05-03-2008, 03:21 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 13 - Phong Thứ Lân
Thiên 7
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Lục Tiệm và Sá»u nô nhân vượt tÆ°á»ng và o trong, thấy Tôn Quý Ä‘i qua hai cái cá»a nhỠđến trÆ°á»›c má»™t tá»a sÆ°Æ¡ng phòng, trong phòng ẩn Æ°á»›c truyá»n lại âm thanh dâm dục, tá»±a nhÆ° có nam nữ Ä‘ang hà nh lạc bên trong.
Lục Tiệm nghe thấy, hai má Ä‘á» bừng, trong lòng kinh dị, nghÄ© đến ở nÆ¡i pháºt môn thanh tịnh không ngá» lại gặp việc nhÆ° váºy, gã Tôn Quý đó tá»±a hồ lại không cảm thấy khó chịu chút nà o, nghe âm thanh đó mặt còn lá»™ ra thần sắc ngưỡng má»™, đợi má»™t lúc sau trong phòng mây tan mÆ°a tạnh má»›i liếm môi cÆ°á»i nói:
- Thuá»™c hạ Tôn Quý, việc … việc đó đã xong, ngân lượng đã lấy vá».
Liá»n nghe trong phòng má»™t tiếng ừ hữ vá»ng ra. Không lâu sau cá»a phòng mở rá»™ng, má»™t ngÆ°á»i Ä‘i ra, Lục Tiệm nhìn thấy hắn cả kinh thất sắc. NgÆ°á»i ra khá»i phòng chÃnh là vị công tỠáo xanh, vẻ mặt cÆ°á»i cợt, sau lÆ°ng xuất hiện má»™t nữ ni nhá» tuổi, mắt mÅ©i xinh tÆ°Æ¡i, đạo phục xá»™c xệch, mặt vẫn chÆ°a tan nét xuân tình. Tôn Quý thấy váºy nghẹn giá»ng, nuốt nÆ°á»›c bá»t rồi Ä‘Æ°a lên má»™t phong bạc.
Công tỠáo xanh đó nháºn lấy, Ä‘Æ°a cho nữ ni cÆ°á»i nói:
- Pháp Tịnh, số ngân lượng nà y nà ng cầm lấy để ăn điểm tâm.
Nữ ni u uất nhìn y, giáºn dữ nói :
- Muá»™i không cần ngân lượng, chỉ cần con ngÆ°á»i huynh thôi. Huynh đã đáp ứng để năm nay muá»™i hoà n tục rồi cÆ°á»›i muá»™i vá», sao đến giá» vẫn chÆ°a thấy Ä‘á»™ng tÄ©nh gì ? “Diệu Hóa am†nà y giống nhÆ° nhà mồ, sống ở đây chẳng khác gì má»™t cái xác chết biết Ä‘i.
Công tỠáo xanh đó cÆ°á»i nói:
- Ta chÆ°a nói vá»›i muá»™i sao ? Việc hoà n tục kết hôn, lão già nhà ta nghe thấy rất không bằng lòng, ta sẽ phải mất thêm má»™t Ãt công phu khó nhá»c má»›i có thể khiến lão đáp ứng, số ngân lượng nà y nà ng cứ cầm lấy, đừng quá buồn rầu.
Nữ ni đó má»›i chịu nháºn phong bạc, nói:
- Huynh đừng có đánh lừa muội, nếu không muội sẽ cáo tố với phu nhân.
Công tỠáo xanh đó cÆ°á»i nói:
- Sao có thể như thế được ? Ta yêu thương muội cả ngà y còn chưa hết, sao có thể lừa muội được ?Muội vỠnghỉ ngơi trước đi, tối nay ta lại đến tìm muội vui vẻ.
Nữ ni đó lÆ°á»m y má»™t cái, cÆ°á»i vui vẻ bá» Ä‘i.
Công tỠáo xanh nhìn cô ta Ä‘i đã xa, nụ cÆ°á»i chợt biến mất, lạnh lùng nói:
- Ngân lượng đã lấy vá», còn ngÆ°á»i đâu ?
Tôn Quý cÆ°á»i nói:
- Äã theo quy củ cÅ©, má»—i tên má»™t chưởng, giải quyết hết rồi ạ.
Công tỠáo xanh gáºt đầu nói:
- Vạn lần không được lÆ°u lại dấu vết, nếu mẹ ta biết được thì không ổn đâu. Kẻ là m con chúng ta hiếu tâm là tối quan trá»ng, má»i việc phải thuáºn theo bà ta má»™t chút, chỉ bất quá bắt ta là m việc thiện kiểu nà y, cứ gặp ngÆ°á»i là cho tiá»n thì dù núi và ng biển bạc cÅ©ng không đủ, vì váºy chúng ta là kẻ là m con cần tìm cách bổ cứu, nếu không ta là m bồ tát sống không nổi mà còn trở thà nh kẻ ăn xin.
Tôn Quý cÆ°á»i nói:
- Công tỠcao kiến.
Công tỠáo xanh đó lại nói:
- Nữ ni Pháp Tịnh đó má»™t lòng muốn hoà n tục, tháºt là phiá»n phức. Ta vốn định cấp cho thị má»™t Ãt ngân lượng để thị tá»± sinh tá»± diệt, không ngá» thị lại tá» ra si mê, nếu ta không cÆ°á»›i …
Tôn Quý tiếp lá»i cÆ°á»i nói:
- Cũng tại công tỠđẹp như Phan An, tà i như Tạ An, thiên hạ là m gì có nữ nhân nà o không mê.
Công tỠáo xanh cÆ°á»i nói:
- NgÆ°Æ¡i chỉ biết vuốt mông ngá»±a, vuốt lên vuốt xuống. Ha ha, đẹp nhÆ° Phan An, tà i nhÆ° Tạ An, chỉ có ngÆ°Æ¡i má»›i dám nói váºy, bất quá ngÆ°Æ¡i nói không sai, có Ä‘iá»u nếu cứ nhÆ° ngÆ°Æ¡i nói, Pháp Tịnh bám riết không thôi, là m thế nà o để đối phó …
Tôn Quý định nói lại thôi, hê hê cÆ°á»i dà i. Công tỠáo xanh nhìn y má»™t cái, cÆ°á»i nói:
- Không cần nói nữa, ta hiểu ý của ngươi.
Rồi lại nói:
- Trần Tá» Äan Æ°á»›c hẹn ta gặp ở Yến Tá» ki (ngÆ°á»i dịch - ki là bãi đất, đá nổi giữa mặt nÆ°á»›c, không biết có nên dịch là “cù lao†không). NgÆ°Æ¡i mau Ä‘i chuẩn bị.
Äúng lúc đó, má»™t tiểu tì vá»™i và ng tiến lại nói:
- Phu nhân đã lá»… pháºt xong, gá»i công tá» vá» dùng cÆ¡m chay.
Công tỠáo xanh cÆ°á»i nói:
- Ta biết rồi.
Nói xong chỉnh lại y phục, dáng vẻ tiêu sái theo tiểu tì đó đi ra.
Lục Tiệm từ chá»— nấp nhìn theo y mắt nhÆ° tóe lá»a, nhÆ°ng bị Sá»u nô nhân giữ chặt lại. Äợi Tôn Quý Ä‘i đã xa, Lục Tiệm buồn bá»±c nói:
- Sá»u nô nhân, cô đừng cản tôi, gã công tá» nà y đúng là cầm thú khoác áo ngÆ°á»i.
Sá»u nô nhân lạnh nhạt nói:
- Võ công hắn rất cao, anh lại đang bị thương, chỉ sợ không đối phó được.
Lục Tiệm nói:
- Võ công cao thì có thể là m Ä‘iá»u ác được hay sao ?
Sá»u nô nhân nói:
- Äúng thế, nếu y võ công thiên hạ vô địch, tá»± nhiên có thể hà nh sá»± Ãch ká»·.
Lục Tiệm nghe váºy nổi giáºn, quay ngÆ°á»i bá» Ä‘i, được và i bÆ°á»›c Ä‘á»™t nhiên nói:
- Sá»u nô nhân, gã công tá» bất nhân đó hẹn gặp ngÆ°á»i ở Yến Tá» ki, có thể xảy ra ác sá»±, tôi muốn đến xem.
Sá»u nô nhân nói:
- Yến Tá» ki không xa, để tôi dẫn Ä‘Æ°á»ng.
Hai ngÆ°á»i theo bá» sông mà đi, đến vùng phụ cáºn của Yến Tá» ki, phục ở xa quan sát. Không lâu sau đã thấy Tôn Quý dẫn ba tên gia nhân áo gấm nữa đến trÆ°á»›c, tay cầm Ä‘ao kiếm cung ná», nhìn bốn phÃa rồi tá»± tản ra nấp và o sau gốc cây tảng đá. Lục Tiệm thấy váºy nghiến răng, trong lòng tá»± nghÄ©: “Bá»n chúng quả nhiên định là m việc xấu, không hiểu chúng tÃnh kế hại ai, ta không thể khoanh tay đứng nhìn được.
Má»™t lúc sau, má»™t trung niên nam tá» bá»™ dạng nhÆ° văn sÄ© nhẹ nhà ng Ä‘i tá»›i, dừng lại trÆ°á»›c ki, nhìn phải liếc trái có vẻ lo lắng. Äá»™t nhiên có ngÆ°á»i nói:
- Tá» Äan huynh, đã lâu không gặp.
Lục Tiệm quay đầu nhìn lại, đã thấy công tỠáo xanh đó tay cầm quạt lông, cưỡi má»™t con tuấn mã Ä‘ang cÆ°á»i cÆ°á»i Ä‘i tá»›i.
Trần Tá» Äan thấy y, hÃt và o má»™t hÆ¡i, cÆ°á»i nói:
- Trầm Tú lão đệ, ngÆ°Æ¡i quả nhiên giữ lá»i.
Trầm Tú cÆ°á»i nói:
- Tá» Äan huynh đã hẹn, tiểu đệ đâu thể không đến, không hiểu Tá» Äan huynh có việc gì ?
Trần Tá» Äan cÆ°á»i khổ nói:
- Lão đệ lại đùa rồi, ta đến chẳng phải vì việc của Từ Hải đại nhân sao ? Không biết Hồ tổng đốc định nhÆ° thế nà o, liệu có thể tha cho tÃnh mạng của Từ Hải đại nhân để y lấy công chuá»™c tá»™i không ?
Lục Tiệm nghe váºy trong lòng chấn Ä‘á»™ng “Bá»n chúng nói Từ Hải chẳng phải là má»™t trong tứ đại khấu sao ?†liá»n nghÄ© đến việc nà y vá»›i việc tẩy oan cho Cốc Chẩn có liên hệ rất lá»›n, bất giác dá»ng tai lên cẩn tháºn nghe ngóng.
Trầm Tú cÆ°á»i nói:
- Lá»i của huynh ta đã nói vá»›i Hồ đại nhân, ngân lượng trân bảo của huynh ta cÅ©ng đã Ä‘Æ°a cho Hồ đại nhân.
Trần Tá» Äan vui mừng nói:
- Hồ tổng đốc nói thế nà o ?
Trầm Tú mÃm môi, trong mắt lá»™ ra vẻ hiểm Ä‘á»™c, cÆ°á»i hi hi nói:
- Hồ đại nhân nói, Từ Hải ná»a Ä‘á»i tung hoà nh, tại sao Ä‘á»™t nhiên lại nghÄ© đến việc đầu hà ng triá»u đình ? Hiện giá» Trần Äông, Ma Diệp đã bị triá»u đình giết, tứ đại khấu chỉ còn hai tên, Từ Hải nếu Ä‘em Uông Trá»±c cùng nghÄ©a tá» của hắn Mao Hải Phong ná»™p cho triá»u đình hoặc giả có thể lấy công chuá»™c tá»™i, trở thà nh mệnh quan của triá»u đình.
