04-02-2009, 04:03 AM
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 469
Thá»i gian online: 43 phút 2 giây
Thanks: 0
Thanked 10 Times in 9 Posts
Thiên Quan Song Hiệp - Hồi 145: Tỷ võ lôi đà i
Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong
Hồi 145: Tỷ võ lôi đà i
NgÆ°á»i dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan
Tiếp đó là má»™t trÆ°á»ng đại lôi Ä‘Ã i cổ kim hiếm có, Chu Bang của TrÆ°á»ng Thanh phái khiêu chiến vá»›i Củng Thiên Phà m của Hoa SÆ¡n, Võ Äang Lý Thừa Phong thỉnh giáo Nga My ChÃnh Ấn đại sÆ°, các phái khác cÅ©ng thi nhau khiêu chiến vá»›i những môn phái ngồi trên ghế thứ bảy, tám, chÃn.
Lăng Hạo Thiên ngồi trên ngá»n cây quan sát tá»· võ, các tráºn đấu trên Ä‘Ã i vô cùng đặc sắc, dÆ°á»›i Ä‘Ã i huyên náo nhÆ° Ä‘ang xem tạp kỹ, bất giác nhÃu mà y, thầm nghÄ©: “Sá»± tình xảy ra hôm nay rõ rà ng có kẻ cố ý an bà i, đồn rá»™ng rằng có thịnh há»™i tranh ngôi vị võ công đệ nhất thiên hạ, những kẻ hiếu sá»± trong thiên hạ tá»± nhiên Ä‘á»u lên núi xem kịch hay, há» Ä‘á»u cao ngạo, dá»… bị kÃch Ä‘á»™ng, chỉ mấy câu liá»n biến chÃnh phái đại há»™i thà nh đại lôi Ä‘Ã i. Ai chủ sá» nhỉ? Thanh Thánh đại sÆ° đã già , có thể bị ngÆ°á»i ta che mắt nhÆ°ng không lẽ lại là ngÆ°á»i chủ Ä‘á»™ng bà y trò, Lý Thừa Phong tuy tranh cÆ°á»ng hiếu thắng, song cÅ©ng phải hạng tiểu nhân lắm quá»· kế, Hứa tam thúc thúc nháºn ra vấn Ä‘á» nên Ä‘i trÆ°á»›c, lẽ nà o là Nga My ChÃnh Ấn? Có Ä‘iá»u lão cÅ©ng không nói gì, cÅ©ng không cổ Ä‘á»™ng. Chu Bang trẻ tuổi chÃnh trá»±c, không nghÄ© ra được kế sách phức tạp nà y, trong nhóm chÃnh phái, tá»±a hồ Củng Thiên Phà m chịu tình nghi hÆ¡n cả.â€
Y quan sát tráºn đánh giữa Củng Thiên Phà m và Chu Bang Ä‘ang vô cùng kịch liệt, nhất thá»i ngang cÆ¡, thầm nhủ: “Việc nà y có lợi gì cho Hoa SÆ¡n? Há» vốn là võ lâm đệ tứ đại phái, là m sao còn tạo cÆ¡ há»™i cho TrÆ°á»ng Thanh khiêu chiến? ThÆ°á»ng lão gia gia vẫn tại thế, Củng Thiên Phà m chắc chắn không dám là m quá. Giang gia huynh đệ cÅ©ng có mặt trên núi, Hoa SÆ¡n có gì không đúng, huynh đệ há» sẽ ngăn cản. Váºy thì ai?â€
Y nhìn má»™t vòng má»i ngÆ°á»i trên Ä‘Ã i, nghi hoặc má»—i lúc má»™t nhiá»u, biết Thanh Triệu dốc nhiá»u tâm huyết cho lần chÃnh phái đại há»™i nà y, kết quả lại là má»™t trÆ°á»ng đại há»—n chiến, bất giác đồng tình vá»›i ông: “Sà i lang hổ báo sao có thể nắm tay nhau xÆ°ng huynh gá»i đệ? Gặp nhau tất đánh đến đầu rÆ¡i máu chảy, quyết sinh tá», cha mẹ đã biết mấy kẻ chÃnh phái nà y quá coi trá»ng môn há»™, tranh cÆ°á»ng hiếu thắng, không thể khiến há» hợp tác được nên nhiá»u năm nay vẫn tránh không kết thâm giao vá»›i chÃnh phái. Thanh Triệu đại sÆ° định Ä‘oà n kết tất cả, dù không thà nh vẫn khiến ta bá»™i phục dÅ©ng khÃ. Äợi đại há»™i kết thúc phải uống má»™t tráºn thống khoái, khuyên ông đừng vì tục sá»± mà phà tâm lá»±c.â€
Äang định tÃnh cách Ä‘i mua rượu, chợt chú ý đến Thanh Hiển mặt đầy Æ°u tÆ°, tay lần niệm châu đứng trên Ä‘Ã i, bất giác nhá»› lại những lá»i lão nói lúc hòa giải xung Ä‘á»™t giữa Võ Äang và Cái Bang, bụng bảo dạ: “Lão tăng có vẻ cung kÃnh khiêm nhÆ°á»ng, ngữ khà ôn văn hữu lá»…, nhÆ°ng lá»i nói lại ngược hẳn phong cách. Äại lôi Ä‘Ã i hôm nay có phần của lão tạo thà nh, hiện tại ra vẻ từ bi, vì sao lão phải là m thế nhỉ? Muốn để tất cả loạn đấu hay vì tÆ° lợi?â€
Y không nghÄ© thông bèn ngÆ°ng thần quan sát, võ công của y khác trÆ°á»›c xa, xem mấy vị Ä‘Æ°Æ¡ng thế cao thủ xuất chiêu, lÄ©nh há»™i sâu hÆ¡n nhiá»u. Nhìn sang tráºn đấu giữa Hoa SÆ¡n và TrÆ°á»ng Thanh, trÆ°á»ng Ä‘ao của Chu Bang cá»±c nhanh, má»™t vùng Ä‘ao quang trùm kÃn địch nhân, thế công lăng lệ ẩn Æ°á»›c ná»™i kình âm nhu, quả tháºt rất khó Ä‘á» phòng. Củng Thiên Phà m lại dÄ© dáºt đãi lao, nhuyá»…n kiếm trong tay xuyên qua Ä‘ao quang, kiếm quang tháºp thò nhÆ° linh xà , chÃnh thị yếu quyết đối địch bà truyá»n của Hoa SÆ¡n “lấy thoái là m tiến, lấy thủ thay công, lấy tÄ©nh chế Ä‘á»™ngâ€. Y nhủ thầm: “Chu Bang thẳng tÃnh, há»c chiêu thức trÆ°á»ng Ä‘ao của TrÆ°á»ng Thanh phái không tệ chút nà o, hiá»m ná»—i quá sÃnh lá»±c, không tinh biến hóa, tất không thắng nổi. Kiếm pháp của Củng Thiên Phà m tinh thâm, má»›i hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i tuổi đã xứng danh Hoa SÆ¡n phái đệ nhất nhân, Giang Thanh Lôi truyá»n vị chưởng môn cho y quả tháºt sáng mắt. Giang Tấn, Giang Minh Di ca ca liên thủ còn chống nổi, Ä‘Æ¡n đả Ä‘á»™c đấu chắc không lại y. Tráºn nà y e là Củng Thiên Phà m thắng.â€
Y lại quay sang tráºn đấu giữa Võ Äang Lý Thừa Phong và ChÃnh Ấn, cả hai Ä‘á»u dùng trÆ°á»ng kiếm, Lý Thừa Phong sá» dụng Tứ Tượng kiếm pháp, y ngÆ°ng thần quan sát hÆ¡n mÆ°á»i chiêu, bất giác ngầm gáºt đầu: “Kiếm pháp nà y đủ cả âm dÆ°Æ¡ng, cÆ°Æ¡ng nhu hÆ° thá»±c khó Ä‘oán, không thẹn là kiếm thuáºt cao diệu võ lâm đệ nhất mấy chục năm nay. Thất Tinh kiếm pháp của Thiên Phong bảo mà luyện tinh thâm có thể chống chá»i được.†NhÆ°ng thấy ChÃnh Ấn hòa thượng dùng Nga My trá»ng kiếm, chiêu thức ổn định, nhất nhất gạt hết thế công của Lý Thừa Phong lại tá»± bảo mình: “Nga My phái giữ vị trà thiên hạ đệ nhị đại phái lâu nà y, quả nhiên có thá»±c lá»±c. ChÃnh Ấn dá»±a và o ná»™i lá»±c thâm háºu chặn được chiêu số của Tứ Tượng kiếm, tháºt không phải ai cÅ©ng là m được.â€
Y nhìn má»™t lúc, trong óc nảy ra vô số chiêu thức phá giải chiêu thuáºt của ChÃnh Ấn và Lý Thừa Phong, cà ng nghÄ© cà ng hÆ°ng phấn, biết chỉ cần hai chục chiêu là mình Ä‘oạt được trÆ°á»ng kiếm của hai ngÆ°á»i không đến ná»—i khó lắm, chợt nghÄ©: “Hổ SÆ¡n nhà mình mà láºp phái, có thể so sánh được vá»›i mấy chưởng môn nhân nà y. Võ công của đại ca, nhị ca không kém hÆ¡n Lý chưởng môn và ChÃnh Ấn, cha mẹ lại cà ng không cần nói.†Lại nghÄ©: “Cha mẹ Ä‘á»u là nhân váºt xuất thế, còn sáng láºp ‘môn phái’ gì nữa? á»’, Tung SÆ¡n phát sinh đại sá»± thế nà y, sao đại ca, nhị ca không đến xem náo nhiệt. Äúng rồi, nhị ca là ngÆ°á»i của bang phái, quyết không dá»± phần và o tranh đấu giữa các môn phái, đại ca quen lÆ°u lãng tiêu dao, còn nhúng tay và o tục sá»± là m gì? Chỉ Tiểu Tam nhi ta nhà n rá»—i má»›i lên núi xem náo nhiệt.†Cà ng nghÄ© cà ng buồn, bất giác khinh thị tá»± trà o bản thân.
