|
|
22-08-2009, 07:21 PM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức
Quyển 2: Có thể bán lược cho sư không
Chương 3:Lã Bố bán 999 chiếc lược
NgÆ°á»i dịch:Nhất cÆ°
Nguồn:NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
Má»™t tháng thá» việc sắp qua, song đến má»™t chiếc lược mà LÆ°u Bị vẫn không bán nổi. Há»i Quan VÅ©, Quan VÅ© cÅ©ng váºy. Há»i TrÆ°Æ¡ng Phi, TrÆ°Æ¡ng Phi bán được sáu chiếc.
Lưu Bị nói:
- Ai chà , chỉ có chú Út có năng lực thôi!
Trương Phi trợn mắt:
- Em mà có năng lá»±c gì? May nhá» cô, dì, chú, bác, em thÆ°Æ¡ng tình mua há»™ má»—i ngÆ°á»i má»™t chiếc.
Lưu Bị nói:
- Mới có năm chiếc thôi!
TrÆ°Æ¡ng Phi cÆ°á»i nhăn nhó:
- Còn một chiếc, em mua tặng bạn gái!
Lưu Bị thở dà i cảm khái:
- Hồi trÆ°á»›c ta cố công há»c táºp, nghÄ© ra Ä‘á»i sẽ là m bao nhiêu việc, nay má»™t chiếc lược cÅ©ng không bán nổi. Ba anh em ta sao bế tắc thế nà y?
Quan Vũ cũng buồn bực:
- Xem ra nhiệm vụ tháng nà y không hoà n thà nh, biết là m sao đây?
Trương Phi chép miệng:
- Bạn gái em nói: cứ tự mua 100 chiếc là xong việc.
Quan VÅ© há»i:
- Sao lại thế?
Trương Phi nói:
- Thì vì lÆ°Æ¡ng má»™t tháng 16 triệu! Má»™t tháng 16 triệu, là m sáu tháng chẳng bù được tiá»n mua lược sao? Mua 100 chiếc Ä‘i thôi!
Lưu Bị nói:
- Chẳng hoá ra lừa công ty?
Trương Phi nói:
- Lãnh đạo công ty chỉ yêu cầu ta bán đủ chỉ tiêu, hỠcần gì biết ta bán cho ai?
Lưu Bị nói:
- Cái đó không được! Công ty cho chúng ta một tháng là để thỠnăng lực, không phải để bán lược.
Trương Phi nói:
- Äại ca tháºt thà quá.Em há»i anh: anh có muốn được nháºn không?
Lưu Bị nghĩ ngợi một lát rồi quả quyết:
- Cha anh trÆ°á»›c lúc lâm chung dặn dò Ä‘inh ninh anh hai câu: "Là m ngÆ°á»i tốt, phải quang minh chÃnh đại; thà nh việc lá»›n, không thể không đổ mồ hôi". Anh có thể không được nháºn việc chứ không thể lừa dối ngÆ°á»i!
Quan VÅ© phụ há»a:
- Äại ca đúng rồi. Báºc trượng phu hà nh xá» trên Ä‘á»i nhÆ° thái dÆ°Æ¡ng qua bầu trá»i, nhÆ° sông chảy qua đất. Công ty chÃnh cần ngÆ°á»i nhÆ° đại ca!
Trương Phi giơ tay xin hà ng, nói:
- Rồi, rồi! Các anh đã khăng khăng nhÆ° váºy, em cÅ©ng chỉ biết nắm vạt áo theo. Ôi, trong trÆ°á»ng chúng ta là há»c sinh xuất sắc, váºy mà kỳ thi nà y chúng ta vá» bét, tháºt không còn mặt mÅ©i nà o!
