mặc dù trÆ°á»›c mắt TrÆ°Æ¡ng Hồ bạn có hÆ¡n mÆ°á»i lão già ngà y đêm thà nh tâm nghe hắn giảng thiên đạo, và ngà y nà o cÅ©ng được nghe các sá»± tình nÆ¡i thế tục , nhÆ°ng vẫn trầm muá»™n vô cùng.
Äối vá»›i vá»›i TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn mà nói cả Ä‘á»i chỉ mong được sống chung vá»›i con ngÆ°á»i, cà ng đông cà ng náo nhiệt, cà ng khoái há»at là đủ rồi!
Cuá»™c sống yên lặng hÆ¡n trăm năm nay tâm cảnh má»™t khi được phóng mở thì Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên mênh mông vui sÆ°á»›ng hÆ¡n cả ngà n lần so vá»›i thÆ°á»ng nhân.
Tháng chÃn chÃnh là thá»i gian hà ng năm các đại há»c cho tân sinh viên đến báo danh, đây cÅ©ng là thá»i kì náo nhiệt nhất của đại há»c.
Ngòai cá»a trÆ°á»ng đứng đầy các há»c viên của các khoa, các hệ, bá»n há» Ä‘ang nhiệt tình thảo luáºn ,bắt chuyện vá»›i các em trai, em gái má»›i và o há»c.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên ánh mắt nhiệt tình nhất luôn dà nh cho các em gái má»›i và o há»c, cho dù không phải là ngÆ°á»i của há»c viện hay ngÆ°á»i của khoa, cÅ©ng chẳng cần có quan hệ gì miá»…n là mÄ© nữ thì tất cả các há»c viên Ä‘á»u rất vui lòng sẵn sà ng há»— trợ.
Chẳng những thế mà còn tranh nhau há»™ trợ, bởi mÄ© nữ của há»c viện thì đã có nÆ¡i có chốn hết rồi.
Các nam sinh thì nhÆ° thế, còn các nữ sinh cÅ©ng không kém, bất quá các nà ng cÅ©ng không hà m hồ bữa bãi, miá»…n là đẹp trai hay dá»… nhìn thì các nà ng mặt tÆ°Æ¡i nhÆ° hoa xuân, miệng nhÆ° chứa Ä‘Æ°á»ng máºt chỉ dẫn.
Các tiểu nam sinh vì cảnh nà y mà mất cả phương hướng, trong lòng chỉ còn nói được một câu:
“Mẹ kiếp! Äại há»c quả nhiên là danh bất hÆ° truyá»n,mỹ nữ nhÆ° thế nà o mà nhiá»u quá, nhiệt tình quá! Ở đây bốn năm tháºt sá»± xứng đáng rồi!â€
Trong khi tất cả các há»c viện ở Hà ng Châu Ä‘ang sôi lên sùng sục thì tại khu Giang Cà n -Hà ng Châu, trên con Ä‘Æ°á»ng dẫn tá»›i trÆ°á»ng đại há»c Chiết Giang XX cÅ©ng Ä‘ang có má»™t vị hăm hở Ä‘i đến.
Vị nà y tÆ°á»›ng mạo tầm thÆ°á»ng, quần áo ăn mặc nhÆ° thổ dân, lÆ°ng Ä‘eo má»™t cái túi du lịch mà u xanh, vừa nhìn là hiểu ngay vị nà y vừa trong núi Ä‘i ra…
Các lão thông cảm chÆ°Æ¡ng nà y dà i quá Ä‘Ã nh cắt ra, có rất nhiá»u Ä‘oạn dịch quá khó, nên không tránh khá»i sai sót, mong má»i ngÆ°á»i bá» qua
Tà i sản của Mizz Tuily
Last edited by Mizz Tuily; 14-11-2008 at 03:35 AM .
14-11-2008, 08:53 AM
Vũ Trụ Chưởng Khống Giả
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: Tiên ma yêu giá»›i
Bà i gởi: 194
Thá»i gian online: 6 ngà y 22 giá» 42 phút
Thanks: 27
Thanked 15 Times in 9 Posts
Äệ Tá» TrÆ°Æ¡ng Tam Phong Hiện Äại Sanh Há»at Lục
Chương 12 : Bạn Cùng Phòng_ Phần II
Dịch giả : Mizz_Tuily
Biên táºp : Mizz_Tuily
Nguồn:4vn - http://4vn.eu/forum
NgÆ°á»i trẻ tuổi nà y chÃnh là đang ngÆ¡ ngác đứng trÆ°á»›c cá»a trÆ°á»ng há»c, ngẩng đầu lên nhìn sáu chữ “ Äại há»c Chiết Giang XX†trong miệng lẩm bẩm:
“Äây đúng là đại há»c trong truyá»n thuyết rồi! A, cuối cùng ta cÅ©ng đã tá»›i đại há»câ€
Tình cảnh của Hồ Bạn nhÆ° váºy là m cho má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đứng xa xa khá»i hắn má»™t chút, và i ngÆ°á»i Ä‘i qua còn vểnh mặt lên trá»i, chỉ thiếu má»—i không nói câu:†Ta tháºt sá»± khinh bỉ ngÆ°Æ¡iâ€
Má»i ngÆ°á»i lúc nà y Ä‘á»u né tránh hắn, tháºm chà cả mấy chị gái tốt bụng trong trÆ°á»ng cÅ©ng không thèm nhiệt tình hÆ°á»›ng dẫn lão gia thổ phỉ nhÆ°ng vẻ bá» ngoà i nhÆ° tên tiểu tá» nà y.
Vị thổ dân trẻ tuổi nà y Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên chÃnh là chủ nhân câu truyện của chúng ta – TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn.
Từ lá»i giá»›i thiệu của Tống Phong , TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn quyết định trÆ°á»›c tiên sẽ đến qua đại há»c má»™t chút, thuáºn tiện há»c chút tri thức của lòai ngÆ°á»i.