Äang lúc nghÄ© vẩn vÆ¡, chợt Chu Bang gầm lên khe khẽ, quả nhiên thua má»™t chiêu, vai bị Củng Thiên Phà m chém má»™t kiếm, TrÆ°á»ng Thanh phái vẫn chịu xếp sau Hoa SÆ¡n. Tá»· thà giữa Lý Thừa Phong và ChÃnh Ấn cÅ©ng kết thúc, Lý Thừa Phong thắng má»™t chút, đâm bị thÆ°Æ¡ng chân trái ChÃnh Ấn, từ đây Võ Äang xếp trên Nga My. Lý Thừa Phong vô cùng đắc ý, ChÃnh Ấn lại ủ rÅ© cúi đầu, sắc mặt xám xịt.
Vị trà thủ lÄ©nh chÃnh phái thay đổi, vẫn là Thiếu Lâm số má»™t, tiếp đó là Võ Äang, Nga My, Äiểm ThÆ°Æ¡ng, Hoa SÆ¡n, TrÆ°á»ng Thanh. Từ thứ bảy trở Ä‘i chÆ°a định rõ, Thiên Long kiếm phái tạm xếp thứ bảy, không ai thắng được, còn ghế thứ tám, thứ chÃn có thắng có thua, lên rồi xuống, đến bảy tám môn phái lần lượt ngồi lên, hiện do Côn Luân kiếm phái và TrÆ°á»ng Bạch kiếm phái chiếm giữ nhÆ°ng các môn phái khiêu chiến vẫn không ngá»›t.
--- Xem tiếp hồi 146 ----
Tà i sản của livan
06-02-2009, 04:07 AM
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 469
Thá»i gian online: 43 phút 2 giây
Thanks: 0
Thanked 10 Times in 9 Posts
Thiên Quan Song Hiệp - Hồi 146: Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng
Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong
Hồi 146: Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng
NgÆ°á»i dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan
Chưởng môn của chÃnh giáo ngÅ© đại phái đã định xong vị trÃ, Ä‘á»u ngồi xuống ung dung quan sát tá»· võ, chỉ Ä‘iểm nghị luáºn. Cùng lúc chiêng trống vang lừng, chúng nhân ngẩng lên nhìn chợt thấy má»™t hà ng hồng y lạt ma Ä‘ang lên núi, tám ngÆ°á»i Ä‘i đầu lá»›n tiếng: “Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng của Tát Ca phái dẫn năm chục đệ tỠđến tranh Ä‘oạt vị trà thiên hạ đệ nhất phái, cao thủ võ công thiên hạ đệ nhất.â€
Lá»i vừa buông, má»i ngÆ°á»i có mặt Ä‘á»u Ä‘Æ°a mắt nhìn nhau, há» chÆ°a từng nghe đến tên phái Tát Ca, cà ng không biết Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng là ai, nhÆ°ng khẩu khà của đám lạt ma không nhá», lẽ nà o tháºt sá»± có bản lãnh?
Thủ lÄ©nh năm phái chÃnh giáo hÆ¡i nhÃu mà y nhìn nhau, trung niên lạt ma dẫn đầu mặc cà sa Ä‘á» nhÆ° máu, thân hình to lá»›n, cao hÆ¡n hẳn những ngÆ°á»i khác má»™t cái đầu, khuôn mặt tròn cá»±c kỳ từ hòa, tay cầm má»™t chuá»—i niệm châu dà i bằng xÆ°Æ¡ng trâu, ra dáng cao tăng đắc đạo, Pháp VÆ°Æ¡ng tôn quý.
Thanh Thánh xuống Ä‘Ã i cháp tay: “A di Ä‘Ã pháºt! Thứ cho lão nạp mắt kém, vị nà y chắc là Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng của Tát Ca phái. Lão nạp không ra đón sá»›m, mong được thứ lá»—i.â€
Lạt ma cao lá»›n cÆ°á»i nhếch mép: “NgÆ°Æ¡i quả nhiên mắt kém, chưởng môn nhân thiên hạ đệ nhất đại phái, cao thủ võ công thiên hạ đệ nhất chÃnh là bản nhân Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng. NgÆ°Æ¡i gặp mà không biết, phái Thiếu Lâm đúng là hết ngÆ°á»i rồi.â€
Chúng nhân nghe lão dám buông lá»i khinh mạn, cuồng vá»ng vá»›i chưởng môn Thiếu Lâm, ai cÅ©ng ngẩn ngÆ°á»i, toà n trÆ°á»ng lặng ngắt, chá» xem Thiếu Lâm ứng phó thế nà o.
Thanh Thánh chÆ°a kịp lên tiếng, Thanh Hải không nhịn được, tiến lên quát: “Äây là Thanh Thánh đại sÆ°, chưởng môn nhân của võ lâm đệ nhất đại phái Thiếu Lâm phá, trong võ lâm có ai không kÃnh ngưỡng, ngÆ°Æ¡i là cái thá gì, biết Ä‘iá»u mau tá» ra tôn trá»ng.â€
Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng nghiêng nghiêng nhìn xuống, chợt vung tả chưởng ấn và o ngá»±c Thanh Hải, lão không kịp kêu lên tiếng nà o đã ngã ngá»a bất Ä‘á»™ng.
Chúng nhân đứng ngoà i Ä‘á»u cả kinh thất sắc, má»™t chưởng của Äại Há»· có vẻ tùy tùy tiện tiện mà Thanh Hải, má»™t trong Thiếu Lâm thất đại thần tăng lại không chống nổi, má»™t chiêu đã trúng chưởng thụ thÆ°Æ¡ng, võ công của Äại Há»· quả tháºt thâm bất khả trắc.
Thanh Triệu tiến lên đỡ Thanh Hải lên xem xét thÆ°Æ¡ng thế, thấy lão mặt không còn huyết sắc, e rằng khó lòng giữ được tÃnh mạng, vừa kinh hãi vừa giáºn, quát lá»›n: “Äệ tá» Hà ng Long Ä‘Æ°á»ng, bà y Hà ng Long tráºn.†Sáu mÆ°Æ¡i tÆ° võ tăng cầm giá»›i Ä‘ao tiến lên, vây chặt bá»n Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng.