Äúng nhÆ° TrÆ°Æ¡ng Phi Ä‘oán, sau má»™t tháng thá» thách, những ngÆ°á»i khác Ä‘á»n hoà n thà nh vượt mức yêu cầu, trong đó có Lã Bố bán được 999 chiếc, chỉ ba anh em vá» bét. Äổng Trác gá»i ba ngÆ°á»i lên văn phòng, há»i giáºn dữ:
- Tôi không hiểu, vì sao ngÆ°á»i khác Ä‘á»u hoà n thà nh nhiệm vụ, duy ba anh không được? Các anh xem Lã Bố đấy, anh ta và o công ty cùng đợt, cùng táºp huấn vá»›i các anh, váºy mà bán được 999 chiếc, chỉ kém tôi đúng má»™t chiếc! Không hiểu suốt tháng qua các anh là m gì?
Trương Phi nói ngang:
- Ai bảo ngÆ°á»i ta hoà n thà nh nhiệm vụ? Tôi dám chắc há» lừa dối, tá»± bá» tiá»n ra mua cho đủ số.
Äổng Trác phát cáu:
- Tá»± bá» tiá»n thì là m sao? Tá»± bá» tiá»n ra mua nghÄ©a là há» thÃch sản phẩm của công ty. "Kỉ sở bất dục, váºt thi Æ° nhân" (Ä‘iá»u mình không muốn thì đừng là m cho ngÆ°á»i khác), ngÆ°á»i bán hà ng yêu thÃch sản phẩm của mình là có đạo đức nghá» nghiệp rất tốt. Sao các anh không há»c há»?
Äổng Trác gõ gõ bút xuống mặt bà n, trầm ngâm má»™t lát, sau đó nói từ tốn:
- Thế nà y nhé, tôi cho các anh thêm má»™t tháng thá» việc nữa. Công ty không để ý tiá»n mua lược là của các anh hay ngÆ°á»i khác, tóm lại, công ty dá»±a và o doanh số bán mà luáºn anh hùng. Mong các anh không phụ lòng kỳ vá»ng của tôi!
Ngượng chÃn ngÆ°á»i, LÆ°u Bị vừa cung kÃnh chà o Äổng Trác vừa ra hiệu cho Quan VÅ© và TrÆ°Æ¡ng Phi mau lui ra. Äáng hổ thay, hết tháng thứ hai mà há» cÅ©ng không hoà n thà nh nhiệm vụ.
Theo quy định của công ty, nhân viên bán hà ng thá» việc không bán đủ số lượng là không được lÆ°Æ¡ng. Hai tháng không tiá»n, đến ăn uống cÅ©ng thà nh vấn Ä‘á». không biết là m sao, ba anh em Ä‘Ã nh bá» vị trà bán hà ng lÆ°Æ¡ng cao và quay lại thị trÆ°á»ng việc là m. Hai tháng sau, cả ba tìm được việc ở công ty Ä‘iện khà Từ Châu, lÆ°Æ¡ng tháng chỉ có 1 triệu 600 ngà n.
Trương Phi nói:
- Có 1 triệu 600 ngà n nhưng cầm được, còn 16 triệu của công ty Kỳ Diệu như trăng đáy nước.
Lưu Bị thở dà i:
- Chỉ nên tá»± trách chúng ta không ra gì. Em xem Lã Bố đấy, tháºt là viên hổ tÆ°á»›ng, tháng nà o cÅ©ng là quán quân bán hà ng.
Hai năm sau, trong há»™i nghị thÆ°Æ¡ng mại toà n Trung Quốc, LÆ°u Bị vô tình gặp lại Lã Bố. Cố nhân tÆ°Æ¡ng phùng, ai nấy Ä‘á»u cao hứng. Lã Bố cho biết, sau khi ba ngÆ°á»i ra Ä‘i, công ty Kỳ Diệu phát triển chóng mặt, không chỉ chiếm lÄ©nh thị trÆ°á»ng bảo vệ sức khoẻ, mà còn tiến quân và o thị trÆ°á»ng bất Ä‘á»™ng sản, thà nh láºp táºp Ä‘oà n công nghiệp cổ phần Kinh Äô. Lã Bố Ä‘Æ°a danh thiếp cho LÆ°u Bị, Quan VÅ©, TrÆ°Æ¡ng Phi, chức danh để tháºt chấn Ä‘á»™ng: Phó tổng giám đốc táºp Ä‘oà n Kinh Äô.