Lục Tiệm nghe váºy tim nhảy rá»™n lên, trong lòng nghÄ© Từ Hải nà y quả nhiên là má»™t trong tứ đại khấu, nói váºy Trần Tá» Äan đó đúng là má»™t tên Oa khấu, còn Trầm Tú không rõ thân pháºn, nghe ngôn từ thì y cùng Trần Tá» Äan không phải địch cÅ©ng không phải bạn, vô cùng bà ẩn khó hiểu.
Trần Tá» Äan trầm mặc má»™t lúc rồi má»›i nói:
- Lão đệ, tháºt không giấu gì, Uông Trá»±c đối vá»›i Từ Hải đại nhân có Æ¡n tri ngá»™. Lại nói y là lão hồ ly thà nh tinh, thủ hạ giá»i vô số, nếu muốn bắt y Ä‘em ná»™p tháºt khó nhÆ° lên trá»i. Từ Hải đại nhân muốn đầu hà ng triá»u đình, trÆ°á»›c hết là vì sợ hổ uy của Hồ tổng đốc và trà kế của Trầm tiên sinh, sau nữa là vì Từ Hải đại nhân có má»™t kẻ đối đầu vốn lâu nay bị nhốt trong ngục, nhÆ°ng hiện giỠđã thoát ra, má»™t khi y xuất hiện thì việc là m ăn trên biển sẽ cá»±c kỳ khó khăn, chỉ có nhá» và o uy thế của triá»u đình may ra má»›i thể chống chá»i được.
Trầm Tú cÆ°á»i nói:
- Có nhân váºt lợi hại nhÆ° váºy sao ? Y tên là gì ?
Trần Tá» Äan lắc đầu nói:
- Äiá»u nà y phải há»i Từ Hải đại nhân, ta cÅ©ng không biết.
Trầm Tú sắc mặt trầm xuống, lạnh giá»ng nói:
- Ngươi là mưu chủ của Từ Hải, lẽ nà o không biết ?
Trần Tá» Äan vá»™i nói:
- Lão đệ đừng giáºn, việc nà y ta quả tháºt không biết, việc của Từ Hải đại nhân ta đâu biết hết được.
Trầm Tú đảo mắt nhìn y, cÆ°á»i nói:
- Váºy Từ Hải bây giá» Ä‘ang ở đâu ?
Trần Tá» Äan nói:
- Äại nhân Ä‘ang ở Sạ Phổ
Trầm Tú cÆ°á»i nói:
- Tá» Äan huynh nhanh nhẹn nói ra chá»— trú của lệnh chủ nhân, quả là có thà nh ý, việc quy hà ng ta sẽ bẩm cáo vá»›i Hồ đại nhân để định Ä‘oạt lại.
Trần Tá» Äan vá»™i cúi mình nói:
- Tất cả nhỠTrầm Tú lão đệ chu toà n.
Trầm Tú cÆ°á»i nói:
- Äể tránh hiá»m nghi nên không thể Ä‘i cùng, xin má»i Tá» Äan huynh Ä‘i trÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c.
Trần Tá» Äan cÆ°á»i nói:
- Tất nhiên phải thế.
Vòng tay cúi đầu chà o rồi rá»i Ä‘i, y Ä‘i chÆ°a Ä‘uợc má»™t trượng Trầm Tú bá»—ng vung tay, chưởng tâm bắn ra má»™t đạo bạch quang, chụp lấy cả ngÆ°á»i Trần Tá» Äan, hóa ra là má»™t tấm lÆ°á»›i lá»›n bằng tÆ¡. Trần Tá» Äan cả kinh định vùng vẫy, cái lÆ°á»›i đó Ä‘á»™t nhiên thu lại, trên mắt lÆ°á»›i có lưỡi câu bằng thép tốt, móc và o da thịt của y, Trần Tá» Äan kêu thảm má»™t tiếng, định tá»± cắn đứt lưỡi, Tôn Quý đã tiến nhanh tá»›i, nắm lấy hà m dÆ°á»›i của y kéo mạnh ra.
Trầm Tú thở dà i nói:
- Tá» Äan huynh, xin thứ lá»—i. Trầm má»— đã vui vẻ nháºn tám vạn lượng bạc của huynh, đúng ra có thể trả lại cho con cháu huynh, có Ä‘iá»u con cháu Tá» Äan huynh toà n là chó lợn, đã là chó lợn thì Trầm má»— cÅ©ng không cần phải trả lại số ngân lượng đó nữa.
Nói xong ha hả cÆ°á»i lá»›n.
Lúc nà y Trần Tá» Äan đã bị trói chặt, hai mắt nhìn Trầm Tú oán háºn vô cùng. Trầm Tú Ä‘Æ°a má»™t ngón tay trá» ra, Ä‘á»™t nhiên đâm vá» phÃa trÆ°á»›c, cổ há»ng Trần Tá» Äan phát ra tiếng kêu khặc khặc, mắt trái tuôn máu.
Trầm Tú lấy ra má»™t cái khăn tay lau vết máu trên đầu ngón tay, cÆ°á»i nói:
- Ta rất không thÃch ngÆ°á»i khác trừng mắt nhìn ta. LÆ°u lại cho ngÆ°Æ¡i má»™t con mắt, không phải ta muốn nÆ°Æ¡ng tay, mà sợ cha ta oán ta hạ thủ quá nặng, chỉ biết dùng uy để trấn áp, không biết dùng lợi để nhá». NgÆ°Æ¡i nên biết, lão nhân gia đã lá»›n tuổi, lá gan cÅ©ng nhá» dần Ä‘i, tâm đã biến thà nh từ bi mất rồi.
Lục Tiệm tuy háºn Trầm Tú tiếu là tà ng Ä‘ao, âm dÆ°Æ¡ng quái khÃ, có Ä‘iá»u Trần Tá» Äan xuất thân là giả Oa, binh sinh tá»™i ác không đếm xuể, hắn chịu tá»™i nhÆ° bây giá» chÃnh là báo ứng, đúng lúc đó Äa Quản, Nhâm Do hai tên gia nhân áo gấm lại nhấc Trần Tá» Äan lên ném và o má»™t cá»— xe ngá»±a.
Trầm Tú ném cái khăn tay dÃnh máu xuông sông, tung mình nhảy lên ngá»±a cÆ°á»i nói:
- Tôn Quý, tối nay ta bồi tiếp mẹ nghỉ lại am, ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°a ngÆ°á»i nà y vá» thà nh giao cho cha ta.
Nói xong phe phẩy quạt cưỡi ngá»±a bá» Ä‘i vá» phÃa “Diệu Hóa amâ€, nhà n nhã nhÆ° du khách dạo chÆ¡i.
Äợi chúng nhân trên ki Ä‘i hết, Lục Tiệm thở dà i má»™t tiếng, lắc đầu nói:
- Äúng là ác nhân ác báo, Trần Tá» Äan đó là ác nhân, gặp phải Trầm Tú còn ác hÆ¡n, coi nhÆ° xui xẻo.
Rồi lại há»i:
- Sá»u nô nhân, cô có biết Sạ Phổ ở đâu không ?
Sá»u nô nhân lắc đầu nói:
- Không biết rõ lắm.
Lục Tiệm nhÃu mà y nói:
- Cốc Chẩn tìm Từ Hải khắp nơi, tin tức nà y ta phải cho y biết mới được.
Sá»u nô nhân hừ lạnh má»™t tiếng, nói:
- Anh nghÄ© Trần Tá» Äan nói tháºt à ?
Lục Tiệm cả kinh nói:
- Không phải sao ?
Sá»u nô nhân nói:
- Tá»± nhiên là không phải, hắn đâu có ngốc nhÆ° anh ? Trần Tá» Äan đó là kẻ giảo hoạt, chỉ không hiểu sao lại tin tưởng tên Trầm Tú nà y. Tên há» Trầm đó cÅ©ng rất có bản sá»±, khiến tên Ä‘a nghi đó tin và o mình má»›i tháºt là lợi hại.
Lục Tiệm nghe váºy không bằng lòng, lạnh nhạt nói:
- Lợi hại thế nà o ? Lừa dối mẹ mình, lừa dối ni cô à .
Sá»u nô nhân nói:
- Anh đã không phục, anh định tố cáo việc của hắn à ?
Lục Tiệm tức giáºn nói:
- Ta không tố cáo được, cũng không quay vỠtố cáo.
Sá»u nô nhân nói:
- Không tố cáo được mới đúng.
Lục Tiệm trừng mắt nhìn cô một cái, nói:
- Sá»u nô nhân, tại sao cô lại nhìn ngÆ°á»i nhÆ° gá»— đá váºy ?
Sá»u nô nhân nói:
- Nếu anh ở trong kÄ© viện ná»a năm thì cÅ©ng sẽ nhÆ° váºy thôi. Thế gian hiện giá» có Ãt ngÆ°á»i tốt, dù có má»™t và i ngÆ°á»i thì cÅ©ng không sống được lâu.
Lục Tiệm vốn đã phiá»n lòng vá» việc nà y, lá»i Sá»u nô nhân lại nhÆ° tuyết lạnh còn thêm sÆ°Æ¡ng, khiến y không nói được má»™t lá»i, cúi đầu cháºm chạp bÆ°á»›c Ä‘i. Sau khi và o thà nh hai ngÆ°á»i đến gần nhà lao của Tổng đốc phủ, quả nhiên thấy trÆ°á»›c ngục có nhiá»u ngÆ°á»i, có quan có dân, có ngÆ°á»i mang ná»™p phạm nhân, cÅ©ng có thân nhân đến thăm tù, Lục Tiệm đúng lúc định há»i thăm Ä‘á»™t nhiên nghe sau lÆ°ng có ngÆ°á»i cÆ°á»i hi hi nói:
- Lão gia tá», uống má»™t chén rượu nhé.
Hết chương 13
Tà i sản của ZORO_NDK
Chữ ký của ZORO_NDK Võ Lâm Chà Tôn - Duy Ngã Tuyết Thiên Hồ :00 (85):
Tếu Ngạo Thiên Hạ - Thùy Dữ Tranh Phong :00 (14):
Tháºp Bá»™ Sát Nhất Nhân - Thiên Lý Bất LÆ°u Hà nh :33:
Thần Thú tá»a kỵ:Há»a Phượng Hoà ng
Lúc bé , nghỉ há»c là chuyện lạ. Lá»›n lên má»›i biết, chuyện lạ là đi há»c...
Lúc bé, tưởng đến trÆ°á»ng là phải há»c. Lá»›n lên má»›i biết, đến trÆ°á»ng còn được ... ngủ
Lúc bé, tưởng thi xong là hết. Lớn lên mới biết , sau thi còn có thi lại...
Lúc bé , tưởng Ä‘iểm 10 má»›i là giá»i. Lá»›n lên má»›i biết, chỉ 2 thôi đã quý lắm rồi...
Lúc bé,cho 10 ngà n là dư,giỠcho 10 triệu cũng ko đủ!
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 03:58 PM .
05-03-2008, 03:21 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Thương Hải (Phượng Ca)
ChÆ°Æ¡ng 14 – Äẩu nô
Hồi 1
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Lục Tiệm quay đầu nhìn lại, chỉ thấy sau lÆ°ng có má»™t kẻ lang thang Ä‘ang ngồi bên mép Ä‘Æ°á»ng, mÅ© tre phủ kÃn mặt, tay bÆ°ng má»™t quả dÆ°a, má»—i lần phun hạt ra Ä‘á»u bay rất xa, trúng mặt ngÆ°á»i qua Ä‘Æ°á»ng, có thể nói là bách phát bách trúng, vì váºy mà bị chá»i mắng không ngá»›t.
Lại nghe kẻ lang thang đó cÆ°á»i hi hi nói:
- Lão gia tá», say rượu à , nghe ta nói không váºy ?
Lục Tiệm hÆ¡i hồ nghi, kẻ lang thang đó đã đứng dáºy vá»— tay cÆ°á»i nói:
- Ta là mồi câu đây.
