|
|
16-04-2008, 11:11 PM
|
|
Cái Thế Ma Nhân
|
|
Tham gia: Feb 2008
Bà i gởi: 1,035
Thá»i gian online: 35 phút 40 giây
Thanks: 0
Thanked 35 Times in 18 Posts
|
|
Hồi 16
Äánh chén không tiá»n gặp tay Ä‘ao quá»·;
Trói sÆ° láºp mẹo cÆ°á»›p núi Nhị Long.
Bấy giá» DÆ°Æ¡ng Chà đương bá»±c mình nóng tiết, chạy ra bên cạnh đồi co cẳng định nhẩy xuống để tá»± tá», chợt lại tỉnh ngá»™ mà nghÄ© lại rằng:
- Cha mẹ sinh ra ta, Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng má»™t đấng nam nhi, sức dà i vai rá»™ng, võ giá»i tà i nhanh thế mà quanh quẩn không là m được má»™t việc gì bổ Ãch cho Ä‘á»i, nay lại hoà i thân đến đây tá»± tá» thì thá»±c là uổng công cha mẹ sinh thà nh mà sống bấy nhiêu lâu cÅ©ng là vô chuyện. Chi bằng ta hãy nấn ná ở Ä‘á»i để xem cÆ¡ há»™i ra sao rồi ta hãy liệu.
Tiểu nhơn sống lắm cũng thừa
Anh hà o chết vá»™i cÅ©ng chÆ°a đáng Ä‘á»i
Còn non còn nÆ°á»›c còn ngÆ°á»i
Lẽ đâu phó mặc đất trá»i cho cam.
DÆ°Æ¡ng Chà nghÄ© váºy quay trở và o bên cạnh chá»— mấy ngÆ°á»i nằm, thấy anh nà o cÅ©ng mở mắt trao tráo nhìn lên DÆ°Æ¡ng Chà mà không sao cá»±a dáºy được, chà ng liá»n trá» và o mặt mà mắng rằng:
- Chỉ tại chúng bây đồ khốn nạn ngu si, không nghe lá»i ta nói, gây nên cÆ¡ há»™i thế nà y để cho liên lụy đến ta, thá»±c chúng bây không còn trách ai được nữa.
Nói đoạn lại dắt dao găm và o lưng rồi vớ lấy thanh đao, tần ngần đứng lặnh nhìn bốn xung quanh một lúc rồi thở dà i mà lững thững đi xuống dưới đồi.
Lênh đênh ngá»n núi chân đồi
Ai là m cho khách anh tà i gian truân!
Bá»n lão Äô Quản cùng mÆ°á»i má»™t tên cấm quân kia nằm lăn lóc mãi đến mấy trống canh má»›i tỉnh dáºy, anh nà o anh nấy nhìn nhau mà tÆ°ng há»ng cả ngÆ°á»i, chỉ rá»n rÄ© trông trá»i kêu khổ.
Lão Äô Quản mắng chúng rằng:
- Chỉ vì các anh không nghe lá»i DÆ°Æ¡ng Chà thà nh ra là m khổ cả đến ta, bây giá» còn biết là m sao được nữa?
Chúng nói vá»›i lão Äô Quản rằng:
- Lão già ơi; Bây giỠsự thế đã ra thế, chúng ta phải liệu mà thương lượng thế nà o cho xong chuyện mới được?
- Các anh nghĩ thế nà o?
- Cái nầy thì quả là lá»—i tại chúng tôi thá»±c, nhÆ°ng cố nhân đã nói! "Lá»a cháy đến nÆ¡i, có thân phải tháo, ong bám và o áo, phải cởi cho mau". Bây giá» nếu có DÆ°Æ¡ng Äá» Hạt ở đây thì chúng ta không còn nói năng chi nữa. Song Äá» Hạt đã bá» chúng ta mà đi mất rồi, thì khi vá» tá»›i phủ ta đổ hết cho ông ta, kêu là khi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng ông ta bức bách đánh nhiếc là m cho chúng ta không thể Ä‘i được, rồi lại thông đồng vá»›i bá»n cÆ°á»›p lấy Ä‘i các đồ kim ngân châu bảo, nhÆ° thế có tiện không?
Lão Äô Quản gáºt gù khen phải và bảo chúng rằng:
- Ta hãy đợi đến sáng mai và o trình Quan TÆ° bản sứ, và để Ngu Hầu ở đấy nghe xem công việc rồi ta sẽ vá» Bắc Kinh báo vá»›i Quan LÆ°u Thủ để bẩm và o quan Thái SÆ° và sức cho quan phủ Tế Châu truy nã bá»n cÆ°á»›p, thế mà tiện nhất.
Chúng bà n định đâu đấy rồi sáng hôm sau dáºy sá»›m cùng Ä‘i vá»›i nhau.
Gớm quân mặt nạc đóm dầy
Là m không nổi việc còn hay hại ngÆ°á»i
Công to việc lá»›n trên Ä‘á»i
XÆ°a nà y tan nát tại thá»i tại ai?
Còn vá» phần DÆ°Æ¡ng Chà tay vác thanh Ä‘ao lủi thủi má»™t mình Ä‘i xuống dÆ°á»›i đồi Hoà ng Nê rồi thẳng trông vá» phÃa Nam, mãi đến ná»a đêm má»›i tìm má»™t chá»— khu rừng để nghỉ. Bốn phÆ°Æ¡ng non nÆ°á»›c mịt mù, bạn bè không có, tiá»n nong cÅ©ng hết, má»™t mình vÆ¡ vẫn, chÆ°a tÃnh con Ä‘Æ°á»ng lui tá»›i ra sao?
Sáng hôm sau chà ng trở dáºy thá»±c sá»›m, để Ä‘i cho mát. Äi được hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng, nghe trong mình mệt nhá»c đói khát, rất là khó chịu, chợt trông thấy bên Ä‘Æ°á»ng có má»™t hà ng rượu, mà sá» lÆ°ng không đồng nà o, chà ng liá»n nghÄ© ra má»™t kế để và o đó để mà uống rượu ăn cÆ¡m.
Khi và o tá»›i nÆ¡i, DÆ°Æ¡ng Chà tìm chá»— ghế ngồi dá»±ng thanh Ä‘ao và o má»™t bên, rồi có ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà ra há»i rằng:
- Ngà i muốn xơi cơm rượu gì?
Dương Chà đáp:
- Cho tôi hai chai rượu, rồi lấy gạo, thổi cơm, có thịt cá gì mang ra đây một thể.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà sai tên đầy tá»› rót ra hai chai rượu rồi quay ra thổi cÆ¡m xà o thịt mang lên. DÆ°Æ¡ng Chà ăn uống xong rồi, vác thanh Ä‘ao đứng lên Ä‘i thẳng ra cá»a, mà không nói năng gì cả.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà thấy váºy ra há»i rằng:
- Tiá»n cÆ¡m tiá»n rượu ông đã trả đâu?
Dương Chà đáp:
- Hãy để cho tôi chịu, tôi đi thẳng đằng nà y một lát, rồi lại trả ngay.