TrÆ°á»›c khi rá»i Võ Äang Ä‘i, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn Ä‘i vá» tiên cốc hái má»™t nắm to tiên thảo nhÆ°ng là cá» dại trong mắt hắn luyện chế mấy vạn khá»a linh Ä‘an, cấp cho mấy lão đầu của Võ Äang và các đệ tá».
Ngoà i ra thu hết và o Cà n Khôn giới chỉ để chuẩn bị dùng khi có việc.
MÆ°á»i ngà y trÆ°á»›c đây Tống Phong cÅ©ng Ä‘Æ°a cho hắn giấy nháºp há»c của trÆ°á»ng đại há»c Chiết Giang XX. TrÆ°á»›c khi TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn rá»i Ä‘i má»™t ngà y, Tống Phong cÅ©ng cẩn tháºn nói cho hắn biết má»™t Ãt công đạo và quá»· củ của trÆ°á»ng há»c.
Sau đó lại Tống Phong còn lại còn Ä‘Æ°a cho hắn má»™t thẻ tÃn dụng , bất quá TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn không muốn tiếp nháºn, dù sao Hồ Bạn vẫn nhá»› lá»i của sÆ° tôn mình đó là đến thế tục tu luyện , cái gì cÅ©ng phải tá»± mình là m ra thì má»›i gá»i là nếm mùi khổ lạt của nhân gian.
NhÆ°ng mà Tống Phong lại ân cần khuyến cáo, Hồ Bạn má»›i miá»…n cưỡng nháºn má»™t vạn Nguyên gá»i là há»c phà và tiá»n tiêu sà i.
Tống Phong ngoại trừ chuẩn bị giấy nháºp há»c cho Hồ Bạn, lại còn tìm cho hắn cả má»™t giấy chứng nháºn là chuyên viên đặc biệt của chÃnh phủ. Còn Thanh Äằng lại Ä‘Æ°a cho TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn tÃn váºt của chưởng môn nhân phái Võ Äang.
Mặc dù TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn có tÃn váºt cao nhất của Võ Äang, nhÆ°ng cái nà y quá cao quý, cÅ©ng chỉ có và i thượng tầng nhân váºt của phái Võ Äang má»›i biết, còn đầu cÅ©ng chẳng hiểu là cái gì.
Vốn TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn kiên quyết không muốn nháºn giấy chứng nháºn và tÃn váºt, bất quá sau khi nghe Tống Phong thì láºp tức cao hứng mà nháºn lấy.
Tống Phong lúc đó đã cung kÃnh mà nói thế nà y:
“Tổ tông, ngà i là thần tiên nhân váºt của phái Võ Äang, mấy tên thế tục tiểu tá» là m sao dám để đắc tá»™i vá»›i ngà i, mà chúng ta cÅ©ng không thể tiết lá»™ thân pháºn của ngÆ°á»i được. Vạn nhất có tên tiểu tá» nà o đắc tá»™i vá»›i ngÆ°á»i, thì phái Võ Äang từ trên xuống dÆ°á»›i thà nh tá»™i nhân tiên cổ rồi.
Có tÃn váºt nà y, có khi nà o rảnh rá»—i thì dáºy dá»— được Võ Äang đệ tá», cÅ©ng đỡ là m tổ sÆ° gia mất thể diện!â€
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nghÄ© tá»›i nghÄ© lui cÅ©ng thấy là đúng, vì váºy chẳng khách khà mà thu lấy.
TrÆ°á»›c ngà y rá»i Ä‘i, mấy lão nhân của Võ Äang lại chiêu đãi hắn má»™t tráºn khóc kinh thiên Ä‘á»™ng địa nữa! Äến táºn bây giá» TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nhá»› lại trong lòng vẫn sợ hãi.
Cáo biệt Võ Äang xong, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn Ä‘i mua má»™t Ãt váºt dùng thÆ°á»ng ngà y nhÆ° quần áo , giầy dép. Mặc dù hắn có Cà n Khôn giá»›i chỉ, nhÆ°ng không muốn ngÆ°á»i khác thấy đồ váºt tá»± nhiên hiện ra , nên TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn mua thêm má»™t cái túi du lịch để Ä‘á»±ng váºt dụng và o trong đó.
Chỉ có Ä‘iá»u chÆ°a bao giá» có kinh nghiệm nhân thế, cho nên TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn là m sao hiểu nổi thẩm mÄ© của ngÆ°á»i hiện đại đây!
Hôm nay thÆ°Æ¡ng nhân nà o mà gặp được TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn thì quả là phúc tinh chiếu đến ngÆ°á»i, vừa thấy TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn tiểu đạo sÄ© lá»u cá», còn không mang hắn ra chặt chém má»›i là lại.
ThÆ°Æ¡ng thay cho Hồ Bạn bị ngÆ°á»i ta là m thịt, mà trong lòng không ngừng cảm khái ngÆ°á»i trần thế sao lÆ°Æ¡ng thiện và o hữu hảo đến váºy.
Kết quả là Trương Hồ Bạn ăn mặc như một bông hoa nhỠđang nở rộ. Bên trên mặc cái áo sơ mi mà u xanh, bên dưới mặc cái quần sóc mà u và ng, đi một đôi lữ hà i mà u trắng pha hồng.
Vì không muốn là m cho ngÆ°á»i ta chú ý, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn liá»n thu liá»…m tiên linh khÃ, chỉ còn lại ánh mắt trong suốt không thấy đáy, chỉ là so vá»›i ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng thì trông lÆ°Æ¡ng thiện hÆ¡n thôi.
Tá»± cho rằng trang phục đã giống ngÆ°á»i hiện đại bây giá», sau đó mua vé xe chạy tá»›i đại há»c Chiết Giang XX.
