15-07-2008, 03:06 PM
Hà n Lâm Há»c Sỹ
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 445
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 14 giá»
Thanks: 0
Thanked 134 Times in 108 Posts
Hồi thứ mÆ°á»i lăm
Tá» Thấu Minh phóng đạo nháºp danh sÆ¡n
Tuân Lan Nhân thâm khuê thất ái nữ
Nguyên tác: Hoà n Châu Lâu Chủ
NgÆ°á»i dịch: herobk13
Biên dịch: BH Mod
Biên táºp: BH Mod
Nguồn: Tà ng thư viện
TỠThấu Minh tìm đạo lên danh sơn
Tuân Lan Nhân đợi chồng mất ái nữ
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Vân cô ấy bản lÄ©nh nhÆ° váºy, rốt cuá»™c nà ng ta là ai? Lần ngược lại gốc, muốn biết Vân cô thì trÆ°á»›c tiên hãy nói chuyện phụ mẫu của nà ng.
Nguyên phụ thân của Vân cô là Cà n Khôn ChÃnh Khà Diệu Nhất chân nhân Tá» Thấu Minh, má»™t trong những lãnh tụ kiếm tiên của phái Nga My. Há» Tá» vốn là má»™t vá»ng tá»™c ở huyện TrÆ°á»ng Thá», phủ Trá»ng Khánh, tỉnh Tứ Xuyên. Ở huyện TrÆ°á»ng Thá» có má»™t cái giếng TrÆ°á»ng Thá», nÆ°á»›c giếng vô cùng ngá»t ngà o tinh khiết. Dân trong huyện thuần háºu, phần lá»›n là hưởng trÆ°á»ng thá». Vì váºy há» nghÄ© là nhá» cái giếng nà y, nói rằng tên huyện cÅ©ng từ đó mà sinh ra. NhÆ°ng nguồn cÆ¡n của sá»± việc thế nà o thì không thể nà o tra cứu được.
Há» Tá» vốn là má»™t đại gia ở địa phÆ°Æ¡ng, văn nhân võ sÄ© nhÆ° lá mùa thu. Giữa Ä‘á»i Minh là lúc cá»±c thịnh của gia tá»™c. Thấu Minh trong gia tá»™c thuá»™c chi nhá» nhất, Ä‘á»i Ä‘á»i Ä‘Æ¡n truyá»n. Khi đã già phụ mẫu má»›i sinh được ông ta, khi còn nhá» lại có dị bẩm, cho nên cà ng được song thân nâng niu yêu thÆ°Æ¡ng.
Thấu Minh không những trá»i sinh thông minh, há»c nhiá»u hiểu rá»™ng, mà còn có tý lá»±c khá»e hÆ¡n ngÆ°á»i, trà dÅ©ng gồm đủ, từ nhỠđã thÃch theo lối du hiệp của Chu Gia, Quách Giải*. Má»—i khi gặp kỳ nhân dị sỹ, ông Ä‘á»u không tiếc gì, cởi mở tâm tình để kết giao. Ở má»™t dải Xuyên TÆ°Æ¡ng (Tứ Xuyên Hồ Nam), ông nổi danh là Tiểu Mạnh ThÆ°á»ng, gần nhÆ° già trẻ lá»›n bé Ä‘á»u biết tiếng. Khi ông mÆ°á»i chÃn tuổi, song thân Ä‘á»u lần lượt tạ thế.
Thấu Minh có má»™t biểu muá»™i, tên là Tuân Lan Nhân, mÆ°á»i phần xinh đẹp, hiá»n thục hÆ¡n ngÆ°á»i. Nhân vì hai nhà gần gÅ©i, thanh mai trúc mã, nên từ nhỠđã rất thân nhau, dần dần nảy sinh yêu Ä‘Æ°Æ¡ng. Nhà Lan Nhân lúc ấy cÅ©ng có ý kén rể, muốn tác hợp nên Æ°á»›c định hôn nhân, chỉ là chÆ°a cÆ°á»›i xin mà thôi.
Sau khi song thân Thấu Minh qua Ä‘á»i, vì thói lông bông lãng phà của ông mà gia đạo dần dần suy tà n. Rồi khi thân mẫu của Lan Nhân tạ thế, phụ thân nà ng ta cÆ°á»›i vợ hai, vì thấy Tá» gia bần cùng nên muốn rút lại lá»i Æ°á»›c định. Không chỉ Thấu Minh không đồng ý mà Lan Nhân cÅ©ng đã thá» nguyá»n, dù chết cÅ©ng không thay đổi ý định.
Mặc dù chÆ°a phá vỡ Æ°á»›c định nhÆ°ng Thấu Minh cùng Lan Nhân Ä‘á»u chịu rất nhiá»u sức ép. Cho đến khi Thấu Minh ba mÆ°Æ¡i hai tuổi, công thà nh danh toại, bá» ra không Ãt sức lá»±c má»›i có thể thá»±c hiện được Æ°á»›c nguyện năm xÆ°a. Lúc đó Lan Nhân cÅ©ng đã hai mÆ°Æ¡i sáu tuổi. Phu thê bá»n há» trải qua hoạn nạn, má»™t lòng yêu thÆ°Æ¡ng nhau, không cần phải nói đến những lạc thú buồng the thông thÆ°á»ng nhÆ° tô mà y mỹ nhân cÅ©ng có thể hiểu nồng thắm mặn mà thế nà o.
Bá»n há» kết hôn ba năm, sinh được má»™t trai má»™t gái. Trai tên là Thừa CÆ¡. Khi sinh cô con gái, nhân vì trên nóc nhà có đám mây hồng bao phủ, ba ngà y chÆ°a tan nên má»›i đặt tên là Linh Vân. Hai huynh muá»™i Ä‘á»u sáng sủa đẹp đẽ, thiên tÆ° linh mẫn. Thấu Minh ngà y ngà y được bầu bạn vá»›i ái thê, lại có hai con đẹp đẽ lanh lợi nên ông ta coi nhẹ công danh bổng lá»™c.
Lúc trÆ°á»›c nhân vì nhà gái quý tá»™c không chịu hạ mình lấy dân Ä‘en cho nên má»›i phải truy Ä‘uổi công danh sá»± nghiệp. Hiện giỠông ta đã Ä‘á» huá» vợ hiá»n con ngoan, vui thú gia đình, không mà ng đến chuyện gì khác, quên Ä‘i danh lợi phù hoa, sung sÆ°á»›ng ở nhà hưởng thụ những năm tháng ngá»t ngà o. Ông ta lại có tÃnh thÃch du sÆ¡n ngoạn thủy. Lan Nhân có tà i văn chÆ°Æ¡ng, vốn ngang tà i vá»›i Thấu Minh, lúc rảnh rá»—i lại cùng Thấu Minh há»c chút Ãt võ công. Cho nên hai ngÆ°á»i bá»n há» cùng Ä‘i du ngoạn, không há» phân ly, ở đâu cÅ©ng có nhau.
Có má»™t ngà y, hai vợ chồng ăn Ä‘iểm tâm, má»—t ngÆ°á»i bế má»™t tiểu hà i nhi, cÆ°á»i đùa vui vẻ. Äang lúc cao hứng, Lan Nhân bá»—ng thở dà i nhẹ má»™t hÆ¡i, trông bá»™ dạng tháºp phần không vui. Hai vợ chồng hết má»±c yêu thÆ°Æ¡ng nhau, trong chốn khuê phòng thÆ°á»ng trà n ngáºp hạnh phúc, chÆ°a từng có Ä‘iểm nà o không vừa ý. Hôm nay Ä‘á»™t nhiên thấy phu nhân không vui, Thấu Minh liá»n vá»™i há»i nguyên do.
Lan Nhân nói: “Hai chúng ta lúc trÆ°á»›c dù đã chịu đủ khổ cá»±c nhÆ°ng hôm nay hạnh phúc sung sÆ°á»›ng biết bao. Tuy nhiên nÆ°á»›c dÆ°á»›i sông khi đầy khi cạn, trăng trên trá»i khi tá» khi má». Con ngÆ°á»i ta sống được trăm năm, ngà y tháng ngắn ngủi, ngoảnh Ä‘i ngoảnh lại đã già yếu rồi chết, nhÆ° thế không phải là chia lìa đôi ngả sao? Dù nói lòng nhÆ° sắt đá, lên trá»i nguyện hóa thà nh chim liá»n cánh, xuống đất mong được là m cây liá»n cà nh, để kiếp sau có thể lại chung đôi, nhÆ°ng rốt cuá»™c những cái đó quá Æ° xa vá»i, sao có thể tin được? Hiện tại hai ta dù khoái hoạt nhÆ°ng thá»i gian vô tình, chẳng mấy chốc đã qua Ä‘á»i khiến ngÆ°á»i ở lại phải nhá»› nhung khắc khoải, trong lòng khó chịu biết bao!â€
Thấu Minh nghe xong những lá»i nà y, tâm tÆ° xúc Ä‘á»™ng, lúc ấy mặc dù an ủi phu nhân và i câu nhÆ°ng hôm đó ăn uống thấy nhạt thếch, cả ngà y buồn bá»±c không vui. Phu nhân há»i han và i lần, ông ta cÅ©ng không chịu nói ra nguyên nhân, chỉ hà m hồ nói và i câu cho qua chuyện.
NhÆ° thế rồi ná»a năm trôi qua, nháy mắt đã đến mùa xuân. Lan Nhi lại hoà i thai hai tháng. Thấu Minh bá»—ng nói vá»›i Lan Nhân: “Ta tÃnh lên núi Nga My thăm vị lão hữu ẩn cÆ° Giản Băng NhÆ°. Nà ng Ä‘ang mang bầu, leo núi e sẽ bị Ä‘á»™ng thai, để ta Ä‘i má»™t mình nhé.â€
Hai ngÆ°á»i bá»n há» từ khi kết hôn đến giá» chÆ°a từng xa nhau, mặc dù không nỡ chia lìa nhÆ°ng vì Lan Nhân Ä‘ang có mang, không thể leo núi, lại sợ Thấu Minh ở nhà buồn phiá»n sinh bệnh nên Ä‘Ã nh để ông ta má»™t mình ra Ä‘i. Khi chia tay, và i lần Thấu Minh muốn nói vá»›i phu nhân Ä‘iá»u gì đó lại thôi. Äến khi Lan Nhân há»i, ông ta lại nói là không có chuyện gì, chỉ vì sợ nà ng má»™t mình ở nhà cô Ä‘Æ¡n không có ai chuyện trò.
CÅ©ng may Lan Nhân tÃnh tình hà o sảng, lại biết trượng phu của mình tình thâm nghÄ©a trá»ng, cùng lắm là muốn nói và i câu lÆ°u luyến chia ly nên cÅ©ng không lÆ°u tâm. Ai ngá» sau khi Thấu Minh Ä‘i, chá»›p mắt đã ná»a năm, đến ngà y Lan Nhân lâm bồn sinh được má»™t nữ hà i, vẫn chÆ°a thấy Thấu Minh trở vá». Cà ng nghÄ© cà ng lo lắng, vừa má»›i có thể rá»i giÆ°á»ng, cÅ©ng không đợi nữ hà i đầy tháng, nà ng liá»n thuê má»™t nhÅ© mẫu, Ä‘em nhà cá»a con cái giao cho má»™t ngÆ°á»i bà con thân thiết há» TrÆ°Æ¡ng chăm nom há»™ rồi vá»™i Ä‘i Nga My tìm trượng phu.
Giản Băng NhÆ° đó là má»™t hiệp khách thà nh danh, sống trong má»™t Ä‘á»™ng ở háºu sÆ¡n Nga My, Lan Nhân cÅ©ng đã nghe trượng phu nói qua. Äến khi tìm được Băng NhÆ°, nà ng há»i Thấu Minh đã đến đây chÆ°a?
Băng NhÆ° đáp: “Và o tháng ba tháng tÆ° Thấu Minh đến đây, ở được hai tháng, ngoại trừ buổi tối trở vá» nghỉ ngÆ¡i, ngà y ngà y Ä‘á»u Ä‘i khắp núi du ngoạn. Vá» sau thÆ°á»ng mÆ°á»i ngà y vẫn chÆ°a quay lại, há»i y nghỉ đêm ở đâu nhÆ°ng y chỉ trả lá»i hà m hồ cho qua chuyện. Má»™t hôm trÆ°á»›c lúc chia tay vá»›i ta, y nói đã gặp má»™t lão tiá»n bối trong núi, muốn Ä‘i cùng ông ta và i ngà y. Nếu đại tẩu tìm đến thì bảo đại tẩu cứ vá», dạy dá»— nuôi dưỡng con cái cho tốt, y có việc quan trá»ng phải ở lại đây, không lâu sẽ quay vá». Lại có má»™t phong thÆ° nhá» ta chuyển há»™, nhá» ta Ä‘Æ°a đại tẩu quay vá». Nhân vì chá»— y Ä‘ang ở là nÆ¡i ngÆ°á»i thÆ°á»ng không đến được, do đó đừng tìm kiếm vô Ãch.â€
Y nhấp giá»ng nói tiếp: “Sau khi ta Ä‘Æ°a y ra khá»i Ä‘á»™ng, thấy bên ngoà i có má»™t đạo trưởng tiên phong đạo cốt, tá»±a nhÆ° đứng ở đó đợi y, thấy Thấu Minh Ä‘i ra ông ta liá»n nói: ‘SÆ° đệ nhi nữ tình trÆ°á»ng nhÆ° váºy, sÆ° phụ nói sau nà y đệ khó tránh khá»i ma kiếp đổ xuống đầu.’ Ta lại nghe thấy Thấu Minh đáp: ‘SÆ° huynh đừng cÆ°á»i, Ä‘á»™ng cÆ¡ tầm sÆ° há»c đạo của đệ cÅ©ng là vì nhi nữ tình trÆ°á»ng đó.’ Ta nghe xong cảm thấy vô cùng kinh ngạc, âm thầm Ä‘i sau bá»n há». Má»›i vòng vo má»™t lúc, lão đạo trưởng đã phát hiện ra, chỉ thấy lão phất tay áo, Ä‘á»™t nhiên ở vách núi hiện ra má»™t mảng mây khói. Khi mây tan khói tá»a, ta đã chẳng thấy hai ngÆ°á»i bá»n hỠđâu nữa. Ta ở núi nà y tìm kiếm dị nhân đã nhiá»u năm nhÆ°ng chÆ°a từng gặp. Thấu Minh chắc đã gặp tiên duyên, Ä‘i đến thâm sÆ¡n tu luyện, ta ái má»™ vô cùng. Nga My chÃnh là trên đất Thục, ta Ä‘i tìm khắp nÆ¡i cÅ©ng không thấy chút bóng dáng.â€
Lan Nhân nghe thấy những lá»i của Băng NhÆ°, cảm thấy vừa thÆ°Æ¡ng tâm, lại vừa lo lắng. Dù nà ng là nữ tá» nhÆ°ng cÅ©ng có chà khà trượng phu, chÆ°a từng phải rÆ¡i lệ trÆ°á»›c mắt ngÆ°á»i khác. Hiện tại, nà ng Ä‘Ã nh nén nhịn Ä‘au thÆ°Æ¡ng nháºn lấy lá thÆ°, mở ra xem.