Nói xong bÆ°á»›c rảo cẳng Ä‘i luôn. Tên đầy tá»› thấy váºy chạy theo nắm DÆ°Æ¡ng Chà lại. DÆ°Æ¡ng Chà đánh cho má»™t đấm ngã lăn xuống đất, rồi ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà kêu ầm Ä© cả lên. DÆ°Æ¡ng Chà cứ mặc kệ, lặng yên mà đi. Chợt thấy đằng sau lÆ°ng có tiếng ngÆ°á»i kêu gá»i lên rằng:
- Thằng kia mầy chạy đi đâu?
DÆ°Æ¡ng Chà quay cổ lại xem, thấy má»™t anh chà ng to béo cổi trần, vác gáºy Ä‘uổi theo đằng sau, chà ng liá»n đứng dừng lại mà không chạy nữa.
Äoạn rồi lại thấy tên đầy tá»› cùng hai ba đứa trang khách cÅ©ng vác gáºy, chạy răm rắp mà đổ xô theo đến.
DÆ°Æ¡ng Chà nghÄ© thầm "Äánh chết má»™t thằng đầu nà y, tất là chúng không dám đến nữa". Liá»n múa Ä‘ao xông lại để đánh vá»›i anh kia. Anh kia cÅ©ng giÆ¡ gáºy lên đánh lại. Hai bên đấu nhau được đến hai ba mÆ°Æ¡i hiệp, song sức anh kia không thể nà o địch nổi vá»›i DÆ°Æ¡ng ChÃ, chỉ quanh co che đỡ cÅ©ng không xong. Bấy giá» tụi đầy tá»› ngÆ°á»i nhà đã toan xông và o cả má»™t lượt để đánh DÆ°Æ¡ng ChÃ, thì bá»—ng thấy anh chà ng kia nhảy ra ngoà i vòng mà kêu lên rằng:
- Khoan tay, bác là ai, nói tên tuổi cho tôi biết?
Dương Chà vỗ bụng đáp:
- Ta đây Ä‘i không đổi tên, ngồi không đổi há», Thanh Diện Thú DÆ°Æ¡ng Chà chÃnh là ta.
NgÆ°á»i kia há»i:
- Có phải DÆ°Æ¡ng Chế Sứ ở Äiện TÆ° Phủ bên Äông Kinh đó không?
Dương Chà đáp:
- Là m sao ngÆ°Æ¡i lại biết đến tên ta? ChÃnh ta là DÆ°Æ¡ng Chà đây.
Anh chà ng kia vá»™i vất gáºy ra, rồi cúi xuống lạy mà rằng:
- Chúng tôi thực là có mắt mà không trông thấy núi Thái Sơn, xin ngà i tha lỗi.
DÆ°Æ¡ng Chà chạy lại đỡ ngÆ°á»i kia dáºy mà rằng:
- Ông là ai? Tôi không được biết.
NgÆ°á»i kia đáp:
- Tên tôi là Tà o ChÃnh, ngÆ°á»i ở phủ Khai Phong, là há»c trò Giáo Äầu Lâm Xung khi trÆ°á»›c. Nguyên nhà tôi ngà y xÆ°a chuyên nghiệp đồ tể, sau tôi cÅ©ng thiện nghệ vá» mặt sát sinh, nên ai cÅ©ng gá»i tôi là Thao Äao Quá»·. Má»›i đây có má»™t ông Tà i Chu giao cho tôi năm nghìn quan tiá»n Ä‘em sang SÆ¡n Äông buôn bán, bất đồ thua lá»— mất cả, thà nh ra không dám vá» nhà , mà lần lữa lấy vợ ở đây, ngÆ°á»i rót rượu lúc nãy là em vợ tôi đó. Tôi được gặp Chế Sứ thá»±c là may mắn, vừa rồi tôi trót lỡ mạo phạm đến ngà i, má»›i biết thủ Ä‘oạn của ngà i thá»±c là tà i giá»i, không khác gì Lâm sÆ° phụ, chúng tôi không thể nà o mà địch được?
Dương Chà nói:
- Té ra anh là há»c trò Lâm Giáo Äầu má»›i bị Thái Úy hãm hại, phải đổi nghá» Ä‘i lạc thảo, hiện bây giỠở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc đó.
Tà o ChÃnh nói:
- Chúng tôi cÅ©ng được nghe láng váng nhÆ° thế song chÆ°a biết Ä‘Ãch xác ra sao? Xin đón Chế Sứ hãy và o chÆ¡i tạm trong hà ng đã.
Nói Ä‘oạn má»i DÆ°Æ¡ng Chà và o ngồi chÆ¡i trong hà ng gá»i vợ và em vợ ra bái kiến rồi nhất diện sai là m rượu khá»an đãi.
Khi ngồi uống rượu, Tà o ChÃnh há»i DÆ°Æ¡ng Chà rằng:
- Chế Sứ vì cớ gì mà lại đi đến đây?
DÆ°Æ¡ng Chà liá»n Ä‘em chuyện từ khi đánh mất Hoa Thạch CÆ°Æ¡ng, cho tá»›i khi đánh mất các đồ lá»… váºt của LÆ°Æ¡ng Trung ThÆ°, nói cho Tà o ChÃnh nghe má»™t lượt. Tà o ChÃnh nghe váºy liá»n nói rằng:
- Nếu thế thì xin ngà i hãy ở tạm đây trong Ãt bữa, rồi bà n định việc sau.
Dương Chà đáp rằng:
- Bác có lòng tiếp tôi thế, tôi cÅ©ng lấy là m cảm tạ lắm, song chỉ e Quan TÆ° truy nã đến nÆ¡i, ở đây lâu có Ä‘iá»u không tiện!
- Váºy thì ngà i định Ä‘i đâu bây giá»?
- Tôi định Ä‘i sang LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc tìm Lâm Giáo Äầu má»™t thể. Dạo trÆ°á»›c tôi Ä‘i qua đấy, gặp ngay ông ta xuống đánh nhau vá»›i tôi má»™t lúc, rồi sau VÆ°Æ¡ng Luân thấy võ nghệ hai ngÆ°á»i Ä‘á»u khá cả liá»n má»i lên chÆ¡i rồi định lÆ°u giữ ở trại, vì thế nên tôi nháºn biết Lâm Giáo Äầu ngay từ Ä‘á»™ đó. Bấy giá» VÆ°Æ¡ng Luân đã có ý bảo tôi ở lại; Song tôi nhất định không chịu là m nghá» lạc thảo, tá»›i nay trên mặt đã phải thÃch kim ấn mà lại gặp bÆ°á»›c thế nà y, nên phải liá»u mà định Ä‘i đến đấy, nhÆ°ng nghÄ© ra thì cÅ©ng là bất đắc dÄ© lắm, bởi thế nên tôi vẫn còn phân vân chÆ°a quyết ra sao?