“Uy lão đệ, sao lại đứng phát ngốc ra thế nà y? NgÆ°Æ¡i có cái bá»™ dạng nhÆ° váºy cho dù có chảy hết nÆ°á»›c miếng ra cÅ©ng chẳng có mÄ© nữ nà o đến dẫn Ä‘Æ°á»ng cho ngÆ°Æ¡i đâu, hay là cùng ta Ä‘i báo danh Ä‘iâ€
Má»™t bà n tay máºp mạp Ä‘á»™t nhiên Ä‘áºp và o vai TrÆ°Æ¡ng Hồ bạn, rồi má»™t thanh âm vang lên cắt đứt dòng suy nghÄ© của hắn.
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn liá»n quay đầu lại thì nhìn thấy chủ nhân của bà n tay máºp mạp kia, cao Æ°á»›c chừng 170cm, đại khái nặng khoảng 170 kg, đúng là kiểu mẫu Ä‘iển hình của đại Hán gian.
Má»™t con mắt nho nhá» nằm trên cái mặt to đùng, nếu không cẩn tháºn cÅ©ng không phát hiện ra được.
Bất quá đôi mắt nho nhá» nà y khi nhìn và o đôi mông khiêu khÃch của mỹ nữ, thỉnh thoảng lại lóe lên là m ngÆ°á»i ta không khá»i thán phục đôi mắt nhá» cÅ©ng có chá»— tốt, Ãt nhất là dá»… dà ng táºp trung nhìn váºt gì đó rõ rà ng.
“Ta gá»i là TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn, chẳng hiểu huynh Ä‘Ã i xÆ°ng hô nhÆ° thế nà o?â€
Äã có ngÆ°á»i chủ Ä‘á»™ng chà o há»i mình, mặc tam tâm nhị ý Ä‘ang lai vãng ở nÆ¡i khác ( không chú ý_Mizz) nhÆ°ng TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn vẫn nhiệt tình khách khà chà o há»i lại.
Nhìn TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn lá»… phép nhÆ° váºy , tên máºp mạp nà y cÅ©ng chẳng biết là m gì hÆ¡n vá»™i và ng ngượng ngùng thu hồi ánh mắt , nuốt nÆ°á»›c bá»t , trả lá»i :
“Ta gá»i là Hồ ChÃnh Minh, là sinh viên má»›i của khoa hóa há»c ứng dung, còn ngÆ°Æ¡i ?â€
“Ta cÅ©ng nhÆ° váºy!â€
Nghe tên máºp mạp nói cÅ©ng là tân sinh viên của khoa hóa há»c ứng dụng, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn rất lấy là m cao hứng. Mặc dù cái bá»™ dáng máºp mạp nà y cùng vá»›i ánh mắt trông rất tục tÄ©u, bất quá TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn vẫn lấy là m vui mừng vì vừa đến trÆ°á»ng đại há»c đã quen ngay được vị bạn há»c nà y.
“Váºy chúng ta cùng Ä‘i báo danh thôi!â€
Nghe TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nói là bạn há»c má»›i của hắn, Hồ ChÃnh Minh cÅ©ng rất cao hứng. Bởi vì chỉ cần nhìn qua là biết TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn là loại từ bé lá»›n lên trong núi, còn Hồ ChÃnh Minh thì nổi tiếng là ngÆ°á»i biết giữ hòa khÃ, cho nên rất muốn lấy lòng TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn.
TrÆ°á»›c kia khi còn há»c cao trung, Hồ ChÃnh Minh cÅ©ng có má»™t vị bạn há»c, vị bạn há»c kia cÅ©ng giống nhÆ° TrÆ°Æ¡ng Bạn Hồ. Mà Hồ ChÃnh Minh lại có không Ãt tiá»n từ phụ thân của hắn , đủ thá»a mãn cho hắn và bạn há»c. Cho nên vị bạn há»c kia gá»i hắn là lão đại đồng thá»i kinh tế cÅ©ng dá»±a luôn và o hắn.
NhÆ°ng đáng tiếc hôm nay vị bạn há»c kia lại há»c ở má»™t trÆ°á»ng khác mất rồi.
Kẻ chÆ°a bao giá» ra khá»i núi nhÆ° TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn , mặc dù tu vi cao đến dá»a ngÆ°á»i, nhÆ°ng chÆ°a tiếp xúc qua vá»›i thế giá»›i con ngÆ°á»i, cho nên đối vá»›i thế giá»›i xa lạ nà y không khá»i có Ä‘iểm bất an.
Hôm nay lại được gặp bạn đồng há»c nhiệt tình nhÆ° thế, mặc dù bá»™ dạng ngÆ°á»i nà y nhìn có Ä‘iểm gian tà , bất quá TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn vẫn phi thÆ°á»ng vui vẻ, vừa Ä‘i vừa Ä‘Ã m luáºn vá»›i Hồ ChÃnh Minh, tháºm chà còn khoác bả vai đầy thịt của Hồ ChÃnh Minh mà đi.
Sau khi há»i được má»™t vị cá»±u sinh viên trong trÆ°á»ng biết chá»— báo danh rồi cùng nhau Ä‘i tá»›i.
Chá»— báo danh là sân táºp thể dục, khi bá»n TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn đến nÆ¡i, ở đó cÅ©ng tấp náºp ngÆ°á»i rồi.
Äến gần giữa trÆ°a má»›i báo danh xong, má»i ngÆ°á»i tá»± cầm chìa khóa của mình mà đi đến kà túc xá.
Phải nói là TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn và Hồ ChÃnh Minh có chút duyên pháºn vá»›i nhau, cả hai cùng ở tại phòng 203 ,ở cùng trên má»™t chÃêc giÆ°á»ng tầng.
Trong phòng nà y nguyên là có bốn ngÆ°á»i tất cả, bây giá» thêm bá» TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nữa.