Chỉ thấy trong thư viết:
Gá»i Ãi thê Lan muá»™i,
Vợ chồng hòa hợp, ân ái nhiá»u năm
Äêm thu Ä‘Ã m đạo, chợt ngá»™ nhân sinh, trăm năm thoáng chốc, nên lòng muốn lánh Ä‘á»i.
Vì nà ng thân Ä‘ang hoà i thai, sợ Ä‘au ly biệt, không nỡ lá»i tháºt bảo nhau.
Nga My tìm đạo, may mắn gặp tiên, vì có tiá»n nhân, hết lòng dáºy dá»—. Nay đã theo thầy vá» núi, tham thấu đạo huyá»n.
Tuy chỉ Hạ thừa, may thoát sinh tá».
Äến phút Ä‘oà n viên, Æ°á»›c khoảng ba năm.
Mong nà ng khéo nuôi con trẻ, theo thá»i dưỡng thân.
Má»™t mai mây trắng bay vá», là lúc mang nà ng và o Äạo.
Từ đó nghiá»n ngẫm đạo tịch, chồng vợ song tu.
Trá»i đất lâu dà i, trÆ°á»ng sinh biết lối.
Chẳng cần nuối tiếc lá»i hẹn kiếp sau.
Thân cÆ°á»ng vóc khá»e, nà ng chá»› báºn lòng.
Thấu Minh bái thủ (cúi chà o)**.
Lan Nhân Ä‘á»c xong má»›i biết Thấu Minh vì má»™t câu nói bâng quÆ¡ của mình mà nghÄ© đến Ä‘á»i ngÆ°á»i ngắn ngủi, thá»i gian trôi mau, do đó nghÄ© đến việc tầm sÆ° há»c đạo rồi quay lại Ä‘á»™ mình. CÅ©ng may Æ°á»›c hẹn ba năm không quá xa vá»i, nên Ä‘Ã nh cố gắng đè nén ná»—i u sầu để Băng NhÆ° há»™ tống vá» nhà , yên tâm thu vén nhà cá»a, dạy dá»— con cái.
Thá»i gian nhÆ° bóng câu qua cá»a, bấy giá» Thừa CÆ¡ đã bảy tuổi, trá»i sinh thông minh, vô cùng khá»e mạnh, nhìn qua nhÆ° đứa trẻ mÆ°á»i má»™t mÆ°á»i hai tuổi váºy. Lan Nhân cÅ©ng không má»i sÆ° phụ cho nó, chỉ Ä‘em hết sở há»c táºn tụy truyá»n cho con. Linh Vân và nữ hà i má»›i sinh má»™t đứa năm tuổi, má»™t đứa ba tuổi. Linh Vân thấy mẫu thân dạy ca ca của mình, nà ng cÅ©ng kỳ kèo đòi há»c, quả thá»±c dạy nhÆ° nhau, lÄ©nh há»™i nhÆ° nhau, nhÆ°ng so vá»›i ca ca, nà ng còn có phần thông minh hÆ¡n.
Lan Nhân có được ba đứa con lung linh nhÆ° ngá»c, khả ái, thông minh tuyệt đỉnh nhÆ° váºy, má»—i ngà y dạy văn luyện võ, cÅ©ng không cảm thấy quá Æ° tịch mịch. NhÆ°ng những tiểu hà i tỠấy dần dần trưởng thà nh, thÆ°á»ng hay há»i mẫu thân của chúng: “Phụ thân đã Ä‘i đâu ạ?â€
Lan Nhân nghe váºy trong lòng vô cùng khó chịu, Ä‘Ã nh nói dối bá»n nhá»: “Phụ thân các con Ä‘i thăm bằng hữu rồi sẽ vá» thôi.â€
Tuy nói nhÆ° váºy nhÆ°ng má»™t mặt cÅ©ng âm thầm tÃnh toán, Æ°á»›c hẹn ba năm đã qua từ lâu, dù biết Thấu Minh sẽ không thất tÃn nhÆ°ng lại sợ trong núi không quen thủy thổ, sinh ra chuyện gì chăng, trong lòng vô cùng lo lắng. NhÆ°ng có má»™t chuyện khiến Lan Nhân lo lắng khôn nguôi. Nguyên lai nữ hà i má»›i sinh, vì muốn đợi Thấu Minh trở vỠđặt tên nên má»›i chỉ đặt tạm cho má»™t nhÅ© danh là Hà Nhi.
Vì khi Lan Nhân lên Nga My tìm chồng, thuê ngÆ°á»i nhÅ© mẫu có sữa không tốt, đúng lúc đó đứa trẻ sÆ¡ sinh của ngÆ°á»i bà con TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng lại qua Ä‘á»i nên do bà ta cho bú má»›m. TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng đó nhân phẩm cá»±c tốt, vô cùng yêu thÆ°Æ¡ng Hà Nhi, gần nhÆ° hoà n toà n do bà ta nuôi nấng trưởng thà nh. Hà Nhi cÅ©ng rất yêu quý TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng, cho nên bà ta thÆ°á»ng ẵm nó ra ngoà i bá» ruá»™ng chÆ¡i đùa. Hai gia đình vốn ở gần nhau nên việc tá»›i lui rất thuáºn tiện.
Có má»™t hôm, TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng ăn cÆ¡m xong liá»n ẵm Hà Nhi ra ngoà i bá» ruá»™ng xem nông dân là m việc. Bá»—ng nhiên từ xa có má»™t nữ ni Ä‘i lại, trông thấy Hà Nhi vô cùng đáng yêu liá»n sá» và o bà n tay nhá» bé của nó. TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng e Hà Nhi sợ hãi, Ä‘ang định lên tiếng, ai ngá» Hà Nhi thấy ni cô hết má»±c thân thiết liá»n vÆ°Æ¡n tay nhá» xinh, tá» vẻ muốn được ni cô bế. Ni cô nói: “Hảo hà i tá», không ngá» ngÆ°Æ¡i không quên lá»i hẹn Æ°á»›c xÆ°a. Äược rồi, để ta bế ngÆ°Æ¡i Ä‘i tìm chủ nhân của ngÆ°Æ¡i nhé.â€
Rồi bà ta bế Hà Nhi bá» Ä‘i. TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng tưởng là kẻ bắt cóc nên vừa lo sợ vừa la lên rồi Ä‘uổi theo. Lúc nà y nông dân Ä‘á»u nghỉ ăn trÆ°a, ở cách rất xa nên cÅ©ng không có ai tiến đến ngăn trở. TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng thấy nữ ni đó Ä‘i vá» phÃa nhà há» Tá», trong lòng má»›i bá»›t phần lo lắng, biết là Lan Nhân võ công cao cÆ°á»ng, quyết không có chuyện giả xảy ra. Chân bà ta lại ngắn, chỉ Ä‘Ã nh cố chạy nhanh Ä‘uổi theo.
Äến khi vá» nhà , chỉ thấy Lan Nhân đã ôm Hà Nhi trong lòng, lúc bấy giá» bà ta má»›i yên tâm. Äang định há»i nữ ni kia vì sao lại lá»— mãng nhÆ° váºy thì thấy nữ ni nói: “Con bé nà y nếu ở trong tay phu nhân e rằng tai Æ°Æ¡ng quá nặng. Huống hồ hiá»n phu phụ ngà y nà o đó và o núi sẽ lại thêm má»™t phần gánh nặng. Không bằng nhân duyên là nh để bần tăng Ä‘Æ°a nó lên núi. Mặc dù tạm thá»i cách biệt nhÆ°ng má»™t ngà y khác có thể gặp lại, chẳng phải là lưỡng toà n kỳ mỹ sao?â€
Lại thấy Lan Nhân nói: “Khi sinh ra nó, phụ thân đã viá»…n du nên nó chÆ°a từng gặp qua. Äại sÆ° muốn thu nháºn nó là m sÆ° đồ chÃnh là cầu còn chẳng được. NhÆ°ng liệu có thể đợi phụ thân nó quay lại, gặp nhau má»™t lần, lúc đó để phụ thân nó tác chủ, thiếp thân cÅ©ng không có ý kiến gì.â€
Nữ ni đó nói: “Phụ thân nó chắc chắn sẽ quay lại trong vòng bảy ngà y, đợi để gặp ông ta nguyên là không có vấn Ä‘á» gì. Chỉ là bần ni Ä‘ang có chuyện quan trá»ng, sao có thể vì thế mà chỠđợi lâu được? Phu nhân thông minh sao vẫn u mê, nên sá»›m nghÄ© lại. Ở đây có má»™t viên Ä‘an dược, ta tặng phu nhân, sau khi dùng xong sẽ hiểu rõ nguồn cÆ¡n.â€
Dứt lá»i bà ta lấy ra má»™t viên Ä‘an dược trên ngÆ°á»i Ä‘Æ°a cho Lan Nhân. Lan Nhân tiếp lấy, thấy mùi hÆ°Æ¡ng nức mÅ©i nên kinh sợ không dám dùng. Hà Nhi đã ra khá»i tay mẫu thân, tiến đến bên cạnh nữ ni. Nữ ni liá»n há»i: “Mẫu thân ngÆ°Æ¡i không để ngÆ°Æ¡i theo ta, ngÆ°Æ¡i có sẵn lòng theo ta không?â€
Hà Nhi lúc nà y đã có thể báºp bẹ nói, liá»n đáp: “Äại sÆ°, cháu nguyện Ä‘i, cÅ©ng may không lâu sẽ trở vá».â€
Thần thái vô cùng cung kÃnh, nói chuyện nhÆ° ngÆ°á»i lá»›n váºy. Nữ ni nghe thế liá»n bế Hà Nhi lên, cÆ°á»i to: “Äã là tá»± nguyện, đừng trách bần ni ép buá»™c vụ nà y nhé.â€
Lan Nhân thấy không hay, tiến lên má»™t bÆ°á»›c, Ä‘ang định Ä‘á»at lại Hà Nhi thì nữ ni mở ra tay áo, kim quang trà n ngáºp, lại quay sang nhìn Hà Nhi thì đã cùng vá»›i nữ ni ấy chẳng biết biến Ä‘i đâu. Äiá»u nà y khiến cho TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng vừa sợ hãi lại vừa thÆ°Æ¡ng tâm, không khá»i khóc rống lên. CÅ©ng là Lan Nhân bình tÄ©nh liá»n khuyên nhủ TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng: “NgÆ°á»i không chết của cÅ©ng không mất, không việc gì phải khóc. Khi Thấu Minh ở nhà thÆ°á»ng nói giang hồ có nhiá»u dị nhân. Ta thấy nữ ni đó nhất định không phải ngÆ°á»i thÆ°á»ng, bằng không là m sao Hà Nhi lại đối đáp vá»›i bà ta nhÆ° thế?â€
TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng lại há»i tình hình vừa rồi nữ ni đến nhà thế nà o. Lan Nhân đáp: “Äại nÆ°Æ¡ng má»›i Ä‘i xong, Thừa nhi và Vân nhi được cữu mẫu của chúng Ä‘Æ°a Ä‘i chÆ¡i. Ta vì bá»n há» giả dối nên cÅ©ng thấy thá» Æ¡, Ä‘ang định lấy má»™t quyển sách để xem. Bá»—ng nhiên Hà Nhi vui vẻ bon bon chạy và o cung kÃnh dáºp đầu ba cái vá»›i ta nói: ‘Ma ma, sÆ° phụ con đến rồi, muốn dẫn con hồi sÆ¡n.’ Nói rồi nó Ä‘i ra ngoà i. Ta Ä‘uổi theo giữ lấy nó, thấy ở ngoà i sảnh có má»™t ni cô đứng đó tá»± bao giá», bà ta xÆ°ng là Thần Ni Ưu Äà m ở Bách Hoa sÆ¡n Triá»u Âm Ä‘á»™ng, nói Hà Nhi kiếp trÆ°á»›c là đồ đệ của bà ta, vì phạm giá»›i phải đầu thai chuyển kiếp, cho nên má»›i đến để Ä‘á»™ nó hồi sÆ¡n. Chuyện sau đó thì đại nÆ°Æ¡ng thấy rồi đó.â€
Trương đại nương cũng đem chuyện mới rồi ở bỠruộng kể ra một lượt.