- Ngà i nói cÅ©ng có lẽ, tôi cÅ©ng thấy nhiá»u ngÆ°á»i nói rằng: VÆ°Æ¡ng Luân là má»™t anh hẹp hòi không có Ä‘á»™ lượng gì, ngà y trÆ°á»›c sÆ° phụ tôi đến đấy cÅ©ng bị anh ta bắt hà nh bắt há»e mãi rồi má»›i chịu dung, nhÆ°ng thế thì những ngÆ°á»i chà khà chịu sao cho được. Nay ở gần đây vá» hạt Thanh Châu có má»™t trái núi gá»i là núi Nhị Long SÆ¡n trên có ngôi chùa gá»i là Bảo Châu, địa thế cÅ©ng đẹp đẽ, mà chỉ có má»™t lối là đi lên núi được. XÆ°a nay có má»™t ngÆ°á»i tên là Kim Nhỡn Hổ Äặng Long trụ trì ở đó, nhÆ°ng má»›i đây anh ta đã phá giá»›i mà để tóc và tụ há»p đến 4, 5 trăm lâu la để cÆ°á»›p bóc kiếm ăn. Váºy Chế Sứ có ý muốn Ä‘i lạc thảo, thì chi cho bằng đến đó tiện hÆ¡n?
DÆ°Æ¡ng Chà nghe nói cả mừng mà cảm Æ¡n Tà o ChÃnh. Tà o ChÃnh lÆ°u DÆ°Æ¡ng Chà ngủ lại ở đấy má»™t đêm. Äến sáng hôm sau nhá» Tà o ChÃnh cấp đỡ cho má»™t Ãt hà nh lý, rồi từ tạ mà đi sang núi Nhị Long. Cho hay:
Có ăn mới biết ớt cay
Có từng trải lắm má»›i hay mùi Ä‘á»i
Cao lang mấy kẻ ra ngoà i
Quê mùa rau cháo là nơi hữu tình.
ÄÆ°á»ng Ä‘i và o khoảng gần hôm, đã trông thấy má»™t tòa núi cao cao, DÆ°Æ¡ng Chà liá»n nghÄ© trong bụng định tìm chá»— rừng cây để ngủ má»™t đêm, rồi sáng hôm sau sẽ lên núi. Chúng nghÄ© Ä‘oạn bèn lần lần và o chá»— rừng cây ở trÆ°á»›c mặt. Bất đồ bướùc chân Ä‘i và o thì bá»—ng giáºt mình đứng lại, rồi thấy có má»™t ông sÆ° bụng phệ, Ä‘Æ°Æ¡ng cởi trần để hở những nét hoa chạm ở trên sống vai và ngồi hóng mát dÆ°á»›i gốc cây thông. Nhà sÆ° ấy trông thấy DÆ°Æ¡ng Chà đến thì vá»› lấy cây thuyá»n trượng dá»±ng ở gốc cây, đứng dáºy quát lên rằng:
- Thằng quái nà o? Mà y ở đâu đến đây?
DÆ°Æ¡ng Chà nghe tiếng biết là ngÆ°á»i ở Quan Tây cùng xứ vá»›i mình, liá»n há»i lại rằng:
- Nhà sư ở chùa nà o đến đây?
Nhà sÆ° không nói năng chi cả, vác ngay thuyá»n trượng sÆ° phụ xăm xăm ra đánh ngay luôn DÆ°Æ¡ng ChÃ.
Dương Chà tức mình mà quát lên rằng:
- Thằng trá»c nà y vô lá»… tháºt, để ta đánh má»™t tráºn cho biết tay.
Nói Ä‘oạn múa Ä‘ao và o để đánh. Äôi bên đánh nhau trong khu rừng, có tá»›i 4, 5 mÆ°Æ¡i hiệp, mà không bên nà o chịu kém bên nà o.
Sau nhà sư lựa thế nhảy tót ra ngoà i vòng mà quát lên rằng:
- Khoan tay đã.
Bên kia Dương Chà cũng dừng tay mà lại nghĩ thầm trong bụng rằng:
- Lão sư nà y ở đây đến mà thủ đoạn khá lắm, có lẽ ta đây cũng khó lòng địch được hắn chắc.
Bấy giá» nhà sÆ° há»i DÆ°Æ¡ng Chà rằng:
- Anh chà ng mặt xanh kia, anh là ai?
- Ta là Äông Kinh Chế Sứ DÆ°Æ¡ng Chà đây.
- Có phải là ngÆ°á»i bán Ä‘ao ở Äông Kinh mà giết chết thằng NgÆ°u Nhị đó không?
- Không trông thấy kim ấn ở trên mặt ta đây à !
Nhà sÆ° nghe nói cÆ°á»i ầm lên mà rằng:
- Tưởng là ai? Té ra là bác, sao lại gặp ở đây?
Dương Chà nói:
- Tôi há»i khà không phải, hoà thượng là ai sao lại biết việc tôi bán Ä‘ao ở Äông Kinh?
Vị hoà thượng cÆ°á»i mà đáp rằng:
- Tôi chÃnh là quân quan ở Kinh Lược Lão Chung phủ Duyên An, là Lá»— Äá» Hạt đây, nhân vì ba cẳng tay đánh chết thằng Trấn Quan Tây Giả, lên phải lên núi NgÅ© Äà i cắt tóc Ä‘i tu, sao ngÆ°á»i ta thấy tôi có thÃch hoa trên sống vai, cho nên thÆ°á»ng gá»i tôi là Hoa Hòa Thượng Lá»— Trà Thâm.
DÆ°Æ¡ng Chà nghe nói cả cÆ°á»i mà rằng:
- Nếu váºy thì ngÆ°á»i cÅ©ng má»™t há»™i cả chứ đâu? Trong khi giang hồ, tôi vẫn được nghe tiếng sÆ° huynh đến tu ở chùa Äại TÆ°á»›ng Quốc, thế mà bây giá» sao lại gặp đây?