Má»™t kim y lạt ma đứng sau lÆ°ng Äại Há»· ngá»a mặt cÆ°á»i vang, tiếng cÆ°á»i chá»c và o tai: “Thiếu Lâm uổng xÆ°ng thiên hạ đệ nhất phái, chỉ biết lấy nhiá»u thắng Ãt, đó là phong Ä‘á»™ của đệ nhất đại phái? Äệ nhất cái gì mà trong lúc tá»· võ vừa rồi không há» xuất thủ? Võ nhân Trung Nguyên mù mắt má»›i tôn sùng Thiếu Lâm, không dám khiêu chiến, để Tát Ca phái của Tây Tạng chúng ta giúp các ngÆ°Æ¡i phá trừ mê tÃn! Kim Ngô Nhân Ba Thiết ta đại biểu cho Tát Ca phái khiêu chiến Thiếu Lâm, có vị nà o dám xuất thủ tứ giáo chăng?†Äoạn thò tay ra sau lÆ°ng rút đôi kim bạt, gõ mạnh và o nhau, phát ra tiếng choang choảng trên không.
Lăng Hạo Thiên thấy Kim Ngô dám lá»›n máºt diệu võ dÆ°Æ¡ng uy vá»›i Thiếu Lâm phái, bất giác kinh ngạc, lại thấy hÆ¡i nghi hoặc. Y biết Kim Ngô võ công tuy cao cÆ°á»ng quái dị, song chÆ°a đạt đến cảnh giá»›i nhất lÆ°u, nên lúc ở Hổ SÆ¡n má»›i bị má»™t chưởng của mình đả thÆ°Æ¡ng. Lẽ nà o hắn dá»±a và o Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng chống lÆ°ng má»›i dám to gan nhÆ° váºy?
Thanh Triệu bÆ°á»›c lên nói vá»›i Thanh Thánh: “Thanh Triệu xin chưởng môn nhân cho phép báo cừu cho sÆ° đệ Thanh Hải.â€
Thanh Thánh xua tay, ngÆ°ng thị sang Äại Há»·: “Bá»n lão nạp tá»· võ xếp hạng trên Tung SÆ¡n tuyệt đỉnh, má»™t tráºn định thắng phụ. Thiếu Lâm mà có ngÆ°á»i đánh bại vị Kim Ngô sÆ° phụ nà y, có được tÃnh không?â€
Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng tá» vẻ Æ¡ há»: “Thiếu Lâm nhiá»u cao thủ, chỉ đánh má»™t tráºn phân thắng phụ, e có ngÆ°á»i không phục. Thế nà y Ä‘i, Tát Ca phái đánh bại ba ngÆ°á»i liên tục của các ngÆ°Æ¡i má»›i coi là thắng Thiếu Lâm. Äược chứ?â€
Thanh Thánh nghe hắn bá»™c lá»™ khẩu khà cuồng vá»ng, bèn nhìn các sÆ° đệ, ai cÅ©ng sinh lòng giá»›i bị. Thanh Triệu lá»›n tiếng: “Chưởng môn sÆ° huynh, Tát Ca phái có đảm lượng khiêu chiến bản môn, mong sÆ° huynh cho đệ ra nghênh chiến.â€
Thanh Thánh và Thanh Hiển thÆ°Æ¡ng lượng mấy câu, lắc đầu: “Không, Hà ng Long Ä‘Æ°á»ng chủ áp tráºn. Thanh Hiển sÆ° đệ xuất thủ trÆ°á»›c, Thanh Äức sÆ° đệ thứ hai.†Thanh Hiển, Thanh Äức, Thanh Triệu cùng cúi ngÆ°á»i lÄ©nh chỉ.
Lăng Hạo Thiên đứng trên cây thầm nhủ: “Thanh Thánh đại sÆ° hà nh xá» quyết Ä‘oán lắm, thân ông ta già nua, Thanh Tâm còn già hÆ¡n, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên trong Thiếu Lâm Tá»±, ba ngÆ°á»i nà y võ công cao nhất, Thanh Hải thụ thÆ°Æ¡ng, Thanh Pháp võ công kém hÆ¡n. Äể Thanh Hiển xuất thủ thăm dò rồi má»›i cho Phục Hổ, Hà ng Long Ä‘Æ°á»ng chủ xuất thủ, dÄ© nhiên Thiếu Lâm ở và o thế bất bại.â€
Vừa nghÄ© váºy bèn nhìn sang phÃa Tát Ca phái, định xem há» là m cách nà o đánh bại Thiếu Lâm, nhÆ°ng thấy Ä‘á»u là hồng y lạt ma, má»™t trung niên mặt Ä‘en đứng giữa, chÃnh thị Äại Hắc Thiên, cả tháºp tam Ä‘ao tăng cÅ©ng có mặt, bèn tá»± nhủ: “Xem ra trừ Äại Há»·, chúng không có cao thủ hạng nhất.â€
Thanh Hiển tiến ra giữa Ä‘Ã i, hà nh lá»… vá»›i Kim Ngô Nhân Ba Thiết. Hắn giÆ¡ hai phiến kim bạt, phát ra kim quang lấp lánh, quát: “Ra tay Ä‘i.â€
Thanh Hiển chắp tay: “A di Ä‘Ã pháºt! SÆ° huynh còn nhiá»u lệ khà quá.†Chợt tiến lên, hai tay cong thà nh trảo chụp và o đối phÆ°Æ¡ng, Kim Ngô vung bạt chặn lại, hai ngÆ°á»i qua qua lại lại, thoáng chốc được hÆ¡n mÆ°á»i chiêu. Chiêu nà o của Thanh Hiển cÅ©ng đúng quy củ, sá» dụng Thiếu Lâm chÃnh tông Long Trảo thần công, lăng lệ uy mãnh; kim bạt của Kim Ngô sắc lẹm, quay tÃt trong vòng chưởng của Thanh Hiển. Chiêu thức của cả hai Ä‘á»u cá»±c kỳ nguy hiểm, lấy nhanh chống nhanh, tình thế vô cùng kinh hiểm, hÆ¡n ngà n ngÆ°á»i quan sát chằm chằm, nÃn thở theo dõi.
HÆ¡n ba mÆ°Æ¡i chiêu sau, song bạt của Kim Ngô Ä‘á»™t nhiên rá»i tay, chém và o Thanh Hiển, lão ngá»a ngÆ°á»i theo thế Thiết bản kiá»u tránh Ä‘i. Kim Ngô nhắm chuẩn thá»i cÆ¡, song chưởng đẩy và o ngá»±c lão.
Thanh Hiển chÆ°a kịp đứng vững, vung chưởng nghênh đón, bịch má»™t tiếng, thân hình lão văng ngược ra sau, ngã xuống đất. Chúng nhân không ngá» chưởng lá»±c của Kim Ngô thâm háºu nhÆ° váºy, liá»n xôn xao bà n tán, tiếng hô kinh hãi vang lên bất tuyệt.