Hai ngÆ°á»i buồn bã má»™t lúc nhÆ°ng cÅ©ng không thể nghÄ© ra cách gì. TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng bá»—ng nói: “CÅ©ng Ä‘á»u tại phu thê ngÆ°Æ¡i, sinh ra ba hảo hà i tá» nhÆ° váºy, chẳng trách ngÆ°á»i khác ghen tỵ nhòm ngó.â€
Lan Nhân nghe bà ta nói váºy không khá»i nhá»› tá»›i hai đứa kia còn ở bên nhà ngoại, vô cùng lo lắng, chỉ e có Ä‘iá»u gì xảy ra, Ä‘á»™t nhiên thấy Thừa CÆ¡ và Linh Vân nắm tay nhau khóc lóc tiến lại.
Lan Nhân vì má»›i bị mất má»™t đứa nên cà ng thÆ°Æ¡ng xót, vá»™i và ng ôm lấy hai con. Nà ng há»i bá»n chúng: “Vì sao mà khóc? Vì sao cữu mẫu không bảo ngÆ°á»i Ä‘Æ°a các con vá»?â€
Thừa CÆ¡ chỉ khóc không nói gì. Linh Vân đáp: “Con và ca ca đến nhà đại cữu mẫu, bá»n con và biểu ca, biểu tá»· của đại cữu mẫu cùng chÆ¡i đùa. Biểu ca khi dá»… con nên bị ca ca đánh cho hai cái. Cữu mẫu Ä‘i đến nói: ‘Chúng mà y má»›i nhá» thế nà y mà đã hung hãn nhÆ° váºy, giống phụ thân chúng mà y quá, tháºt là cha nà o con ấy. Phụ thân chúng mà y nếu không hung ác thì đã không bá» mạng ở Nga My sÆ¡n. Mẫu thân chúng mà y còn nói y tu tiên, thá»±c là xấu hổ.’ Biểu ca cÅ©ng thóa mạ ca ca là tặc chủng không cha. Ca ca nổi giáºn kéo con bá» vá».â€
Dứt lá»i lại há»i TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng: “Muá»™i muá»™i đâu?â€
Lan Nhân nghe váºy lại thấy thÆ°Æ¡ng tâm má»™t hồi, nhÆ°ng Ä‘Ã nh cố tá» ra bá»™ mặt vui vẻ, lừa lÅ© trẻ: “Muá»™i muá»™i được cha phái ngÆ°á»i vá» Ä‘Æ°a Ä‘i rồi.â€
Hai đứa trẻ nghe xong Ä‘á»u nÃn khóc, cÆ°á»i toe: “Thì ra cha chÆ°a chết. Vì sao không quay lại, chỉ Ä‘Æ°a muá»™i muá»™i Ä‘i mà không đón bá»n con?â€
TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng đáp: “Cha các cháu sẽ quay lại trong vòng bảy ngà y.â€
Hai anh em nghe váºy Ä‘á»u vô cùng mừng rỡ. Từ đó ngà y ngà y quấy rầy TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng, đòi cùng bá»n chúng ra cá»a chỠđợi.
TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng vì chuyện đã xảy ra, nà o dám dẫn chúng ra ngoà i. Sau cùng vẫn là Lan Nhân sáng suốt, biết được ngÆ°á»i nhÆ° Ưu Äà m nếu muốn đến bắt ngÆ°á»i thì có giữ khÆ° khÆ° trong nhà cÅ©ng vô dụng. Không chịu được cảnh hai đứa nhá» nằng nặc cần khẩn, nên Ä‘Ã nh chiá»u chúng, dặn dò TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng phải chú ý cần tháºn.
Äến ngà y thứ sáu, hai huynh muá»™i Ä‘á»c sách xong, vẫn y thói quen cÅ© theo TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng ra cá»a ngóng. Tình cảm phụ tá» vốn là thiên tÃnh của con ngÆ°á»i. Bá»n chúng còn nhá» tuổi, vì nghe thấy phụ thân sẽ sá»›m quay lại nên má»—i ngà y Ä‘á»u ra cá»a mở căng đôi mắt bé nhá» ngóng trông vá» phÃa trÆ°á»›c thôn. Lan Nhân vì nghe Thần Ni nói váºy không nghÄ© là giả, gần đến thá»i hạn nên cÅ©ng đứng ngồi không yên.
TÃnh nà ng vốn thÃch thanh bình yên tÄ©nh, Thấu Minh không ở nhà nên cÅ©ng không thÆ°á»ng ra ngoà i, nhÆ°ng hiện giá» cÅ©ng theo bá»n nhỠđứng ở cá»a cùng đợi. Bá»n nhá» thấy mẫu thân không ngá» cÅ©ng Ä‘i ra, cà ng tin là phụ thân sắp vá», đứng ở cá»a ngóng má»™t lúc lại há»i má»™t câu, vì sao phụ thân vẫn chÆ°a vá»? Äợi chá» hồi lâu, thấy mặt trá»i đã sắp xế bóng, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u dần dần thất vá»ng. Lan Nhân trong lòng cà ng chán nản, thầm nghÄ© chỉ còn có ngà y mai, nếu trượng phu không quay lại thì hoà n toà n hết hy vá»ng.
Lại thấy hai đứa nhá» má»™t lòng ngóng cha nên nà ng cà ng thêm thÆ°Æ¡ng tâm. Và i lần muốn bảo các con Ä‘i và o nhÆ°ng không nói nên lá»i, giống nhÆ° có cái gì đó mách bảo trong lòng, nói rằng trượng phu nhất định hôm nay sẽ trở lại. Cùng đợi má»™t hồi, mặt trá»i khuất dần vá» phÃa tây, bốn bỠđã chạng vạng tối. DÆ°á»›i ánh tà dÆ°Æ¡ng, nông phu vác cà y vác cuốc, hát vang những bà i sÆ¡n ca cùng nhau ra vá». Trượng phu của TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng từ trong thà nh trở vá», lá»›n tiếng gá»i bà đi.
Không gian nhất thá»i trở nên tÄ©nh lặng, ngoại trừ ba mẹ con ngóng chồng ngóng cha, chỉ có chim chóc nháo nhác vá» tổ. Lan Nhân biết rằng hôm nay đã hết hy vá»ng, nhìn hai con lÅ©n cÅ©n đứng cạnh, cặp mắt chúng đã lá»™ ra vẻ chán nản, bá»™ dạng nhÆ° muốn khóc mà cố nhịn, nà ng không khá»i thở dà i thÆ°á»n thượt: “Phụ thân vô tâm của các con hôm nay không vá» rồi. Ta đã bảo lão VÆ°Æ¡ng nấu hai miếng thịt, giết hai con gà , chắc hẳn má»i thứ đã xong xuôi, chúng ta và o nhà ăn Ä‘i thôi.â€
Nói chÆ°a dứt lá»i, bên tai chợt nghe thấy má»™t chuá»—i âm thanh phá không vang lên. Hai huynh muá»™i vá»™i và ng nói: “Ma ma, mau nhìn con chim bồ câu kìa.â€
Äang nói thì trÆ°á»›c mắt sáng ngá»i, xuất hiện má»™t nam tá» khiến Lan Nhân giáºt mình nhảy dá»±ng lên. Vá»™i kéo hai đứa nhá», Ä‘ang định chạy và o cá»a thì có giá»ng nam tá» há»i: “Lan muá»™i vì sao lại tránh ta?â€
Giá»ng nói rất quen thuá»™c, Thừa CÆ¡ linh mẫn đã sá»›m nháºn ra chÃnh là phụ thân của nó quay vá».
Linh Vân dù còn bé nhÆ°ng trong đầu cÅ©ng có hình bóng của phụ thân. Huynh muá»™i hai đứa song song lao ra. Lan Nhân cÅ©ng nháºn thấy quả nhiên chồng mình trở vá», không khá»i thấy cảm Ä‘á»™ng má»™t hồi, trăm ngà n lá»i không sao lên tiếng, chỉ ngây ngốc đứng bên cạnh. Lúc nà y đêm tôi mênh mang, chỉ còn lại tiếng Thấu Minh: “Chúng ta và o nhà rồi hãy nói chuyện.â€
Bế hai đứa con, phu thê bá»n há» cùng tiến và o phòng. Lão VÆ°Æ¡ng ở trong bếp đã nấu nÆ°á»›ng xong xuôi, Ä‘ang muốn má»i chủ mẫu ăn cÆ¡m thì thấy chủ nhân quay vá», vui mừng khôn xiết. Lúc nà y cÆ¡m nÆ°á»›c đã được bà y biện xong xuôi, Lan Nhân biết Thấu Minh há»c đạo liá»n há»i có ăn chay hay không. Thấu Minh đáp: “Ta đã có thể nhịn ăn. Má»i ngÆ°á»i ăn xong rồi hãy nghe ta nói chuyện nhé.â€
Lan Nhân lại má»i má»c má»™t hồi, Thấu Minh kiên quyết không dùng đồ nấu nÆ°á»›ng, chỉ Ä‘Ã nh để mặc y.
Ba mẫu tá» bá»n há» nà o có tâm tình ăn uống, tùy tiện ăn chút Ãt rồi há»i tình cảnh lúc và o núi. Thấu Minh đáp: “Lần nà y ta tầm sÆ° há»c đạo Ä‘á»u là do má»™t câu của nà ng khuấy Ä‘á»™ng. Ta nghÄ© Ä‘á»i ngÆ°á»i trăm năm tá»±a nhÆ° giấc má»™ng. Sau nhiá»u lần cân nhắc, ta quyết Ä‘i tìm thầy há»c đạo, đợi khi thà nh công sẽ trở lại Ä‘á»™ nà ng theo, cùng nhau truy cầu trÆ°á»ng sinh bất lão, tránh được kiếp luân hồi. Vì nà ng mang thai, sợ nà ng thÆ°Æ¡ng tâm vì ta ra Ä‘i nên ta Ä‘Ã nh nói dối là đi thăm bạn hữu. Bởi vì cảnh sắc Nga My thanh tú, ta nghÄ© tất có chân nhân ẩn tà ng. Ta ở trong Ä‘á»™ng của Băng NhÆ°, má»—i ngà y Ä‘i khắp toà n núi, đến tất cả những chá»— mà ngÆ°á»i thÆ°á»ng không đặt chân. Cứ nhÆ° thế hai tháng trá»i má»›i gặp TrÆ°á»ng My tổ sÆ°, chấp nháºn thu ta là m đồ đệ và cho phép ta tÆ°Æ¡ng lai Ä‘á»™ nà ng cùng theo há»c đạo. Trong chuyện nà y có má»™t Ä‘oạn tiên duyên khác cho nên má»›i dá»… dà ng nhÆ° váºy. Chỉ là ta và nà ng Ä‘á»u không còn đồng thân nên hiện tại chỉ có thể há»c Hạ thừa kiếm pháp. TÆ°Æ¡ng lai còn phải chịu má»™t lần binh giải***, lần thứ hai luân hồi má»›i có thể tham thấu Thượng thừa.â€
Ông lại tiếp: “Ta ở trong Ä‘á»™ng khổ luyện ba năm, vốn định xin phép xuống núi, Ä‘ang không biết nói thế nà o thì hôm qua Ưu Äà m đại sÆ° dẫn má»™t nữ hà i đến Ä‘á»™ng. Bà ta nói rằng nó là cốt nhục của ta, bảo ta phụ tá» ra nháºn nhau, rồi lại nói tình lý vá»›i chân nhân, cho phép ta hạ sÆ¡n Ä‘á»™ nà ng. Bà ta nói là đã tặng nà ng má»™t viên Dịch Cốt tiên Ä‘an, không biết nà ng đã dùng chÆ°a?â€
Lan Nhân nghe xong cà ng thấy vui mừng, liá»n Ä‘em chuyện xảy ra kể má»™t lượt và nói chÆ°a dùng Ä‘an dược. Thấu Minh nói: “Sau nà y nà ng cùng lên núi rồi uống.â€
Má»›i hay
Bâng quơ thê tỠnhắc nhân sinh
Quyết chà trượng phu Ä‘i há»c đạo
Muốn biết tình hình nhà Thấu Minh lên núi thế nà o, má»i xem hồi sau sẽ rõ.
Chú thÃch
* Chu Gia là ngÆ°á»i Lá»— sống cùng thá»i vá»›i Hán Cao tổ. NgÆ°á»i nÆ°á»›c Lá»— Ä‘á»u há»c theo đạo Nho, riêng Chu Gia há»c theo lối du hiệp mà nổi danh. Quách Giải là ngÆ°á»i đất Chỉ tá»± là Ông Bá, là cháu ngoại của Hứa Phụ ngÆ°á»i có tà i xem tÆ°á»›ng. Cha Giải bị giết thá»i Hiếu Văn đế vì du hiệp. Giải ngÆ°á»i thấp bé, tinh ranh, hung hãn, không uống rượu. Lúc nhá» tÃnh nham hiểm, tà n nhẫn, những kẻ không là m Giải vừa lòng bị Giải giết rất nhiá»u. Giải liá»u thân báo thù cho bạn, chứa những ngÆ°á»i trốn tránh, phạm pháp, còn việc cÆ°á»›p bóc là việc thÆ°á»ng là m, cÅ©ng nhÆ° việc đúc tiá»n Ä‘Ã o mả ngÆ°á»i thì không kể hết. Ông ta gặp may, lúc nguy khốn cấp bách thÆ°á»ng nhá» dịp đại xá mà được thoát. Äến khi Giải lá»›n thì thay đổi tÃnh nết, biết tá»± kiá»m chế, biết lấy đức để báo oán, cho ngÆ°á»i thì nhiá»u mà trông mong ngÆ°á»i thì Ãt. Giải lại cà ng thÃch là m việc nghÄ©a hiệp hÆ¡n trÆ°á»›c. Sau khi đã cứu tÃnh mạng ngÆ°á»i ta, Giải không khoe công, tuy cái lòng nham hiểm tà n ác ngà y xÆ°a đôi khi vẫn lá»™ ra nhÆ° cÅ© nếu gặp kẻ trợn mắt vá»›i mình.