Lỗ Trà Thâm nói:
- Chuyện tôi dà i dòng lắm, khi tôi coi vÆ°á»n rau Giải VÅ© ở chùa Äại TÆ°á»›ng Quốc; Gặp Báo Tá» Äầu Lâm Xung bị Cao Thái Úy toan giết hại, tôi vì giữa Ä‘Æ°á»ng thấy sá»± bất bình, phải Ä‘Æ°a anh ta đến ThÆ°Æ¡ng Châu để cứu cho thoát nạn. Dè đâu lúc trở vá» hai đứa công sai lại toan hót vá»›i Cao Cầu là chúng định giết Lâm Xung ở rừng Dã TrÆ°, nhÆ°ng bị tôi cứu mất, nên chúng không thi hà nh được. Nhân thế Cao Cầu Ä‘em tâm thù ghét, cấm sÆ° cụ chùa Äại TÆ°á»›ng Quốc không cho tôi ở đấy và lại sai ngÆ°á»i đến để bắt tôi. Sau đó mấy đứa trong bá»n du đảng đến báo cho tôi biết, tôi tức mình cho má»™t nắm lá»a đốt Giải VÅ© mà trốn Ä‘i nÆ¡i khác. Khi Ä‘i quanh quẩn vẩn vÆ¡ đến má»™t hà ng rượu ở chá»— Tháºp Tá»± Pha Mạnh Châu, lại bị con mẹ Ä‘Ã n bà ở trong hà ng ấy đánh thuốc mê, mà toan giết hại tÃnh mạng. May sao lại có chồng hắn vá» nhà trông thấy tÆ°á»›ng dạng và các đồ giá»i Ä‘ao thuyá»n trượng của tôi, thì lấy là m kinh ngạc, liá»n cứu cho sống lại và kết nghÄ©a anh em. Hai vợ chồng nhà ấy cÅ©ng có tiếng là hảo hán, trong đám giang hồ, ngÆ°á»i chồng tên là Thái Viên Tá» TrÆ°Æ¡ng Thanh, vợ là Mẫu Dạ Xoa Tôn Nhị NÆ°Æ¡ng Ä‘á»u có can đảm nghÄ©a khà hÆ¡n ngÆ°á»i. Tôi ở đấy được dăm hôm, nghe nói ở đây có chùa Bảo Châu trên núi Nhị Long có thể dung thân được, bèn từ giã hai vợ chồng nhà kia, mà định đến đấy để mà và o đảng. Ai ngá» những thằng ở trên núi nầy không chịu cho tôi ở đó, thà nh ra đôi bên sinh sá»± đánh nhau. Vá» sau sức nó yếu Ä‘uối, không thể nà o địch nổi vá»›i tôi, liá»n đóng cả ba tòa cá»a núi mà giữ riết ở trong nhà . Tôi tÃnh quanh không thấy Ä‘Æ°á»ng nà o lên được, tức mình chưởi mắng suốt ngà y, chúng cÅ©ng lặng yên không thằng nà o thò mặt xuống, là m cho cà ng thêm căm giáºn trong lòng, chịu khoanh tay mà ngồi đợi ở đấy, chứ không có kế gì cho hả giáºn được?
DÆ°Æ¡ng Chà nghe nói đến đó cả mừng liá»n dắt tay và o rừng quét chá»— đất sạch cùng ngồi nói chuyện vá»›i nhau suốt đêm.
DÆ°Æ¡ng Chà lại Ä‘em chuyện từ khi đánh mất đá hoa cho đến lúc gặp vợ chồng Tà o ChÃnh thế nà o, kể cho Lá»— Trà Thâm nghe rồi nói rằng:
- Bây giá» chúng nó giữ chặt sÆ¡n trại không chịu mở cá»a ra, thì ta ở đây cÅ©ng là vô Ãch, váºy bất nhược ta hãy đến nhà Tà o ChÃnh để nghỉ ngÆ¡i, và sẽ bà n định xem sao?
Nói Ä‘oạn hai ngÆ°á»i cùng ra mà tìm đến tá»u Ä‘iếm Tà o ChÃnh. Khi tá»›i nÆ¡i DÆ°Æ¡ng Chà trá» Lá»— Trà Thâm bảo cho Tà o ChÃnh biết, Tà o ChÃnh lấy là m vui mừng liá»n sai là m rượu cÆ¡m để thiết đãi hai ngÆ°á»i, rồi cùng bà n chuyện đánh phá núi Nhị Long.
Tà o ChÃnh nói:
- Nếu đám ấy mà nó đóng chặt cá»a không chịu ra, thì dẫu có tá»›i má»™t vạn quân mã cÅ©ng khó lòng đánh nổi, không cứ là hai ngÆ°á»i. Váºy đám ấy chỉ có thể dùng mẹo mà phá má»›i được, chứ dùng sức thì không ăn thua.
Trà Thâm nói:
- Lúc tôi má»›i đến đấy còn tiếp nhau ở ngoà i cá»a, sao thấy hắn không chịu cho mình nháºp bá»n, liá»n đá cho má»™t cẳng chân ngã lăn xuống đất, rồi định và o giết luôn má»™t thể! Bất đồ bị đám lâu la chạy ùa ra cứu Ä‘em vá» sÆ¡n trại, rồi đóng chặt cá»a lại, tha hồ cho mình mắng nhiếc ở ngoà i, nhất định không thằng nà o ra nữa.
Dương Chà nói:
- Chá»— ấy đã là má»™t chá»— thú, thì hai ngÆ°á»i chúng ta cùng đến đánh lấy có được không?
Lỗ Trà Thâm lắc đầu đáp rằng:
- Không thể nà o mở được cá»a mà lên, thì còn là m gì được.
Tà o ChÃnh nói:
- Tôi có một kế sách nà y, không biết các ngà i có cho là phải không?
Dương Chà nói:
- Thế nà o xin cứ nói cho chúng tôi nghe.
Tà o ChÃnh nói:
- Bây giá» Chế Sứ phải ăn mặc giả là m má»™t anh nhà quê, cÅ©ng nhÆ° chúng tôi đây, Ä‘oạn rồi tôi cùng vợ và em vợ tôi vá»›i ngà i Ä‘em các đồ thuyá»n trượng giá»›i Ä‘ao, Ä‘Æ°a hòa thượng tá»›i cổng núi trói thòng lá»ng lại rồi bảo vá»›i bá»n kia rằng: "Nhà tôi mở hà ng rượu ở gần đây có vị hòa thượng nà y và o uống rượu say nhừ say nhá»±t mà không chịu trả tiá»n, mồm còn nói lảm nhảm: Äịnh Ä‘i tìm ngÆ°á»i đến đánh phá núi Nhị Long. Tôi nghe thấy váºy liá»n thừa lúc hòa thượng say bắt trói Ä‘em lên để ná»™p Äại VÆ°Æ¡ng". NhÆ° thế tất là há» mở cá»a, cho ta và o. Khi tá»›i nÆ¡i há»… gặp Äặng Long là tôi cầm đầu dây thòng lá»ng rút phăng ra, rồi Ä‘Æ°a thuyá»n trượng cho hòa thượng, để mặc hòa thượng cùng ngà i đánh cho nó má»™t mẻ, không còn trốn Ä‘i đâu được nữa, còn những tụi tẹp nhẹp bên dÆ°á»›i, thì thấy chủ chết là tá»± nhiên tất chúng phải hà ng phục mình cả, kế ấy các ngà i nghÄ© sao? Lá»— Trà Thâm cùng DÆ°Æ¡ng Chà đá»u vá»— tay khen là diệu kế.
Äêm hôm ấy Tà o ChÃnh sắp sá»a các đồ lÆ°Æ¡ng thá»±c, để Ä‘i Ä‘Æ°á»ng và dá»± bị đâu đấy sẵn sà ng tất cả. Sáng hôm sau cÆ¡m nÆ°á»›c xong rồi, Trà Thâm Ä‘Æ°a khăn gói hà nh lý để gá»i ở nhà Tà o ChÃnh, rồi ba ngÆ°á»i cùng vợ và em vợ Tà o ChÃnh và dăm bảy ngÆ°á»i nhà nữa, cùng Ä‘i lên núi Nhị Long.