Lăng Hạo Thiên chợt tỉnh ngá»™: “Là lão, chÃnh lão là ná»™i gian, chưởng lá»±c của Kim Ngô không đạt đến mức đó, lão giả trang lạc bại.†Trong lòng y kÃch Ä‘á»™ng, định chạy đến nói rõ cho Thanh Triệu, lại nghÄ©: “Dù nhÆ° váºy, thua cÅ©ng thua rồi, nói cÅ©ng không kịp nữa. Không biết Thanh Äức có phải gian tế không? Xem tráºn thứ hai là biết.â€
--- Xem tiếp hồi 147 ----
Tà i sản của livan
06-02-2009, 04:08 AM
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 469
Thá»i gian online: 43 phút 2 giây
Thanks: 0
Thanked 10 Times in 9 Posts
Thiên Quan Song Hiệp - Hồi 147: Thiếu Lâm thụ tá»a
Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong
Hồi 147: Thiếu Lâm thụ tá»a
NgÆ°á»i dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan
Thanh Äức và Thanh Triệu tiến lên đỡ Thanh Hiển, Thanh Triệu Ä‘Æ°a tay bắt mạch, cảm giác ná»™i tức lão yếu á»›t, vá»™i đặt tay và o lÆ°ng lão váºn khÃ. Thanh Hiển nắm tay Thanh Äức, sắc mặt nhợt nhạt: “Hổ thẹn, ngu đệ thua tráºn nà y, sÆ° huynh hãy báo thù cho đệ, lấy lại danh dá»± cho Thiếu Lâm.†Lại thấp giá»ng: “Äịch nhân ná»™i lá»±c thâm háºu hÆ¡n xa đệ, sÆ° huynh phải cẩn tháºn, không nên ngạnh tiếp.â€
Thanh Äức gáºt đầu bÆ°á»›c lên Ä‘Ã i, phái Tát Ca cá» má»™t lạt ma gầy nhá», mái tóc dà i quấn thà nh búi trên đỉnh đầu, là n da ngăm Ä‘en, mắt ti hÃ, diện mạo hết sức cổ quái lên nghênh chiến. Thanh Äức chắp tay hà nh lá»…: “Bần tăng Thanh Äức đại biểu Thiếu Lâm xuất chiến.â€
Lạt ma lùn lá»›n tiếng: “Bần tăng Äại Phạm Thiên, đại biểu cho Tát Ca phái khiêu chiến Thiếu Lâm.†Lá»i chÆ°a dứt, hai tay cong lại thà nh trảo tiến lên chụp và o mặt Thanh Äức.
Thanh Äức thấy ngón tay đối phÆ°Æ¡ng hÆ¡i lấp lánh, tá»±a hồ móng tay có vÅ© khà sắc nhá»n, bèn lách mình chém cạnh tay và o cổ tay Äại Phạm Thiên. Äâu ngỠđối phÆ°Æ¡ng đảo ngÆ°á»i, tung chân đá ra, Ä‘oạn lăn tá»›i, chụp và o gót chân lão, tÆ° thế khó coi nhÆ°ng Ä‘á»™ng tác cá»±c nhanh, xuất chiêu quái dị. Thanh Äức chÆ°a bao giá» thấy công phu kỳ lạ thế nà y, liên tục tránh né, giao thu hÆ¡n mÆ°á»i chiêu, lão nháºn ra Äại Phạm Thiên có sÆ¡ hở bèn xuất chưởng đánh và o sau lÆ°ng. Äại Phạm Thiên quay lại cÆ°á»i ha hả, xuất chưởng nghênh đón, Thanh Äức thầm nghÄ©: “Ná»™i lá»±c của mình và Thanh Hiển sÆ° huynh ngang nhau, ná»™i lá»±c địch nhân nhất định hÆ¡n mình nên má»›i cố ý bức mình đối chưởng!†Liá»n thu chưởng lùi lại, không ngỠđã đứng ở mép Ä‘Ã i, hụt chân nên vá»™i uốn ngÆ°á»i thẳng lại, có Ä‘iá»u không tà i nà o vãn hồi cục thế, Äại Phạm Thiên công liá»n ba chiêu, lăn ngÆ°á»i đá và o chân trái Thanh Äức, lão không trụ vững, ngã ngay xuống Ä‘Ã i.
Lão vô cùng ảo não, định nhảy lên Ä‘Ã i, chợt Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng lá»›n tiếng: “Äại Phạm Thiên, ngÆ°Æ¡i đã đả bại đối thủ, không cần khinh ngÆ°á»i thái quá, ta đã dạy ngÆ°Æ¡i rồi, tha được ngÆ°á»i ta thì tha.â€
NgÆ°á»i phái Thiếu Lâm thấy Thanh Äức thua bất minh bất bạch Ä‘á»u tá» ra kinh hãi, Thanh Thánh nhìn sang Thanh Triệu, ông vẫn Ä‘ang váºn khà cho Thanh Hiển, bèn nói: “Thanh Triệu sÆ° đệ, phiá»n đệ xuất chiến.â€
Thanh Triệu thu chưởng lại: “Thanh Triệu tuân mệnh.†Chợt ngá»±c nhói lên, tá»±a hồ bị ná»™i lá»±c từ thể ná»™i Thanh Hiển phản chấn, nhất thá»i ông không kịp nghÄ© ngợi, cho rằng mình váºn khà trị thÆ°Æ¡ng giúp dẫn đến hao hụt, bèn váºn chuyển lại chân khà má»™t vòng, từ từ đứng dáºy, nhảy lên Ä‘Ã i, thấy Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng đã đứng giữa Ä‘Ã i từ bao giá» bèn chắp tay: “Thanh Triệu của Thiếu Lâm xin thỉnh giáp Pháp VÆ°Æ¡ng.â€
Äại Há»· mỉm cÆ°á»i: “Thanh danh của Hà ng Long Ä‘Æ°á»ng chủ cá»±c lá»›n, chưởng môn nhân quý phái không xuất thủ mà để các hạ áp tráºn, chứng tá» võ công còn cao hÆ¡n cả chưởng môn nhân. Ha ha, ha ha.â€
Thanh Triệu đáp: “Chưởng môn sÆ° huynh tà i đức võ công Ä‘á»u hÆ¡n bần tăng nhiá»u, có ai không biết chuyện nà y? Pháp VÆ°Æ¡ng không cần giở kế ly gián, xuất thủ thôi.â€
Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng chắp tay, nhắm mắt niệm má»™t Ä‘oạn chú ngữ, lúc mở mắt, sắc mặt biến thà nh mà y Ä‘á» thẫm. Thanh Triệu á»›n lạnh trong lòng: “NgÆ°á»i nà y ná»™i lá»±c tu vi cá»±c cao, có thể láºp tức đổi sắc mặt, có phải là bà truyá»n Chuyết Há»a vô thượng định thần công của Tây Tạng?â€
Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng khẽ quát, vung chưởng đánh và o đầu vai Thanh Triệu, thoáng nhìn có vẻ bình thÆ°á»ng nhÆ° thể phủi bụi cho nhÆ°ng ông nháºn ra lợi hại, xoay ngÆ°á»i tránh Ä‘i, sá» dụng Thiếu Lâm tuyệt kỹ Kim CÆ°Æ¡ng Hà ng Ma chưởng, ngÆ°ng thần đối địch. Äại Há»· thu tay vá» rồi lại xuất chưởng, chiêu nà o cÅ©ng nhẹ nhà ng, tưởng chừng không há» có lá»±c đạo, ngược lại chưởng lá»±c của Thanh Triệu hùng hồn, ẩn chứa ná»™i lá»±c cá»±c mạnh, thoáng chốc đã giao thủ bảy, tám chiêu. Äám đông dÆ°á»›i Ä‘Ã i nháºn ra hai ngÆ°á»i ngang ngá»a nhau, tuy là trÆ°á»ng ngạnh chiến song lại cá»±c kỳ đẹp mắt, má»™t tăng nhân mặc tăng bà o Ä‘á» của ngÆ°á»i Tạng, má»™t mặc cà sa và ng, má»™t xuất chưởng má»m mại, má»™t xuất chưởng hùng hồn.
Lăng Hạo Thiên bất giác nhÃu mà y nghÄ© thầm: “Lối đánh nà y của Thanh Triệu sẽ nhanh hao tổn, Äại Há»· xuất chiêu không dùng toà n lá»±c mà ông lại chưởng chưởng cÆ°Æ¡ng mãnh, nhÆ° thế chống chá»i được bao lâu?â€
Y không biết ông là m thế bởi nháºn ra mình đã thụ ná»™i thÆ°Æ¡ng, không thể dằng dai, buá»™c phải tốc chiến tốc quyết. Thêm bảy, tám chiêu nữa, y nháºn ra khà lá»±c của ông suy giảm, bèn nóng lòng nhảy khá»i ngá»n cây, xuyên qua đám đông đến trÆ°á»›c võ Ä‘Ã i. Lúc đó Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng múa tÃt song chưởng, Thanh Triệu dần cảm giác ná»™i lá»±c sa sút, bị chưởng lá»±c lúc hÆ° lúc tháºt của địch nhân đẩy lùi dần. Äại Há»· nháºn ra cÆ¡ há»™i, chuyển từ chưởng pháp phÆ¡ phất thà nh chưởng lá»±c trầm trá»ng. Thanh Triệu nhÃu mà y, liên tục lùi lại đến táºn mép Ä‘Ã i, Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng chợt gầm lên vang Ä‘á»™ng: “Lùi.†Hắn tung ra má»™t chưởng cá»±c mạnh và o vai Thanh Triệu, ông đáp xuống đất, Ä‘Æ°a tay ôm ngá»±c, thổ máu.