** Äây là má»™t mẫu biá»n văn thông thÆ°á»ng trong Trung văn, khi dịch cần phải bám sát nguyên thể, bản trên là tại hạ nhá» bác luulang dịch há»™, chân thà nh cảm Æ¡n bác. Nguyên gốc nhÆ° sau:
Lan muội ái thê trang thứ:
Cầm sắt tÄ©nh hảo, vu kim hữu niên. Khách thu dạ thoại, hốt ngá»™ nhân sanh, bách niên dịch thệ, toại hữu xuất trần chi tưởng. Trị quân hữu nhâm tại thân, khủng thÆ°Æ¡ng biệt li, vị nhẫn phẩu thà nh tÆ°Æ¡ng cáo. Nga My phóng đạo, ngẫu ngá»™ tiên sÆ°, vị hữu tiá»n nhân, khẳng gia viên bạt, hiện dÄ© tÆ°Æ¡ng tùy nháºp sÆ¡n, tÄ©nh tham huyá»n bÃ. Tuy thị hạ thừa, hạnh thoát quá»· thú. Trá»ng viên chi kì, đại Æ°á»›c tam tái. Vá»ng quân thiện phủ nhân nữ, thuáºn thì tá»± trân. Dị nháºt bạch vân quy lai, tiện Ä‘Æ°Æ¡ng dữ quân đồng đạo. Tòng thá» LÆ°u Phà n hợp tịch, Cát Bảo song tu, thiên trÆ°á»ng địa lão, trú cảnh hữu phÆ°Æ¡ng, bất tất tiện tha sanh chi Æ°á»›c hÄ©. Ngoan khu kiện thÃch, vô dÄ© vi niệm.
Thấu minh bái thủ.
Tại hạ tạm dịch phóng ra dạng giống kiểu thư của tiếng Việt cho dễ hiểu
Gá»i ái thê Lan muá»™i yêu dấu,
Hai ta nên duyên cầm sắt đã nhiá»u năm. Äêm thu ở xứ ngÆ°á»i ngồi viết cho nà ng, Ä‘á»™t nhiên ta ngá»™ ra triết lý nhân sinh, trăm năm thấm thoát rồi tất cả cÅ©ng thà nh tro bụi. Nà ng Ä‘ang bụng mang dạ chá»a, e rằng sẽ u sầu vì ly biệt, không Ä‘Ã nh lòng nên ta viết và i chữ để nà ng rõ. Ta lên Nga My tầm sÆ° há»c đạo, may mà gặp được tiên sÆ°, nói rằng vì có tiá»n duyên kiếp trÆ°á»›c nên đồng ý thu nháºn. Ta đã theo ngÆ°á»i và o núi để tÄ©nh tâm tham thấu đạo huyá»n. Tuy là Hạ thừa, nhÆ°ng hy vá»ng thoát khá»i bà n tay của Diêm vÆ°Æ¡ng. Khoảng ba năm nữa sẽ lại Ä‘oà n tụ, mong nà ng chăm sóc nuôi dưỡng con cái và tá»± bảo trá»ng. Má»™t ngà y nà o đó đắc đạo quay lại, ta sẽ dẫn nà ng theo cùng. Từ đó trở Ä‘i đôi ta sẽ nhÆ° “LÆ°u Phà n hợp tịch, Cát Bảo song tuâ€, mãi mãi bên nhau, niá»m mÆ¡ Æ°á»›c trÆ°á»ng sinh đã có thể thá»a nguyện, chẳng lo thá» nguyá»n kiếp sau. Ta vẫn khá»e mạnh, nà ng không cần phải lo nghÄ©.
Thấu Minh dừng bút tại đây.
Giải thÃch trong Ä‘oạn nà y:
1. Hạ thừa chỉ cấp báºc tu luyện. Vì hai vợ chồng Thấu Minh, Lan Nhân không còn đồng thân nên không há»c được Thượng thừa, phải tu Hạ thừa trÆ°á»›c.
2. “LÆ°u Phà n hợp tịch, Cát Bảo song tuâ€: LÆ°u Phà n là LÆ°u CÆ°Æ¡ng và Phà n phu nhân, Cát Bảo chỉ Cát Hồng và Bảo Cô. Äây là những cặp nam nữ luyện táºp thuáºt phòng trung mong được tiên đạo.
*** Nghi lá»… của Ma giáo, trÆ°á»›c khi giáo chủ qua Ä‘á»i phải để bá»™ hạ cắt đầu xuống thì má»›i có thể thoát thể phi thăng, gá»i là binh giải. Ở đây ý là cần phải qua tai kiếp để thoát thai.
Tà i sản của nguyenan
16-07-2008, 03:30 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Hồi thứ mÆ°á»i sáu
Tán gia tà i hợp tịch chú trÆ°á»ng sanh
Thừa y bát nhất môn quy chÃnh quả
Nguyên tác: Hoà n Châu Lâu Chủ
NgÆ°á»i dịch: gatre
Biên dịch: luulang
Biên táºp: BH Mod
Nguồn: Tà ng thư viện
Tán gia tà i, chồng vợ luyện trÆ°á»ng sinh
Thừa y bát, má»™t nhà quy chÃnh quả
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Lan Nhân biết vợ chồng Ä‘á»u không thể đợi lâu ở nhà liá»n há»i gia sá»± sắp xếp thế nà o. Thấu Minh nói: “Cần thiết gì váºt ngoại thân? Váºt gì còn dùng được thì Ä‘Æ°a tặng vợ chồng TrÆ°Æ¡ng biểu huynh. Còn lại phân ra cấp cho nam nữ hạ nhân trong nhà . Con gái ta sinh ra đã có tiên cốt, có thể mang theo cùng Ä‘i. Thừa nhi đã bái TrÆ°Æ¡ng biểu huynh là m nghÄ©a phụ; tÆ°Æ¡ng lai sẽ kế thừa hÆ°Æ¡ng há»a nhà há» Tá» ta. Thừa nhi tà i hoa xuất chúng, nhất định chấn hÆ°ng thanh danh nhà ta.â€
Thừa CÆ¡ nghe cha mẹ nói Ä‘i há»c tu tiên, không cho nó Ä‘i theo liá»n lá»›n tiếng khóc lá»›n. Ngay cả Lan Nhân cùng Linh Vân cÅ©ng lÆ°u luyến không rá»i, ba bốn lượt thay nó cầu khẩn.
Thấu Minh nói: “Thần tiên cÅ©ng giảng tình lý, chỉ là ta không thể là m chủ được, năn nỉ chỉ uổng công thôi.â€
Lại bảo Thừa CÆ¡ tá»›i trÆ°á»›c mặt, ba bốn lượt lá»±a lá»i khuyên bảo nó, Ä‘em đạo lý “bất hiếu hữu tam, vô háºu vi đạiâ€* giảng giải má»™t phen. Thừa CÆ¡ không dám cãi lại, trong lòng hết sức buồn bã.
Lan Nhân thÆ°Æ¡ng xót con yêu, mang con tá»›i chá»— vắng vẻ không ngÆ°á»i, Ä‘em lá»i khuyên giải: “Con chỉ cần chăm chỉ Ä‘á»c sách cho nên ngÆ°á»i. Ta là má»™t phà m nhân, phụ thân con đắc đạo thà nh tiên thì sẽ Ä‘á»™ hóa cho ta. Chẳng lẽ sau khi ta tu thà nh lại không Ä‘á»™ cho con sao? Con đúng là má»™t đứa trẻ ngốc.â€
Thừa CÆ¡ biết mẫu thân nói là giữ lá»i má»›i yên tâm bá»›t buồn. Bèn nhẹ nhà ng nói vá»›i muá»™i muá»™i: “Nếu nhÆ° mẫu thân quên Ä‘á»™ cho ta, muá»™i phải nhắc mẹ má»™t tiếng, thá»±c lòng cầu xin thay ta đó.â€
Thấu Minh ở nhà ba ngà y, liá»n má»i vợ chồng há» TrÆ°Æ¡ng qua. Chồng của TrÆ°Æ¡ng đại nÆ°Æ¡ng là Minh Äức, cÅ©ng là má»™t ngÆ°á»i là m quan liêm khiết vá» hÆ°u, sống Ä‘á»i nhà n nhã. Thấu Minh ba bốn lượt Ä‘em việc chia tà i sản và đem con gá»i gắm khẩn thiết yêu cầu. TrÆ°Æ¡ng Minh Äức khuyên giải cả ná»a ngà y không có hiệu quả Ä‘Ã nh phải chiá»u lòng.
Thấu Minh triệu táºp cả nhà , nói rằng mình phải cùng thân quyến Ä‘i ra ngoà i là m quan, nguyện mang sản nghiệp tặng TrÆ°Æ¡ng gia dùng để nuôi dạy Thừa CÆ¡. Ngoà i ra cÅ©ng xuất ra má»™t lượng kim tiá»n, phân phát cho má»i ngÆ°á»i.
Vì sợ là m kinh Ä‘á»™ng tai mắt má»i ngÆ°á»i, nên ông cố ý sắp xếp vừa đủ hai kiện hà nh lý và má»™t cái rÆ°Æ¡ng rồi từ biệt lên Ä‘Æ°á»ng. Sau đó, Thấu Minh mua hai thá»›t ngá»±a, Ä‘em hà nh lý rÆ°Æ¡ng hòm chất lên, dẫn theo vợ và con gái khởi hà nh. Äợi cho rá»i nhà đã xa, ông liá»n bảo Lan Nhân xuống ngá»±a và sau khi lấy các đồ đạc cần thiết từ trong hà nh lý ra, ông đánh hai con ngá»±a má»—i con má»™t roi để tùy ý cho chúng chạy Ä‘i. Sau đó, ông bá»c chắc lấy Linh Vân trong chiếc áo khoác để cõng trên lÆ°ng, má»™t tay ôm chặt Lan Nhân. Rồi quát má»™t tiếng: “Lên!†Liá»n vượt núi bay Ä‘i.
Khi đến Nga My, Thấu Minh dẫn vợ con tá»›i gặp TrÆ°á»ng My chân nhân và các đồng môn huynh đệ. Vợ chồng hai ngÆ°á»i ở trong Ä‘á»™ng dụng công hÆ¡n mÆ°á»i năm. Vá» sau TrÆ°á»ng My chân nhân dá»i đến Bồng Lai, vợ chồng Thấu Minh cùng các đạo hữu sáng láºp ra phái Nga My, má»™t lòng hà nh hiệp trượng nghÄ©a, lại thu được hai đệ tỠđắc ý.
Má»™t năm ná» vợ chồng mượn việc binh giải trở lại trần phà m. SÆ° huynh Huyá»n Chân tá» phụng sÆ° mệnh Ä‘i Ä‘á»™ hóa lần thứ hai, vợ chồng hai ngÆ°á»i nhỠđồng thân trùng nháºp tiên sÆ¡n má»›i tham ngá»™ được đạo pháp Thượng thừa, trở thà nh kiếm tiên lãnh tụ của Nga My.
Lan Nhân vì yêu thÃch cảnh đẹp Cá»u Hoa sÆ¡n bèn xây dá»±ng Ä‘á»™ng phủ, cùng Linh Vân cÆ° ngụ, rảnh rá»—i thì đến thăm nữ nhi. Má»™t hôm ngẫu nhiên gặp mặt Hứa Phi NÆ°Æ¡ng, Phi NÆ°Æ¡ng cáºt lá»±c lôi kéo, nhiá»u lần muốn bái Lan Nhân là m sÆ° phụ Ä‘á»u bị Lan Nhân khiêm nhượng chối từ. Phi NÆ°Æ¡ng thÆ°á»ng đến trong Ä‘á»™ng đánh cá», do đó biết được Linh Vân, gá»i nà ng là Vân cô.
Thừa CÆ¡ từ khi cha mẹ tu tiên, cố gắng vÆ°Æ¡n lên, văn võ công danh Ä‘á»u đã thà nh tá»±u. Thà nh tâm hiếu Ä‘á»…, lấy vợ sinh con. Má»—i ngà y trông ngóng mẫu thân Ä‘á»™ hóa, nhÆ°ng vẫn bặt vô âm tÃn. Y tá»›i Nga My tìm ngÆ°á»i thân, ba lần Ä‘á»u không gặp. Sau Huyá»n Chân tá» thấy y đáng thÆ°Æ¡ng, chỉ dẫn y lấy được má»™t nhánh nhục chi uống và o sẽ hưởng trÆ°á»ng thá».
Lại do dược lá»±c của linh dược, chân linh sáng suốt, y đầu thai và o Lý gia ở phÃa đông Tứ Xuyên, nhÅ© danh Kim Thiá»n. Y do nhá»› Lan Nhân, má»—i ngà y Ä‘á»u tưởng nhá»› cha mẹ kiếp trÆ°á»›c. Lan Nhân hai lần thà nh đạo, không quên lá»i hứa trÆ°á»›c, liá»n Ä‘á»™ Kim Thiá»n tá»›i Cá»u Hoa sống cùng vá»›i Linh Vân, đó chÃnh là tiểu hà i tá» kia.