Khi Ä‘i tá»›i khu rừng gần đó, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cởi áo bá» xiêm, rồi lấy thừng trói thòng lá»ng Lá»— Trà Thâm lại, xong cắt hai tên ngÆ°á»i nhà cầm đầy thừng để rong Ä‘i, DÆ°Æ¡ng Chà đầu Ä‘á»™i nón mê, mình mặc áo vải rách, tay cầm thanh Ä‘ao; Tà o ChÃnh vác cây thuyá»n trượng của Lá»— Trà Thâm, còn má»i ngưòi kia má»—i ngÆ°á»i cầm má»™t cây gáºy, mà dắt đùm Ä‘i lên núi.
Äến cá»a núi đã thấy hai bên bà y la liệt những cung nỠđại giá ở đó. Mấy tên lâu la ở trên cổng thấy bá»n ná» trói hoà thượng Ä‘em đến, thì vá»™i chạy và o báo cho chủ trại biết.
Äược má»™t lúc thấy hai tên đầu mục chạy ra chá»— gác bóp há»i rằng:
- Các anh ở đâu, đến đây là m gì? Bắt được lão sư ấy ở chỗ nà o?
Tà o ChÃnh liá»n đáp rằng:
- Chúng tôi ngÆ°á»i ở thôn gần đây, có mở má»™t ngôi hà ng để bán, bá»—ng thấy lão hòa thượng nà y đến mua rượu uống mà không chịu trả tiá»n, rồi lại nói khoác rằng Ä‘inh vá» LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc, rủ mấy nghìn ngÆ°á»i đến phá núi Nhị Long, và tất cả các là ng xóm ở đây. Chúng tôi thấy váºy, Ä‘em rượu ngon đổ thêm cho lão uống tháºt say má»m rồi trói lại, Ä‘em đến đây dâng ná»™p Äại VÆ°Æ¡ng để tá» lòng thuáºn phục của chúng tôi, và trừ khá»i những tai ngại vá» sau nữa.
Hai tên đầu mục nghe nói mừng quớ lên mà rằng:
- Tốt lắm, các anh hãy đợi đấy, để tôi và o báo vá»›i Äại VÆ°Æ¡ng.
Nói Ä‘oạn hai ngÆ°á»i chạy vá»™i và o báo vá»›i Äặng Long, Äặng Long nghe báo cả mừng, liá»n sai giải lão sÆ° lên trại để má»i ruá»™t moi gan nhắm rượu cho hả tấm lòng tức bá»±c.
Chúng lâu la vâng lệnh, ra mở cá»a cho bá»n kia giải hoà thượng và o. Bầy giá» DÆ°Æ¡ng Chà cùng lÅ© Tà o ChÃnh áp giải Lá»— Trà Thâm lên qua mấy tòa cá»a, thấy Ä‘Æ°á»ng lối quanh co, rất là hiểm trở. Hai bên núi cao quanh quất bao bá»c ngá»n chùa, thế núi nguy nga hùng tráng, khoảng giữa có má»™t núi con Ä‘i và o các cá»a, trên cá»a bà y chất các đồ cung nỠđạn đá, cùng là gá»— súc gáºy tre phòng bị rất là nghiêm máºt.
Khi qua ba tòa nhà , và o tá»›i trÆ°á»›c chùa Bảo Châu, thấy ba tòa Ä‘iện ngôn ở trên má»™t miếng đất phẳng lì nhÆ° mặt kÃnh, xung quanh chấn gá»— là m thà nh.
TrÆ°á»›c cổng chùa có bảy tám tên lâu la đứng gác, trông thấy bá»n kia giải Lá»— Trà Thâm và o thì trá» và o mặt mà mắng rằng:
- Thằng trá»c nà y hôm nỠđá Äại VÆ°Æ¡ng ngã, hôm nay bị bắt đến đây, gá»i là xé xác ra là m trăm mảnh.
Lá»— Trà Thâm nghe váºy, cứ lặng in không nói năng chi cả. Và o tá»›i trong Ä‘iện, thấy Pháºt ở đấy, Ä‘á»u khiêng bỠđâu mất, khoảng giữa bà y má»™t cái ghế chéo phủ gia hổ, có lÅ© tiểu lâu la vác roi đứng dà n hai bên. Äược má»™t lát tiểu lâu la má»i Äặng Phong ra ngồi trên ghế, rồi Tà o ChÃnh cùng DÆ°Æ¡ng Chà giải Lá»— Trà Thâm và o trong thá»m.
Äặng Long lên tiếng há»i:
- Thằng trá»c kia hôm nỠđá ta má»™t cái Ä‘au tức bụng dÆ°á»›i, vẫn hãy còn sÆ°ng chÆ°a khá»i, hôm nay hẳn có phen và o tay ta chứ.
Trà Thâm nghe nói trợn hai mắt tròn xoe mà thét lên rằng:
- Thằng khốn nạn không biết thân, còn thị hùng, mà y chạy đâu được bây gi�
Vừa nói dứt lá»i thì hai ngÆ°á»i nhà Tà o ChÃnh cầm dây thòng lá»ng, rồi rút phá»±t ra, cho Lá»— Trà Thâm vá»› lấy cây thuyá»n trượng ở tay Tà o ChÃnh, mà múa nhảy lên. Bên kia DÆ°Æ¡ng Chà vất nón ra múa Ä‘ao xông và o, rồi Tà o ChÃnh cùng mấy tên ngÆ°á»i nhà đá»u cầm gáºy xông lên.
Äặng Long thấy váºy, vừa toan đứng dáºy để chạy, thì đã bị Trà Thâm đánh cho má»™t trượng vỡ óc ra là m đôi mảnh, mà ghế chéo cÅ©ng gãy nát cả ra.
Các thủ hạ lâu la, bị DÆ°Æ¡ng Chà đâm chết ba bốn tên, rồi Tà o ChÃnh quát lên rằng:
- Các ngÆ°á»i mau đến mà đầu hà ng, nếu đứa nà o không theo thì láºp tức chém hết cả bây giá».
Khi đó năm, sáu trăm lâu la, cùng mấy tay tiểu Äầu lÄ©nh ở đằng trÆ°á»›c đằng sau chùa, Ä‘á»u kinh sợ hoảng hốt Ä‘Æ°a nhau đến, mà đầu hà ng suốt lượt. Äoạn rồi cho Ä‘em xác Äặng Long ra đằng sau núi để thiêu hoá. Nhất diện kiểm Ä‘iểm kho đụn, sá»a sang nhà cá»a, xem xét các đồ váºt ở trong chùa, rồi mang rượu thịt ra ăn uống vá»›i nhau.
Từ đó Trà Thâm cùng DÆ°Æ¡ng Chà giữ quyá»n sÆ¡n trại, đặt tiệc ăn mừng, rồi bầu mấy tên tiểu Äầu lÄ©nh để cai quản đám lâu la, Tà o ChÃnh thì Ä‘Æ°a bá»n ngÆ°á»i nhà vá» tá»u Ä‘iếm.