Äại Há»· cÆ°á»i há»›n hở, chắp tay: “Bần tăng thắng rồi.â€
Tiếng hô kinh ngạc vang lên bất tuyệt dÆ°á»›i Ä‘Ã i, không ai ngá» Thanh Triệu lại thất bại nhÆ° váºy, đệ tá» Thiếu Lâm thi nhau chạy lên gá»i Thanh Thánh:
“Chưởng môn nhân, xin để đệ tá» báo thù cho Hà ng Long Ä‘Æ°á»ng chủ.â€
“Chưởng môn nhân! Xin hãy hạ lệnh bắt mấy yêu tăng nà y.â€
Thanh Thánh giÆ¡ tay lên, lá»›n tiếng: “Im lặng.â€
Mấy tăng nhân Tát Ca phái tiến lên rút Ä‘ao tuốt kiếm, Kim Ngô, Äại Hắc Thiên, Äại Phạm Thiên nhảy lên Ä‘Ã i bảo vệ Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng. Kim Ngô lá»›n tiếng: “Tát Ca phái thắng liá»n ba tráºn trÆ°á»›c Trung Nguyên đệ nhất đại phái Thiếu Lâm, từ nay là đệ nhất môn phái trong võ lâm. Thanh Thánh đại sÆ°, ông phục hay không?â€
Thanh Thánh nhÃu chặt mà y, mặt mÅ©i nhợt Ä‘i, hồi lâu không nói gì. Thiếu Lâm khai sÆ¡n láºp phái mấy trăm năm, trải qua vô số lần bị khiêu chiến nhÆ°ng chÆ°a từng thảm bại thế nà y, võ công của ba lạt ma nà y không thắng được Thiếu Lâm nhÆ°ng quái dị khôn tả, trong lúc xuất kỳ bất ý, Thiếu Lâm má»›i gặp há»a, mất hết mặt mÅ©i trÆ°á»›c võ lâm đồng đạo. Lão là chưởng môn, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên phải chịu trách nhiệm chÃnh.
ChÆ°a kịp đáp đã thấy Äại Phạm Thiên hô vang: “Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng của Tát Ca phái Ä‘oạt được danh hiệu võ công đệ nhất thiên hạ, Tát Ca phái Ä‘oạt luôn võ lâm đệ nhất môn phái! Vị nà o muốn khiêu chiến xin má»i lên Ä‘Ã i.â€
Võ lâm hà o kiệt dÆ°á»›i Ä‘Ã i Ä‘á»u phẫn ná»™ bất bình, Ä‘Æ°a mắt nhìn nhau nhÆ°ng không ai dám khiêu chiến, Lý Thừa Phong và ChÃnh Ấn Ä‘á»u chầm cháºm lắc đầu, há» vừa hao tổn ná»™i lá»±c, phải nghỉ hai, ba ngà y má»›i khôi phục được, bây giá» không cách nà o đấu vá»›i ngÆ°á»i Tát Ca phái. Hiện tại là cÆ¡ há»™i tốt để vượt lên Thiếu Lâm nhÆ°ng hai vị chưởng môn đại phái Ä‘Ã nh trÆ¡ mắt nhìn.
Chợt có ngÆ°á»i cÆ°á»i vang: “Thối quá, thối quá. Ta nói các ngÆ°Æ¡i là thiên hạ đệ nhất khốn kiếp, đệ nhất lừa đảo, các ngÆ°Æ¡i thÃch danh hiệu nà y chứ.â€
Chúng nhân cả kinh, không hiểu ai dám mắng thẳng và o mặt Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng nhÆ° váºy, cùng quay nhìn, chỉ thấy má»™t bố y thanh niên nhảy lên Ä‘Ã i. Äại Hắc Thiên và Kim Ngô biến sắc, nháºn ra thanh niên cao thủ Lăng Hạo Thiên từng chạm trán tại Hổ SÆ¡n. Những ngÆ°á»i Trung Nguyên nháºn ra y không nhiá»u, cùng nhìn nhau, há»i han lai lịch chà ng trai trẻ lá»›n máºt nà y.
Y trừng mắt nhìn Äại Hắc Thiên và Kim Ngô, lạnh lùng nói: “Cút ngay cho ta.†Cả hai từng bị thÆ°Æ¡ng dÆ°á»›i tay y, cá»±c kỳ sợ hãi, không nói câu nà o, vá»™i nhảy ngay xuống Ä‘Ã i.
--- Xem tiếp hồi 148 ----
Tà i sản của livan
11-02-2009, 03:46 AM
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 469
Thá»i gian online: 43 phút 2 giây
Thanks: 0
Thanked 10 Times in 9 Posts
Thiên Quan Song Hiệp - Hồi 148: Yết xuyên gian mưu
Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong
Hồi 148: Yết xuyên gian mưu
NgÆ°á»i dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan
Lăng Hạo Thiên bÆ°á»›c đến giữa Ä‘Ã i, nói vá»›i Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng: “NgÆ°Æ¡i thắng ngÆ°á»i khác nhÆ°ng còn chÆ°a thắng Tiểu Tam nhi ta.â€
Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng ngÆ°ng vá»ng và o y, cảm giác thanh niên nà y không có gì kinh ngÆ°á»i, cÅ©ng không giống kẻ khùng Ä‘iên, hà cá»› có đủ gan khiêu chiến vá»›i mình? Äại Phạm Thiên nổi giáºn, quát vang: “Kẻ nà o dám nói năng nhÆ° váºy vá»›i chưởng môn nhân của thiên hạ đệ nhất môn phái?â€
Lăng Hạo Thiên cÆ°á»i: “Äó gá»i là gieo gì gặt nấy, lúc các ngÆ°Æ¡i khiêu chiến Thiếu Lâm không phải cÅ©ng ý chà cao ngất, mục hạ vô nhân sao? Tiểu Tam nhi ta vì sao không thể há»c theo?â€
Äại Phạm Thiên tiến lên hai bÆ°á»›c, vung chưởng chá»™p tá»›i: “Tiểu tá» lá»›n máºt, cút ngay xuống Ä‘Ã i.†Lăng Hạo Thiên không tránh, tung chân đá ngay, Äại Phạm Thiên vốn lùn, ngá»n cÆ°á»›c trúng ngay mặt hắn, đẩy văng xuống dÆ°á»›i Ä‘Ã i.
Ngá»n cÆ°á»›c nà y của y khiến những ngÆ°á»i dÆ°á»›i Ä‘Ã i kinh hãi, vừa nãy há» thấy Äại Phạm Thiên đánh bại Phục Hổ Ä‘Æ°á»ng chủ Thanh Äức đại sÆ° dá»… dà ng, sao ngÆ°á»i thanh niên nà y lại ung dung đánh bại hắn nhÆ° váºy? Trong khoảnh khắc đó, Lăng Hạo Thiên quay nhìn Äại Há»·, lạnh lùng nói: “Chưởng môn nhân phái khốn kiếp, còn Ä‘á» ra đó là gì? Lẽ nà o đợi ta đá xuống dÆ°á»›i má»›i cam tâm?â€
Äại Há»· biến sắc, trở thà nh lạnh lùng đáng sợ: “Tiểu hà i tá», ngÆ°Æ¡i chạm và o Pháºt gia, ta quyết không khách khà nữa.â€
Lăng Hạo Thiên cÆ°á»i ha hả: “Ta chỉ mong ngÆ°Æ¡i không khách khÃ, vì sao hả? Vì ta muốn đùa vá»›i các ngÆ°Æ¡i, ba tráºn vừa nãy, phái khốn kiếp các ngÆ°Æ¡i nhá» thủ Ä‘oạn má»›i thắng được.â€
Lá»i vừa buông, đám đông dÆ°á»›i Ä‘Ã i xôn xao, có ngÆ°á»i bảo đúng, có ngÆ°á»i hoà i nghi, có ngÆ°á»i mắng má», tất cả trá»™n thà nh má»™t má»› há»—n Ä‘á»™n.