Lã Bố nói:
- Chiá»u nay há»™i nghị kết thúc, má»i các anh Ä‘i ăn đồ Tứ Xuyên, cả ba đến hết nhé.
Tháºt là phong Ä‘á»™ đại gia của má»™t doanh nhân trẻ thà nh đạt.
|
23-08-2009, 01:14 AM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức
Quyển 2: Có thể bán lược cho sư không
Chương 4:Thiên cơ hé lộ
NgÆ°á»i dịch:Nhất cÆ°
Nguồn:NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
- Các anh dạo nà y thế nà o? – Sau ba tuần rượu, Lã Bố há»i: có phần tá»± đắc.
Lưu Bị rất khiêm tốn:
- Chúng tôi không dám sánh vá»›i phó tổng Lã, hiện chỉ là m quản lý cho má»™t công ty nhá».
Lã Bố nói:
- Bạn bè vá»›i nhau, tôi nói tháºt, anh tháºt thà quá. NhÆ° tôi đây, lÆ°Æ¡ng má»™t năm hÆ¡n hai trăm triệu. Còn các anh, má»—i tháng lao lá»±c vì hÆ¡n 1 triệu đồng. Có thể nói, các anh vất vả cả má»™t Ä‘á»i không bằng thu nháºp má»™t năm của tôi. Chúng ta ai cÅ©ng hai tay hai mắt giống nhau, chỉ có đầu óc khác nhau thôi. Äầu óc khác nhau nên váºn mệnh khác nhau.
TrÆ°Æ¡ng Phi vừa há»›p hết ly rượu vừa há»i:
- Phó tổng Lã, vì sao tháng nà o anh cÅ©ng là quán quân bán hà ng? Anh có vÅ© khà bà máºt gì váºy? Chẳng lẽ đúng là có cách bán lược cho sÆ° tháºt?
Lã Bố cÆ°á»i:
- Các anh đúng là quá tháºt thà – không – quá ngốc đến đáng yêu!
Cả ba nghe mà sững sá».
Lã Bố nói:
- Các anh có thấy sá»± tinh diệu trong câu chuyện "bán lược cho sÆ°" không? Thá» Ä‘á»™ng não xem, nhà sÆ° mua lược để là m gì? Các anh có thấy táºn mắt há» mua không? Bán lược cho sÆ°? Nhà sÆ° trong câu chuyện tháºt ngốc, ngÆ°á»i nghe câu chuyện cÅ©ng tháºt ngốc, chỉ có ngÆ°á»i kể câu chuyện là vÄ©nh viá»…n thông minh.
Lưu Bị nói:
- Anh nói thế, tôi cÅ©ng đã từng nghÄ© váºy. Anh X kiên trì chịu đánh mắng, cuối cùng má»›i được má»™t nhà sÆ° "mua" cho má»™t chiếc lược. Giám đốc Äổng khen "kiên trì nhẫn nại", e là vá» tâng bốc. Nhà sÆ° "mua" má»™t chiếc vì thấy anh ta đáng thÆ°Æ¡ng, đúng không? Váºy không thể nói X "bán" được má»™t chiếc lược,đúng không? Nháºn bố thÃ, sao có thể tÃnh là thà nh tÃch được?
Quan Vũ cũng nói:
- Chuyện anh Y bán được 10 chiếc lược cÅ©ng rất đáng nghi. Anh ta nói để đầu tóc bù xù trÆ°á»›c tượng Pháºt là bất kÃnh, váºy chải đầu trÆ°á»›c tượng Pháºt có là kÃnh trá»ng không?
Trương Phi vỗ đùi, nói to:
- Äúng rồi, chuyện ông Z cÅ©ng giả! Nhà sÆ° mua má»™t chiếc lược còn hiá»m tiếng phong hoa tuyết nguyệt, mua đến 1.000 chiếc cà ng không thể được. Nếu là phÆ°Æ¡ng trượng, tôi nhất định không để mang tiếng cá»a Pháºt nhÆ° váºy.