NÆ°á»›c non riêng má»™t bầu trá»i,
Äêm thân trà khà ra ngoà i cá» my.
Ngang tà ng rõ mặt nam nhi,
Những phÆ°á»ng luồn cúi kể chi từ rà y!
Nói vá» lão Äô Quản cùng 11 tên Cấm binh khi ở Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng trở vá» tá»›i Bắc Kinh, liá»n vá»™i và ng và o trÆ°á»›c sảnh Trung ThÆ°, mà quỳ lạy để chịu tá»™i. LÆ°Æ¡ng Trung ThÆ° chÆ°a biết đầu Ä‘uôi ra sao liá»n há»i rằng:
- Các ngÆ°Æ¡i Ä‘i Ä‘Æ°á»ng nghe chừng khó nhá»c lắm, nà o DÆ°Æ¡ng Äá» Hạt ở đâu?
Chúng nghe há»i, bèn kêu lên rằng:
- Bẩm ân tÆ°á»›ng, ngÆ°á»i ấy là má»™t ngÆ°á»i bá»™i nghÄ©a vong ân, không biết thế nà o mà nói được! Khi ở đây bÆ°á»›c chân ra Ä‘i được dăm bảy ngà y tá»›i Hoà ng Lê CÆ°Æ¡ng gặp phải má»™t hôm khà trá»i nòng bức, anh em tìm và o khu rừng để nghỉ, dè đâu DÆ°Æ¡ng Chà thông đồng vá»›i bảy ngÆ°á»i cÆ°á»ng đạo, giả trang là m lÅ© buôn táo, rồi Ä‘em bảy cổ xe Giang Châu đến đóng trÆ°á»›c ở đó. Sau lại sai má»™t ngÆ°á»i gánh rượu đến gạ bán cho chúng tôi, mà bá» thuốc mê và o đánh phản.Äoạn rồi DÆ°Æ¡ng Chà cùng đám kia lấy hết cả đồ kim ngân châu báu mà trốn Ä‘i đâu mất. Hiện chúng tôi đã và o trình vá»›i quan Phủ Tế Châu, và lÆ°u hai Ngu hầu ở đó, để chá» xem tin tức, còn anh em xin vá» báo để ân tÆ°á»›ng.
Lương Trung Thư nghe nói cả kinh mà mắng rằng:
- Quân chó má, nó là má»™t tên tù tá»™i đến đây, ta Ä‘Ã i cá» cho nó, ai ngá» lại dám lÆ°á»ng thầy phản bạn, Ä‘ang tay là m việc bất nhân bất nghÄ©a nhÆ° thế? Nếu ta bắt được nó phen nà y thì tất là xé thây ra là m muôn mảnh muối cam.
Nói Ä‘oạn láºp tức bảo gá»i phòng giấy lên, bảo công văn há»a tốc Ä‘Æ°a sang Tế Châu, và viết má»™t phong thÆ° bắt Ä‘Æ°a ngay sang Äông Kinh, để trình cho Thái SÆ° được biết.
Cách Ãt bữa Xà i Thái SÆ° nháºn được gia thÆ° của LÆ°u Trung ThÆ° Ä‘Æ°a tá»›i, bóc ra xem lấy là m kinh ngạc mà rằng:
- Những quân trá»™m cÆ°á»›p bây giá» to gan tháºt? Năm ngoái chúng đã lấy các đồ lá»… váºt mừng của con rể mình, đến năm nay chúng lại là m luôn chuyến nữa, nhÆ° thế thì để là m sao yên được?
Liá»n sai thảo má»™t Ä‘oạn công văn phái má»™t tên thân máºt trong phủ, láºp tức sức cho quan Phủ Tế Châu phải bắt ngay các tên giặc cÆ°á»›p đó, Ä‘em vỠđể ná»™p.
Quan Phủ Tế Châu từ khi nháºn được văn thÆ° của LÆ°Æ¡ng Trung ThÆ° ở Bắc Kinh Ä‘Æ°a đến, trong bụng đã lo sợ ngay ngáy chÆ°a biết là m sao, mà liệu lý cho xong! Chợt đâu lại thấy lÃnh và o báo rằng:
- Có ngÆ°á»i thân máºt trong phủ Hoa Thái SÆ° ở Äông Kinh Ä‘Æ°a công văn đến hầu.
Truy phủ nghe báo trong lòng cà ng kinh sợ hoảng hốt, chắc là cÅ©ng vì má»™t việc lá»… sinh nháºt chi đây? Liá»n tức ra công Ä‘Æ°á»ng để tiếp ngÆ°á»i nhà trong phủ Thái SÆ°.
Bấy giá» Tri Phủ nói vá»›i ngÆ°á»i Ä‘Æ°a giấy rằng:
- Việc nà y từ khi hạ quan tiếp được giấy báo của Ngu Hầu Ä‘Æ°a đến thì đã láºp tức sai ngÆ°á»i Ä‘i tróc nã cÆ°á»ng đạo, nhÆ°ng chÆ°a thấy tăm hÆ¡i đâu cả. Hôm ná» bên quan LÆ°u Thú lại sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a giấy sang thôi thúc ở đây, tôi lại phải bắt Huyện úy cùng Táºp bá»™, Quan sát Ä‘á»u phải hết sức truy tầm các ngả, mà cÅ©ng chÆ°a bắt được ai? Váºy việc nà y hạ quan xin hết sức truy nã, nếu hÆ¡i thấy có chút tăm hÆ¡i nà o, sẽ xin và o táºn tÆ°á»›ng phủ để bẩm vá»›i Thái SÆ° được biết.
NgÆ°á»i kia nói:
- Tôi đây là ngÆ°á»i nhà tâm phúc của Thái SÆ°, nay vâng mệnh quan Thái SÆ° ra đây, chỉ cốt bắt được phạm nhân, rồi cùng vá» má»™t thể. Khi bÆ°á»›c chân ra Ä‘i, Thái SÆ° dặn Ä‘i dặn lại, thế nà o cÅ©ng phải lÆ°u lại ở phủ đây, để quan Phủ bắt cho kỳ được bảy tên hà ng táo, má»™t tên buôn rượu và má»™t tên quan quân bá» trốn là DÆ°Æ¡ng ChÃ, hạn trong mÆ°á»i ngà y, phải giải vá» Äông Kinh ngay láºp tức. Nhược bằng trong mÆ°á»i ngà y mà tra cứu không ra, thì có lẽ quan lá»›n cÅ©ng phải ra Sa Môn Äảo má»™t phen, còn chúng tôi cÅ©ng khó lòng vỠđược phủ Thái SÆ°, mà cÅ©ng chÆ°a biết tÃnh mệnh ra sao nữa. Xin quan lá»›n xem giấy của Thái SÆ° đây thì biết.
Quan Phủ xem xong thì kinh sợ vô cùng, láºp tức truyá»n gá»i các viên Táºp đến để bà n há»i. Bấy giá» có má»™t ngÆ°á»i tên là Hà Äà o vâng mệnh đến trÆ°á»›c công Ä‘Æ°á»ng, Tri Phủ liá»n há»i rằng:
- Việc bắt bá»n cÆ°á»›p ở Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng có phải nhà ngÆ°Æ¡i đảm nháºn không?