Trong phòng tổng cá»™ng có sáu ngÆ°á»i, ngoại trừ TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn ra ,tất cả Ä‘á»u đến từ các địa phÆ°Æ¡ng khác nhau trong tỉnh Chiết Giang. Bốn ngÆ°á»i kia tên là TrÆ°Æ¡ng Chà Bằng, Là DÅ©ng, Mã Quốc Kiêt, Trần Hữu ThÆ°á»›c.
“Các vị bạn há»c, khó được sá»± hữu duyên nà y, hôm nay chúng ta lại cùng ở vá»›i nhau. TrÆ°a nay ta má»i các vị má»™t bữaâ€
Sau khi tá»± giá»›i thiệu xong, Hồ ChÃnh Minh phát hiện ra mấy vị cùng phòng nà y Ä‘á»u rất Ãt tiá»n, hắn liá»n mang tiá»n ra kết giao .
“Tốt!â€
Äã có ngÆ°á»i má»i khách rồi, tiểu tá» nà y tuổi còn trẻ mà tÃnh tình rất tốt, vì váºy má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u nhất trà vá»›i Ä‘á» nghị nà y.
Mặc dù TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn chÆ°a ăn qua đồ ăn của nhân gian, nhÆ°ng trong cảnh tình bằng hữu tran hòa mênh mông nà y , không khá»i là m TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn có được cả giác ấp áp thân thiết chÆ°a từng có. Vì váºy hắn gia nháºp hà ng ngÅ© mà chẳng chút suy tÆ°.
Trong truyện nà y có nhân váºt là Hồ Chà Minh, nhÆ°ng ta không muốn để danh tá»± của danh nhân Việt Nam và o cái truyện dấm dá»› nà y, cho nên phải để chệch Ä‘i là Hồ ChÃnh Minh. Ngòai ra chÆ°Æ¡ng nà y có và i chá»— ta cÅ©ng không hiểu chắc lắm, nên có chá»— nà o sai thì các lão bá» qua cho
Tà i sản của Mizz Tuily
14-11-2008, 05:46 PM
Vũ Trụ Chưởng Khống Giả
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: Tiên ma yêu giá»›i
Bà i gởi: 194
Thá»i gian online: 6 ngà y 22 giá» 42 phút
Thanks: 27
Thanked 15 Times in 9 Posts
Äệ Tá» TrÆ°Æ¡ng Tam Phong Hiện Äại Sanh Há»at Lục
Chương 13 : Nguyên lai ta không biết như thế
Dịch giả : Mizz_Tuily
Biên táºp : Mizz_Tuily
Nguồn:4vn - http://4vn.eu/forum
Äến giữa trÆ°a má»i ngÆ°á»i xuống căngtin trong trÆ°á»ng ăn uống đồng thá»i thắt chặt tình bằng hữu má»™t phen.
HÆ¡n nữa căn cứ và o tuổi lá»›n nhá» mà chia ra vị trÃ. Hồ ChÃnh Minh lá»›n nhất là lão đại, kế tiếp là Lý DÅ©ng lão nhị, Mã Quốc Kiệt lão tam, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn mặc dù đã hÆ¡n trăm tuổi nhÆ°ng dá»±a theo căn cÆ°á»›c thân pháºn lại đứng thứ tÆ°. Cuối cùng là TrÆ°Æ¡ng Chà Bằng và Trần Hữu ThÆ°á»›c.
Sau khi ăn xong, má»i ngÆ°á»i Ä‘i dạo má»™t vòng trong trÆ°á»ng há»c, sau đó đến giáo vụ lấy sách của chuyên ngà nh há»c. Mua thêm má»™t Ãt váºt dụng hà ng ngà y, cuối cùng Ä‘i vá» phòng ngủ chuẩn bị ngà y mốt Ä‘i há»c!
Trong lúc hết thảy các sá»± việc Ä‘ang phát sinh bình thÆ°á»ng, thì TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn lại Ä‘i tá»›i thÆ° viện.Hắn vừa láºt và i trang sánh lên thì ngẩn ngÆ°á»i đến ná»a ngà y . Kì tháºt cÅ©ng chẳng thể trách hắn, từ nhá» vốn dÄ© ở trong sÆ¡n lâm, căn bản là m sao hắn nháºn thức được những kà tá»± Alpha Beta nà y , mà cÅ©ng chẳng thể nà o hiểu nổi trà thức thâm ảo của ngÆ°á»i hiện đại.
Buổi sáng ngà y thứ hai, chiếu theo quy của của lãnh đạo trÆ°á»ng há»c, thì là đại lá»… chà o mừng tân sinh viên, đồng thá»i các vị lãnh đạo trong trÆ°á»ng lên nói lảm nhảm mấy hồi giá»›i thiệu vá» trÆ°á»ng há»c.
Ngay cả cao thủ nhÆ° TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn trong lòng cÅ©ng có chút buồn bá»±c muốn vứt đấy mà đi, thì có thể hiểu sinh viên má»›i trong ngà y đầu tiên Ä‘i há»c bị lãnh đạo nhà trÆ°á»ng hà nh hạ tà n tệ đến thế nà o.
Buổi chiá»u chủ nhiệm lá»›p và giáo viên phụ trách hÆ°á»›ng dẫn má»i ngÆ°á»i các quy củ của há»c viên, thuáºn tiện để má»i ngÆ°á»i là m quen vá»›i nhau.
TÆ°á»›ng mạo bình thÆ°á»ng, quần áo thổ dân, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn cÅ©ng không lÆ°u lại ấn tượng gì cho ngÆ°á»i khác. ấn tượng du nhất của má»i ngÆ°á»i vá» vị nhân huynh nà y là trông nhÆ° thằng thổ dân!
Trong lá»›p có tổng cá»™ng ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, cÅ©ng là do khoa váºt lý không có nhiá»u nữ sinh theo há»c, chỉ có tám cô nÆ°Æ¡ng mà thôi. Trong đám nữ sinh nà y chẳng có Tái Äiêu Thuyá»n mà cÅ©ng chẳng có siêu cấp khủng long, chỉ có thể nói là phi thÆ°á»ng tầm thÆ°á»ng .