Lưu Bị nói:
- Äúng váºy, lược và tÃch thiện liên can gì nhau? Chẳng thà tặng khách tranh thiá»n hay trà , trên há»™p trà đỠ"thiện khà nghinh nhân" (khà thiện đón ngÆ°á»i ) còn phải lẽ hÆ¡n kiểu tặng lược lăng nhăng kia.
Ba anh em tỉnh ngộ, hoá ra câu chuyện "bán lược cho sư" hoà n toà n bịa.
- Thế nhưng…- Lưu Bị nhìn Lã Bố ngỠvực: - Anh chẳng bán được 999 chiếc đó sao?
Lã Bố uống sạch ly bia, nói rà nh rá»t cho ba anh em:
- Trong thá»i gian thá» thách, đúng là tôi bán được 999 chiếc lược.
- Sao anh là m được? - Cả ba há»i đầy ngá» vá»±c.
- Tôi à ! – Lã Bố cÆ°á»i đắc ý: - Chẳng phải Äổng Trác dùng lÆ°Æ¡ng 16 triệu là m mồi nhỠđám nhân viên tiếp thị chúng ta sao? Muốn chá»— là m ngon, rất nhiá»u ngÆ°á»i đã bá» tiá»n ra tá»± mua hà ng…
Trương Phi nói:
- Việc đó tôi biết rồi. NhÆ°ng anh là m thế nà o? 999 chiếc lược, phải đến mấy trăm triệu đồng, anh lấy đâu ra tiá»n để mua?
Lã Bố cÆ°á»i:
- Thế nà o là khôn sống mống chết, là cá lá»›n nuốt cá bé? Là từ cái đầu mà ra!Vì thế, các nhà kinh doanh Ä‘á»u chăm chăm và o bá»n ngốc. Äổng Trác thế nà o, Lã Bố nà y thế đó. Ông ta dùng lÆ°Æ¡ng tháng 16 triệu là m mồi nhỠđám tiếp thị; tôi cÅ©ng là m y cách đó, tìm má»™t bá»n tiếp thị để nhá» mồi.
Ba anh em sững sá». Äúng là thÆ°Æ¡ng trÆ°á»ng nhÆ° chiến trÆ°á»ng, bÆ°á»›c bÆ°á»›c là mÆ°u kế.
TrÆ°Æ¡ng Phi há»i:
- Anh bán được 999 chiếc, sao không phải là 1.000?
Lã Bố lắc đầu:
- Äến việc đó mà anh cÅ©ng không hiểu? Äổng Trác tá»± nháºn là Z bán được 1.000 chiếc lược, tôi sao có thể cÆ°á»›p ká»· lục của ông ta được?
Trương Phi "a" một tiếng.
- Các anh biết không? – Lã Bố tiếp tục: - Công ty Kỳ Diệu phát triển thà nh táºp Ä‘oà n Kinh Äô hôm nay là nhá» và o biện pháp truyá»n tiêu của tôi. Trong mấy tá»· đồng doanh thu hà ng năm của công ty, có đến 90% là tiá»n túi của nhân viên tiếp thị. Các anh bảo có kỳ diệu không?
Ba anh em lại sững sá». Äám nhân viên tiếp thị ngốc nghếch không thể ngá» rằng chÃnh há» là những nhà sÆ° trong câu chuyện bịa!
Mặt Ä‘á» tÆ°ng bừng, dá»±a ngÆ°á»i thoải mái trên ghế, châm má»™t Ä‘iếu thuốc, nhả đôi vòng khói, Lã Bố nói cháºm rãi:
- Ngà y nay, phát minh của Äổng Trác – không, là phát minh của Lã Bố dá»±a trên tÆ° tưởng câu chuyện nhà sÆ° của Äổng Trác, đã được áp dụng trên lÄ©nh vá»±c mÄ© phẩm, bảo vệ sức khá»e, bảo hiểm nhân thá», bồi dưỡng giáo dục và hÆ°á»›ng nghiệp. Chỉ cần và o trang www. google.com trên internet, gõ cụm từ "bán lược cho sÆ°", các anh sẽ thấy hà ng nghìn link. Rất nhiá»u ngÆ°á»i đã cải tiến phát minh, gá»i nói là cách bán hà ng không cá»a hiệu hay nhượng quyá»n. Äáng tiếc là tôi không đăng ký bản quyá»n phát minh cách bán hà ng "nhà sÆ° mua lược", chẳng có gì bảo vệ bằng sáng chế.