Lục Tiệm hai mắt sáng lên, thấy kẻ lang thang đó bá» Ä‘i trÆ°á»›c láºp tức chống gáºy Ä‘i theo, Sá»u nô nhân không hiểu đầu Ä‘uôi ra sao cÅ©ng Ä‘Ã nh phải Ä‘i theo y.
Ba ngÆ°á»i Ä‘i qua và i ngõ nhá», kẻ lang thang đó bá»—ng bá» mÅ© tre xuống cÆ°á»i lá»›n. Sá»u nô nhân nhìn kỹ y bất giác cả kinh. Lục Tiệm cÅ©ng bá» hóa trang, cÆ°á»i rồi thở dà i nói:
- Cốc Chẩn, bá»n ta Ä‘á»u hóa trang, sao ngÆ°Æ¡i vẫn nháºn ra được ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Là m gì có ông già nà o mắt sáng quắc như ngươi chứ ?
Lại nhìn Sá»u nô nhân cÆ°á»i nói:
- CÅ©ng chẳng có bà già nà o xấu xà nhÆ° cô. Thuáºt dịch dung để lừa ngÆ°á»i, thá»±c ra cÅ©ng chỉ lừa được những kẻ ngốc nghếch, gặp phải cặp mắt quá»· quyệt nà y của ta thì tìm ra chá»— sÆ¡ hở cÅ©ng giống nhÆ° phân biệt hà ng hóa váºy, hà ng tháºt không thể lẫn vá»›i hà ng giả, mà hà ng giả cÅ©ng không thể lẫn vá»›i hà ng tháºt.
- NgÆ°Æ¡i lúc nà o cÅ©ng nói chuyện buôn bán – Lục Tiệm cÆ°á»i khổ nói – nhÆ°ng sao ngÆ°Æ¡i biết bá»n ta sẽ đến đó ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Vì có tin chém đầu vị tÆ°á»›ng quân thất trách. Ta đã nhá» ngÆ°á»i tung tin nà y ra, rồi chá» ngÆ°Æ¡i ở đó. Ta hiểu rõ con ngÆ°á»i của ngÆ°Æ¡i, trừ khi đã chết, nếu không nghe tin đó nhất định ngÆ°Æ¡i sẽ đến.
Nói xong, ôm lấy Lục Tiệm thở dà i:
- Tốt lắm Lục Tiệm, quả thực ngươi vẫn chưa chết.
Lục Tiệm thấy ngÆ°á»i y hÆ¡i run lên, bất giác trong lòng cảm Ä‘á»™ng, thở dà i nói:
- Cốc Chẩn, ngÆ°Æ¡i tháºt biết cách dá»a ta.
Cốc Chẩn buông y ra, lắc đầu nói:
- Ta không dá»a ngÆ°Æ¡i, việc chém đầu là có tháºt.
Lục Tiệm cả kinh, Cốc Chẩn lại nắm tay y cÆ°á»i nói:
- Trước hết đừng nói việc nà y vội, chúng ta sinh tỠtrùng phùng, nhất định phải uống một chén.
Bá»—ng nghe Sá»u nô nhân lạnh giá»ng nói:
- ThÆ°Æ¡ng thế của y chÆ°a khá»i, không thể uống rượu.
Cốc Chẩn liếc cô má»™t cái, cÆ°á»i nói:
- Lục Tiệm, ngươi đã kén được một bà vợ rồi cơ à , ha ha, thì ra ngươi cũng có điểm xấu.
NhÆ°ng y thấy Sá»u nô nhân con mắt duy nhất lóe lên, vá»™i cÆ°á»i nói:
- Giáºn rồi sao ? Nếu đã trá»ng thÆ°Æ¡ng, váºy thì y nâng chén, cô uống thay được chứ ?
Sá»u nô nhân cÆ°á»i nhạt nói:
- Tốt nhất là ngươi tự uống đi.
Cốc Chẩn cÆ°á»i ha hả, kéo Lục Tiệm đến trÆ°á»›c má»™t cái lá»u trúc ở đầu ngõ, trong lá»u có má»™t cái bà n vuông và bốn cái ghế gá»—, má»™t nam tá» y phục lam lÅ© tay áo xắn cao, chÃnh là đang rán cá trong má»™t cái chảo sắt, má»—i Ä‘á»™ng tác Ä‘á»u cá»±c cháºm, toà n thần chăm chú nhìn con cá đó, mắt lại lá»™ ra đầy vẻ khổ não.
Lục Tiệm thấy váºy cảm thấy rất kì quái liá»n nói:
- Vị tiên sinh nà y tháºt kì lạ, trông không giống rán cá mà nhÆ° Ä‘ang tÆ°á»›i hoa váºy.
- Äầu bếp giá»i – Cốc Chẩn giÆ¡ ngón tay cái lên – ngÆ°Æ¡i không nói ra, vừa nói đã chÃnh xác ngay. Con cá đó gá»i là Tú hoa lÆ° (cá lÆ° tÆ°á»›i hoa), ngÆ°Æ¡i thấy bá»™ dạng ông ta buồn cÆ°á»i, có Ä‘iá»u ngÆ°á»i thÆ°á»ng má»™t khi toà n tâm toà n ý và o việc gì Ä‘á»u có bá»™ dạng ngẩn ngÆ¡ đó. Vì váºy má»—i con cá rán ở đây có con khô có con non, chua, ngá»t, đắng, má»—i con hÆ°Æ¡ng vị rất khác nhau, nhÆ°ng Ä‘á»u ngon vô cùng.
Lục Tiệm ngỠvực nói:
- Ông ta đã có bản lÄ©nh nhÆ° váºy, sao không là m đầu bếp ở đại tá»u lâu, tại sao lại ở cái quán nhá» trong ngõ nà y ?
Cốc Chẩn lắc đầu nói:
- Là m đầu bếp ở đại tá»u lâu thì món ăn Nam Bắc gì cÅ©ng phải biết, nhÆ°ng không thể đến mức tinh vi. Vị lão bản nà y chỉ biết má»™t món là cá rán, hÆ¡n nữa chỉ rán cá lÆ° bắt từ sông DÆ°Æ¡ng Tá».
Lục Tiệm lắc đầu thở dà i, Cốc Chẩn cÆ°á»i cÆ°á»i nói:
- NgÆ°Æ¡i đừng lo cho ông ấy, trong mắt ta những đầu bếp phổ thông trong thiên hạ phải chạy theo trà o lÆ°u, nhìn ngÆ°á»i mà nấu ăn, e rằng không bằng cái gót già y của ông ta, trên thế gian chỉ có má»™t mình, có thể đạt được hai chữ “chuyên nhấtâ€.
Lục Tiệm tán thà nh nói:
- Nói đúng lắm, từ khi chúng ta quen biết nhau đến nay chỉ có câu nà y là hay nhất.
Cốc Chẩn lắc đầu cÆ°á»i nói:
- Ta nghÄ© câu hay nhất không phải câu nà y mà là câu “Ta là mồi nhỠđâyâ€, nếu không ta đâu thể câu được ngÆ°Æ¡i tá»›i đây.
Lục Tiệm cÆ°á»i lá»›n, quay đầu nhìn lại thấy Sá»u nô nhân vẫn đứng ở xa liá»n nói:
- Sá»u nô nhân, đừng giáºn nữa, đến đây ăn cá Ä‘i.
Sá»u nô nhân hừ lạnh má»™t tiếng, vừa Ä‘i tá»›i vừa nói:
- Là anh má»i tôi đến, phải không ?
Lục Tiệm thở dà i nói:
- Äúng, là tôi má»i cô.
Cốc Chẩn rót hai chén rượu, Ä‘Æ°a Sá»u nô nhân má»™t chén cÆ°á»i nói:
- Äến đây, đại gia phải ân oán phân minh.
Sá»u nô nhân tiếp lấy chén rượu, nhìn má»™t cái rồi Ä‘á»™t nhiên vung tay hắt cả chén rượu và o mặt Cốc Chẩn, Lục Tiệm vá»™i và ng kêu lên:
- Sá»u nô nhân, hôm nay cô là m sao váºy ?
Cốc Chẩn mặt không đổi sắc, xua tay nói:
- Không sao đó, chén rượu đó là Sá»u nô nhân má»i ta, Cốc Chẩn ta dùng mặt mà uống thôi.
Sá»u nô nhân hừ lạnh má»™t tiếng nói:
- NgÆ°á»i không lo thể diện thì việc gì cÅ©ng là m được.
Cốc Chẩn lắc đầu nói:
- Không đúng, không đúng, từ xÆ°a đến nay ngÆ°á»i không lo đến thể diện có nhiá»u lắm, nhÆ°ng dùng mặt uống rượu thì chỉ có má»™t mình ta.
Cốc, Lục hai ngÆ°á»i Ä‘á»u cÆ°á»i phá lên, chỉ có Sá»u nô nhân không cÆ°á»i má»™t tiếng, chỉ lạnh nhạt nhìn Cốc Chẩn. Lục Tiệm không hiểu tại sao hai ngÆ°á»i lại đối đầu vá»›i nhau nhÆ° váºy, thấy không khà có vẻ trầm trá»ng liá»n vá»™i thay đổi chủ Ä‘á», nói vá» những việc đã trải qua.
Cốc Chẩn nói:
- Trầm Tú Æ° ? Ta đã nghe nói có má»™t nhân váºt phong lÆ°u má»›i xuất hiện, ngoại hiệu “Tiểu thần toánâ€. Bất quá Sá»u nô nhân nói đúng, gã Trần Tá» Äan đó nhất định là không nói tháºt. Trầm Tú cÅ©ng biết váºy nên má»›i láºp ý bắt sống hắn.
Nói đến đó lại nhÃu mà y, uống liá»n hai chén, nói:
- Sá»± việc phát triển ngà y cà ng khó giải quyết, tuy ta biết tứ đại khấu bị Hồ Tôn Hiến vây khốn, nhÆ°ng không ngá» ngÆ°á»i của Thiên bá»™ cÅ©ng nhúng tay và o việc nà y.
Lục Tiệm nghe váºy Ä‘á»™t nhiên nghÄ© đến má»™t việc, buá»™t miệng nói:
- Nói váºy, lúc đó Trầm Tú bắt sống Trần Tá» Äan chắc là đã dùng “Thiên la†của Thiên bá»™.
Cốc Chẩn thản nhiên nói:
- Gã Trầm Tú đó sợ cha hắn.
Lục Tiệm ngỠvực nói:
- Cha hắn.
Nghĩ đến đó, trong tâm như có điện chạy qua, buột miệng nói:
- Trầm qua tá» Æ° ? (ngÆ°á»i dịch – “qua tá»â€ là cách chá»i thá», kiểu nhÆ° “thằng khốnâ€)
Cốc Chẩn gáºt đầu nói:
- Trên Ä‘á»i có thể khiến ta mÆ°á»i phần kiêng dè chỉ có hai ngÆ°á»i, má»™t ngÆ°á»i là ân nhân đã chỉ ta cách là m ăn, ngÆ°á»i kia là kẻ đứng đầu Thiên bá»™, “Thiên toán†Trầm Chu HÆ°.
Lục Tiệm ngỠvực nói:
- Ông ta thực sự rất lợi hại sao ?
Cốc Chẩn nói:
- Y không lợi hại thì còn ai lợi hại nữa, y đã từng là quân sÆ° của Vạn Quy Tà ng, chút nữa đã táºn diệt được Äông Äảo. Ngoà i ra trên thÆ°Æ¡ng trÆ°á»ng ta đã gặp y trÆ°á»›c sau ba lần, lần thứ nhất ta mất ba mÆ°Æ¡i vạn lạng bạc, lần thứ hai ta mất má»™t trăm năm mÆ°Æ¡i vạn lượng bạc, lần thứ ba ta lấy lại được má»™t trăm sáu mÆ°Æ¡i lăm vạn lượng bạc, tổng cá»™ng lá»— mÆ°á»i lăm vạn. Bất quá lần thứ ba y cÅ©ng tÃnh ăn má»™t vụ lá»›n, vốn sắp xảy ra má»™t trÆ°á»ng quyết đấu thì không hiểu vì sao y bá»—ng biến mất không tăm tÃch, không kinh doanh nữa, ta vẫn ngạc nhiên, không ngá» y lại Ä‘á»™t nhiên gia nháºp quan trÆ°á»ng.