Bạch y thiếu niên là Bạch Hiệp Tôn Nam. Gã phụng mệnh Truy Vân Tẩu đến trÆ°á»›c má»i vợ chồng Lan Nhân, nhân tiện còn là m má»™t việc quan trá»ng. Tôn Nam trÆ°á»›c tiên đến Nga My thì Tá» Thấu Minh đã rá»i khá»i Ä‘á»™ng phủ vân du nÆ¡i khác. Tôn Nam liá»n Ä‘uổi theo tá»›i Cá»u Hoa, gặp được Lan Nhân, má»›i biết được lần nà y các phái thu đồ đệ nên có rất nhiá»u ngoại phái bà ng môn muốn đối phó phái Nga My. Hai phái NgÅ© Äà i, Hoa SÆ¡n Ä‘á»u muốn mượn cÆ¡ há»™i nà y âm mÆ°u báo phục cừu háºn ngà y trÆ°á»›c. Ngoà i mặt tuy chÆ°a phát Ä‘á»™ng nhÆ°ng đã âm thầm tÃch cá»±c chuẩn bị.
Má»™t khi đấu tranh phát khởi bên nà o cÅ©ng có cÆ°á»ng binh. Quả thá»±c là má»™t đại kiếp chÆ°a từng xảy ra của các phái kiếm tiên.
Lan Nhân lại nói vá»›i Tôn Nam: “Mùa xuân năm sau việc phá hủy Từ Vân tá»± chÃnh là ngòi dẫn há»a. Việc phá chùa vốn không khó, ta Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ há»— trợ. Thấu Minh hiện tại cÅ©ng Ä‘ang trù bị việc nà y nên đã đến vùng Vân Nam, Quý Châu ở Nam cÆ°Æ¡ng. Hiện tại thá»i gian còn nhiá»u, ngÆ°Æ¡i có thể tạm ở lại trong Ä‘á»™ng, giúp ta má»™t việc nhá». Äợi đến khi xong việc, ngÆ°Æ¡i ra Ä‘i cÅ©ng vừa.â€
Tôn Nam từ khi phụng sÆ° mệnh hạ sÆ¡n, Æ°á»›c nguyện được gáºp gỡ và i vị dị nhân. Gã trong thá»i gian ngắn, gặp được cả Truy Vân Tẩu, Túy đạo nhân cùng vá»›i Lan Nhân, Ä‘á»u là các kiếm tiên tiá»n bối hữu danh. HÆ¡n nữa còn được các vị coi trá»ng nên trong lòng cá»±c kỳ cao hứng. Hôm nay thấy Lan Nhân quý mến nhá» giúp việc, trong lòng gã hết sức vui mừng.
Gã vẫn còn nhá» tuổi, tÃnh trẻ con chÆ°a dứt, liá»n há»i Lan Nhân: “Không biết sÆ° bá có việc gì quan trá»ng sai khiến đệ tá», xin cứ nói ra để tiện chuẩn bị.â€
Lan Nhân nói: “Hiện tại còn chÆ°a đến lúc nói ra, ta phải ra ngoà i má»™t hai hôm, đến chá»— bằng hữu mượn má»™t và i váºt cần thiết. Khi vá» rồi hãy nói tiếp.â€
Dứt lá»i, Linh Vân cùng Kim Thiá»n từ nÆ¡i Xan Hà đại sÆ° ở Hoà ng SÆ¡n trở vá», Lan Nhân liá»n kêu hai ngÆ°á»i chà o há»i Tôn Nam.
Äến ngà y thứ ba, Lan Nhân má»›i khởi trình hạ sÆ¡n. Lúc lên Ä‘Æ°á»ng nà ng nói vá»›i Linh Vân: “Sau khi ta Ä‘i, con mang Tôn sÆ° đệ an trà trong phòng Thiá»n nhi. Tôn sÆ° đệ nháºp môn chÆ°a lâu, công phu còn nông cạn, con có thể tùy lúc mang Kiếm Thuáºt thiên trong Nguyên Nguyên kinh mà phụ thân viết ra, Ä‘em giảng cho gã để không uổng công chuyến Ä‘i đến đây của gã. Thiá»n nhi rất nghịch ngợm, vô sá»± quyết không rá»i núi. Bây giá» các phái Ä‘á»u có cừu háºn vá»›i Nga My, nếu có ngÆ°á»i bá»™ dạng khả nghi đến đây, các con nếu bất ngá» không kịp và o Ä‘á»™ng, có thể và o trong Äiên Äảo Bát Tráºn Äồ tạm lánh thì không e ngại gì.†Dứt lá»i Ä‘i ngay.
Nguyên lai Cà n Khôn ChÃnh Khà Diệu Nhất chân nhân từ lần thứ hai nháºp đạo, khổ tu hÆ¡n trăm năm, đã có thể tham thấu được lẽ huyá»n vi của thiên địa. Ông ta vì bá»n Linh Vân còn nhá» tuổi, Cá»u Hoa bên cạnh Ä‘á»u là bà ng môn dị phái, sợ rằng phát sinh sá»± cố. Äặc biệt ở phÃa bên phải cá»a Ä‘á»™ng nà y dá»±a và o sÆ¡n thế âm dÆ°Æ¡ng bố trà Äiên Äảo Bát Tráºn Äồ, bên ngoà i há»a thêm phù triện. Vô luáºn bà ng môn tả đạo lợi hại tá»›i đâu, cÅ©ng đừng hòng tiến và o tráºn má»™t bÆ°á»›c. Má»™t khi ẩn thân trong tráºn, địch nhân không thể thấy tình hình bên trong tráºn. Dù kiếm quang lợi hại thế nà o chẳng thể bay và o trong tráºn má»™t tấc.
Hôm đó Linh Vân Ä‘ang giảng kinh cho Tôn Nam, Kim Thiá»n ở ngoà i Ä‘á»™ng nhà n rá»—i chạy nhảy. Äá»™t nhiên thấy giữa không trung bay tá»›i và i đạo hồng tuyến, tiếp theo trÆ°á»›c vách núi hạ xuống má»™t lão hòa thượng béo lùn. Kim Thiá»n biết ngay là yêu nhân, liá»n vá»™i và o Ä‘á»™ng báo cho Linh Vân. Linh Vân cÅ©ng thấy kinh ngạc vì sau khi Tá» Thấu Minh dùng Cá»u Hoa là m biệt phủ, tả đạo bà ng môn Ä‘á»u không dám tùy tiện và o núi má»™t bÆ°á»›c. Hôm nay biết rằng ngÆ°á»i đến thì không có ý tốt liá»n quyết định ra ngoà i xem xét Ä‘á»™ng tÄ©nh.
Bởi vì không biết kẻ tá»›i mạnh yếu ra sao, Linh Nhi liá»n cùng Kim Thiá»n đến ẩn thân trong Khảm phÆ°Æ¡ng Tốn vị của bát tráºn đồ quan sát. Nà ng phân Tôn Nam trụ tại cung Cà n để cùng phối hợp tác chiến. Vá» sau lúc Kim Thiá»n dùng lá»i lẽ chá»c giáºn Pháp Nguyên, Tôn Nam muốn tá»›i bên cạnh Linh Vân nhÆ°ng lại không biết cách rá»i khá»i phÆ°Æ¡ng vị. Khi đã rá»i tráºn muốn và o trở tráºn còn khó hÆ¡n lên trá»i. Gã lúc đầu đứng ở cung Cà n, nhìn phÃa xa xa thấy chị em Linh Vân hai ngÆ°á»i lúc nói lúc cÆ°á»i, cá»±c kỳ thú vị, cho nên gã muốn Ä‘i tá»›i chá»— hai chị em Ä‘ang đứng.
Vừa khi rá»i khá»i cung Cà n, gã chợt nhìn vá» phÃa đối diện, chỉ là má»™t rừng cây xanh tÆ°Æ¡i ngay ngắn. Lại nghe được tiếng hai chị em Ä‘ang nói chuyện nhÆ°ng không thấy hình bóng cả hai. Nhìn thấy hòa thượng hung ác trợn mắt nhìn và o trong rừng, rõ là cÆ°á»ng địch trÆ°á»›c mắt gã má»›i biết là không ổn, định lui vá» chá»— cÅ©. Lúc đầu và o tráºn là nhá» Linh Vân chỉ dẫn, bây giá» mất Ä‘i kim chỉ nam, quả thá»±c không lối mà và o. Tôn Nam Ä‘Ã nh phải án theo phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng vừa thấy Ä‘i thá» và o trong rừng. Gã vừa má»›i Ä‘i và o cung Khảm, Pháp Nguyên đã hạ Ä‘á»™c thủ. Nếu không nhá» Linh Vân nhanh tay kéo gã từ ngoà i và o trong tráºn, thì suýt nữa đã mất Ä‘i tÃnh mạng.
Kim Thiá»n chẳng biết thế nà o. ThÆ°á»ng ngà y rất háºn Hứa Phi NÆ°Æ¡ng nên chẳng thèm để ý tá»›i bà ta. Äợi bà ta Ä‘i rồi má»›i cùng Tôn Nam xuất hiện.
Linh Vân nói: “Hà i tá» nhà ngÆ°Æ¡i, cà ng ngà y cà ng nghịch ngợm. Hứa Phi NÆ°Æ¡ng đó tuy là ngÆ°á»i xấu, ngà y nay chÆ°a lá»™ mặt, nhÆ°ng mẫu thân tiếp bà ta còn có và i phần khách khÃ. Vì sao ngÆ°Æ¡i hôm nay thấy bà ta thì chà o há»i cÅ©ng chẳng thèm, không phải để ngÆ°á»i ta cÆ°á»i nhà ta rất không có quy củ sao? Huống hồ ngÆ°Æ¡i bất quá chỉ má»›i mất và i cái Kim hoà n nho nhá», có gì đáng kể đâu? TrÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i ngoà i, ngÆ°Æ¡i nói năng cái gì?â€
Nói đến đây nà ng liếc mắt nhìn Tôn Nam, bất giác mặt á»ng hồng. Lại nói tiếp: “Ta biết kiếp trÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i nguyên là ca ca của ta, kiếp nà y là m đệ đệ của ta cho nên không phục sá»± quản lý của ta. Từ giá» ta sẽ chuyển đến chá»— phụ thân, để ngÆ°Æ¡i má»™t mình tại đây nhé ?â€
Dứt lá»i, cÅ©ng không đợi Kim Thiá»n lên tiếng nà ng biến thà nh má»™t đạo bạch quang vá»t lên không bay mất. Tôn Nam thấy hai chị em Ä‘ang cãi nhau, bụng muốn đợi lúc khuyên giải, thì giai nhân đã vô ảnh vô tung. Gã không khá»i trách móc Kim Thiá»n đôi câu.
Kim Thiá»n mặc dù trong lòng có chút hoảng sợ nhÆ°ng ngoà i mặt vẫn là m ra vẻ trấn tÄ©nh nói: “Tôn sÆ° huynh không cần lo lắng, tá»· tá»· của đệ thá»±c ra rất yêu thÆ°Æ¡ng đệ, nhÆ°ng bá»n ta má»™t ngà y phải tranh cãi và i lần. Kiếm pháp của tá»· tá»· cao cÆ°á»ng, ngÆ°á»i ta muốn theo cÅ©ng theo không kịp, vá»™i vã cÅ©ng là vô Ãch, chi bằng đợi mẫu thân trở lại hãy hay. Hiá»m vì bản lÄ©nh của huynh không cao, bản lÄ©nh của đệ còn không bằng huynh. Ban đầu đệ định rằng sau khi mẫu thân ra Ä‘i, chúng ta có thể đến các nÆ¡i du ngoạn. Nà o ngá», hôm nay tá»· tá»· bản lÄ©nh cao cÆ°á»ng đã bá» Ä‘i mất, chúng ta chỉ nên du ngoạn ở gần thôi, không Ä‘i xa là được.â€
Tôn Nam nghe xong, cÆ°á»i nói: “NgÆ°Æ¡i là kẻ lá»›n máºt nhÆ° váºy, sao cÅ©ng nói là không dám Ä‘i xa, chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c đây đã từng nếm mùi Ä‘au khổ rồi Æ° ?â€
Kim Thiá»n nghe váºy, vá»— tay cÆ°á»i lá»›n nói: “Ai nói không phải? Có má»™t hôm, mẫu thân không ở trong Ä‘á»™ng. Äệ bởi vì nghe nói ở Túy Tiên nhai sau núi rất đẹp, muốn tá»· tá»· Ä‘i cùng đệ, nà o ngá» gặp phải quá»· đạo cô kia tìm đến tá»· tá»· đánh cá», tá»· tá»· không chịu Ä‘i nữa. Äệ liá»n mang theo Kim hoà n cùng bảo kiếm lén lút chuồn Ä‘i. Khi đó Ä‘ang ở tiết cuối thu đầu đông, lá Ä‘á» và cây hồng khắp núi, vừa Ä‘á» vừa sáng nhÆ° lá»a, ánh và o vạt nắng rá»±c rỡ núi chiá»u, cá»±c kỳ đẹp mắt. Äệ Ä‘ang lúc chÆ¡i đùa thÃch thú, Ä‘á»™t nhiên nhìn thấy trong Ä‘á»™ng chạy ra má»™t con ngá»±a con, thân dà i hÆ¡n má»™t thÆ°á»›c, chở trên lÆ°ng má»™t ngÆ°á»i nhá» bé chỉ bảy tám tấc từ từ bay nhảy trong rừng phong. Äệ cá»±c kỳ thÃch thú, liá»n muốn bắt ngá»±a vá» nhà chÆ¡i. CÆ°á»›c trình của đệ cÅ©ng được coi là nhanh, nhÆ°ng Ä‘uổi đến cả và i vòng, cÅ©ng không sao Ä‘uổi kịp.â€
Gã nhấp giá»ng hà o hứng nói tiếp: “Sau đó Ä‘uổi theo nó tá»›i má»™t cái Ä‘á»™ng nhá» dÆ°á»›i vách núi thì không thấy đâu nữa. Cái Ä‘á»™ng đó rất nhá», đệ cúi luồn cÅ©ng không và o được là m đệ rất sốt ruá»™t, liá»n lấy bảo kiếm khoét và o vách núi, định mở rá»™ng cái Ä‘á»™ng đó tiến và o bắt ngá»±a. Äệ lúc đó mang má»™t thanh kiếm, nguyên là thanh kiếm mẫu thân năm đó lúc nháºp đạo đã luyện má»™t thà nh lợi khà để phòng thân. Äừng nói là đá, đến thép bị chém phải cÅ©ng khó tránh khá»i đứt là m hai Ä‘oạn. Ai ngá» khoét mãi vẫn không thể tiến được chút gì. Vá» sau đệ má»›i phát hiện trên mặt tảng đá có và i chữ loằng ngoằng giống nhÆ° con giun. Äệ nghÄ© đây chÃnh là nguyên nhân mà khoét không suy suyển. Nhất thá»i bá»±c bá»™i, đệ lấy Kim hoà n do Xan Hà đại sÆ° tặng ra, đánh và o tảng đá đó. Má»™t đòn nà y, thiếu chút nữa gây ra cái há»a sát thân. Kim hoà n vừa đánh ra ba vòng, khối đá to tÆ°á»›ng đó liá»n đổ sụp xuống.â€
Má»›i hay
Cẩn tháºn tiên nhân trấn phù triện
Hiếu kỳ trẻ nÃt Ä‘á»™ng chân tay
Chú thÃch
* Trong ba Ä‘iá»u bất hiếu, không có con trai nối dõi là điá»u bất hiếu lá»›n nhất.