Bất quá TrÆ°Æ¡ng hồ Bạn phát hiện các nam sinh cÅ©ng rất lấy là m hà i lòng vá»›i các nữ sinh nà y. Theo nhÆ° truyá»n thuyết nói thì khóa trên chỉ có hai nữ sinh viên, mà lại là loại siêu cấp khủng long.
Hôm nay lá»›p há»c của TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn có hẳn tám vị nữ sinh viên, đám nam sinh ở đây cÅ©ng phải cám Æ¡n trá»i đất lắm lắm rồi.
Má»™t ngà y hoạt Ä‘á»™ng chấm dứt, má»i ngÆ°á»i cÅ©ng Ä‘á»u lÄ©nh được thá»i khóa biểu của mình. Dù sao ngà y mai cÅ©ng là ngà y đầu tiên Ä‘i há»c, cho nên tất cả các há»c sinh Ä‘á»u rất tá»± giác tÃch cá»±c thu tháºp cá tà i liệu há»c táºp.Tháºm chà Lý DÅ©ng và Mã Khắc Kiệt còn định ngà y mai dá»± táºp má»™t môn há»c khác.
Buổi sáng ngà y mai chỉ có môn số há»c cao cấp và hóa há»c vô cÆ¡. TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn cÅ©ng rất muốn dá»± há»c thá» hai môn nà y, đáng tiếc hắn phát hiện ra mình dùng hết tâm tÆ° cÅ©ng ná»a Ä‘iểm không hiểu ý tứ gì. TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn chẳng biết là m gì khác hÆ¡n là thu nhặt sách vở lại để dà nh ngà y mai nghiên cứu.
Ná»a ngà y trôi quá rất nhanh, Hồ Bạn đáng thÆ°Æ¡ng cÅ©ng đã ngây ngốc ná»a ngà y rồi, dà i cổ nghe giảng mà chẳng hiểu má»™t câu.
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn vốn thiên tÆ° thông minh hÆ¡n ngÆ°á»i, nhÆ°ng kiến thức cÅ©ng không thèm nháºn hắn là m chủ nhân, cho nên hắn không khá»i nảy sinh tia oán Ä‘á»™c.
NghÄ© lại hắn Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là thần tiên trong mắt ngÆ°á»i thÆ°á»ng, mà ngay cả kiến thức của thÆ°á»ng nhân cÅ©ng không hiểu chút nà o.
Và o buổi chiá»u vốn có má»™t đại nhạc há»™i dà nh cho sinh viên tá»± biểu diá»…n, chỉ có TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn má»™t mình chạy tá»›i thÆ° quán, chuẩn bị tìm kiếm má»™t Ãt sách vở cÆ¡ sở.
Äáng tiếc TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn tìm kiếm là loại sách cÆ¡ sở của cÆ¡ sở, là m hại hắn ná»a ngà y tìm không ra má»™t bá»™ nà o.
Cuối cùng TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn không là m gì khác hÆ¡n Ä‘Ã nh chạy đến chá»— bán sách dà nh cho trẻ má»›i Ä‘i há»c. Ở đây rốt cuá»™c hắn cÅ©ng tìm được má»™t Ãt sách của tiểu há»c và sÆ¡ trung. Từ đây hắn cÅ©ng hiểu ra ngá»n nguồn cÅ©ng những kiến thức kì quái kia.
Bây giá» TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn hòan toà n đắm chìm trong hải dÆ°Æ¡ng tri thức, má»i ngÆ°á»i Ä‘i qua không khá»i dùng ánh mắt quái dị nhìn tên thổ dân tiểu tá» nà y.
Trên tay hắn cầm là sách dà nh cho trẻ vỡ lòng. Cho dù là ngÆ°á»i già u trà tưởng tượng đến đâu cÅ©ng không ai nghÄ© đến ngÆ°á»i trưởng thà nh Ä‘i há»c mấy thứ của dà nh cho trẻ em tiểu há»c!
Lúc nà y TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn căn bản không biết mình Ä‘ang biến thà nh quái váºt trogn mắt má»i ngÆ°á»i, hắn Ä‘ang chìm sâu và o trong các phát minh của nhân loại, tá»± mình phát hiện ra những đống văn minh nà y Ä‘ang là m hắn rung Ä‘á»™ng dữ dá»™i.
Có lẽ trÆ°á»›c kia TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn chỉ cho rằng thiên đạo , tiên quyết má»›i cao sâu huyá»n bÃ, má»›i là chân là của thế gian. Bất quá bây giá» TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn bị tri thức trong những cuốn sách là m Ä‘iên đảo hòan toà n.
Nguyên lai thông qua lịch sá» hắn cÅ©ng hiểu được ngá»n nguồn vì sao con ngÆ°á»i sáng tạo ra ná»n văn mình nhÆ° thế nà y. Nếu nghiên cứu được hết tòan bá»™ tri thức của loà i ngÆ°á»i tháºt sá»± là truyện phi thÆ°á»ng ý nghÄ©a, nói không chừng đối vá»›i việc tu luyện của hắn là bÆ°á»›c tiến rất lá»›n.
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn dà nh cả buổi chiá»u ngồi Ä‘á»c đống sách cÆ¡ bản nà y, sau đó mua toà n bá»™ gần 500 quyển sách.
Tay cầm hÆ¡n mÆ°á»i quyển sách Ä‘i ra đằng sau hiệu bán sách , thuáºn tiện kiếm chá»— nà o không ai chú ý thu hết và o trong Cà n Khôn giá»›i chỉ. Sau đó lại chạy đến chá»— bán đồ Ä‘iện tá», mua lấy má»™t cái Walkman chuyên dụng để há»c Anh văn.