Lục Tiệm vá» việc đấu trà thì má»™t khiếu cÅ©ng không thông, nghe thế nà o thì biết thế ấy, thuáºn miệng nói:
- Việc chém đầu tướng quân thực ra là sao ?
Cốc Chẩn nói:
- Sau khi ngÆ°Æ¡i Ä‘i, ta đã mua chuá»™c được bá»n áp ngục. Nghe chúng nói, hiện nay ở phÃa Äông Nam quân ká»· lá»ng lẻo, Hồ Tôn Hiến có ý muốn chỉnh đốn, vì váºy quyết ý chém đầu và i danh tÆ°á»›ng để tu chỉnh quân pháp.
Lục Tiệm vội nói:
- Äại ca thì sao ?
Cốc Chẩn thở dà i nói:
- Ta nghe bá»n áp ngục nói, đại ca ngÆ°Æ¡i hiện Ä‘ang trong lao, sợ rằng ông ta quan hà m không nhá», lại thuá»™c tÆ°á»›ng môn thất thế, nếu chém ông ta có thể khiến chúng tÆ°á»›ng khiếp sợ.
Lục Tiệm nghe váºy tức giáºn không nói nên lá»i, lầm lì rót đầy hai chén rượu. Cốc Chẩn thấy thần sắc của y, vá»™i nói:
- Lục Tiệm, quan viên lá»›n nhá» trong ngục Ä‘á»u bị ta mua chuá»™c cả rồi, chỉ cần ngÆ°Æ¡i nói má»™t tiếng, ta sẽ có thể cứu ông ta ra. Bất quá là m nhÆ° váºy thì ThÃch tÆ°á»›ng quân sẽ không còn là mệnh quan triá»u đình, chỉ còn cách cùng Ä‘Æ°á»ng vá»›i chúng ta trở thà nh kẻ giang hồ vong mệnh.
Lục Tiệm nghe đến đó bất giác rơi lệ, lắc đầu nói:
- ThÃch đại ca thà chết chứ không là m nhÆ° váºy.
Cốc Chẩn lắc lắc đầu, nói:
- ChÃnh vì váºy mà trung thần là khó là m nhất, Nhạc VÅ© Mục cÅ©ng vì váºy mà chết.
Äúng lúc đó, trung niên nam tỠđã bê mâm vừa cháºm chạp Ä‘i đến vừa nói:
- Cá, cá, đến rồi đây.
Cốc Chẩn há»c theo khẩu khà của y, cÆ°á»i nói:
- Ngươi, ngươi, đi rồi.
Trung niên nam tỠđó mÃm miệng cÆ°á»i má»™t cái, lau tay dÃnh đầy dầu mỡ và o quần rồi quay lại cái phản nhá» bằng gá»— ở góc lá»u ngồi xuống nhìn mây trá»i, ngÆ¡ ngẩn xuất thần.
Sá»u nô nhân nhìn con cá đó má»™t cái, thấy nó hÆ¡i cháy Ä‘en, lại không có mùi thÆ¡m, bất giác lạnh giá»ng nói:
- Con cá nà y mà u sắc xấu xÃ, cÅ©ng không có hÆ°Æ¡ng vị, sao có thể nói là ngon được ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Cô vốn không biết, cá rán bình thÆ°á»ng nhất định có mùi thÆ¡m bay xa khiến ngÆ°á»i ta nhá» nÆ°á»›c dãi, nhÆ°ng nhÆ° váºy tinh hoa trong thịt cá đã tiết ra ngoà i, theo gió bay Ä‘i, mÄ© vị lÆ°u lại không nhiá»u. Còn con Tú hoa lÆ° nà y hÆ°Æ¡ng vị thủy chung không tiết ra lấy ná»a phần, hoà n toà n lÆ°u lại trong thịt cá, chỉ cần và o đến miệng sẽ biết ngay.
Vừa nói vừa nhìn Sá»u nô nhân rồi cÆ°á»i nói:
- Cũng giống như cô nương, bỠngoà i xấu xà nhưng ẩn tà ng cái đẹp bên trong.
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 03:59 PM .
05-03-2008, 03:24 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Thương Hải (Phượng Ca)
ChÆ°Æ¡ng 14 – Äẩu nô
Hồi 2
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Sá»u nô nhân cÆ°á»i khẩy má»™t tiếng, quay đầu Ä‘i. Cốc Chẩn lại cÆ°á»i nói:
- Lục Tiệm, mỹ vị nà y khắp thiên hạ Ãt ngÆ°á»i được nếm, dân vÄ© thá»±c vi thiên (dân chúng thì được ăn là quan trá»ng nhất), nếu không ăn thì sao cứu ngÆ°á»i được.
Nói xong đưa đũa gắp một miếng thịt cá nhỠcho và o miệng, nhắm mắt lắc đầu, lộ thần sắc tán thưởng.
Lục Tiệm tâm sá»± trùng trùng, không để ý cÅ©ng gắp má»™t miếng Ä‘Æ°a và o miệng, kế đó trong mắt dần dần xuất hiện thần sắc kinh ngạc. Sá»u nô nhân không kìm được há»i:
- Sao nà o, cá tôi rán ngon hơn chứ ?
Ãnh mắt Lục Tiệm ngá»› ra má»™t lúc, rồi vá»™i và ng nói:
- HÆ°Æ¡ng vị tháºt kì quái, tôi, đầu lưỡi tôi nhÆ° tan Ä‘i mất.
Sá»u nô nhân thấy thần sắc y kì quái nhÆ° váºy, trong lòng liá»n sinh hiếu kì, cÅ©ng cầm Ä‘Å©a gắp má»™t miếng thịt cá Ä‘Æ°a và o miệng, vừa nhai xuống bá»—ng nhÆ° thấy hà ng trăm nghìn loại tÆ° vị kì diệu tan ra trên đầu lưỡi, những tÆ° vị cô đã nếm lẫn những tÆ° vị cô chÆ°a há» nếm qua, tháºm chà là chÆ°a từng tưởng đến nhÆ° hợp lại má»™t chá»—, nhÆ°ng lại tầng thứ phân minh, không có cái nà o không hà i hòa, biến hóa tháºt thần kì, khiến cô cÆ¡ hồ quên cả hÃt thở, quả nhÆ° Lục Tiệm đã nói, có Ä‘iá»u không chỉ đầu lưỡi mà toà n bá»™ thân thể, tâm thần nhÆ° cùng vá»›i tÆ° vị kì diệu nà y mà từ từ tan biến mất.
Không biết đã bao lâu, Sá»u nô nhân má»›i hÆ¡i tỉnh lại, chỉ cảm thấy miệng nhẹ bá»—ng, tÆ° vị thần kì đó nhÆ° vẫn còn trên đầu lưỡi, bá»—ng cảm thấy trên ngÆ°á»i trầm trá»ng, dùng lá»±c vùng mạnh má»™t cái lại nghe thấy âm thanh nặng trịch, hóa ra đã bị má»™t cái khóa sắt lá»›n khóa lại.
Äá»™t nhiên lại nghe Lục Tiệm thở dà i nói:
- Sá»u nô nhân, cô tỉnh rồi à ?
Sá»u nô nhân định thần lại, nhìn bốn phÃa, chỉ thấy Ä‘ang nằm trong má»™t cái lá»u bằng tre lá, trên cái cá»™t nhá» bằng gá»— có treo má»™t ngá»n du đăng, bất giác há»i:
- Äây là đâu ?
Bỗng nghe một âm thanh đáp lại:
- Äây, đây là nhà ta.
Trong lúc nói, nam tá» rán cá vén rèm trúc Ä‘i và o, tay phải cầm má»™t thanh thái Ä‘ao hà n quang chá»›p Ä‘á»™ng, lại thấy y đến dÆ°á»›i ngá»n đèn lấy ra má»™t hòn đá mà i, từ từ mà i Ä‘ao.
Tiếng mà i Ä‘ao vang vá»ng trong lá»u vô cùng khó chịu, ba ngÆ°á»i bị trói Ä‘á»u cảm thấy lông tóc dá»±ng đứng cả lên. Cốc Chẩn cÆ°á»i gượng nói:
- Lão bản, ta và ông vốn có giao tình, sao hôm nay lại tÃnh kế hại ta ?
Nam tỠđó tay vẫn mà i dao không ngừng, miệng nói:
- Ta, chúng ta giao tình tuy tốt, có Ä‘iá»u ngÆ°Æ¡i không biết ta là ai, ta trÆ°á»›c đây cÅ©ng không biết ngÆ°Æ¡i là ai. NhÆ°ng, nhÆ°ng hôm nay ta biết, ngÆ°Æ¡i là kẻ địch của chủ nhân.
Cốc Chẩn nhìn ông ta, đột nhiên buột miệng nói:
- Ông là kiếp nô à ? Kiếp chủ của ông là …
Nam tỠđó gáºt đầu nói:
- Ta, chủ nhân của ta là Trầm Chu Hư, ngươi là địch nhân của ông ta, tức là địch nhân của ta.
Cốc Chẩn cÆ°á»i khổ nói:
- Äáng lẽ ta phải nghÄ© đến, trên Ä‘á»i nà y sao vô cá»› lại có má»™t đại tông sÆ° rán cá nhÆ° ông. Ta từng nghe Trầm Chu HÆ° có sáu đại kiếp nô: ThÆ°á»ng Vi, ThÃnh Ká»·, Bất Vong Sinh; Huyá»n Äồng, Quá»· Tị, Vô Lượng Túc. Ông là …
Nam tỠđó tiếp lá»i:
- Ta, ta là “ThÆ°á»ng Vi†Tần Tri Vị.
Lục Tiệm nghe váºy trong lòng chấn Ä‘á»™ng, Cốc Chẩn lại ngạc nhiên nói:
- Không phải ông đã chết năm năm trước sao ?
Tần Trị Vị lắc đầu nói:
- Ta, ta không chết, chỉ hÆ¡i chán ngán mà thôi. Ngoại hiệu của ta là “ThÆ°á»ng Vi†(nếm giá»i) vì kiếp lá»±c của ta tụ tại đầu lưỡi, có thể phân biệt những tÆ° vị cá»±c kì vi diệu. MÆ°á»i năm trÆ°á»›c, ta há»c được toà n bá»™ các món ăn trong thiên hạ, Bắc cho đến Äại mạc, Nam cho đến Nam DÆ°Æ¡ng, Äông cho đến Äông Doanh, Tây cho đến Ảráºp, mùi vị của nhân gian không gì không biết, mỹ thá»±c trên Ä‘á»i không gì không hiểu. NhÆ°ng, nhÆ°ng sau đó ta bắt đầu giết ngÆ°á»i, ngÆ°Æ¡i có biết “La Phù sÆ¡n nhân†không ?
Cốc Chẩn gáºt đầu nói:
- Hắn là phản đồ của La Phù phái.
Tần Trị Vị nói:
- Y, y ăn món “Äạo thái†của ta xong liá»n lăn ra chết. NgÆ°Æ¡i có biết “Thái Hà nh tháºp hổ†không ?
- Äã từng nghe – Cốc Chẩn nói – mÆ°á»i năm trÆ°á»›c đúng là có bá»n cÆ°á»ng đạo có tên đó.
Tần Trị Vị nói:
- Bá»n, bá»n chúng ăn món “Toà n ngÆ°u yến†của ta xong cÅ©ng lăn ra chết.