Hà Äà o đáp:
- Bẩm tÆ°á»›ng công, từ khi Hà Äà o nà y nháºn việc ấy tá»›i nay, đêm nghÄ© ngà y lo; sai những ngÆ°á»i sà nh sá»i thạo việc, Ä‘i đến táºn Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng để dò xét, hiện nay đã mấy phen đánh Ä‘áºp quở trách chúng, nhÆ°ng cÅ©ng chÆ°a dò thấy tung tÃch đâu cả. Việc nà y thá»±c chúng tôi không dám trá»… nãi, song không có thể mà dò xét cho ra được.
Quan Phủ nghe nói quát lên rằng:
- Nói lạ! Trên dá»… dà ng thì dÆ°á»›i lại lÆ°á»i biếng, ta từ khi Ä‘á»— Tiến SÄ© đến nay, là m nên má»™t chức Tri Phủ ở đây, cÅ©ng không phải là dung dị, thế mà quan Thái SÆ° còn ra lệnh đây, hạn trong mÆ°á»i ngà y, nếu không tầm nã cho ra, thì không những mất quan, có lẽ đến đầy Sa Môn Äảo cÅ©ng nên, các ngÆ°Æ¡i đã là má»™t ngÆ°á»i giữ chức Tuần Bá»™, mà không hết sức là m việc, để cho liên lụy đến ta, váºy ta hãy Ä‘em Ä‘Ã y các ngÆ°Æ¡i Ä‘i má»™t xứ rất xa, nhạn bay không tá»›i xem sao?
Nói Ä‘oạn rồi liá»n gá»i thợ thÃch chữ phát vãng và o mặt Hà Äà o, bá» trống chá»— tên châu quáºn để Ä‘iá»n và o sau, rồi lại thét lên mà bảo rằng:
- Nếu ngươi không bắt được đám cướp ấy, thì quyết nhiên là tội nặng đến thân, không sao tha được.
Hà Äà o vâng lá»i Tri Phủ, rồi lủi thủi Ä‘i xuống phòng CÆ¡ Máºt bà n việc vá»›i bá»n công sai. Bá»n công sai thấy Hà Äà o nhÆ° váºy, thì anh nà o anh nấy, Ä‘á»u tẩn mẩn nhÆ° tên xuyên má» nhạn, câu mắc mang nheo, không còn biết nói năng sao được! Hà Äà o thở dà i bảo vá»›i chúng rằng:
- Má»i lúc bình thÆ°á»ng các anh vẫn đến đây để tảo tiá»n, phung phÃ, sao đến ngà y nay có việc nhÆ° thế nà y, chỉ thấy các anh im thin thÃt cả, nhÆ° thế là nghÄ©a gì?
Các anh có thương đến cái kim ấn ở trên mặt tôi đây không?
Chúng đồng thanh nói rằng:
- Quan Sát Æ¡i! Chúng tôi có phải là cá» gá»— gì mà không biết! NhÆ°ng khốn vì cái bá»n buôn táo ấy, chẳng qua là bá»n cÆ°á»ng nhân ở nÆ¡i non xanh rừng ráºm Ä‘i đâu qua tá»›i đó, chợt thấy kim ngân châu báu thì há» cÆ°á»›p chia nhau, rồi lại tản vá» sÆ¡n trại, nhÆ° thế thì còn bắt là m sao được há»! Dù cho có biết nữa, cÅ©ng chỉ đến nhìn há» mà thôi chứ gì?
Hà Äà o chÆ°a nghe thấy bá»n ấy nói, thì trong bụng còn phiá»n não năm phần, đến khi nghe há» nói, thì lại phiá»n não lên gấp mÆ°á»i phần, rầu rÄ© bÆ°á»›c ra phòng giấy rồi lên ngá»±a vá» nhà . Khi vá» tá»›i nhà dắt ngá»±a ra tà u buá»™c và o tà u ngá»±a, rồi má»™t mình vÆ¡ vẩn băn khoăn rất chiá»u buồn bã.
NgÆ°á»i vợ thấy váºy liá»n há»i rằng:
- Chẳng hay phu quân ngà y nay là m sao mà buồn bã nhÆ° váºy?
Hà Äà o thở dà i đáp rằng:
- Chỉ vì cái việc tôi nói má»i hôm, là việc cÆ°á»›p ở Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng, nó lấy mất 11 gánh kim ngân châu báu của LÆ°Æ¡ng Trung ThÆ° mà truy tầm mãi không ra, cho nên khổ não đến mình đó thôi! Äá»i ngÆ°á»i nghÄ© cÅ©ng éo le, nhÆ° mình là m việc vua việc quan, kiếm được miếng ăn đã là vất vả, thế mà những tụi bên trên thì cao lÆ°Æ¡ng chung đỉnh, no béo cả há» lẫn hà ng, lại còn sinh sá»± lá»… ná» kia, những là sinh nháºt vá»›i sinh thá»i, là m cho tá»± nhiên vô cố cÅ©ng náo Ä‘á»™ng cả dân gian, mà phiá»n nhiá»u đến ngÆ°á»i vô tá»™i, nà o có phải là việc dân việc nÆ°á»›c cho cam! Äây bây giá» chữ đã thÃch trên mặt đây, nếu nay mai không truy nã được ngay bá»n cÆ°á»›p ấy để giải vá» Äông Kinh, thì tÃnh mạng mình cÅ©ng chÆ°a biết ra thế nà o đó.
NgÆ°á»i vợ nghe nói lắc đầu mà rằng:
- Thế thì biết là m thế nà o được! Có cách gì bây giỠkhông?
Khi ấy vợ chồng Ä‘ang than thở, bá»—ng thấy ngÆ°á»i em là Hà Thanh đến. Hà Äà o bảo vá»›i em rằng:
- Äến đây là m gì đấy? Sao không Ä‘i đánh bạc mà lại đến đây?
NgÆ°á»i vợ biết ý, liá»n vẫy Hà Thanh xuống nhà dÆ°á»›i, dá»n cÆ¡m rượu lên, để má»i Hà Thanh ăn uống.
Hà Thanh có ý không bằng lòng mà rằng:
- Ca Ca khinh tôi quá! Tôi không ra gì cÅ©ng là em ruá»™t của Ca Ca mà Ca Ca có thế nà o Ä‘i nữa, cÅ©ng là anh ruá»™t tôi, tôi có Ä‘iá»u gì là m nhục đến Ca Ca, mà lại cho tôi ăn uống thế nà y?
NgÆ°á»i chị dâu nói:
- Chú không biết, bụng anh bây giỠđương có sự không vui đấy!
- Ca Ca ngà y nà o cÅ©ng kiếm tiá»n kiếm bổng Ä‘em vỠđây, anh em không há» ai quấy nhiá»…u, còn có chuyện gì mà không vui?