Äại Há»· tức giáºn: “Nói láo, đừng vu khống bá»n ta. Trung Nguyên võ lâm lại vô sỉ đến mức nà y, phái má»™t đứa trẻ ra nói lăng nhăng, thua không dám nháºn, không phải mất mặt lắm sao?â€
Lăng Hạo Thiên chỉ và o Kim Ngô: “Ta nói láo? Nghe cho rõ đây. Lạt ma dùng kim bạt nà y, mấy tháng trÆ°á»›c bị Tiểu Tam nhi ta dùng má»™t chưởng đánh bại dÆ°á»›i chân Hổ SÆ¡n, hắn ná»™i lá»±c bình bình, là m gì có chuyện má»™t chưởng đánh bay được Thanh Hiển đại sÆ° uy danh hiển hách? Kim Ngô, ta nói đúng không? Nếu bảo ra nói không đúng, ngÆ°Æ¡i cứ lên Ä‘Ã i để ta đánh má»™t chưởng là biết ngay.â€
Kim Ngô định mở miệng tranh biện nhưng không dám lên, đà nh im lặng. Chúng nhân thấy hắn không phản bác, tức thì bà n tán ầm ĩ.
“Tiểu tá» nói có lý, mau tiếp Ä‘i.â€
“Chúng giở trò gì, mau nói ra.â€
Lăng Hạo Thiên quay nhìn Thanh Hiển, mỉm cÆ°á»i: “Ảo diệu trong đó là do Thanh Hiển đại sÆ° quá Æ° ‘nghÄ©a khÃ’, câu kết vá»›i Kim Ngô, giả bá»™ thụ thÆ°Æ¡ng nhÆ° tháºt nên tất cả Ä‘á»u bị lừa để Kim Ngô nổi danh vá»›i thiên hạ anh hùng, bằng hữu nhÆ° thế Ä‘i đâu tìm được đây? Thanh Hiển đại sÆ° thấy đúng không?â€
Thanh Thánh nghe rõ kế mÆ°u, trong lòng nghi hoặc, bèn tiến lên chá»™p cổ tay Thanh Hiển, lão lách mình vá» sau tránh Ä‘i, Ä‘á»™ng tác nhanh nhẹn, không há» giống dáng vẻ trá»ng thÆ°Æ¡ng lúc trÆ°á»›c tà nà o.
Äám đông gầm lên: “Quả nhiên giả bá»™ thụ thÆ°Æ¡ng.â€
“Thiếu Lâm ná»™i gian, phản lại sÆ° môn.â€
“Quả nhiên có gian mÆ°u, định giở trò.â€
Thanh Thánh chặn lão lại: “Phản tặc. NgÆ°Æ¡i… ngÆ°Æ¡i vì sao câu kết ngoại nhân, tá»± hủy bản môn?â€
Thanh Hiển lắc đầu: “Dù cho ta nhất thá»i thất thủ, bại dÆ°á»›i tay ngÆ°á»i khác, Thiếu Lâm cÅ©ng không thể trị tá»™i, lẽ nà o Thanh Äức và Thanh Triệu không thua? Hay là há» cÅ©ng tÆ° thông vá»›i địch?†Thanh Thánh tắc tịt, quay nhìn Lăng Hạo Thiên.
Y tiếp lá»i: “Không đúng. Thanh Äức và Thanh Triệu không cố ý thua, Äại Phạm Thiên vừa bị ta đá bay không biết ná»™i lá»±c, chỉ biết đôi chút công phu quyá»n cÆ°á»›c cổ quái, Thanh Äức đại sÆ° vì tin lá»i Thanh Hiển, lÆ°u tâm không đấu ná»™i lá»±c vá»›i Äại Phạm Thiên nên nhất thá»i sÆ¡ ý thua tráºn. Còn vị Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng tÆ°á»›ng mạo trang nghiêm, từ my thiện mục kia không đánh nổi Tiểu Tam nhi ta, dá»±a và o đâu mà xÆ°ng là thiên hạ đệ nhất?â€
Äại Há»· lạnh lùng thốt: “Tiểu hà i tá», trong mÆ°á»i chiêu ta không hạ được ngÆ°Æ¡i sẽ tá»± phế võ công, thoái xuất giang hồ!â€
Lăng Hạo Thiên cÆ°á»i đáp: “NgÆ°á»i xuất gia kiêng sát sinh, ngÆ°Æ¡i lại hung hăng đòi đánh chết ta trÆ°á»›c mắt thiên hạ, không sợ chết Ä‘i sẽ phải xuống A Tỳ địa ngục sao? HÆ¡n nữa, ngÆ°Æ¡i tá»± xÆ°ng là Pháp VÆ°Æ¡ng, không chịu ngoan ngoãn ở lại tá»± viện giảng kinh thu đồ đệ, lại hùng hổ và o giang hồ tranh Ä‘oạt cái gì mà võ lâm đệ nhất môn phái, võ công thiên hạ đệ nhất, không phải tá»± mình mâu thuẫn Æ°? Lẽ ra ngÆ°Æ¡i nên tá»± phế võ công, thoái xuất giang hồ từ lâu rồi.â€
Äại Há»· gầm lên, lắc mình lao tá»›i, bổ chưởng và o Lăng Hạo Thiên. Hắn thân hình cao lá»›n, hÆ¡n hẳn Lăng Hạo Thiên hai cái đầu, xuất chưởng à o ạt, ngay cả những ngÆ°á»i đứng cách ba trượng cÅ©ng cảm thấy chưởng phong, các lãnh tụ chÃnh giáo Ä‘á»u nghÄ©: “Lạt ma nà y chưởng lá»±c kinh nhân, ná»™i công thâm háºu, định trong mÆ°á»i chiêu giết thiếu niên kia cÅ©ng không phải nói khoác.†Thanh Triệu lo lắng, đứng cạnh mép Ä‘Ã i, ngÆ°ng thần quan sát, sẵn sà ng ra tay cứu giúp.
Lăng Hạo Thiên đứng giữa Ä‘Ã i, hai chân không há» di Ä‘á»™ng, trầm ổn tiếp chiêu. Äại Há»· vốn định dùng chưởng lá»±c bức y lui đến mép Ä‘Ã i, ai ngá» công liá»n ba chưởng vẫn không mảy may ảnh hưởng bèn láºp tức biến chiêu, thi triển khinh công xoay quanh y, chưởng lá»±c từ bốn phÆ°Æ¡ng tám hÆ°á»›ng công tá»›i. Chiến thuáºt nà y cá»±c kỳ cao minh, hắn thấy Lăng Hạo Thiên đứng vững, không thể di Ä‘á»™ng nên quay tÃt xung quanh xuất chưởng liên tục, má»—i chưởng là xoay quanh má»™t vòng, chưởng phong dệt thà nh má»™t tấm lÆ°á»›i kình khÃ, nhÆ° thể có tám cao thủ đồng thá»i vây công. Lăng Hạo Thiên biết hoà n cảnh nguy hiểm, muốn thoát khá»i vòng vây không dá»…, tháºm chà ngÆ°á»i đứng ngoà i muốn cứu cÅ©ng vô cùng phiá»n phức. Y bèn hÃt sâu má»™t hÆ¡i, ngÆ°ng thần ứng đối, song chưởng múa tÃt, tiếp gá»n từng chiêu của Äại Há»·.