Nói xong, y bỠthái đao xuống, giơ từng ngón tay lên nói:
- Còn, còn có Hải Nam “Tà n chỉ đầu Ä‘Ã â€, Quảng Nam “Tá» phu nhânâ€, Tà ng Bắc “Huyết thủ pháp vÆ°Æ¡ngâ€, Tứ Xuyên Nga My “Lão dâm ông†… - nói đến đó, y lắc lắc đầu – còn có rất nhiá»u ngÆ°á»i nữa mà ta không nhá»› hết. Có Ä‘iá»u bá»n há» vừa ăn và o, Ä‘á»™t nhiên tròng mắt trắng dã, bụng trÆ°Æ¡ng lên, cổ vÆ°Æ¡n dà i ra, kêu má»™t tiếng, rồi vỡ tung …
Ba ngÆ°á»i nghe váºy mặt trắng bệch, Cốc Chẩn cÆ°á»i khổ nói:
- Tần lão bản không phải cũng muốn chúng ta chết đấy chứ ?
Tần Trị Vị lắc đầu nói:
- Kì, kì thá»±c ta không há» muốn giết ngÆ°á»i, đó là chủ ý của chủ nhân. Vá» sau có má»™t ngà y ta trở nên chán ngán, tá»± nghÄ© có là m được vạn món ăn ngon có vạn loại mỹ vị thì cÅ©ng được gì chứ ? Äầu bếp giá»i nhất là phải má»™t món ăn duy nhất nhÆ°ng có vạn loại mỹ vị. Từ đó ta không giết ngÆ°á»i nữa, ẩn tại thôn cùng ngõ hẻm nà y rán cá lÆ°. May mà chủ nhân có lòng tốt, không là m khó ta, để ta ở đây rán cá năm năm nay, thÆ°á»ng có hai ngÆ°á»i đến đây ăn cá, má»™t ngÆ°á»i là chủ nhân, má»™t ngÆ°á»i là ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i không chỉ là ngÆ°á»i biết nhìn ngÆ°á»i mà còn có cái lưỡi tốt bẩm sinh, phân biệt cá rán rất giá»i, nếu nói vá» tâm lý ta thá»±c không muốn hại ngÆ°Æ¡i, nếu ngÆ°Æ¡i chết thì còn ai thÆ°á»ng nếm cá của ta nữa ?
Cốc Chẩn nói:
- Äã nhÆ° váºy, sao không thả bá»n ta ra ?
- Không, không được – Tần Tri Vị nói – Ta là kiếp nô, không thể phản lại chủ nhân. – y lại nhìn Lục Tiệm nói – ngÆ°Æ¡i cÅ©ng là kiếp nô, ngÆ°Æ¡i bảo nhÆ° váºy có đúng không ?
Lục Tiệm cả kinh nói:
- Sao ông biết tôi là kiếp nô ?
- Kiếp, kiếp nô gặp nhau, kiếp lá»±c tất sinh cảm ứng – Tần Tri Vị nói – đáng, đáng tiếc, ngÆ°Æ¡i là Tứ thể thông, trong kiếp nô là loại hạ phẩm, không được nhÆ° ta có thể thu liá»…m kiếp lá»±c, vì váºy mà ta biết ngÆ°Æ¡i là kiếp nô, ngÆ°Æ¡i lại không biết ta là ai.
Lục Tiệm hừ lạnh một tiếng, nói:
- Ta đúng là hạ phẩm trong kiếp nô, có Ä‘iá»u ta không sợ kiếp chủ.
Tần Tri Vị nghe y nói váºy, trợn mắt há miệng, lắc đầu nói:
- NgÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i nói lăng nhăng, ngÆ°Æ¡i là kiếp nô, sao có thể không sợ kiếp chủ ? Vô chủ vô nô chÃnh là việc thiên kinh địa nghÄ©a.
Lục Tiệm thấy ông ta thần sắc khiếp sợ, biết ông ta là kiếp nô đã lâu, lòng tự tôn đã mất hết, bất giác thở dà i một tiếng. Lại nghe Cốc Chẩn nói:
- Tần lão bản, ta và Trầm Chu HÆ° không có hiá»m khÃch gì, ông có phải đã hiểu nhầm không ?
Tần Tri Vị lắc đầu nói:
- NgÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i há» Cốc, là há» của đại đối đầu vá»›i chủ nhân, vô cùng khả nghi. Ta Ä‘em ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°a cho chủ nhân xá» trÃ.
Äúng lúc đó, bá»—ng nghe ngoà i cá»a vá»ng lại tiếng vó ngá»±a, Tần Tri Vị nói:
- Xe, xe đến rồi, ta Ä‘Æ°a bá»n ngÆ°Æ¡i đến gặp chủ nhân.
Nói xong liá»n ra khá»i cá»a đón má»™t ngÆ°á»i xa phu, ném ba ngÆ°á»i lên rồi nhảy lên xe quất roi chạy Ä‘i.
Trong thùng xe tối đen như mực, bỗng nghe Cốc Chẩn thở dà i nói:
- Sá»u nô nhân, nếu cô nhất định cứng đầu không chịu ăn cá đó thì tốt rồi.
Sá»u nô nhân tức giáºn hừ má»™t tiếng, nói:
- NgÆ°Æ¡i không phải thần cÆ¡ diệu toán, sao lại không bói trÆ°á»›c Ä‘i ? Sao lại bị ngÆ°á»i ta bắt trói ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i hi hi, không nói tiếng nà o nữa, Lục Tiệm bá»—ng cảm thấy cái khóa sắt trên tay rung lên rồi vang lên má»™t tiếng, khóa sắt đã mở ra, Lục Tiệm trong lòng kinh hãi, chÆ°a kịp lên tiếng đã bị má»™t bà n tay bịt chặt miệng. Sá»u nô nhân cằn nhằn:
- Vừa rồi là âm thanh gì ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Lão tỠvừa đánh rắm, cô cũng nghe ư ?
Sá»u nô nhân vừa tức giáºn vừa khẩn trÆ°Æ¡ng, vá»™i nÃn thở, chỉ sợ thùng xe cháºt hẹp, hÆ¡i thối sẽ truyá»n đến.
Chiếc xe ngá»±a đó Ä‘i được má»™t lúc, bá»—ng nghe ngÆ°á»i quát há»i:
- Ai đó ?
Lại nghe Tần Tri Vị nói:
- Ta, ta là bộc nhân của Trầm tiên sinh, đây là lệnh bà i và o phủ, ta, ta hỠTần, ngươi kiểm tra đi.
Không bao lâu xe ngá»±a lại chạy, sau khoảng má»™t tuần trà liá»n dừng lại, Tần Tri Vị mở của thùng xe nói:
- ÄÆ°a, Ä‘Æ°a bá»n chúng xuống.
Tên xa phu ứng tiếng, hai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a Sá»u nô nhân xuống trÆ°á»›c, sau đó là Cốc Chẩn, đến lượt Lục Tiệm, Lục Tiệm Ä‘á»™t nhiên xuất song thủ đánh và o sau gáy hai ngÆ°á»i, tên xa phu trúng đòn gục xuống, Tần Tri Vị không ngá» còn bÆ°á»›c được lên má»™t bÆ°á»›c, rên lên má»™t tiếng rồi má»›i ngã xuống.
Cốc Chẩn ngÆ°á»i rung lên má»™t cái liá»n thoát khá»i khóa sắt, cÆ°á»i hi hi rồi cầm khóa sắt khóa Tần Tri Vị và tên xa phu lại, dùng vải phủ lên nhét và o trong xe, quay lại thấy Lục Tiệm giữ cái khóa sắt Ä‘ang khóa tay Sá»u nô nhân định bẻ ra liá»n cÆ°á»i nói:
- ChỠđã.
Nói xong Ä‘Æ°a tay đẩy Lục Tiệm ra, lại thấy Sá»u nô nhân con mắt Ä‘á»™c nhất nhÆ° tóe lá»a, láºp tức cÆ°á»i nói:
- Thả cô ra không khó, nhÆ°ng cô phải thá», trong Tổng đốc phủ nà y má»i việc Ä‘á»u phải nghe ta Ä‘iá»u khiển. Nếu không ta sẽ để cô ở lại đây, không gặp được ai nữa.
Sá»u nô nhân nghiến răng, Ä‘á»™t nhiên nói:
- Äược, theo ý ngÆ°Æ¡i.
Cốc Chẩn giỠmới lấy ra một sợi sắt nhỠđen xì, mở khóa sắt. Lục Tiệm đột nhiên đại ngộ, buột miệng nói:
- Ô kim ti (sợi sắt) ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Äúng váºy, nó đã cứu chúng ta má»™t mạng đấy.
Sá»u nô nhân cÆ°á»i lạnh nói:
- Chỉ sợ không Ä‘Æ¡n giản nhÆ° váºy, ngÆ°Æ¡i không phải không biết việc nà y, chỉ là cố ý để Tần Tri Vị bắt để khiến ông ta dẫn ngÆ°Æ¡i và o Tổng đốc phủ.
Cốc Chẩn nheo mắt cÆ°á»i nói:
- Cô thỠđoán xem.
Sá»u nô nhân dáºm chân tức giáºn, có Ä‘iá»u Ä‘ang ở nÆ¡i nguy hiểm nên không dám kêu lên.
Lục Tiệm không nhịn được nói:
- Hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i sao lại cứ hay đối đầu chứ ?
Cốc Chẩn nói:
- Bà vợ nà y của ngÆ°Æ¡i thông minh lợi hại, cô ta vốn Ä‘iá»u khiển má»i việc, không ngá» lại gặp ta, bị ta Ä‘iá»u khiển, ngÆ°Æ¡i nói xem, cô ta là m sao không tức giáºn cho được ?
Bá»—ng thấy Sá»u nô nhân lại định phát tác, vá»™i nói:
- Cô lúc nãy đã thá», hÆ¡n nữa nếu là m loạn lên ở đây má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u sẽ gặp nguy hiểm.
Sá»u nô nhân Ä‘Ã nh nuốt giáºn. Lục Tiệm nói:
- Bây giỠđi đâu ?
Cốc Chẩn nói:
- Äi cứu ThÃch đại ca của ngÆ°Æ¡i.
Lục Tiệm giáºt mình nói:
- Äến nhà lao Æ° ?
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 04:00 PM .
05-03-2008, 03:25 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
ChÆ°Æ¡ng 14 – Äẩu nô
Hồi 3
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Cốc Chẩn lắc đầu nói:
- Không, chúng ta đến chá»— Hồ Tôn Hiến, ThÃch tÆ°á»›ng quân đã không chịu vượt ngục thì chỉ còn cách khiến Hồ tổng đốc cải biến tâm ý mà thôi.
Nói xong lấy trong tay áo ra một quyển sổ nói:
- Trong quyển sổ nà y có chứng cứ áp bức bách tÃnh, hoang báo quân tình, tham ô nháºn hối lá»™ của hà ng trăm vị tÆ°á»›ng quân, có thể nói tá»™i trạng lá»›n gấp mÆ°á»i lần so vá»›i ThÃch tÆ°á»›ng quân xuất binh bại tráºn. Hồ Tôn Hiến nếu muốn chỉnh lý quân pháp, có thể kiếm những tên bại hoại nà y để khai Ä‘ao. Chỉ bất quá, trong nà y trừ Du Äại Du, còn lại các đại tÆ°á»›ng thống lÄ©nh ở phÃa đông nam gần nhÆ° kẻ nà o cÅ©ng có tên, Hồ Tôn Hiến mà ra tay chém đầu thì dÆ°á»›i trÆ°á»›ng sẽ chẳng còn ai sống sót hay sao ? Ta chỉ cần đặt quyển sổ nà y lên bà n Hồ tổng đốc thì có thể khiến việc chém đầu nà y được hủy bá», dù có chém thì cÅ©ng không đến lượt ThÃch tÆ°á»›ng quân.
Lục Tiệm vừa kinh ngạc vừa vui mừng, nói:
- Quyển sổ nà y ngÆ°Æ¡i lấy từ đâu váºy ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i cÆ°á»i:
- Ta không có nhiá»u tiá»n lắm, nhÆ°ng tiến tá»›i có thể thông thần, lên trên có thể thông thiên.