Cả buổi chiá»u TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn dà nh để Ä‘i mua sách, ngoại trừ má»™t chút Ãt sách số há»c và khoa há»c tá»± nhiên, thì chủ yếu là sách Anh văn và từ Ä‘iển.
Trở vá» phong ngủ, thấy tên máºp và mấy tên kia Ä‘ang đánh bà i , TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn chẳng nói câu nà o liá»n Ä‘i vá» phòng Ä‘á»c sách để nghiên cứu.
Là m cho bá»n Hồ ChÃnh Minh không khá»i há mồn trợn mắt nhìn theo sau lÆ°ng Hồ Bạn, không hẹn mà cùng mắng:
“Con mẹ nó! Thiên hạ vẫn còn có loại cuồng nhân chỉ biết Ä‘á»c sách sao!â€
“Lại đây, lại đây chúng ta mặc kể tên thổ dân kia, tiếp tục đánh bà i nà o!â€Hồ ChÃnh Minh cÅ©ng chẳng buồn quan tâm nữa rục má»i ngÆ°á»i đánh bà i.
Bởi vì năm đại cÆ°Æ¡ng, cho nên phòng há»c cÆ¡ bản chẳng có má»™t bóng ngÆ°á»i nà o. TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn tùy tiện kiếm má»™t chá»— ngồi xuống lấy ra má»™t quyển gá»i là “Khoa há»c tá»± nhiên cÆ¡ sởâ€
Dù sao hắn cÅ©ng là cao thủ Nguyên Anh kì, vô luáºn là năng lá»±c trà nhá»› hay năng lá»±c giải thÃch Ä‘á»u siêu cÆ°á»ng. Cho dù chÆ°a từng có tiếp xúc vá»›i bất kì khái niệm nà o nhÆ° thế nà y, nhÆ°ng TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn chỉ cần má»™t Ãt thá»i gian cÅ©ng hiểu được má»™t chút tri thức cÆ¡ bản, tỉ nhÆ° lá»±c vạn váºt hấp dẫn, hay là bản tuần hoà n nguyên tố, vá» phần kết cấu phức tạp của hóa há»c vô cÆ¡, hắn cÅ©ng từ từ hiểu rõ.
Kà túc xá quy định mÆ°á»i má»™t giỠđóng cá»a, cho nên TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn phải quay vá» và o lúc mÆ°á»i má»™t giá».
Kà túc xá bây giá» chỉ còn và i ngÆ°á»i Ä‘i lại trên hà nh lang, có mấy ngÆ°á»i Ä‘ang mặc quần đùi , Ä‘i vá» phÃa bồn rá»a mặt để đánh răng. Nhất thá»i trong phòng tắm truyá»n lại tiếng hò hét , cÆ°á»i đùa.
Cách phòng 203 má»™t Ä‘oạn, Hồ Bạn vẫn nghe thấy tiếng bá»n Hồ ChÃnh Minh Ä‘ang Ä‘Ã m luáºn chuyện phong hoa tuyết dạ.Tiếng cÆ°á»i dâm đãng vang lên từ xa.
“Ta vá» rồi!†TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn đẩy cá»a Ä‘i và o, lá»… phép bắt chuyện vá»›i má»i ngÆ°á»i.
“Vá»!†Má»i ngÆ°á»i dùng ánh mắt ngu ngốc nhìn TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn má»™t cái , rồi lại táºp trung và o nghe Hồ ChÃnh Minh ngồi trên giÆ°á»ng nói chuyện.
“Lão đại, ngÆ°Æ¡i chắc chắn mai giáo viên dạy Anh ngữ chúng ta là ngÆ°á»i Scotland chứ?†Trần Hữu ThÆ°á»›c không tin há»i.
“Còn giả được sao, nghe nói ngà y mai chúng ta cùng há»c vá»›i sinh viên bên khoa kinh tế máºu dịch đấy!†Hồ ChÃnh Minh mạnh bạo gáºt đầu.
“Lão đại, tin tức của ngÆ°Æ¡i chÃnh xác chứ?†Lúc nà y Trần Hữu ThÆ°á»›c cÆ¡ hồ giá»ng nói run rẩy há»i
F5 thần chưởng nà o. Dịch truyện trực tuyến đây
Tà i sản của Mizz Tuily
14-11-2008, 06:39 PM
Vũ Trụ Chưởng Khống Giả
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: Tiên ma yêu giá»›i
Bà i gởi: 194
Thá»i gian online: 6 ngà y 22 giá» 42 phút
Thanks: 27
Thanked 15 Times in 9 Posts
Äệ Tá» TrÆ°Æ¡ng Tam Phong Hiện Äại Sanh Há»at Lục
Chương 14 : Lạc Ngũ
Dịch giả : Mizz_Tuily
Biên táºp : Mizz_Tuily
Nguồn:4vn - http://4vn.eu/forum
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn ngồi ở mép giÆ°á»ng, nghe các bạn há»c bà n luáºn cái gì mà ngÆ°á»i Scotland vá»›i cả kinh tế máºu dịch, trong lòng cÅ©ng có chút tò mò há»i:
“Uy, khóa tiếng Anh thì có gì mà tốt, phải hÆ°ng phấn?â€
Tháºt ra TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn trong lòng còn má»™t câu muốn nói ra, ta còn phải chuẩn bị há»c hết 26 mẫu tá»± tiếng Latinh đây.
“Im!â€
Mặc dù là buổi đêm, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn đã phong ấn hết pháp lá»±c của mình, nhÆ°ng hắn vẫn cảm thấy ánh mắt khinh bỉ của mấy ngÆ°á»i kia
“Lão tứ à ! Äến đại há»c không phải chỉ có Ä‘á»c sách đâu, cái quan trá»ng nhất chÃnh là nhiệm vụ tán gái, bằng không ngÆ°Æ¡i chẳng nên đến đại há»c là m gì! NgÆ°Æ¡i nhìn trẻ nhất trong chúng ta Ä‘i, hÆ¡n kém ngÆ°Æ¡i chỉ có má»™t tuổi thôi, nhÆ°ng xem hắn giác ngá»™ cỡ nà o, nhiệt tình cỡ nà o! Mấy lão đệ dáºy cho lão tứ má»™t chút há»c vấn Ä‘i!â€
Hồ ChÃnh Minh sá» dụng khẩu khà to lá»›n nói.