Hết hồi thứ mÆ°á»i sáu
Tà i sản của David
05-08-2008, 10:21 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Bà i gởi: 548
Thá»i gian online: 1 ngà y 15 giá» 54 phút
Thanks: 0
Thanked 191 Times in 137 Posts
Hồi thứ mÆ°á»i bảy
Gian tầm u hác xảo ngộ nhục chi
Äá»™c phách hoa nham kinh phùng cá»± mãng
Nguyên tác: Hoà n Châu Lâu Chủ
NgÆ°á»i dịch: bi_an
Biên dịch: herobk13
Biên táºp: BH Mod
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Dạo chÆ¡i thâm sÆ¡n, Kim Thiá»n tấu xảo gặp Nhục Chi
Quyết phá nham thạch, trẻ nÃt tò mò đụng xà quái.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Kim Thiá»n tiếp tục nói: “Sau đó má»™t tráºn gió cát thổi qua, mùi tanh hôi xá»™c và o mÅ©i. Từ trong khe núi đá xuất hiện đầu của má»™t nữ nhân, tóc và ng buông thõa, chỉ là không nhìn thấy phần thân của thị. Lúc đó đệ cảm thấy rất kỳ quái nhÆ°ng trong lòng không há» sợ hãi gì. Phần thân của thị dÆ°á»ng nhÆ° bị kẹt bên trong khe núi, không thể chuyển Ä‘á»™ng được. Thị không ngừng gáºt đầu vá»›i đệ, có lẽ ý bảo đệ Ä‘áºp vỡ tảng đá để thị có thể thoát thân ra được. Äệ Ä‘ang muốn đáp ứng khẩn cầu của thị thì thị thấy đệ ở đó trầm tÆ° không có biểu tình gì, dÆ°á»ng nhÆ° không nhẫn nại đợi được nữa nên trên mặt từ từ xuất hiện vẻ giáºn dữ. Hai mắt lấp la lấp lánh má»™t loại ánh sáng mà u lam Ä‘áºm, lại hÆ°á»›ng vá» phÃa đệ kêu lên hai tiếng oa oa, vừa chói tai vừa dữ tợn, vô cùng đáng sợ. Äồng thá»i trong không khà phảng phất má»™t mùi hôi tanh khiến ngÆ°á»i ta buồn nôn. Äệ cÅ©ng dần dần phát giác ra sá»± khác thÆ°á»ng của thị. Äá»™t nhiên đệ nghÄ© nÆ¡i nà y là chốn thâm sÆ¡n cùng cốc không bóng ngÆ°á»i, là m sao lại ẩn thân trong hang núi nà y, không lẽ là yêu quái sao? Sau đó đệ cà ng nghÄ© cà ng sợ, vốn là muốn dùng Kim Hoà n đánh chết thị nhÆ°ng lại lo vạn nhất thị là ngÆ°á»i, bị yêu pháp vây khốn ở đây, nhÆ° thế chẳng phải vô tình đả thÆ°Æ¡ng nhân mạng Æ°? Nhất thá»i đệ dùng dằng không biết là m sao.â€
Kim Thiá»n nhấp giá»ng nói tiếp: “Äang lúc do dá»±, cái thứ đó Ä‘á»™t nhiên giáºn dữ, dùng hết sức lao ngÆ°á»i lên phÃa trÆ°á»›c, lao ra được Ä‘á»™ năm sáu thÆ°á»›c thì mở to miệng, nhÆ° muốn cắn đệ má»™t cái. May thay đệ đứng cách chá»— của thị rất xa, ngoà i ra hình nhÆ° có cái gì đó Ä‘ang trói chân thị, lao ra được Ä‘á»™ và i thÆ°á»›c là không thể tiến lên thêm được nữa, cho nên đệ còn chÆ°a bị dÃnh Ä‘á»™c thủ. Lúc nà y đệ má»›i nhìn ra nó là đầu ngÆ°á»i thân rắn, má»™t ná»a thân thể đã lao ra phẳng dẹt, tuyệt không tròn nhÆ° loà i rắn bình thÆ°á»ng. Toà n thân Ä‘á»u là vảy mà u lam, ánh mặt trá»i chiếu xuống, phản chiếu chói lóa mắt. Do đệ đã nhìn ra nó là xà yêu nên sao có thể dá»… dà ng buông tha, liá»n Ä‘em Kim Hoà n phóng ra, chuẩn bị đánh chết nó để trừ háºu hoạn. Ai ngá» Kim Hoà n vừa rá»i tay thì có má»™t tráºn âm thanh long trá»i lở đất, là m cho đệ bất tỉnh ngã lăn ra. Äến khi tỉnh lại, đệ đã trở lại đây, mẫu thân ôm đệ trong lòng khóc lóc. NghÄ© lại chuyện đó, giống nhÆ° nằm má»™ng, đệ vá»™i há»i mẫu thân chuyện là thế nà o. Mẫu thân chỉ bảo đệ tÄ©nh dưỡng, không được nói chuyện, đệ má»›i nháºn ra toà n thân Ä‘au nhức. Qua và i ngà y đệ má»›i khá»i hẳn. Sau đó đệ lại há»i tá»· tá»·, tá»· tá»· má»›i nói cho đệ hay tình hình ngà y hôm đó.â€
Gã lại tiếp tục câu chuyện: “Nguyên lai con yêu quái mình rắn đầu ngÆ°á»i dÆ°á»›i Túy Tiên nhai đó tên gá»i là Mỹ Nhân mãng, Ä‘á»™c ác vô song. Chắc hẳn lúc trÆ°á»›c gây há»a cho nhân gian nên nó má»›i bị tiên nhân có pháp lá»±c phong tá»a dÆ°á»›i Túy Tiên nhai, dùng hai đạo phù triện* giam cầm. Ngà y đó má»™t ngÆ°á»i, má»™t ngá»±a nhá» bé bị đệ truy Ä‘uổi ấy gá»i là Nhục Chi. Nếu ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng ăn nó, có thể thoát thai hoán cốt, sống đến và i trăm năm. Nếu ngÆ°á»i đã có tu hà nh căn bản mà ăn thì lại phà đi chút công lá»±c của và i trăm năm khổ công tu luyện. NÆ¡i nÆ°Æ¡ng thân của loại linh váºt kỳ lạ nà y Ä‘á»u có mãnh thú Ä‘á»™c trùng ở đó, để phòng ngừa sá»± xâm nháºp của nhân loại. Lúc đó đệ không biết, cứ khăng khăng muốn bắt vá» chÆ¡i nên má»›i dùng Kim Hoà n đánh phá núi đá. Không ngá» trong lúc vô ý phá Ä‘i mất đạo phù triện đầu tiên, cÆ¡ hồ đã thả yêu xà ra, gây nên đại há»a. May thay lúc trÆ°á»›c ngÆ°á»i giam cầm con rắn đó sá»›m đã phòng đến trÆ°á»ng hợp nà y nên còn dùng pháp thuáºt cầm cố ná»a thân dÆ°á»›i của nó, do đó chỉ có thể lao ra được má»™t ná»a cÆ¡ thể. Sau đó đệ muốn dùng Kim Hoà n đánh lần nữa thì đạo phù triện thứ hai đã phát sinh công hiệu, Ä‘em má»™t khối núi đá trÆ°á»›c mặt lăn xuống, giam cầm lại nó y nhÆ° trÆ°á»›c. Äồng thá»i đệ cÅ©ng trúng Ä‘á»™c của con rắn, chịu cÆ¡n chấn Ä‘á»™ng cá»±c lá»›n, bất tỉnh lăn ra đất.â€
Gã thở phà o rồi kể tiếp: “May mắn mẫu thân đã cứu đệ trở vá». Theo tÃnh toán của mẫu thân, thì con rắn bị giam cầm trong Ä‘á»™ng đã hÆ¡n và i trăm năm. Nó ở trong Ä‘á»™ng khổ tu, hà nh công đã lâu lắm rồi. Nhục Chi kia nguyên là hai con trống mái, con trống tuổi khá lá»›n đã biến thà nh ngÆ°á»i; con cái chỉ có thể biến thà nh ngá»±a. Nó cÅ©ng biết ngÆ°á»i nà o đến dÆ°á»›i núi, sẽ trúng Ä‘á»™c rắn rồi bị bất tỉnh, cho nên đã chá»n sẵn má»™t tiểu Ä‘á»™ng trÆ°á»›c núi, để có gì ẩn thân ở đấy. Ngà y đó Nhục Chi cái ra ngoà i du ngoạn, bị đệ truy Ä‘uổi hoảng sợ không kén chá»n gì, chạy đến gần bên xà yêu kia. Xà yêu đối vá»›i hai Nhục Chi sá»›m đã thèm muốn, chỉ tá»™i là chÆ°a có cÆ¡ há»™i, nay váºt ngon Ä‘Æ°a tá»›i miệng, sao có thể dá»… dà ng bá» qua? Äáng thÆ°Æ¡ng, Nhục Chi nhất thá»i trốn không kịp. Cuối cùng con trống chạy nhanh thoát khá»i Ä‘á»™c thủ. Con cái cháºm hÆ¡n, đã bị yêu xà nuốt mất. Nó ăn được linh dược, trở nên lợi hại hÆ¡n. Phù triện vốn là hai đạo thì đã bị đệ phá mất má»™t, dần dần cầm hãm không được nó nữa, bị nó má»—i ngà y liá»u mạng giãy giụa, đã thoát được ná»a thân trên ra ngoà i Ä‘á»™ng. Ước chừng không lâu nữa sẽ ra được, gây há»a cho nhân gian.â€
Tôn Nam nghe xong kinh hãi nói: “Xà yêu đó đã lợi hại thế, không lẽ sÆ° bá thần thông giá»i nhÆ° váºy, mắt thấy nó muốn thoát ra gây há»a cho háºu thế, ngay gần bổn sÆ¡n, lại không tìm cách tiêu diệt nó, vì ngÆ°á»i Ä‘á»i mà trừ hại sao?â€
Kim Thiá»n cÆ°á»i đáp: “Ai nói chúng ta dá»… dà ng bá» qua cho nó? Äệ đã vì trÆ°á»ng đại há»a nà y, nhiá»u lần đến thỉnh mẫu thân Ä‘i diệt trừ nó. Mẫu thân thÆ°á»ng nói, bên trong chuyện nà y vốn có má»™t Ä‘oạn nhân quả, phải đợi má»™t ngÆ°á»i đến tÆ°Æ¡ng trợ thì má»›i thà nh.â€
Tôn Nam nói:â€Nói nhÆ° váºy, ngÆ°á»i giúp đỡ đó nhất định rất tà i giá»i.â€
Kim Thiá»n đáp: â€Äiá»u đó lại chÆ°a chắc. Theo nhÆ° mẫu thân nói, ngÆ°á»i đó hiện giá» tà i năng không quá cao, nhÆ°ng khi y đến thì cÅ©ng là lúc đại số của yêu xà đã táºn. HÆ¡n nữa ngà y tháng năm sinh của ngÆ°á»i nà y là và o năm Ngá», tháng năm, ngà y Äoan Ngá», giá» Ngá»; chÃnh là kẻ thù được sinh ra để khắc chế yêu xà kia. Do đó đợi y đến tÆ°Æ¡ng trợ, sẽ dá»… dà ng hÆ¡n phần nà o.â€
Tôn Nam nghe xong, giáºt mình hiểu ra, nói: â€Chẳng trách sÆ° bá muốn lÆ°u ta lại đây giúp đỡ, ta chÃnh là ngÆ°á»i sinh năm Ngá», tháng năm, ngà y Äoan Ngá», giá» NgỠđây.â€
Kim Thiá»n nghe váºy, vui mừng nói: â€Váºy đệ có thể yên tâm được rồi. Không giấu huynh, đệ vì chuyện nà y đã lo lắng vô cùng. Vì tá»· tá»· bản sá»± lá»›n, đệ đã và i lần cầu tá»· ấy giấu mẫu thân giúp đệ Ä‘i tróc yêu trừ hại, nhÆ°ng tá»· luôn sợ mẫu thân biết được sẽ trách tá»·. Ngà y hôm qua sau khi mẫu thân Ä‘i, đệ lại nhá» nhÆ°ng tá»· vẫn không chịu.