Sá»u nô nhân hừ má»™t tiếng nói:
- Ngươi quả nhiên là có dự mưu.
- Äúng váºy – Cốc Chẩn cÆ°á»i nói – đúng là ta có dá»± mÆ°u. Kỳ thá»±c, nhiá»u năm trÆ°á»›c ta đã biết ngÆ°á»i rán cá đó là “ThÆ°á»ng vi†Tần Tri Vị, có Ä‘iá»u ngoà i phủ tổng đốc có cao thủ của Thiên bá»™ trông giữ, nếu không láºp kế thì là m sao và o được ? HÆ¡n nữa, dù mấy kế sách chó cắn mèo quà o để tiến nháºp của ta mà không thà nh công thì cÅ©ng còn có ngÆ°á»i của Kim cÆ°Æ¡ng môn giúp đỡ, cao thủ Äịa bá»™ mở Ä‘Æ°á»ng.
Lục Tiệm trong lòng ngạc nhiên nghÄ©: “Ta có thể gá»i là ngÆ°á»i của Kim cÆ°Æ¡ng môn, còn cao thủ Äịa bá»™ ở đâu ?†ChÃnh lúc Ä‘ang định há»i, bá»—ng nghe Sá»u nô nhân ngắt lá»i, nói:
- Nếu Tần Tri Vị không lÆ°u tù nhân để tra há»i mà hạ Ä‘á»™c và o cá, ngÆ°Æ¡i không sợ lá»™ng xảo thà nh chân sao ?
Cốc Chẩn nói:
- Tần Tri Vị là là đại tông sÆ° vá» nấu ăn, há lại chịu dùng thủ pháp hạ Ä‘á»™c đê tiện, lão nếu không thể dùng tÆ° vị của cá rán để mê đảo cô thì sao gá»i là có bản lÄ©nh. Lại nói lão và ta có giao tình, lão không thể giết ta, hÆ¡n nữa ta thá»±c ra chÆ°a hỠăn miếng cá đó, Tần Tri Vị nếu định hạ sát thủ thì ta có thể lâm thá»i biến kế.
Sá»u nô nhân nói:
- Không đúng, rõ rà ng là ngươi đã ăn miếng cá đó.
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Ta đã bá»c giấy ở đầu lưỡi, chỉ cần đầu lưỡi không nếm phải cá thì tÆ° vị đó không thể là m ta mê hoặc được, ta thấy bá»™ dạng lúc ăn cá của các vị liá»n há»c theo, cÅ©ng lừa được tên ngốc Tần Tri Vị đó.
Sá»u nô nhân trong mắt xuất hiện thần sắc mê hoặc:
- Nói nhÆ° váºy, những Ä‘iá»u ngÆ°Æ¡i nói trong lá»u lúc đó Ä‘á»u là diá»…n trò sao ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i cÆ°á»i nói:
- Cô đoán xem ?
Sá»u nô nhân không biết đúng sai thế nà o, Ä‘Ã nh hừ giá»ng tức giáºn nói:
- Ngươi đúng là một con hồ ly đầu thai.
Cốc Chẩn nói:
- Hồ ly phải có con đực con cái, ta là con đực, cô là hồ ly cái.
Lục Tiệm biết việc nà y rắc rối, có Ä‘iá»u hiện giá» Ä‘iá»u khẩn cấp là cứu nghÄ©a huynh, liá»n nói:
- Äừng tranh cãi nữa, đến chá»— Hồ tổng đốc quan trá»ng hÆ¡n.
Cốc Chẩn nói:
- Ta có bản đồ địa hình Tổng đốc phủ, thÆ° phòng của Tổng đốc ở phÃa bên kia.
Nói xong chỉ sang hÆ°á»›ng đông nam. Ba ngÆ°á»i rón rén bÆ°á»›c Ä‘i, lẻn qua bá»n thủ vệ, từ xa đã thấy thÆ° phòng sáng đèn, tiến đến gần thì thấy có hai đứa ở và má»™t nha hoà n đứng trÆ°á»›c phòng.
Cốc Chẩn hạ giá»ng nói:
- Hồ Tôn Hiến Ä‘ang ở trong phòng, chúng ta Ä‘i ra phÃa sau.
Ba ngÆ°á»i lẻn ra phÃa sau thÆ° phòng, ở đây là má»™t vÆ°á»n hoa, giữa các luống hoa Ä‘iểm xuyến và i bụi trúc, phÃa sau thÆ° phòng có má»™t cá»a sổ tròn Ä‘ang mở ra hÆ°á»›ng nà y, có lẽ ngÆ°á»i trong phòng sau khi là m việc Ä‘ang ở lại ngắm hoa thưởng trúc để tiêu giảm sá»± mệt nhá»c.
Cốc Chẩn nhẹ nhà ng dùng hai ngón tay chá»c thủng giấy cá»a sổ, nhìn và o chỉ thấy trong phòng sách vở chất cao, dÆ°á»›i ngá»n đèn có má»™t vị lão giả khoảng năm mÆ°Æ¡i tuổi, tóc râm, quần áo giản dị Ä‘ang cúi ngÆ°á»i viết lách, phê duyệt công văn.
Cốc Chẩn Ä‘oán ngÆ°á»i nà y là Hồ Tôn Hiến, đúng lúc định láºp kế dẫn dụ sá»± chú ý của ông ta rồi ném sách lên bà n thì bá»—ng nghe tiếng vó ngá»±a lá»™p cá»™p rồi nha hoà n vén rèm tiến và o, kÃnh cẩn nói:
- Äại nhân, Trầm tiên sinh đã đến.
Hồ Tôn Hiến đáp má»™t tiếng, bá» bút xuống đứng dáºy.
Ba ngÆ°á»i Ä‘ang theo dõi láºp tức cả kinh. Rèm phòng được vén cao lên, má»™t văn sÄ© áo xanh ngồi trên xe đẩy tiến và o, Lục Tiệm nhìn thấy ngÆ°á»i nà y kinh hãi những muốn kêu lên, hóa ra ngÆ°á»i vừa tiến và o đó chÃnh là văn sÄ© tà n phế mà y đã gặp ở trà đình ngoà i thà nh Nam Kinh, không ngá» ngÆ°á»i nà y lại là chủ nhân của Thiên bá»™, “Thiên Toán†Trầm Chu HÆ°.
Hồ Tôn Hiến tiến lên cÆ°á»i nói:
- Äã muá»™n nhÆ° váºy, Trầm tiên sinh còn đến thÆ° phòng là m gì ?
Trầm Chu HÆ° cÅ©ng cÆ°á»i nói:
- Äã muá»™n nhÆ° váºy, đại nhân còn ở thÆ° phòng là m gì ?
Hồ Tôn Hiến ha hả cÆ°á»i lá»›n, lệnh cho ngÆ°á»i ở rót trà , hai ngÆ°á»i cùng ngồi xuống. Trầm Chu HÆ° lấy từ trong tay áo ra má»™t quyển văn cảo, nói:
- Ta đã viết xong bà i văn tế Äông Hoà ng cho tên hôn quân đó, đại nhân chép lại là được.
Hồ Tôn Hiến lộ thần sắc vui mừng, nhìn qua một lượt rồi tán thưởng:
- Bà i văn tế hay lắm, văn khà tao nhã, hoa mỹ mà bất tục.
Sau đó lại hơi buồn rầu, thở dà i nói:
- Thánh thượng không thể tuất cho dân tình mà má»™t lòng cầu đạo, ngà y ngà y luyện Ä‘an cúng thần, việc cúng thần tuy không nói, nhÆ°ng bắt các đại thần má»—i tháng phải viết bà i văn tế thần thì từ nay nhà Äại Minh chúng ta há chẳng trở thà nh má»™t tòa đạo quán sao ?
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i nói:
- Äại nhân lại phạm phải bệnh cÅ© rồi.
Hồ Tôn Hiến cÆ°á»i khổ nói:
- Hồ má»— trong lòng có tâm sá»±, thuáºn miệng nói bừa, mong tiên sinh vá» sau hạ cố nhắc nhở cho. Hồ má»— quả không dám tái phạm tÃnh cÆ°Æ¡ng ngạnh đó.
Trầm Chu HÆ° gáºt đầu nói:
- Äại trượng phu láºp thế, tất nhiên phải lấy bách tÃnh trong thiên hạ là m trá»ng, không thẹn vì hôn quân, không từ chức quan nhá», dù trị hay loạn cÅ©ng Ä‘á»u phải gắng sức. Cho dù hoà ng đế hoang Ä‘Æ°á»ng dâm loạn, không lo quốc sá»± nhÆ°ng thân là thần tá» phải kiên định, vì thiên hạ thÆ°Æ¡ng sinh mà hà nh sá»±. Chỉ bất quá, là m thủ hạ của hôn quân thì đặc biệt phải lấy nhẫn nhục là m trá»ng, thuáºn theo sở hiếu của y để nắm lấy quyá»n bÃnh má»›i có thể là m việc tốt được. Kẻ là m quan tối kị là m trung thần Æ°Æ¡ng ngạnh liá»u chết, trá»ng nghÄ©a khinh sống, đối vá»›i quốc gia tháºt chẳng có lợi Ãch gì. Ngụy TrÆ°ng đã nói, muốn là m lÆ°Æ¡ng thần thì kẻ lÆ°Æ¡ng thần thá»±c sá»± tâm tại bách tÃnh, cho nên vua tốt thì bá» tôi cÆ°Æ¡ng trá»±c, vua mê loạn thì bá» tôi thuáºn theo, gặp Ä‘Æ°á»ng khúc khuá»·u thì phải có chà bay cao mà vượt qua, đó má»›i là chân chÃnh đáng khâm phục.
Hồ Tôn Hiến vỗ tay nói:
- Lá»i tiên sinh tháºt đúng lắm, Tôn Hiến xin nghe theo. Tưởng nghÄ©, nếu không có tiên sinh chỉ Ä‘iểm thì chỉ sợ Hồ má»— đến nay vẫn chỉ là má»™t tên huyện lệnh.
Trầm Chu Hư lắc đầu nói:
- Äại nhân có tà i vÆ°Æ¡ng tá, chỉ là năm đó cÆ°Æ¡ng trá»±c má»™t lúc, bị áp chế, hiện giỠđầu Ä‘uôi Ä‘á»u đủ, chÃnh là lúc má»™t bÆ°á»›c lên trá»i, chỉ mong đại nhân ghi nhá»›, đừng tá»›i gần phụ tá» Nghiêm Tung.
Hồ Tôn Hiến ngạc nhiên nói:
- Năm đó phụ thuá»™c và o Nghiêm gia chÃnh là chủ ý của Trầm tiên sinh, tại sao hiện giá» lại biến thà nh nhÆ° váºy ?
Trầm Chu Hư thở dà i nói:
- Äã có hôn quân, tất có nịnh thẩn, đó là chân lý bất di bất dịch từ xÆ°a đến nay. Nghiêm Tung tuy là loại đại gian đại ác, có Ä‘iá»u y quyá»n lá»±c khuynh triá»u, không thể đối đầu, năm đó đại nhân nếu không phụ thuá»™c và o y quyết nhiên không thể nắm được binh quyá»n, trấn thủ phÆ°Æ¡ng đông nam. Chỉ bất quá, thá»i thế má»—i lúc má»™t khác, lão tặc đó hiện nay tuổi đã cao, thế lá»±c má»—i ngà y má»™t yếu, Nghiêm Thế Phiên tiểu tặc đó cÅ©ng có chút trà mÆ°u nhÆ°ng quyết chẳng là m được việc lá»›n. Nếu ta Ä‘oán không sai, chỉ và i năm nữa Nghiêm gia tất bại. Nghiêm gia má»™t khi bại vong sẽ có thế lá»±c má»›i lên thay, lúc đó sẽ thanh trừng phe đảng của Nghiêm gia, đại nhân cÅ©ng hiểu chứ ?