Các thủ lÄ©nh chÃnh phái đứng ở mép Ä‘Ã i Ä‘á»u Ä‘á» ra, mồ hôi lạnh đầm đìa, đổi lại bản thân đứng trong vòng vây không biết sẽ chống chá»i được bao lâu, có thổ huyết lạc bại không? Là m cách nà o má»›i thoát được? Thanh Thánh, Thanh Äức, Thanh Pháp, Lý Thừa Phong không hẹn mà cùng đứng ở bốn góc Ä‘Ã i, chuẩn bị sẵn sà ng xuất thủ cứu Lăng Hạo Thiên, nhÆ°ng chưởng phong của Äại Há»· cá»±c mạnh, bản thân đứng ở mép Ä‘Ã i dù vẫn đứng vững nhÆ°ng không khá»i thầm nhủ: “Cáºu bé kia sao lại chống chá»i vững và ng trong cuồng phong?â€
Toà n thân Lăng Hạo Thiên đẫm mồ hôi, lá»›p áo Æ°á»›t dÃnh sát thân mình, mồ hôi trên trán chảy thà nh dòng trên mặt, rÆ¡i xuống tạo thà nh má»™t vòng mồ hôi quanh ngÆ°á»i. Trên đầu Äại Há»· bốc cao cá»™t khói trắng, khuôn mặt tròn và nh vạnh cÅ©ng đẫm mồ hôi, diện mạo hung ác đượm sát khÃ, dáng vẻ từ bi trang nghiêm lúc má»›i lên núi bay biến hết. Thanh Triệu tim Ä‘áºp thình thịch, biết lúc hai ngÆ°á»i phân thắng bại sẽ lưỡng bại câu thÆ°Æ¡ng hoặc có má»™t bên tá» vong, bèn buông lòng hai tay nắm chặt thà nh quyá»n, mắt không rá»i khá»i tráºn đấu.
Äám đông dÆ°á»›i Ä‘Ã i thấy khinh công siêu đẳng cùng chưởng lá»±c bà i sÆ¡n đảo hải của Äại Há»·, bất giác tắc lưỡi, ý nghÄ© khinh thị Tát Ca phái láºp tức tan biến: “Võ công ná»™i lá»±c nà y dù không thiên hạ đệ nhất, cÅ©ng đủ ngạo thị giang hồ.†Há» lại mong Lăng Hạo Thiên chống chá»i nổi, tháºm chà đánh bại Äại Há»· để lấy lại mặt mÅ©i cho võ nhân Trung Nguyên. Dù váºy, y má»›i là má»™t thanh niên chÆ°a đến hai mÆ°Æ¡i, dẫu xuất thân võ lâm thế gia, được chân truyá»n của Y Hiệp cÅ©ng là m sao mà đánh bại nổi Phiên tăng?
--- Xem tiếp hồi 149 ----
Tà i sản của livan
11-02-2009, 03:48 AM
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 469
Thá»i gian online: 43 phút 2 giây
Thanks: 0
Thanked 10 Times in 9 Posts
Thiên Quan Song Hiệp - Hồi 149: Nhân cao chiêu kỵ
Thiên Quan Song Hiệp
Tác giả: Trịnh Phong
Hồi 149: Nhân cao chiêu kỵ
NgÆ°á»i dịch: K5
Nguồn: Vô Tranh Hà - Nhạn Môn Quan
Lăng Hạo Thiên Ä‘á»™t nhiên nhắm mắt, đám đông Ä‘á»u rúng Ä‘á»™ng: Y định nháºn thua? Äịnh bá» cuá»™c? NhÆ°ng khóe miệng y hiện lên nụ cÆ°á»i, song chưởng chầm cháºm di Ä‘á»™ng trÆ°á»›c mặt nhÆ° Ä‘ang luyện công má»™t mình, hoà n toà n không lý gì đến chưởng phong kinh hồn của Äại Há»·. Chỉ có và i ná»™i gia cao thủ nhÆ° Thanh Thánh, Thanh Triệu, Thanh Äức ẩn Æ°á»›c nháºn ra y tá»±a hồ nắm được phÆ°Æ¡ng vị và lá»±c đạo xuất chưởng của Äại Há»·, trÆ°á»›c khi hắn ra tay liá»n hóa giải chưởng lá»±c hoặc kéo lệch Ä‘i, không để ảnh hưởng đến thân thể. Song chưởng của y đẩy luồng khà quanh ngÆ°á»i cá»±c kỳ ung dung, gần nhÆ° không phà lá»±c.
Äại Há»· nháºn ra nụ cÆ°á»i của y, lòng đâm nóng nảy: “Tiểu hà i nà y ná»™i lá»±c hồn háºu nhÆ° váºy quả là bất ngá», ta không đánh gục được hắn, sau nà y còn mặt mÅ©i nà o nhìn ai?†Lại di chuyển thêm hai vòng rồi chợt dừng bÆ°á»›c, song chưởng đẩy và o lÆ°ng Lăng Hạo Thiên.
Chúng nhân kinh hãi, Lăng Hạo Thiên chợt xoay mình đẩy song chưởng nghênh đón. Qua má»™t tuần hÆ°Æ¡ng, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u tiêu hao ná»™i lá»±c, đối chưởng kiểu nà y phải đến lúc lưỡng bại câu thÆ°Æ¡ng má»›i kết thúc. Lăng Hạo Thiên mở bừng mắt, hÆ¡i mỉm cÆ°á»i, Äại Há»· biến sắc, gầm lên khe khẽ, Ä‘Æ°a tay ôm ngá»±c, lẩm bẩm: “NgÆ°Æ¡i… ngÆ°Æ¡i… được lắm.â€
Lăng Hạo Thiên cÆ°á»i: “Äại lạt ma còn giữ chút lòng từ bi không muốn lấy mạng ta nên ta cÅ©ng đại phát từ bi, để lại tÃnh mạng cho ngÆ°Æ¡i.†Rồi sầm mặt: “Mau quay vá» tá»± miếu cho ta, rèn luyện đến nÆ¡i đến chốn hẵng xuất sÆ¡n.â€
Äại Há»· nhợt nhạt mặt mà y, cố nén không để thổ huyết, thấp giá»ng: “Chúng ta Ä‘i.†Rồi dẫn thủ hạ đệ tá» cúp Ä‘uôi Ä‘i ngay.
Chúng nhân dÆ°á»›i Ä‘Ã i ngây ngÆ°á»i, còn chÆ°a hiểu rõ vì sao Lăng Hạo Thiên thắng, chợt má»™t nhân ảnh lÆ°á»›t lên vung chưởng đánh và o lÆ°ng y.
Y quay lại tiếp chưởng, chÃnh thị Thanh Hiển của Thiếu Lâm, song chưởng chạm nhau, cả hai cùng lùi lại mấy bÆ°á»›c, thần sắc vạn phần kinh hãi. Lăng Hạo Thiên cảm giác lồng ngá»±c ngâm ngẩm Ä‘au, biết tráºn đấu vá»›i Äại Há»· tiêu hao quán hiá»u ná»™i lá»±c, lại ngạnh tiếp má»™t chưởng của Thanh Hiển, tuy đứng vững nhÆ°ng thụ ná»™i thÆ°Æ¡ng không nhẹ. Y kinh ngạc bởi lúc tiếp chưởng, ná»™i lá»±c của Thanh Hiển không phải Thiếu Lâm khà công chÃnh tông mà là Vô Vô công giống mình, trong lòng liá»n nghi ngá»: “Sao lão cÅ©ng biết?â€
Thanh Thánh mắng: “Gian tặc.†Rồi cùng Thanh Äức, Thanh Triệu đồng thá»i xuất thủ. Thanh Hiển đã chuẩn bị trÆ°á»›c, tấn công má»™t đòn xong liá»n lao xuống Ä‘Ã i, lẩn và o đám đông, chúng tăng nhân hô hoán Ä‘uổi theo nhÆ°ng lúc đó trên núi há»—n tạp, có không Ãt ngÆ°á»i cùng phe Thanh Hiển nên lão vẫn chạy thoát.
Tráºn tá»· thà xếp lại danh hiệu thiên hạ đại phái chấm dứt nhÆ° váºy, nằm ngoà i dá»± liệu của các võ lâm hà o kiệt.