TrÆ°Æ¡ng Phi há»i bá»±c tức:
- Chẳng nhẽ không ai quản các anh?
- Ai quản? – Lã Bố nghẹo đầu, nói: - Khởi thuá»· công ty của trÆ°á»ng đại há»c chỉ để lấy lòng tin khách hà ng. Tục ngữ nói: "hiá»n ăn ngÆ°á»i", chóp bu trÆ°á»ng Äại há»c Quản lý quốc tế TrÆ°á»ng Giang chẳng Ä‘á»u trong tay Äổng Trác sao? Còn ai dám quản nữa đây?
|
23-08-2009, 11:05 PM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức[/COLOR]
Quyển 2: Có thể bán lược cho sư không
ChÆ°Æ¡ng 5:Ãc giả ác báo
NgÆ°á»i dịch:Nhất cÆ°
Nguồn:NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
ÄÆ°a Lã Bố say mèm vá» khách sạn thì đã hai giá» sáng. TrÆ°Æ¡ng Phi nói:
- Trá»i sắp há»ng, bụng lại đói, thôi không ngủ nữa, ra phố đêm ta uống tiếp.
Ba anh em đóng cá»a há»™ Lã Bố, vá» phòng lấy Ãt tiá»n, sau đó gá»i phục vụ mở cá»a. Äêm mát lạnh nhÆ° nÆ°á»›c, ba ngÆ°á»i Ä‘i trên con Ä‘Æ°á»ng má»›i sá»a đẹp đẽ.
Lưu Bị đỠnghị:
- Chẳng thà mua Ä‘áºu phá»™ng, bò khô lên núi ngắm mặt trá»i lên!
Quan VÅ© há»i:
- Sao đại ca lại có nhã hứng thá»i sinh viên váºy?
Lưu Bị nói:
- Hôm nay Lã Bố cho chúng ta má»™t bà i há»c thá»±c tế. Câu chuyện nhà sÆ° khiến anh chấn Ä‘á»™ng, cảm giác nhÆ° có tinh thần má»›i. Anh nghÄ©, rồi chúng ta sẽ đón bình minh sá»± nghiệp má»›i!
Hai ngà y sau, Lã Bố lại cho ba anh em một tin chấn động.
- Các anh biết không? - Lã Bố thì thà o: - Cô Äiêu Thuyá»n há»c cùng lá»›p các anh là gái bao của Äổng Trác đó.
- Sao? Quan Vũ kêu thất thanh.
Ai cÅ©ng biết Quan VÅ© thầm yêu Äiêu Thuyá»n, nay nghe tin sét đánh thà nh ra thất thố. Lã Bố xác nháºn tin tức má»™t lần nữa: Äiêu Thuyá»n, hoa khôi của trÆ°á»ng năm xÆ°a, giá» là gái bao của Tổng giám đốc táºp Ä‘oà n Kinh Äô. Lòng Quan VÅ© nhÆ° lá» ngÅ© vị hÆ°Æ¡ng, trăm cảm xúc lẫn lá»™n.
Tin tức lan truyá»n rất nhanh, bạn cùng lá»›p ai cÅ©ng biết chuyện Äiá»u Thuyá»n. Có ngÆ°á»i trách Äiá»u Thuyá»n sa Ä‘oạ, bán mình để hưởng phú quý; có ngÆ°á»i lại chá»i Äồng Trác hủ bại, Ä‘em thân xác phụ nữ là m trò đùa. Chỉ có LÆ°u Bị kiệm lá»i, không Ä‘Æ°a ra bất cứ bình luáºn nà o. TrÆ°Æ¡ng Phi trách:
- Anh lạ tháºt, Äiêu Thuyá»n là bạn há»c của chúng ta cÆ¡ mà !