Hồ Tôn Hiến im lặng, một lúc sau mới thở dà i nói:
- Váºy bây giá» ta phải là m thế nà o ? Mong tiên sinh chỉ Ä‘iểm.
Trầm Chu Hư nói:
- Má»™t là phải ngà y cà ng xa rá»i Nghiêm gia, hai là phải nhân và i năm nà y bình định Oa khấu, nếu láºp được đại công thì dù sau nà y Nghiêm gia gặp há»a ngà i cÅ©ng sẽ không bị nguy đến tÃnh mệnh, Ä‘iểm thứ ba cá»±c kì khẩn yếu, chÃnh là tìm kẻ có thể thay thế Nghiêm gia để cá»±c lá»±c theo Ä‘uổi y.
Hồ Tôn Hiến nhÃu mà y nói:
- Hai Ä‘iểm đầu không có vấn Ä‘á» gì, có Ä‘iá»u Ä‘iểm thứ ba cá»±c khó khăn, e rằng giống nhÆ° má»™t trÆ°á»ng đánh bạc, sai má»™t bÆ°á»›c thì sẽ thua mất cả ván.
Trầm Chu HÆ° nhìn y cÆ°á»i nói:
- Äại nhân không biết kẻ sẽ lên là ai sao ?
Hồ Tôn Hiến vui mừng nói:
- Chẳng lẽ Trầm tiên sinh đã đoán được rồi ư ?
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i cÆ°á»i nói:
- Lưỡng nhân đồng hà nh, hà nh tà ng tại ngã (hai ngÆ°á»i cùng Ä‘i, kẻ ẩn đằng sau là ta). Trong tám chữ nà y ẩn chứa tên há» của ngÆ°á»i đó.
Hồ Tôn Hiến lẩm nhẩm nói:
- Hai ngÆ°á»i cùng Ä‘i, chữ trong đó, kẻ ẩn đằng sau là ta, ta cÅ©ng là ta, à , chẳng lẽ là Từ …
Trầm Chu Hư thở dà i nói:
- Không sai, kẻ lên thay tất là Từ Giai, chỉ bất quá Từ Giai âm mÆ°u có thừa nhÆ°ng chÃnh khà thì không đủ, cuối cùng có thể quét má»™t cái là xong, vì váºy y chÃnh là ngÆ°á»i phù hợp để trùng hÆ°ng nhà Minh - nói xong, lấy từ trong tay áo ra má»™t tá» giấy – Äây là danh sách lá»… váºt nháºp kinh, tên hôn quân đó thÃch những váºt may mắn, thÃch mà u trắng, vì váºy ta Ä‘Æ°a má»™t đôi hÆ°Æ¡u trắng, má»™t con sÆ° tá» trắng, hôn quân nhìn thấy tất nhiên cao hứng. Còn lá»… váºt cho Nghiêm Tung lão tặc, ta đã rút ra má»™t phần tÆ° để ngà i âm thầm Ä‘Æ°a cho Từ Giai, tÆ°Æ¡ng lai y có lòng muốn hại ngà i thì cÅ©ng không đến ná»—i Ä‘Æ°a ngà i và o tỠđịa.
Hồ Tôn Hiến ngả ngÆ°á»i và o lÆ°ng ghế, thở dà i nói:
- Quan trÆ°á»ng Ä‘Ãch thá»±c thê lÆ°Æ¡ng, có thể rÆ¡i đầu mà không hay biết gì.
Trầm Chu Hư từ từ nói:
- Chỉ cần cố gắng trừ Oa khấu, an định phÆ°Æ¡ng Äông Nam thì sinh tá» vinh nhục có đáng gì.
Hồ Tôn Hiến nghiêm mặt, gáºt đầu nói:
- Tiên sinh nói đúng lắm, vinh nhục của má»™t mình Hồ má»— và việc chống địch của bách tÃnh phÆ°Æ¡ng đông nam, phải tÃnh toán thế nà o ?
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i cÆ°á»i nói:
- Ta đã nghĩ tới một việc.
Hồ Tôn Hiến nói:
- Xin tiên sinh chỉ dạy.
Trầm Chu Hư nói:
- Có nghe đại nhân định chém danh tướng để chỉnh quân pháp.
Hồ Tôn Hiến đứng dáºy, cầm lên má»™t bản tấu chÆ°Æ¡ng nói:
- Ta đã định ra và i cái tên, vốn muốn ngà y mai cùng tiên sinh thương lượng.
Trầm Chu HÆ° liếc qua tấu chÆ°Æ¡ng rồi đẩy xe đến trÆ°á»›c bà n, cầm bút viết lên tấu chÆ°Æ¡ng má»™t câu rồi trả lại cho Hồ Tôn Hiến. Hồ Tôn Hiến nhìn lại rồi nhÃu mà y nói:
- ThÃch Kế Quang ? Tiên sinh tại sao lại gạch tên chỉ má»™t mình hắn?
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 04:01 PM .
05-03-2008, 03:27 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
ChÆ°Æ¡ng 14 – Äẩu nô
Hồi 4
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Trầm Chu Hư nói:
- Lần nà y chém hết các đại tÆ°á»›ng thống binh của Giang Nam, nhÆ°ng không thể giết ThÃch Kế Quang.
- Tại sao ? – Hồ Tôn Hiến buá»™t miệng nói – y là tÆ°á»›ng bại tráºn …
Trầm Chu Hư xua tay nói:
- Y thất bại là có nguyên nhân. Thứ nhất, y cầm quân chÆ°a lâu, mà số binh tốt đó lại toà n là loại con cháu thế gia tại địa phÆ°Æ¡ng, nhiá»u năm sống trong nhung lụa nên rất sợ chiến đấu; thứ hai là y gặp phải Mao Hải Phong, trong tứ đại khấu kẻ nà y cá»±c kỳ xảo trá tinh hãn. ThÃch Kế Quang má»™t khi tham chiến liá»n nhÆ° Ä‘em bầy dê và o miệng cá»p, sao có thể không thất bại được.
Hồ Tôn Hiến nói:
- Nhưng y đã biết không địch nổi, tại sao còn truy đuổi quyết chiến ?
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i nói:
- Nếu ai gặp cÆ°á»ng khấu cÅ©ng bó tay lảng tránh thì chỉ sợ nhân mã của tứ đại khấu đã đánh tá»›i thà nh Nam Kinh rồi.
Hồ Tôn Hiến lắc đầu nói:
- Dù có nhÆ° váºy thì Trầm tiên sinh cÅ©ng đã Ä‘á» cao hắn, hắn sao có thể quan trá»ng hÆ¡n các đại tÆ°á»›ng ở Giang Nam được ? Cho dù có hÆ¡n được bá»n chúng thì sao có thể hÆ¡n được Du Äại Du ?
Trầm Chu HÆ° mỉm cÆ°á»i nói:
- Ngà n quân dá»… kiếm, má»™t tÆ°á»›ng khó tìm. Tà i năng của ngÆ°á»i nà y có thể sánh vá»›i Bạch Khởi, Hà n TÃn, Lý Vệ Công, nếu được trá»ng dụng tất trở thà nh má»™t thÆ°á»ng thắng bất bại chi tÆ°á»›ng. Hiện nay Du Äại Du tuy quen chinh chiến nhÆ°ng tuổi đã cao, dụng binh hà nh sá»± lại quá cẩn tháºn, thiếu cái đảm khà coi nguy hiểm nhÆ° không. Cần biết dụng binh phải kỳ binh, chÃnh binh tÆ°Æ¡ng hợp má»›i có thể vô địch, mà tÆ°á»›ng giá»i dùng kỳ binh phải có đảm lược trùm trá»i. ThÃch tÆ°á»›ng quân đó không chỉ tà i là m tÆ°á»›ng không thua Du Äại Du, mà vá»›i khuyết Ä‘iểm thiếu đảm lược của Du lão tÆ°á»›ng quân thì nếu hai ngÆ°á»i đó phải đối đầu, dÅ©ng tÆ°á»›ng sẽ thắng.
Hồ Tôn Hiến trầm mặc hồi lâu rồi nhìn Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i khổ nói:
- Tiên sinh sao không nói sá»›m ? Nếu biết nhÆ° váºy ta đã không giam y trong ngục.
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i nói:
- Kẻ có thể gách vác trá»ng trách là m thiên tÆ°á»›ng tất phải gặp chút khó khăn trÆ°á»›c. NgÆ°á»i nà y má»™t khi được trá»ng dụng dá»… khiến ngÆ°á»i ta ghen ghét đố kỵ, để y ngồi tù thêm má»™t hai ngà y nữa để giảm bá»›t nhuệ khà cÅ©ng tốt.
Nói xong liá»n ha hả cÆ°á»i lá»›n, đẩy xe từ từ Ä‘i ra khá»i phòng.
Cốc Chẩn thấy Trầm Chu HÆ° Ä‘i khá»i má»›i kéo Lục Tiệm rá»i xa thÆ° phòng, hạ giá»ng nói:
- Lão há» Trầm chết tiệt đó quả có mắt nhìn ngÆ°á»i, tÃnh mạng của đại ca ngÆ°Æ¡i được bảo tồn rồi.
Lục Tiệm mừng rỡ không biết bao nhiêu mà kể, gáºt đầu nói:
- Không sai, Trầm tiên sinh đó đúng là ngÆ°á»i tốt.
Cốc Chẩn cÆ°á»i nhạt nói:
- NgÆ°Æ¡i chỉ nhìn thấy mặt tốt của y mà chÆ°a nhìn thấy mặt ác – rồi lại hạ giá»ng nói – bá»n ta bây giá» cần phải Ä‘uổi theo Trầm Chu HÆ°.
Lục Tiệm ngạc nhiên nói:
- Tại sao ?
Cốc Chẩn thở dà i nói:
- Từ Hải.
Lục Tiệm Ä‘á»™t nhiên đại ngá»™, trong lòng biết y muốn tìm chá»— trú ẩn của Từ Hải. Äúng lúc ba ngÆ°á»i vòng qua thÆ° phòng đã thấy Trầm Chu HÆ° má»™t mình tá»± Ä‘iá»u khiển xe lăn từ từ Ä‘i tá»›i.
Ba ngÆ°á»i Ä‘uổi theo đến trÆ°á»›c má»™t tòa tiểu viện, bá»—ng thấy má»™t ngÆ°á»i giÆ¡ đèn vá»™i vã bÆ°á»›c đến, cúi mình nghiêm trang nói:
- Phụ thân.
Lục Tiệm thấy ngÆ°á»i đó chÃnh là Trầm Tú, bất giác cả kinh, trong lòng nghÄ© y đã nói tối nay nghỉ lại Diệu Hóa am, không hiểu sao lại xuất hiện ở đây. Lại thấy lúc nà y y khoác bá»™ dạng ôn lÆ°Æ¡ng cung kÃnh, biết rằng y lại diá»…n trò, trong lòng không kìm được tức giáºn.
Trầm Chu Hư lúc đó lại lạnh nhạt nói:
- Và o thư phòng rồi nói:
Trầm Tú liá»n Ä‘i ra phÃa sau xe lăn, cẩn tháºn đẩy xe, hai ngÆ°á»i tiến và o ná»™i viện, chÆ°a kịp và o phòng thì thấy má»™t cái đèn lồng từ phÃa đông tiến lại, rồi má»™t thanh âm êm dịu nói:
- Chu HÆ°
Âm thanh đó vừa truyá»n lại, Lục Tiệm cảm thấy ngÆ°á»i Cốc Chẩn khẽ run lên, hô hấp Ä‘á»™t nhiên trở nên trầm trá»ng. Lại thấy Trầm Chu HÆ° quay lại cÆ°á»i nói:
- Thanh Ảnh, bà đã vỠrồi ư ?
Phụ nhân đó nói:
- Ông Ä‘á»™t nhiên gá»i Tú nhi vá», tôi sợ ông trách phạt nó nên vá»™i quay lại.