Thanh Triệu lo cho thÆ°Æ¡ng thế của Lăng Hạo Thiên, tiến lên nắm tay há»i: “Hạo Thiên, tình hình thế nà o?â€
Lăng Hạo Thiên lắc đầu: “Vãn bối không sao, thụ thÆ°Æ¡ng má»™t chút thôi, Ä‘a tạ quan tâm. Äại sÆ° sao lại dá»… dà ng thụ thÆ°Æ¡ng lạc bại nhÆ° váºy? Có phải tặc tá» Thanh Hiển ám toán đại sÆ°?â€
Thanh Triệu thở dà i: “Lăng tam công tá» nói không sai.â€
Lý Thừa Phong, ChÃnh Ấn, Củng Thiên Phà m Ä‘á»u hối háºn: “Hóa ra Thanh Triệu trúng ám toán má»›i thất bại, Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng nà y không lợi hại nhÆ° tưởng tượng. Sá»›m biết thế đã lên Ä‘Ã i đấu má»™t tráºn, bất kể thắng thua cÅ©ng láºp công cho võ lâm Trung Nguyên, giá» lại để thằng nhóc nà y chiếm hết vinh dá»±.â€
NgÆ°á»i võ lâm thấy Lăng Hạo Thiên đánh bại Äại Há»· Pháp VÆ°Æ¡ng của Tát Ca phái, lấy được danh hiệu võ công thiên hạ đệ nhất, có ngÆ°á»i khen anh hùng xuất thiếu niên, đại Ä‘a số lại bất phục: “Thằng nhóc nà y chÆ°a đến hai mÆ°Æ¡i, dù võ công không tệ, dá»±a và o danh thanh phụ mẫu, huênh hoang trÆ°á»›c mặt thiên hạ anh hùng nhÆ° váºy còn ra thể thống gì?â€
ChÃnh Ấn không nén được, lên Ä‘Ã i nói: “Lăng Hạo Thiên, cáºu được lắm. Má»™t tráºn dÆ°Æ¡ng danh thiên hạ, từ nay vá» sau trở thà nh nhân váºt bất phà m.â€
Trong Ä‘an Ä‘iá»n Lăng Hạo Thiên khà huyết sôi lên, miá»…n cưỡng đứng dáºy, cÆ°á»i lạnh: “Äúng, Ãt nhất cÅ©ng hÆ¡n Nga My phái thua Võ Äang ngay trÆ°á»›c mặt thiên hạ anh hùng, phong quang quá nhỉ? Từ rà y sẽ phải đứng sau Võ Äang, cÅ©ng coi nhÆ° đứng sau Tiểu Tam nhi ta.†Lá»i vừa buông ra, sá»± tình vốn được tất cả giả bá»™ nhÆ° không biết gì liá»n vỡ lở, lần xuất thủ nà y của Lăng Hạo Thiên hÆ¡n hẳn má»i môn phái, chưởng môn nhân các đại môn phái bất giác Ä‘á»u biến sắc.
ChÃnh Ấn bị y chạm và o ná»—i Ä‘au, cá»™ng thêm khà cuồng vá»ng tá»± xếp đứng trên Nga My, bèn không nén được lá»a giáºn: “Lăng Hạo Thiên, chÃnh phái đại há»™i của chúng ta có má»i ngÆ°Æ¡i sao? NgÆ°Æ¡i vô duyên vô cá»› lên núi gây loạn, còn coi các tiá»n bối ra gì không?â€
Lăng Hạo Thiên lá»›n tiếng: “Tiểu Tam nhi thÃch gây loạn, ông định thế nà o?â€
ChÃnh Ấn biến sắc định lên tiếng. Lý Thừa Phong có giao tình vá»›i Lăng Tiêu, thấy Lăng Hạo Thiên xuất ngôn cuồng vá»ng liá»n nhÃu mà y, tiến lên ngăn ChÃnh Ấn lại rồi khuyên y: “Lăng tam hiá»n Ä‘iệt, ta là trưởng bối của cáºu, mấy câu nà y tuy khó nghe nhÆ°ng mong cáºu chịu để lá»t tai. Tuổi trẻ không nên cuồng vá»ng quá, hôm nay cáºu đánh bại gian nhân, láºp đại công cho võ lâm, trong lòng chúng ta Ä‘á»u cảm kÃch. NhÆ°ng cáºu không nên dá»±a và o võ công hÆ¡n ngÆ°á»i mà ngạo mạn, muốn đứng vững trong võ lâm còn phải tôn trá»ng tiá»n bối nữa.â€
Lăng Hạo Thiên biết ông ta là chưởng môn Võ Äang, nói nhÆ° váºy là đã nể mặt mình lắm rồi nên gáºt đầu, không ngá» Hoa SÆ¡n chưởng môn Củng Thiên Phà m lại nối lá»i: “Cáºu biết nháºn sai là được rồi, chúng ta cÅ©ng không truy cứu. Ta thấy võ công của cáºu không chÃnh không tà , loạn xạ vô cùng, gặp phải cao thủ chân chÃnh ắt không ứng phó được, tốt nhất nên chuyên má»™t môn, luyện công phu thuần thục rồi hẵng xuất sÆ¡n.â€
Lăng Hạo Thiên ngá»a mặt cÆ°á»i vang: “Hay, hay lắm. Lý đạo trưởng muốn ta tôn trá»ng tiá»n bối, ta cung kÃnh bất nhÆ° tùng mệnh. Các vị tiá»n bối chÃnh phái Ä‘á»u phi phà m, không chỉ võ công cái thế, hÆ¡n nữa nhãn quang Ä‘á»™c đáo, Tiểu Tam nhi bá»™i phục sát đất, nói thêm mấy câu nữa vá»›i các vị chắc ta sẽ bá»™i phục đến ngất Ä‘i mất.â€
Các chưởng môn nghe y lên tiếng châm chá»c, bất giác lại biến sắc, Thanh Triệu lá»›n tiếng: “Các vị, hay nghe lão nạp nói má»™t câu. Lăng tam hiệp thay mặt võ lâm đánh bại gian nhân, giữ danh dá»± cho Trung Nguyên, láºp được đại công, các vị không cảm kÃch, lại Ä‘i gây khó dá»… sao?â€
Củng Thiên Phà m cÆ°á»i lạnh: “Hà ng Long Ä‘Æ°á»ng chủ, ông và Lăng tam công tá» giao tình không nhạt, nói giúp y cÅ©ng đúng thôi. NhÆ°ng hiện tại ông nên dẹp bá» giao tình riêng, nói mấy câu công đạo má»›i hợp vá»›i thân pháºn Hà ng Long Ä‘Æ°á»ng chủ. Thanh Thánh phÆ°Æ¡ng trượng, Lăng tam công tá» chỉ ra thân pháºn gian tế của Thanh Hiển, má»™t trong thất đại thần tăng, ảnh hưởng đến danh dá»± Thiếu Lâm, đại sÆ° có định giúp y không?â€
Thanh Thánh đứng dáºy: “A di Ä‘Ã pháºt! Lăng tam công tá» dÅ©ng khà hÆ¡n ngÆ°Æ¡i, võ công thâm bất khả trắc, hôm nay lại trượng nghÄ©a xuất thủ đánh bại ngoại giáo tà đồ, giữ danh dá»± cho võ lâm Trung Nguyên, toà n phái Thiếu Lâm Ä‘á»u vô cùng cảm kÃch.†Äoạn bÆ°á»›c lên hà nh lá»…. Äịa vị của Thanh Thánh được tôn sùng cá»±c Ä‘á»™ trong võ lâm, chúng nhân nghe lão nói váºy má»›i hết lá»i ra tiếng và o, nhÆ°ng trong lòng Ä‘á»u bất bình,
Củng Thiên Phà m nói: “Thiếu Lâm là chủ nhân ở đây mà thiên vị nhÆ° váºy, đánh mất công đạo, Hoa SÆ¡n phái tuy bất tà i cÅ©ng không muốn ở lại hoà mình và o vÅ©ng nÆ°á»›c đụcâ€
Lăng Hạo Thiên cÆ°á»i lạnh: “Lẽ nà o ta lại thÃch ở lại hân thưởng đại nghÄ©a lẫm lẫm, tiết khà cao cả của chÆ° vị?†Äoạn rảo bÆ°á»›c xuống núi. Thanh Triệu gá»i: “Tiểu Tam.â€
Y đi thẳng, không quay đầu lại.
--- Xem tiếp hồi 150 ----
Tà i sản của livan