Lưu Bị đáp lạnh nhạt:
- Không phải Bị nà y không thÆ°Æ¡ng bạn cùng lá»›p, song suốt bốn năm chúng ta không giao vãng gì vá»›i Äiêu Thuyá»n. Chuyện của cô ấy vá»›i Äổng Trác, ta cÅ©ng không hiểu ngá»n ngà nh. Em bảo anh nói gì bây giá»?
Trương Phi ngạc nhiên nhìn anh:
- Äại ca, anh trở nên lạnh lùng từ hồi nà o váºy?
Lưu Bị nói bình thản:
- Sau khi rá»i trÆ°á»ng, anh gặp bao nhiêu chuyện hoà n toà n khác xÆ°a. Qua thá»i gian, ta phải thÃch ứng vá»›i hoà n cảnh, có gì đáng ngạc nhiên đâu? Nay Ä‘iá»u duy nhất anh quan tâm là : Lã Bố đã là m phó tổng giám đốc; còn chúng ta, đến má»™t kế hoạch láºp nghiệp vẫn chÆ°a có.
Quan VÅ© há»i:
- Äại ca, anh có thể há»c Lã Bố bán lược không?
Lưu Bị đằng hắng, nói:
- NgÆ°á»i nhÆ° Äổng Trác, Lã Bố giá»i kiếm tiá»n, song ác giả tất ác báo. Chúng ta há»c há» là m gì?
Hai năm sau, tin vá» Äiêu Thuyá»n lại được lan truyá»n. Äổng Trác, Lã Bố ghen nhau vì Äiêu Thuyá»n nên đánh nhau ở quán karaoke Phụng Nghi Äình. Lã Bố bị Äổng Trác rượt đánh bầm dáºp , trong lúc tá»± vệ lỡ tay cầm dao thụi má»™t cái khiến Äổng Trác mất mạng, phải bóc lịch năm năm . Táºp Ä‘oà n Kinh Äô to là váºy bá»—ng tan tà nh trong phút chốc.
|
24-08-2009, 01:13 PM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Bình Luáºn :Hà ng ngà y có thể trong chúng ta đã từng nghe đến, hoặc tham gia và o các công ty bán hà ng Ä‘a cấp, chúng nhÆ° nấm má»c sau mÆ°a váºy. "Bán lược cho sÆ°" được má»™t số ngÆ°á»i xem là câu chuyện kinh doanh truyá»n tiêu bán hà ng Ä‘a cấp kinh Ä‘iển. Song đó là câu chuyện lừa dối, lại khuyến khÃch ngÆ°á»i ta kinh doanh lừa dối.
Nếu tin và o câu chuyện, có nghÄ©a bạn nguyện là m con bá» ngá»±a rình ve. Nếu bạn không tin mà vẫn là m theo, có nghÄ©a bạn là m con chim sẻ sau lÆ°ng bá» ngá»±a. Trong cả hai trÆ°á»ng hợp bạn vừa là nạn nhân vừa là thủ phạm.
Bạn láºp nghiệp thế nà o, váºn mệnh của bạn thế đó. Nếu bạn buôn bán lừa dối, tức bạn đã chá»n là m con chim sẻ đắc ý, và xạ thủ Ä‘ang nhìn bạn qua khe ngắm. Bạn không thể hiểu vì sao ngÆ°á»i ta chê cÆ°á»i bá» ngá»±a và chim sẻ, song lại khen ngợi xạ thủ.
Bạn phải láºp nghiệp má»™t cách Ä‘Ã ng hoà ng, đó là điá»u kiện tất yếu của má»™t nhà quản lý thà nh công.
p/s: cuối má»—i táºp là phần bình luáºn của TG
|
25-08-2009, 12:41 AM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức[/COLOR]
Quyển 3: HỌC THUYẾT ÄÓNG ÄAI THÙNG Gá»–
ChÆ°Æ¡ng 1:Luáºn "rò nÆ°á»›c" của LÆ°u Bị
NgÆ°á»i dịch:Nhất cÆ°
Nguồn:NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
Ông chủ công ty Từ Châu Äà o Khiêm rất quý LÆ°u Bị, cho rằng chà ng thông minh, đối nhân xá» thế khoan hoà mà có tình, đúng là chà ng thanh niên có tÆ°Æ¡ng lai. Tuổi cao, con cái không có, Äà o Khiêm đã và i lần trò chuyện thân tình vá»›i LÆ°u Bị, hy vá»ng sau nà y chà ng tiếp quản công ty Từ Châu. Äiá»u đó có nghÄ©a là mấy năm sau LÆ°u Bị sẽ được má»™t gia sản hÆ¡n chục tá»·.