Äệ không định tìm huynh há»— trợ, vì vừa rồi đệ thấy huynh đánh vá»›i tặc hòa thượng đó, kiếm quang của huynh tịnh không đặc biệt cho lắm. Tá»· tá»· thì hết lần nà y đến lần khác ngang ngạnh trốn tránh, cà ng không có biện pháp gì hÆ¡n. Không ngá» huynh chÃnh là ngÆ°á»i có thể giúp đỡ mà mẫu thân đệ đã nói đến. Hôm nay đã muá»™n rồi, ngà y mai chÃnh Ngá», đệ sẽ cùng huynh Ä‘i trừ yêu, thế nà o?â€
Tôn Nam biết Kim Thiá»n tÃnh tình hăng hái bốc đồng, gan lá»›n cùng mình. Năng lá»±c của mình có hạn, tuy mẫu thân của nó đã nói rằng nhiệm vụ trừ yêu là ứng vá»›i mình, nhÆ°ng vạn nhất đấu không lại con yêu đó, gây ra thêm lá»—i lầm gì thì trá»ng trách ngà n cân nà y là m sao gánh vác được? NhÆ°ng nếu không đáp ứng thì lại sợ Kim Thiá»n cÆ°á»i gã nhát gan. Quả là nan giải!
Gã Ä‘Ã nh trả lá»i qua loa: â€Ta mặc dù tà i năng có hạn, vẫn hết sức muốn giúp đệ Ä‘i trừ yêu. NhÆ°ng sÆ° bá thì ra ngoà i chÆ°a vá», sÆ° tá»· lại không ở trong Ä‘á»™ng, ta liá»u Ä‘i vá»›i đệ, sÆ° bá quay vá» sẽ trách tá»™i ta, nên là m thế nà o đây? Hay là nghÄ© cách trÆ°á»›c tiên tìm sÆ° tá»· vá», ba ngÆ°á»i cùng Ä‘i, không phải sẽ vô cùng hoà n mỹ sao?â€
Kim Thiá»n nghe váºy không vui, đáp: â€Huynh mang tiếng là kiếm hiệp, hà nh sá»± lại không há» sảng khoái chút nà o, cứ luôn do dá»± không quyết. Huynh biết không, lần đầu đệ đến Túy Tiên nhai, lúc đó mẫu thân nói nó sắp xuất thế, đến giỠđã qua hai tháng rồi, nói không chừng trong hai ngà y nà y sẽ xuất thế. Chúng ta nếu không quyết định nhanh, mầm mống tá»™i ác lá»›n lên, tÆ°Æ¡ng lai má»™t khi xảy ra, sẽ không thể thu tháºp được nữa. Cổ nhân nói rất đúng ’Trừ ác phải táºn gốc’, rồi lại ‘tiên hạ thủ vi cÆ°á»ng, háºu hạ thủ tao Æ°Æ¡ng’**. Ngà y trÆ°á»›c đệ ở Hoà ng SÆ¡n, gặp Chu Mai tá»· tá»·, Ä‘Ã m luáºn chuyện nà y, tá»· đã rất khẳng khái đáp ứng giúp đệ. CÅ©ng là vì sợ sÆ° phụ quở trách, nên tá»· ấy má»›i âm thầm trá»™m lấy pháp bảo của Xan Hà đại sÆ° Ä‘em cho đệ mượn. Vừa nãy Ä‘á»™ng thủ vá»›i tặc hòa thượng, đệ vì lo sợ giống nhÆ° Kim Hoà n, sẽ bị tặc hòa thượng là m há»ng thì sau nà y không biết xin lá»—i Chu Mai tá»· tá»· ra sao, cho nên đã không Ä‘em ra dùng. Hiện giá» nghe huynh nói ra ngà y tháng năm sinh, đệ vui mừng vô cùng, tháºt chỉ mong huynh có cùng tâm ý vá»›i đệ, trừ hại an lÆ°Æ¡ng, tránh để háºu hoạn. Ai ngá» huynh và tá»· tá»· đệ giống nhau, xem thÆ°á»ng má»™t đứa trẻ nhÆ° đệ, không chịu giúp đỡ. Huynh phải biết rằng ngÆ°á»i đệ tuy nhá», nhÆ°ng tâm không nhá». Các ngÆ°á»i không giúp đệ, không lẽ đệ không thể Ä‘i má»™t mình sao? Ngà y mai đệ sẽ mạo hiểm cái mạng nhá» nà y, cùng vá»›i yêu xà đánh tá»›i kẻ sống ngÆ°á»i chết. Huynh nhát gan sợ chuyện cÅ©ng không quan trá»ng, đệ Ä‘i má»™t mình.â€
Nó mở cái miệng nhỠnói oang oang, giống như pháo liên châu, thao thao bất tuyệt.
Nói xong, mặt nó dà i ra, đầy vẻ giáºn dữ. Tôn Nam nghe xong, biết rằng đứa trẻ nà y nói được là m được. Bản thân cÅ©ng là ngÆ°á»i háo thắng, thấy Kim Thiá»n nói mình nhát gan nên cà ng xấu hổ hÆ¡n. Huống hồ Ä‘ang ở nhà ngÆ°á»i ta là m khách, nó lại là má»™t đứa trẻ nhá», nếu để nó Ä‘i náo loạn, cà ng thấy khó xá» hÆ¡n. CÅ©ng may sÆ° phụ có nói mình cuá»™c Ä‘á»i nà y không có hung hiểm, chắc sẽ không có vấn Ä‘á» gì, hay là đáp ứng Ä‘i cùng nó, rồi tùy cÆ¡ ứng biến, thấy khó thì lui cÅ©ng không muá»™n.
Láºp tức gã nhìn Kim Thiá»n nói: â€SÆ° đệ không cần phải tức giáºn, ta đặc biệt muốn thá» xem đệ có can đảm hay không, tịnh không phải là không muốn Ä‘i cùng đệ. Ta vốn nghÄ© là đợi tá»· tá»· đệ vá» rồi cùng Ä‘i, thá»±c lá»±c sẽ tăng thêm và i phần. Huống hồ kiếm thuáºt của nà ng lại tinh thâm, ta vạn phần bá»™i phục. Nếu có nà ng cùng Ä‘i, sẽ không có sai lầm gì, nhÆ° thế thá»a đáng hÆ¡n nhiá»u. Do đệ cứ nhất định muốn Ä‘i nên chúng ta ngà y mai lên Ä‘Æ°á»ng.â€
Kim Thiá»n nghe xong, liá»n đổi giáºn thà nh vui, nói: â€Äệ đã nói Tôn sÆ° huynh là ngÆ°á»i tốt mà ! Äệ còn có và i Ä‘iá»u tâm phúc muốn nói vá»›i huynh. Huynh thấy con ngÆ°á»i của tá»· tá»· đệ thế nà o?â€
Tôn Nam Ä‘ang định trả lá»i, Ä‘á»™t nhiên ánh mắt sáng lên, Linh Vân đã đứng ở trÆ°á»›c mặt, quát: â€Äồ tiểu quá»· nhà ngÆ°Æ¡i, lại muốn bôi nhá» ta cái gì đây?â€
Kim Thiá»n thấy tá»· tá»· trở vá», lòng trà n đầy vui vẻ nên cÅ©ng không nói thâm ý sau nữa.
Nguyên lai Linh Vân thÆ°á»ng nghe phụ mẫu nói mình sẽ phải chịu trần kiếp, nên trong lòng thÆ°á»ng không mấy vui vẻ. Từ ngà y Tôn Nam đến, lại nhìn mẫu thân đối vá»›i gã đặc biệt quý mến, trong ngôn ngữ của mẫu thân thấy rất khả nghi, nà ng má»›i nghi ngá» lá»i dá»± Ä‘oán ngà y nà o vá» việc chịu tai kiếp sợ là sắp ứng nghiệm. Vì lần hà nh công hÆ¡n trăm năm nà y, nà ng tu luyện không tiến bá»™, liá»n cẩn tháºn má»i việc, cố gắng hết sức tránh nói chuyện cùng Tôn Nam.
Vá» phÃa Tôn Nam, gã tịnh không há» có ý khác, chỉ vì kÃnh trá»ng bản lÄ©nh của Linh Vân, do đó má»›i thÆ°á»ng xuyên thà nh tâm há»c há»i. Lúc mẫu thân của Linh Vân Ä‘i, bà đã bảo Tôn Nam theo Linh Vân há»c bà quyết kiếm pháp trong “Kiếm thuáºt thiênâ€. Linh Vân đối vá»›i mẫu thân rất hiếu thuáºn, luôn luôn vâng lá»i, tuy trong lòng không nguyện ý, nhÆ°ng ngoà i mặt Ä‘Ã nh phải tá» ra bằng lòng. Má»™t kẻ thì thá»±c muốn há»c há»i, má»™t ngÆ°á»i thì sá»›m đã có thà nh kiến.
Linh Vân là ngÆ°á»i hòa nhã, lại biết Tôn Nam chÃnh trá»±c quang minh, thấy gã hăng hái há»c há»i, sao có thể dùng tiếng nói vẻ mặt từ chối ngÆ°á»i ngoà i ngà n dặm được, dù cÅ©ng biết mình đã hiểu lầm ý của mẫu thân. Bản thân nà ng vốn luôn tá»± nhiên thoải mái, thêm nữa đạo hạnh cao thâm, lòng nhÆ° gÆ°Æ¡ng sáng, không nhiá»…m bụi trần. NhÆ°ng không biết tại sao, vừa thấy Tôn Nam, lại nổi lên má»™t cảm giác đặc biệt kỳ diệu khó hiểu, không phải là yêu, cÅ©ng không phải là háºn, không thể nói được tại sao lại váºy. Muốn không để ý tá»›i ngÆ°á»i ta, nhÆ°ng ngÆ°á»i ta quang minh lại cá»±c kỳ thà nh khẩn, không há» có lá»—i lầm gì. Äể ý thì lại vô duyên vô cá»› cảm thấy bất an trong lòng.
Thá»±c ra cÅ©ng không có duyên cá»› gì nhÆ°ng bản thân nà ng luôn cảm thấy bối rối, có khi chÃnh mình cÅ©ng không thể lý giải được. Má»›i rồi Kim Thiá»n trÆ°á»›c mặt Phi NÆ°Æ¡ng, dùng lá»i lẽ chế giá»…u, nguyên là đứa trẻ không giữ mồm, nói năng tùy tiện nên nà ng tuyệt không để bụng. NhÆ°ng chẳng biết vì sao, nà ng vừa nghe xong, quả thá»±c thẹn muốn chui xuống đất. Äá»™t nhiên nà ng nghÄ©: â€Sao ta không mượn lý do nà y, lánh tá»›i Hoà ng SÆ¡n, rồi má»—i ngà y âm thầm quan sát Ä‘á»™ng tÄ©nh của Kim Thiá»n, để tránh phát sinh chuyện gì rắc rối.â€
Do đó má»›i cố ý đấu khẩu vá»›i Kim Thiá»n rồi bay tá»›i Hoà ng SÆ¡n.
Vừa má»›i lên giữa không trung thì gặp Xan Hà đại sÆ° há»i nà ng vì sao bá» Ä‘i. Linh Vân Ä‘á» mặt nói không được nguyên nhân. Xan Hà đại sÆ° cẩn tháºn nghe từng lá»i đồng thá»i quan sát sắc mặt, tức thì hiểu được thâm ý. Bà nói: â€Hảo hà i tá», tâm tÆ° của con ta cÅ©ng biết, tháºt đáng thÆ°Æ¡ng, quả thá»±c giống vá»›i tình hình khi ta má»›i nháºp đạo.â€
Linh Vân biết không thể che giấu, bèn quỳ xuống xin nghÄ© cách há»™. Xan Hà đại sÆ° bảo: â€Bổn sÆ¡n vốn có Nhục Chi, có thể bổ Ãch cho việc luyện công của con. Chỉ cần con có thể không nhiá»…m bụi trần, ma quá»· bên ngoà i có đến, thì vẫn nhÆ° bình thÆ°á»ng, không đến ná»—i phải chịu kiếp, tại sao con lại sợ gã?â€
Linh Vân lại há»i là m sao má»›i lấy được Nhục Chi. Xan Hà đại sÆ° đáp: â€Cái nà y phải xem con có tiên duyên hay không. Ngà y mai chÃnh là ngà y yêu xà bị hà ng phục, có lấy được Nhục Chi không, còn phải xem ba ngÆ°á»i bá»n con may mắn ra sao, bất quá lúc nà y không nói trÆ°á»›c được gì. Äáng cÆ°á»i nhất chÃnh là con luôn muốn lánh khá»i trần duyên, còn con bé Chu Mai lại lúc nà o cÅ©ng trầm mê trong lÆ°á»›i tình. Hôm trÆ°á»›c thừa lúc ta không chú ý, nó trá»™m lấy hai bảo váºt trấn Ä‘á»™ng của ta, cho đệ của con mượn, con nói có phải dại khá» lắm không!â€
Linh Vân nghe thấy váºy, vá»™i xin lá»—i thay cho Kim Thiá»n và nói giùm Chu Mai. Xan Hà đại sÆ° nói: â€Không có gì đâu, sao có thể trách hai tiểu hà i tá» bá»n chúng? Bất quá Kim Thiá»n không biết cách dùng, ngà y mai ta sẽ kêu Chu Mai đến giúp các con thà nh công má»›i được.â€
Linh Vân liá»n cảm Æ¡n rối rÃt, không tiện Ä‘i tiếp tá»›i Hoà ng sÆ¡n nữa, từ biệt đại sÆ° quay trở vá» Ä‘á»™ng, trốn trong bóng tối, định là m Kim Thiá»n lo lắng thêm má»™t đêm, má»™t mặt lại có thể nghe lén nó và Tôn Nam nói những chuyện gì. Lúc nghe thấy Kim Thiá»n nói khÃch Tôn Nam, Tôn Nam không ngỠđã trúng kế, nà ng không khá»i cÆ°á»i thầm. Sau đó lại nghe thấy Kim Thiá»n nói đến mình, sợ nó nói linh tinh, nà ng má»›i phải hiện thân ra ngăn cản.