“Khục khục!â€
Trần Hữu Thước ho nhẹ mấy tiếng, sau đó tỠvẻ lão thà nh nói:
“Lão tứ, mặc dù ngÆ°Æ¡i lá»›n tuổi hÆ¡n so vá»›i ta, nhÆ°ng bản lÄ©nh tán gái chẳng bằng má»™t phần trăm của ta. Chắc phải dáºy dá»— ngÆ°Æ¡i má»™t chút, nếu không ngÆ°Æ¡i có muốn tán gái thì cÅ©ng chỉ vá»› phải mấy loại siêu cấp khủng long.
Thá» há»i mấy vị mÄ© nữ thiên tiên ấy là m sao chỉ há»c không thôi, chỉ có mấy siêu cấp khủng long tá»± nháºn trá»i sinh không đủ xinh đẹp, không còn cách gì Ä‘Ã nh phải lao và o há»c!â€
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nghÄ© lại, lão nà y nói rất có đạo lý, cả đêm nay trong phòng há»c cÅ©ng chỉ có ba nữ tá» so vá»›i siêu cấp khung long cÅ©ng chẳng hÆ¡n kém bao nhiêu.
Bất quá TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn cản tháºn nghÄ© , không phải lão đệ nà y muốn mình dà nh Ãt lá»±c lượng để há»c tán gái chứ!
TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn Ä‘ang chuẩn bị phản bác, thì TrÆ°Æ¡ng Chà Bằng đã dùng quyá»n nhị ca nói:
“NgÆ°Æ¡i nhìn xem, lão Trần tuy bé hÆ¡n ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng hắn phân tÃch thấu triệt cỡ nà o, sà nh sá»i cỡ nà o! Quả thá»±c là chân lý mà . Lão Trần tiếp tục dáºy dá»— lão tứ má»™t chút Ä‘i, để hắn sau nà y đỡ là m phòng 203 chúng ta mất thể diệnâ€
“Khục khục!â€
Trần Hữu Thước ổn định tâm tình nói tiếp:
“Lão tứ, ngÆ°Æ¡i đã trông thấy ngÆ°á»i Scotland bao giá» chÆ°aâ€
“ChÆ°a thấy qua!â€
“Váºy đã xem TV bao giá» chÆ°a?â€
“ChÆ°a cóâ€
“Trá»i ạ! NgÆ°Æ¡i tháºt sá»± lạc háºu quá! CinDy chÃnh là mỹ nữ Scotland nổi tiếng nhất trÆ°á»ng há»c ta, hai đầu vú của mỹ nữ Scotland tháºt sÆ° cao vá»i vợi! Lại còn đôi mông khiêu khÃch, vá»›i cái eo nhá» nhắn, đôi chân thon dà i nữa! Trá»i Æ¡i! Chỉ cần được má»™t lần cưỡi lên trên thân hình mÄ© diệu đó , thá»±c sá»± không hiểu cảm giác tuyệt vá»i đến thế nà o….â€
Theo lá»i giải thÃch của Trần Hữu ThÆ°á»›c, má»i ngÆ°á»i dÆ°á»ng nhÆ° hô hấp dừng lại, trái tim không khá»i Ä‘áºp mạnh liên hồi. Tháºm chà còn nghe rõ tiếng nÆ°á»›c miếng nuốt và o ừng á»±c.
Mà TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn nghe lá»i kể nà y, trong đầu không khá»i tá»± giác hình dung lại thân hình hai mÄ© nữ dÆ°á»›i chân núi Võ Äang.
Äối vá»›i phản ứng của má»i ngÆ°á»i, Trần Hữu ThÆ°á»›c cảm thấy phi thÆ°á»ng hà i lòng, tiếp tục nói:
“Khoa kinh tế máºu dịch so vá»›i khoa hoác há»c ứng dụng của chúng ta có Ä‘iểm bất đồng. Bá»n há» vốn là văn khoa, trong má»™t lá»›p Ãt nhất có má»™t ná»a là nữ. HÆ¡n nữa nghe nói đám mÄ© nữ nà y ai nấy Ä‘á»u đẹp tuyệt vá»i, còn có ngÆ°á»i xinh đẹp hÆ¡n cả giáo viên của chúng ta.â€
“Cái gì? “
Lúc nà y ngoại trừ TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn ra, tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u phát ra thanh âm kinh ngạc.
Bình thÆ°á»ng tân sinh viên má»›i và o há»c rất Ãt khi xuất hiện mỹ nữ hoa khôi, dù sao để đánh giá là hoa khô cÅ©ng phải mất má»™t thá»i gian!
Vì váºy má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cảm thấy giáºt mình, trừ má»—i TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn lại không tá» vẻ gì.
“Nghe nói vị mỹ nữ nà y tên là Triệu Lệ Nhã, là thiên kim tiểu thÆ° của táºp đòan Triệu thi! Oa! Chỉ cần ăn nói giá»i giang má»™t chút, không những tay ôm mÄ© nhân mà ngay láºp tức trở thà nh phú gia công tá» rồi!â€
Trần Hữu Thước âm thanh nói ra bên trong có chút ảo tưởng.
Phòng ngủ láºp tức rÆ¡i và o yên lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng hÃt thở. Phá»ng chừng ai nấy Ä‘á»u chìm và o ảo tưởng hết rồi. Chỉ có TrÆ°Æ¡ng Hồ bạn chẳng quan tâm dùng thần thức Ä‘Æ°a và o Cà n Khôn giá»›i chỉ, tiếp tục há»c táºp.