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i nói:
- Ta sao lại trách phạt nó, chẳng lẽ nó đã là m việc gì không tốt sao ?
- Không có – phụ nhân đó nói – nhưng ông cứ hai ngà y lại vô cớ phạt nó, tôi sợ ông trách loạn lung tung, là m tổn thương thằng bé.
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i khổ nói:
- Thằng bé nà y tháºt đã bị bà là m hÆ° mất rồi.
- Nó hÆ° cái gì chứ ? – phụ nhân đó nói – hôm nay mẹ con tôi trên Ä‘Æ°á»ng gặp hai vị lão nhân cùng khổ, nó đã tặng cho há» năm mÆ°Æ¡i lượng bạc, lúc bình thÆ°á»ng thằng bé cÅ©ng là m nhiá»u việc tốt, lại vô cùng khiêm tốn cung kÃnh, nó không nói vá»›i ông đấy thôi – ngừng má»™t chút rồi lại nói – Chu HÆ°, tôi đã pha cho ông má»™t bình trà và má»™t Ãt Ä‘iểm tâm.
Nói xong tiến thêm hai bÆ°á»›c, Ä‘i đến chá»— có ánh đèn, Lục Tiệm nhìn ra thấy phụ nhân nà y trang phục giản dị, ôn nhu uyển chuyển mà vẫn mỹ lệ thanh cao, tuổi tuy không Ãt nhÆ°ng nét mặt vẫn xinh đẹp phi phà m, phảng phất thấy được phong váºn vô song ngà y trÆ°á»›c.
Lục Tiệm nhìn thấy ngÆ°á»i phụ nữ nà y bất giác trong lòng nổi lên má»™t cảm giác ôn nhu khó nói thà nh lá»i, nhất thá»i ngây ngÆ°á»i ra, bá»—ng cảm thấy thân mình Cốc Chẩn không ngừng nhẹ run lên, tá»±a hồ kÃch Ä‘á»™ng không kìm chế được.
Trong lúc đang cảm thấy kì quái, lại nghe phụ nhân đó nhẹ nhà ng nói:
- Cha con ông đừng nói chuyện quá lâu, Ä‘i nghỉ sá»›m Ä‘i, Chu HÆ° ông cà ng phải cẩn tháºn, đừng để bị lạnh chân.
Trầm Chu HÆ° mỉm cÆ°á»i nói:
- Tôi biết rồi, bà đi nghỉ trước đi.
Phụ nhân đó nói:
- Hiện giá» vẫn còn sá»›m, tôi đến Pháºt Ä‘Æ°á»ng niệm kinh má»™t lúc.
Trầm Chu HÆ° áºm ừ, phụ nhân đó cùng nha hoà n cầm đèn Ä‘i khá»i. Cha con Trầm Chu HÆ° cÅ©ng Ä‘i và o thÆ° phòng. Ba ngÆ°á»i bá»n Lục Tiệm đến gần, bá»—ng nghe Trầm Chu HÆ° lạnh nhạt nói:
- Ta đã thẩm tra tên Trần Tá» Äan đó, hắn khai Từ Hải Ä‘ang trốn tại Trầm trang, quả là nÆ¡i ngÆ°á»i ta khó mà nghÄ© tá»›i được.
Trầm Tú cÆ°á»i nói:
- Có cần hà i nhi Ä‘em ngÆ°á»i tá»›i bắt y không ?
Trầm Chu Hư nói:
- Việc đó ta tá»± có quyết định, bất quá Trần Tá» Äan nói, ngÆ°Æ¡i và hắn đã kết nghÄ©a kim lan, sau đó hắn đã Ä‘Æ°a ngÆ°Æ¡i mÆ°á»i vạn lượng bạc và các loại trân bảo nhỠđút lót cho Hồ tổng đốc, có việc đó không ?
Trầm Tú nói:
- Äúng là có việc đó, hà i nhi nếu không là m nhÆ° váºy sao có thể lừa được y cắn câu ?
Trầm Chu Hư lạnh nhạt nói:
- Ngân lượng và trân bảo đâu ?
Trầm Tú nói:
- Trân bảo vẫn còn đây, có Ä‘iá»u ngân lượng … ngân lượng thì con đã dùng hết rồi.
- Khốn kiếp – Trầm Chu HÆ° tức giáºn nói – ai cho ngÆ°Æ¡i dùng.
Trầm Tú cÆ°á»i nói:
- Ngân lượng đó vốn không trong sạch, tiêu Ä‘i cÅ©ng là hợp vá»›i lẽ trá»i. HÆ¡n nữa, trừ được má»™t tên đại Oa khấu thì mÆ°á»i vạn ngân lượng thù lao cÅ©ng không phải quá nhiá»u.
Trầm mặc một lúc, Trầm Chu Hư từ từ nói:
- Nghe nói Diệu Hóa am có má»™t ni cô, gá»i lá Pháp Tịnh, ngÆ°Æ¡i có biết không ?
Trầm Tú hÆ¡i giáºt mình, cÆ°á»i hi hi nói:
- Hà i nhi cùng mẫu thân đến đó thắp hÆ°Æ¡ng, tá»±a hồ quả thá»±c có má»™t ngÆ°á»i nhÆ° váºy.
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i nhạt nói:
- NgÆ°Æ¡i nên biết, ta đối vá»›i ngÆ°Æ¡i đã nÆ°Æ¡ng tay rất nhiá»u chỉ vì sợ Thanh Ảnh phải thÆ°Æ¡ng tâm, bà ấy nếu biết hà nh vi cầm thú của ngÆ°Æ¡i e rằng sẽ Ä‘au lòng đến chết. Có Ä‘iá»u ngÆ°Æ¡i đừng tưởng ta không nói ra là không biết ngÆ°Æ¡i là m những gì, ngÆ°Æ¡i có má»™t chút thông minh, lừa được Thanh Ảnh, nhÆ°ng muốn lừa Trầm Chu HÆ° ta e rằng còn thiếu nhiá»u đấy.
Nói xong ngừng một chút rồi lại từ từ nói:
- TrÆ°á»›c giá» Ngá» ngà y mai, ngÆ°Æ¡i phải Ä‘em mÆ°á»i vạn lượng bạc đó ná»™p lại cho ta, nếu không thì Ä‘em cái đầu ngÆ°Æ¡i tá»›i thay.
Trầm Tú thất thanh nói:
- Nhưng ngân lượng đó …
Trầm Chu Hư lạnh nhạt nói:
- NgÆ°Æ¡i Ä‘i ra Ä‘i.
Trầm Tú tức giáºn ra khá»i thÆ° phòng, thần sắc hiểm Ä‘á»™c quá»· quyệt, nghÄ© ngợi má»™t lúc rồi cúi đầu bá» Ä‘i. Trầm Chu HÆ° Ä‘á»™t nhiên nhẹ thở dà i, nói:
- Tiết NhÄ©, ngÆ°Æ¡i nghe thấy thế nà o ? Ngoà i cá»a có mấy con chuá»™t nhắt ?
Má»™t giá»ng nói sắc nhá»n trả lá»i:
- Ba con.
Lục Tiệm nghe thấy cả kinh, lại nghe Trầm Chu Hư nói:
- Bắt sống tất cả, nhưng đừng là m kinh động đến Thanh Ảnh.
Lục Tiệm vá»™i kéo Sá»u nô nhân, tung ngÆ°á»i chạy ngược lại, chạy ra khá»i sân viện bá»—ng cảm thấy không ổn, quay đầu nhìn lại đã không thấy bóng dáng Cốc Chẩn đâu, bất giác ngạc nhiên há»i:
- Sá»u nô nhân, Cốc Chẩn đâu ?
- Ai biết ? – Sá»u nô nhân cÆ°á»i nhạt nói – Hắn là hồ li, thấy tình thế bất diệu chắc đã vắt chân lên cổ chạy rồi.
Lục Tiệm trong lòng nghi hoặc, chỉ cảm thấy Cốc Chẩn không phải là kẻ không nghÄ©a khÃ, bá» bạn chạy má»™t mình, có Ä‘iá»u lòng ngÆ°á»i khó dò, y lại là ngÆ°á»i bà ẩn thâm sâu, nếu nói y Ä‘Ã o tẩu trÆ°á»›c thì cÅ©ng không phải là tuyệt không có có khả năng.
Trong lúc Ä‘ang mê hoặc suy nghÄ© đã bị Sá»u nô nhân kéo tay áo co cẳng chạy, được khoảng trăm bÆ°á»›c bá»—ng nghe má»™t tiếng hừ lạnh, từ trong bóng tối bÆ°á»›c ra má»™t ngÆ°á»i áo tÆ¡i mÅ© tre, dÆ°á»›i mÅ© ánh mắt sắc lạnh nhÆ° Ä‘iện.
Lục Tiệm cả kinh nói:
- LÃ y.
Sá»u nô nhân ngạc nhiên nói:
- Anh nháºn ra hắn à ?
Lục Tiệm gáºt đầu nói:
- Cẩn tháºn, cÆ°á»›c lá»±c của y rất mạnh.
Sá»u nô nhân buá»™t miệng nói:
- Cước lực rất mạnh, chẳng phải là “Vô lượng túc†Yến Vị Quy sao ?
NgÆ°á»i áo tÆ¡i đó lạnh nhạt nói:
- ChÃnh thị Yến má»—.
Chữ “Yến†vừa ra khá»i miệng, Yến Vị Quy nhanh chóng biến mất, chữ “mỗ†nói ra thì chân trái y đã đá đến trÆ°á»›c mặt Lục Tiệm.
Lục Tiệm hết sức lùi lại, tuy tránh được cÆ°á»›c đó nhÆ°ng không tránh được cÆ°á»›c phong lăng lệ, chỉ cảm thấy táºt phong táp thẳng và o mặt, cÆ¡ bắp nhÆ° muốn rách ra, bốn bá» cát bụi tung lên, hoa bay tứ tán, vá»™i vòng qua đầu mÅ©i chân Yến Vị Quy, cấp tốc phi tá»›i.
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 04:01 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
4vn eu forum showthread , 4vn.eu thuong hai , 4vn.eu/forum/showthread , àãåíòñòâî , àâàòàðêè , åãèïòà , äâèæåíèÿ , ãëîáóñ , âîëãîãðàä , àíèìå , an oan thuong hai full , baby thuong hai ebook , baby thuong hai ful , baby thuong hai full , bổ thiên kiếp thủ , dai thuong hai full , doc thuong hai ful , doc thuong hai full , doc truyen thuong hai , doctruyen thuong hai , êàçèíî , hai thuong phon hoa full , îäíîêëàñíèêè , ñíåæíàÿ , òèìàòè , õîñòèíã , phuong ca thuong hai , phượng ca , prc thÆ°Æ¡ng hải ful , suongchieu , tai thuong hai full pdf , tai truyen thuong hai , thuong hai , thuong hai *********** , thuong hai 4vn , thuong hai 4vn.eu , thuong hai full , thuong hai full lyric , thuong hai full pdf , thuong hai full prc , thuong hai full prc 4vn , thuong hai full txt , thuong hai full' , thuong hai full] , thuong hai phon hoa full , thuong hai phuong ca , thuong hai phuong ca 4vn , thuong hai phuong ca pdf , thuong hai phuong ca prc , thuong hai prc full , thuong hai tron bo 4vn , thuonghai full prc , thượng hải full prc , thÆ°Æ¡ng hải 4vn , thÆ°Æ¡ng hải full , thÆ°Æ¡ng hải , thÆ°Æ¡ng hải /4vn.eu , thÆ°Æ¡ng hải 4vn , thÆ°Æ¡ng hải full , thÆ°Æ¡ng hải full pdf , thÆ°Æ¡ng hải full prc , thÆ°Æ¡ng hải full text , thÆ°Æ¡ng hải pdf , thÆ°Æ¡ng hải prc , thÆ°Æ¡ng hải prc full , truyện thÆ°Æ¡ng hải , truyen thuong hai , truyen thuong hai full , ðàñïèñàíèå