Kim Thiá»n thấy tá»· tá»· trở vá», trong lòng tuy cao hứng, nhÆ°ng trên mặt lại không lá»™ vẻ gì cả, còn há»i: â€Tá»· không phải đã Ä‘i rồi sao, trở vỠđể là m gì? Không lẽ ngà y mai cÅ©ng muốn cùng Ä‘i để xem đệ và Tôn sÆ° huynh đại hiển thần thông, bắt yêu trừ hại Æ°?â€
Linh Vân cÆ°á»i cÆ°á»i đáp: â€Không biết xấu hổ. Dụ dá»— Chu Mai tá»· tá»· của ngÆ°Æ¡i, Ä‘i trá»™m bảo váºt trấn sÆ¡n của sÆ° bá, là m hại ngÆ°á»i ta phải vì ngÆ°Æ¡i mà chịu bao nhiêu khổ sở. Hiện giá» sÆ° bá Ä‘ang rất tức giáºn, nói muốn Ä‘em nó trục xuất sÆ° môn kìa. NgÆ°Æ¡i còn Ä‘iá»m tÄ©nh nhỉ?â€
Kim Thiá»n sau khi nghe xong, vừa thẹn vừa lo, sợ quá không kịp nghÄ© gì, chạy lại kéo lấy tay áo của Linh Vân nói: â€Hảo tá»· tá»·, tháºt váºy sao? Mai tá»· trá»™m bảo váºt trấn sÆ¡n của đại sÆ° cho đệ mượn Ä‘i trừ yêu nguyên là má»™t phen nghÄ©a khÃ, không ngỠđã vì đệ mà hại tá»· ấy đến thế nà y, bảo ngÆ°á»i ta không lo sao được. Hảo tá»· tá»·, tá»· hãy nể mặt huynh đệ, cầu xin đại sÆ° má»™t lần, nghÄ© cách gì đó cứu lấy Mai tá»· Ä‘i.â€
Linh Vân thấy khuôn mặt nhá» nhắn của Kim Thiá»n Ä‘á» bừng, dáng vẻ lo lắng, không khá»i cÆ°á»i thầm trong lòng. Rồi nà ng cà ng quát nó hÆ¡n: â€NgÆ°Æ¡i thÆ°á»ng ngà y lợi hại lắm mà , không bao giá» nghe lá»i, hôm nay lại cÅ©ng có chuyện phải cầu ta. Không phải chuyện của ta, ta quản là m gì. Äại sÆ° quý ngÆ°Æ¡i nhÆ° váºy, ngÆ°Æ¡i không thể tá»± mình Ä‘i cầu được sao?â€
Kim Thiá»n đáp: â€Hảo tá»· tá»·, tá»· không cần phải là m khó đệ nữa, đệ chịu đã đủ rồi. Chỉ cần lần nà y tá»· tá»· giúp đệ, từ giá» trở Ä‘i, vô luáºn tá»· tá»· nói gì thì đệ không dám không phục tùng mệnh lệnh nữa. Hảo tá»· tá»·, tá»· hãy tha thứ cho đệ má»™t lần Ä‘i.â€
Vừa nói, hai mắt đã Ä‘á» á»ng lên, cÆ¡ hồ sắp khóc đến nÆ¡i.
Linh Vân biết Kim Thiá»n tÃnh cao ngạo, thấy cảnh tượng nà y của nó, cÅ©ng không dám đùa dai thêm. Liá»n nói: â€Hảo đệ đệ, không cần phải lo lắng. Nếu ngÆ°Æ¡i lại không nghe lá»i thì tá»· tá»· có thể hạ thấp thân pháºn mà đôi co vá»›i ngÆ°Æ¡i sao? Huống chi Mai tá»· tá»· của ngÆ°Æ¡i lại là má»™t ngÆ°á»i tốt. Ta nói thẳng vá»›i ngÆ°Æ¡i, lúc nãy ngÆ°Æ¡i không nghe lá»i, ta vốn đã muốn tránh ngÆ°Æ¡i, đến Nga My tạm trú. NhÆ°ng đến giữa không trung thì gặp đại sÆ° ngá»± khà gạt mây mà tá»›i.
Nói đến chuyện trừ yêu nà y, vá» chuyện trách phạt Mai tá»· tá»· ngÆ°Æ¡i lấy trá»™m, đại sÆ° vẫn giả tảng lá» Ä‘i. Nhá» ta nhiá»u lần cầu xin, đại sÆ° chẳng những không trách phạt Chu Mai, còn kêu nó ngà y mai đến giúp ngÆ°Æ¡i thà nh công. Lại khuyên ta không nên đôi co vá»›i đứa trẻ con nhÆ° ngÆ°Æ¡i, ta má»›i quay trở lại. NgÆ°Æ¡i nghe váºy vui rồi chứ?
Kim Thiá»n quả nhiên vui mừng đến không ngáºm miệng lại được, đáp: â€Tá»· thá»±c là tá»· tá»· tốt của đệ! Nói nhÆ° váºy, ngà y mai cả tá»· vá»›i Mai tá»· Ä‘á»u giúp ta bắt yêu, váºy là chắc chắn thà nh công rồi. Chúng ta tu đạo còn chÆ°a thà nh, nay vì nhân gian mà trừ Ä‘i cái hại lá»›n nhÆ° váºy, bảo sao không khiến ngÆ°á»i vui thÃch cho được!â€
Linh Vân nói: â€NgÆ°Æ¡i không cần phải kÃch Ä‘á»™ng. Nghe mẫu thân nói, yêu xà đó tháºp phần lợi hại, không thể coi thÆ°á»ng. Nếu là yêu xà bình thÆ°á»ng, đại sÆ° là m gì phải phái Chu Mai đến giúp, ngÆ°Æ¡i không nên á»· ngÆ°á»i đông và có pháp bảo. Äến lúc giao chiến, không thể chiếu cố đến nhau, ăn phải quả đắng thì cÅ©ng không kêu ca ai được đâu.â€
Kim Thiá»n đáp: â€Tá»· tá»· nói đúng lắm. Vừa rồi đệ không phải đã nói qua rồi sao, dù thế nà o chúng ta Ä‘á»u nghe theo sắp xếp của tá»·, tá»· bảo sao thì nhÆ° váºy, thế nà o?â€
Linh Vân đáp: â€Chỉ cần ngÆ°Æ¡i nghe lá»i, chuyện sẽ dá»… dà ng thôi. Hiện giá» ngÆ°Æ¡i lấy trá»™m pháp bảo nhÆ°ng không biết sá» dụng, chỉ có thể đợi Chu Mai đến má»›i bà n luáºn tiếp được. NgÆ°Æ¡i sao không lấy ra cho chúng ta xem xem?â€
Kim Thiá»n nghe váºy, vá»™i và o trong Ä‘á»™ng lấy ra bảo váºt trấn Ä‘á»™ng của Xan Hà đại sÆ°. Những pháp bảo nà y, nguyên là dùng má»™t cẩm nang lá»›n má»™t thÆ°á»›c để bá»c lấy. Äợi Kim Thiá»n lấy ra bá»n há» thấy bên trong có má»™t hạt ngá»c lá»›n Ä‘Æ°á»ng kÃnh Ä‘á»™ ba tấc, sắc và ng phát ra bốn phÃa, sáng chói lóa mắt. Ngoà i ra toà n là những cây tiểu Ä‘ao ba mÅ©i hai lưỡi, cả thảy có má»™t trăm linh tám cây, dà i chỉ năm, sáu tấc, khà lạnh dà y đặc, hà n quang bức nhân. Chỉ là không biết cách dùng.
Linh Vân nhìn Kim Thiá»n nói: â€NgÆ°Æ¡i xem ngÆ°Æ¡i hoang Ä‘Æ°á»ng chÆ°a, dụ dá»— con gái nhà là nh là m kẻ trá»™m, nhÆ°ng đến cả cách dùng đồ trá»™m được cÅ©ng không biết. Lúc ngÆ°Æ¡i lấy không há»i dùng thế nà o sao?â€
Kim Thiá»n xấu hổ đáp: â€Hôm trÆ°á»›c đệ đến Hoà ng sÆ¡n, đại sÆ° không ở nhà . Äệ cùng Mai tá»· chÆ¡i ở ngoà i Ä‘á»™ng má»™t hồi, sau đó bà n đến chuyện của yêu xà , đệ nói đệ không có ngÆ°á»i trợ giúp, lại không có pháp bảo, hiểu là mình tâm có thừa mà lá»±c không đủ. NhÆ°ng vạn nhất yêu xà chạy được, là m hại nhân gian, còn không phải là tá»™i của đệ Æ°? Lúc đệ nói, thở dà i liên tục. Tá»· ấy liá»n dùng lá»i lẽ để an ủi đệ, tá»· nói rất muốn giúp đỡ đệ, chỉ là giáo quy của đại sÆ° cá»±c nghiêm, vô cá»› thì không được phép rá»i khá»i Ä‘á»™ng phủ. Tá»· ấy lại nhát gan, không dám đến nói vá»›i đại sÆ°. Vá» sau thấy đệ thần sắc chán nản, tá»· nói đại sÆ° có mÆ°á»i hai loại bảo váºt trấn Ä‘á»™ng, đại sÆ° thÆ°á»ng ngà y vẫn hay không mang theo khi xuất môn, để cho tá»· ấy bảo quản, có thể lén cho đệ mượn dùng. Sau khi chuyện thà nh thì lặng lẽ trả lại. Vạn nhất bại lá»™ thì bảo đệ má»i mẫu thân, tá»· tá»· đến xin đại sÆ°. Äệ tá»± nhiên là lòng trà n đầy vui mừng, tá»· ấy liá»n chá»n lấy hai loại cho đệ. Lại nói vá»›i đệ, Ä‘ao nà y tên gá»i là Tru Tà đao, cả thảy có má»™t trăm linh tám cây, có thể phóng ra thu lại. Ngá»c nà y thì gá»i là Thiên Hoà ng Thánh Khà châu. Tá»· ấy chÆ°a kịp nói ra cách dùng thế nà o thì đại sÆ° trở vá». Äệ vá»™i cất hai bảo váºt và o trong ngÆ°á»i rồi đến tham kiến. Lúc rá»i Ä‘i, đại sÆ° cÆ°á»i nhẹ vá»›i đệ, tá»±a nhÆ° đã biết chuyện lén lút của bá»n đệ. Äệ sợ Mai tá»· chịu liên lụy, liá»n muốn tá»± thú vá»›i đại sÆ°, nhÆ°ng có chút cảm giác tá»™i lá»—i, nên không có dÅ©ng khÃ. Äệ lại vá»ng tưởng đại sÆ° có lẽ chÆ°a biết, trông đợi và o may mắn, mong mượn những bảo váºt nà y để giúp đệ thà nh công. Äến khi trở vá», má»—i ngà y Ä‘á»u cảm thấy lÆ°Æ¡ng tâm cắn rứt, nhiá»u lần đã muốn bà máºt đến trả lại, nhÆ°ng luôn không có cÆ¡ há»™i.â€
Linh Vân nghe xong, Ä‘ang định đáp lại, chợt nghe thấy ngoà i Ä‘á»™ng truyá»n đến má»™t âm thanh vô cùng thê lÆ°Æ¡ng, biết rằng có chuyện khác thÆ°á»ng. Nà ng vá»™i và ng tung mình rá»i Ä‘á»™ng, nhìn ngó khắp nÆ¡i, chỉ thấy trăng sao vằng vặc kết thà nh dải Ngân hà trên trá»i. Thanh âm vừa nãy mang theo má»™t Ä‘iệu sáo rất kỳ quái, từ bên kia Túy Tiên nhai theo gió truyá»n lại.
Ôi!
Nữ nhân má»m lòng trá»™m báu váºt
Hà i tỠhăng hái diệt yêu tinh.
Muốn biết bá»n há» diệt yêu xà thế nà o, má»i xem hồi sau sẽ rõ.
Chú thÃch
* Phù triện thông thÆ°á»ng trông nhÆ° phù hiệu, đồ hình, là thứ bà văn nhÆ° bùa mà thần ghi lại, thÆ°á»ng là trên mặt giấy và ng hoặc lụa. Phù triện là chữ của thần, truyá»n đạt ý chỉ của há», có thể dùng để gá»i thần xua quá»·, trấn ma hà ng yêu, trị bệnh trừ tai.
** Ra tay trÆ°á»›c thì thắng, xuống tay sau gặp há»a.
Tà i sản của haitc
Từ khóa được google tìm thấy
àíèìå , çàï÷àñòè , hoaÌ€n châu lâu chủ , hoan chau lau chu , hoan chau nau chu , hoang chau lau chu , hoà n châu lâu chủ , ìàãèÿ , íîâàÿ , îíëàéí , ïîðåâî , pham nhan tu tien , thuc son iem hiep truyen , thucsonkiemhieptruyen , truyenthucsonkiemhiep