Phải ngÆ°á»i khác thì đã sÆ°á»›ng phát rồ. LÆ°u Bị không váºy, chà ng từ tốn trả lá»i ông chủ:
- Cháu nghÄ© việc nà y cần cân nhắc kỹ lưỡng. Vá» tÆ° mà nói, công ty Từ Châu là tâm huyết má»™t Ä‘á»i của bác, cháu không biết có đủ năng lá»±c tiếp nháºn gánh nặng nghìn cân đó không. Vá» công mà nói, chá»n ngÆ°á»i thừa kế liên quan chặt chẽ tá»›i lợi Ãch từng ngÆ°á»i trong công ty; nếu không danh chÃnh ngôn thuáºn, công ty sẽ mất ổn định.
Äà o Khiêm ngạc nhiên:
- Bác là chủ công ty, bác chá»n ai thừa kế thì ảnh hưởng gì tá»›i sá»± ổn định của công ty?
Lưu Bị nói:
- Là má»™t loại tổ chức xã há»™i, công ty mang hai ý nghÄ©a vá» quyá»n sở hữu. Nhìn bá» ngoà i, trên danh nghÄ©a công ty thuá»™c sở hữu tÆ° nhân, bác có thể tùy ý sắp xếp nhân sá»±. Nhìn từ góc Ä‘á»™ nhân viên, ai cÅ©ng muốn hoà hợp tiá»n đồ của công ty vá»›i lợi Ãch bản thân, vì thế nó cÅ©ng là má»™t tổ chức xã há»™i. Công ty cà ng tôn trá»ng lợi Ãch nhân viên, nhân viên cà ng tá»± giác là m việc tÃch cá»±c; nếu không, há» sẽ lần lượt bá» Ä‘i. Chỉ có buá»™c chặt lợi Ãch của nhân viên vá»›i tiá»n đồ công ty má»›i có và duy trì được Ä‘á»™i ngÅ© nhân viên hiệu quả vượt báºc.
Äà o Khiêm trầm ngâm:
- Bác hiểu. à cháu là trÆ°á»›c bất kỳ quyết định nà o của công ty, bác cÅ©ng không thể thiên lệch hay có biểu hiện thiên lệch, nếu không sẽ vì tÆ° mà há»ng công. Xem lại lịch sá» Trung Quốc, dù cả thiên hạ Ä‘á»u của vua, song vua nà o vì thiên hạ sẽ hÆ°ng, vua nà o chỉ vì mình sẽ diệt. Tất nhiên bác không so vá»›i vua, nhÆ°ng lẽ chung là giống nhau. Song, bác đã già , chẳng lẽ sau nà y chỉ đạo công ty từ âm phủ?
Lưu Bị vội thanh minh:
- Cháu rất muốn kế thừa sự nghiệp và thực hiện ý nguyện của bác. Như thế cháu đỡ phải trải nỗi vất vả sáng nghiệp, có luôn được tà i sản của công ty để thỠsức mình. Nhưng cháu không muốn vì tự dưng được không sản nghiệp mà ảnh hưởng tới cách quản lý công ty.
Äà o Khiêm há»i:
- Theo cháu, bác nên là m thế nà o?