Sáng thứ hai, má»i ngÆ°á»i Ä‘á» dáºy từ sáng sá»›m. Nếu bây giá» có ai bảo TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn ăn mặt quần áo đẹp, phá»ng chừng Hồ Bạn sẽ mang hắn ra chá»i mắng má»™t tráºn Ãt ra cÅ©ng phải để hắn tối mắt không biết đến cha mẹ mình là ai nữa.
Cả phòng ngủ chỉ duy nhất má»™t tấm gÆ°Æ¡ng tháºt to cho tất cả má»i ngÆ°á»i sá» dụng. Cả phòng bây giá» trà n ngáºp mùi nÆ°á»›c hoa, những đôi giầy da cÅ©ng được đánh bóng lá»™n tháºm chà có thể dùng thay gÆ°Æ¡ng soi được.
Thương thay cho Trương Hồ Bạn của chúng tay bây giỠvẫn ăn mặc như tên thổ dân, từ quần áo đến già y dép vẫn y như hôm đầu tiên, hắn cũng chỉ soi gương chải lại cái đầu mình một chút mà thôi.
Cả đám bạn cùng phòng không biết là m gì nữa, đà nh lắc đầu nói tên thổ dân nà y hết thuốc chữa rồi.
Cả bá»n TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn đến phòng há»c thì cÅ©ng phát hiện ra trong phòng nam sinh nà o cÅ©ng ăn mặt rất trải chuốt, ai nấy Ä‘á»u tranh lấy vị trà đầu tiên , hai mắt chăm chú nhìn ra ngòai cá»a phòng.
Nhìn thấy bá»n TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn Ä‘i và o thì rõ rà ng ai đấy Ä‘á»u cảm giác thất vá»ng, bất quá liá»n phát hiện ra kẻ kì quái nhÆ° TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn. Tất cả nam sinh Ä‘á»u chiếm chá»— ngồi chỉ có hai ngÆ°á»i.Bá»n Hồ Chà Minh cÅ©ng tách ra tìm chá»— thÃch hợp ngồi xuống.
Ngồi nhÆ° thế nà y , vô luáºn là nữ sinh nà o Ä‘i đến bắt buá»™c phải ngồi cạnh má»™t nam sinh khác. Bây giá» TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn má»›i hiểu ra những chá»— trống bên cạnh là dà nh cho các nữ sinh má»›i đến.
Trong khi trong phòng các nam sinh đang hết sức căng thẳng, thì rốt cuộc các nữ sinh cũng xếp hà ng ba hà ng năm đi đến.
TrÆ°Æ¡ng Hồ bạn cÅ©ng được má»™t phen mở rá»™ng tầm nhìn, tất cả nữ sinh Ä‘i qua mặt hắn cÅ©ng chỉ là m hắn sá»ng sốt má»™t chút thôi, tuyệt đối không quá má»™t giây.
Sau đó má»—i nữ sinh Ä‘á»u tá»± tìm má»™t nam nhân thuáºn mắt mình ngồi xuống. ÄÆ°Æ¡ng nhiên tất cả Ä‘á»u dám chắc chẳng có nữ sinh nà o thèm nhìn đến tên thổ dân nhÆ° TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn cả. Mà cả tÆ°á»›ng mạo cỡ Hồ ChÃnh Minh cÅ©ng chẳng ai thèm Ä‘oái hoà i.
Äá»™t nhiên trong lúc Hồ Bạn Ä‘ang táºp trung và o việc Ä‘á»c sách quyển Trung-Anh ngữ văn trong Cà n Khôn giá»›i chỉ. Thì hắn bá»—ng cảm thấy xung quanh im lặng!
Hồ Bạn không ném nổi tò mò thu hồi thần thức trong Cà n Khôn giá»›i chỉ rồi nhìn ra cá»a.
Ngòai cá»a ở đâu xuất hiện má»™t vị mÄ© nữ.
Xinh đẹp, tháºt sá»± là xinh đẹp, TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn không khá»i than thở.
Suối tóc Ä‘en nhÆ° tá»a sáng, đôi mi tháºt dà i, đôi mắt nhÆ° thu thủy long lanh, Ä‘iểm thêm chiếc mÅ©i tinh sao. Ngoà i ra đôi môi Ä‘á» má»ng ôn nhuáºn, là m cho ngÆ°á»i ta không khá»i thầm đánh giá, quả là đệ nhất mỹ nữ.
Bất quá TrÆ°Æ¡ng Hồ Bạn lại chẳng có tâm tình giống cách nam sinh, các nam sinh vì mÄ© nữ ngoà i cá»a mà dâm ý trà o dâng. Bởi vì hắn phát hiện ra vị mÄ© nữ mà Trần Hữu ThÆ°á»›c gá»i là thiên kim tiểu thÆ° của Triệu thị táºp Ä‘oà n, chÃnh là cô nÆ°Æ¡ng so chiêu vá»›i hắn ở dÆ°á»›i chân núi.
Mặc dù TrÆ°Æ¡ng Hồ bạn tin rằng bá»™ dáng hôm nay của mình, qua má»™t thá»i gian dà i vị mÄ© nữ kia hắn là không còn nhá»› đến hắn nữa. Tuy nhiên Hồ Bạn cÅ©ng không khá»i cúi đầu thấp xuống má»™t chút, không dám nhìn và o mÄ© nữ trÆ°á»›c mặt.
F8 thần chưởng đi
Tà i sản của Mizz Tuily
Từ khóa được google tìm thấy
4vn hien dai tu chan , áåðåìåííîñòè , đại sinh tá» , co dong phong bao , de tu truong tam phong , hien dai tu chan , hien dai tu chan gia , hien dai tu tien , hien dai tu tien luc , ïåðìü , ïðîáëåìû , ñàìñóíã , òóðèçì , trieu hien dai tu chan , truong tam phong de tu , truong tam phong tu tien , tu tien hien dai