Lưu Bị thà nh thực từ chối:
- Cháu không dám nói bác nên là m thế nà o. Cháu chỉ nghÄ©, công ty nhÆ° má»™t chiếc thùng gá»—. Chắc bác biết lý thuyết thùng gá»— nổi tiếng: thùng gá»— dá»±ng được nhiá»u hay Ãt nÆ°á»›c, quyết định bởi thanh gá»— ghép ngắn nhất chứ không phải thanh gá»— dà i nhất, đồng thá»i quyết định bởi Ä‘á»™ khÃt giữa những thanh gá»—. Nếu các thanh gá»— ghép không khÃt, không thể đổ nÆ°á»›c đầy thùng. Bác có thể xem cháu là ngÆ°á»i có năng lá»±c, song, sức mạnh của má»™t táºp thể không chỉ quyết định ở năng lá»±c từng thà nh viên, mà còn quyết định ở sá»± hợp tác giữa các thà nh viên. Cháu không muốn vì cháu mà công ty biến thà nh má»™t thùng gá»— rò.
Äà o Khiêm nhìn LÆ°u Bị hồi lâu, sau đó cÆ°á»i:
- Lý thuyết "tân thùng gá»—" – cÅ©ng có thể nói là lý thuyết "thùng gá»— rò" của cháu rất có lý. Äể cháu là m, cháu có đóng được má»™t thùng gá»— tốt không? à bác là cháu là m thế nà o để xây dá»±ng văn hóa công ty?
Lưu Bị đáp:
- Chỉ có khoa há»c quản lý má»›i tạo được táºp thể hiệu quả vượt báºc.
Äà o Khiêm phấn khởi:
- Chà chà , sao cháu nói váºy?
LÆ°u Bị giải thÃch:
- Ngà y nay, các nhà quản lý Ä‘á»u giÆ°Æ¡ng lê xung tráºn. không thể phủ nháºn, há» Ä‘á»u có tÆ° chất kinh doanh nhÆ°: nhạy bén thị trÆ°á»ng, hiểu biết và liá»…u lÄ©nh. Há» hay cáºy tố chất và thà nh công đã có để tá»± tin và o kinh nghiệm của mình mà không tin, hoặc bá» qua khoa há»c quản lý.
Äà o Khiêm nói:
- Kinh nghiệm cÅ©ng tốt, "ngá»±a già thuá»™c Ä‘Æ°á»ng" mà .
Lưu Bị nói:
- Từ góc Ä‘á»™ khoa há»c quản lý mà nói, kinh nghiệm tháºt tốt. Song, quản lý hiệu quả không chỉ dừng ở kinh nghiệm, mà nên phân tÃch, nghiên cứu kinh nghiệm, từ đó phát hiện nguyên nhân thà nh công và thất bại, biến nó thà nh khoa há»c.
Äà o Khiêm nói:
- Nghiên cứu kinh nghiệm, cũng là một cách là m thông minh.
Lưu Bị nói:
- Vì sao phải nghiên cứu tổng kết kinh nghiệm? Ngà y nay, thị trÆ°á»ng thay đổi từng giá». Bao cáºu bé hôm trÆ°á»›c mặt còn búng ra sữa, hôm sau đã khiến "ngá»±a già " chóng mặt, không còn biết Ä‘Æ°á»ng nà o để "thuá»™c". Cái gá»i là kinh nghiệm chỉ có thể dùng để phán Ä‘oán thị trÆ°á»ng biến ảo. Việc nhiá»u doanh nghiệp lá»›n vừa qua thua lá»— liểng xiểng chẳng là hồi chuông cảnh tỉnh chúng ta sao?
Äà o Khiêm hiá»n là nh:
- Bác biết là chủ nghÄ©a kinh nghiệm đã lá»—i thá»i. Còn cháu, là m sao cháu dùng khoa há»c quản lý xây dá»±ng Ä‘á»™i ngÅ© hiệu quả vượt báºc đây?
Lưu Bị nghĩ một lát:
- Là m sao xây dá»±ng Ä‘á»™i ngÅ© hiệu quả vượt báºc – đó là má»™t công trình có hệ thống. Cháu cần phải chuẩn bị má»™t bản báo cáo, năm giá» chiá»u mai cháu sẽ ná»™p cho bác, có được không ạ?
- Tốt!
Äà o Khiêm thấy mình cà ng quý chà ng trai nà y.
|
|
|
| |