- Nà o chú có biết đâu, hôm ná» vì có bá»n bảy ngÆ°á»i buôn táo ở Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng cÆ°á»›p lấy lá»… váºt của LÆ°Æ¡ng Trung ThÆ°, Ä‘Æ°a và o mừng sinh nháºt Xái Thái SÆ° ở Äông Kinh, đến nay quan Phủ Tế Châu vâng lệnh Thái SÆ°, ra hạn mÆ°á»i hôm phải bắt cho kỳ được, bằng không tất phải Ä‘i Ä‘Ã y ở nÆ¡i khốn khổ, chú không trông thấy chữ thÃch ở trên mặt anh đó sao? Chú tÃnh nhÆ° thế thì còn vui vẻ gì mà uống rượu vá»›i chú thế nà o được? Thôi, chú cứ xÆ¡i cÆ¡m rượu Ä‘i, đừng nên trách anh ấy nữa!
Hà Thanh nghe nói thì gáºt gù mà đáp rằng:
- Phải, tôi có nghe loáng thoáng thấy há» nói có việc cÆ°á»›p ấy, nhÆ°ng không biết Ä‘Ãch xác rằng nó cÆ°á»›p ở đâu?
- Ấy chÃnh ở Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng đấy!
- Thế thì bá»n cÆ°á»›p ấy là bá»n thế nà o?
- Chú say rượu sao? Tôi vừa nói vá»›i chú là bảy ngÆ°á»i há» buôn táo đó mà .
Hà Thanh nghe nói cÆ°á»i ha hả mà rằng:
- Tưởng là ai, chẳng ra là bá»n buôn táo đó. Nếu váºy việc gì mà phiá»n? Sao không sai ngÆ°á»i Ä‘i để bắt?
- Chú nói thế thì cũng phải lắm, nhưng bắt ở đâu được mà bắt?
Hà Thanh lại cÆ°á»i mà đáp:
- Tẩu Tẩu lo là m gì? Má»i lúc binh thÆ°á»ng Ca Ca vẫn năng Ä‘i lại vá»›i bá»n rượu chè cá thịt mà không biết đến anh em, cho nên đến lúc hữu sá»± má»›i không biết đâu mà bắt được. Và bằng mà má»i khi Ca Ca lại thỉnh thoảng cho anh em được chén rượu, thì bá»n cÆ°á»›p ranh ấy là m gì mà truy nã không ra?
Vợ Hà Äà o ngạc nhiên mà há»i rằng:
- Váºy chú có biết Ä‘Æ°á»ng lối của há» không?
Hà Thanh cÆ°á»i rằng:
- Thôi cứ để Ca Ca khi nà o nguy hiểm đến nơi, bấy giỠsẽ liệu có cách gì cứu được hay chăng?
Nói xong đứng dáºy toan Ä‘i, vợ Hà Äà o cố giữ lại má»i uống mấy chén rượu, rồi chạy ra bảo cho chồng biết.
Hà Äà o nghe vợ nói, liá»n chạy và o mà bảo em rằng:
- Em biết tụi giặc ấy ở đâu, sao không cứu giúp ta?
Hà Thanh đáp:
- Tôi có biết đâu, tôi nói chuyện đùa cho vui đấy thôi, em cứu thế nà o Ca Ca mà cứu?
- Thôi, sao em lại lãnh đạm nhÆ° thế, em phải biết bụng ta đối vá»›i em là tá» tế, chá»› nên nghÄ© đến những Ä‘iá»u ná» tiếng kia, mà cứu lấy tÃnh mạng cho ta má»›i được.
- Ca Ca thiếu gì những ngÆ°á»i là m việc mắt nhanh tai sáng, xÆ°a nay có kể đến hai ba trăm ngÆ°á»i, lại không giúp đỡ được Ca Ca hay sao?
- Em Æ¡i! Em đừng nói nhÆ° thế, em biết Ä‘Æ°á»ng lối rồi, can chi còn phải nhÆ°á»ng ai? Em cứ báo cho ta biết rồi ta sẽ có cách Ä‘á»n Æ¡n em, đừng sợ thiệt.
- Tôi biết gì mà bảo cho Ca Ca?
Hà Äà o lại nói:
- Em không nên chá»c tức ta, em phải nghÄ© tình máu mủ má»›i được.
Hà Thanh đáp:
- NhÆ°ng mà cÅ©ng không vá»™i gì, cứ để đến lúc nguy sắp bấy giá» tôi sẽ bảo anh, để bắt bá»n cÆ°á»›p ranh ấy.
Vợ Hà Äà o nghe váºy liá»n bảo rằng:
- Chú Æ¡i! Chú phải nghÄ© đến tình cốt nhục mà cứu anh má»›i được. Hiện Thái SÆ° sức giấy ra truy nã phạm nhân, việc ấy là việc to tà y trá»i, sao lại gá»i là bá»n cÆ°á»›p ra được?
Hà Thanh cÆ°á»i ngất mà nói:
- Tẩu tẩu Æ¡i! Tẩu tẩu không biết, tôi đây chỉ vì đánh bạc, mà bị Ca Ca đánh mắng đã bao phen, cho nên chỉ sợ Ca Ca mà không dám can thiệp đến. Má»i khi có rượu có thịt thì chỉ vui thú vá»›i những ai ai, mà tá»›i nay có việc má»›i biết anh em đấy nhỉ?
Má»›i hay:
Khi vui vui những đâu đâu,
Tới khi hoạn nạn mới cầu anh em.
Ai ơi! ThỠngẫm mà xem,
Nhân tình nhÆ° thế bạc Ä‘en chăng Ä‘á»i?
Hà Äà o nghe Hà Thanh nói có ý phẫn uất, liá»n lấy ra mÆ°á»i lạng bạc để lên mà bảo rằng:
- Em hãy cầm lấy món tiá»n nà y tiêu tạm, rồi sau khi bắt được cÆ°á»›p anh sẽ háºu thưởng cho.
Hà Thanh cÆ°á»i mà đáp rằng:
- Ca Ca thá»±c là . Nếu tôi lấy món tiá»n nà y chẳng hóa ra tôi bắt chẹt Ca Ca hay sao? Không nên lấy tiá»n mà nhá» tôi, nếu Ca Ca là m thế, thì không khi nà o tôi nói nữa. Có phải là Ca Ca có lòng tá» tế, thì tôi sẽ nói cho Ca Ca nghe, chứ đừng mang tiá»n ra mà lòe tôi nhÆ° thế.
Hà Äà o nói:
- Tiá»n ấy là của quan trên treo giải thưởng đấy, em đừng nên từ chối, hãy nói thá»±c cho ta biết bá»n ấy nó ở đâu?
Hà Thanh vỗ và o đùi mà nói rằng:
- Bá»n cÆ°á»›p ấy, tôi đã tróc cả ở trong túi nà y chứ đâu?
Hà Äà o kinh ngạc nói rằng:
- Em nói lạ! Là m thế nà o mà bá»n cÆ°á»›p lại ở trong túi được?
Hà Thanh nói:
- Ca Ca mặc tôi, nó ở cả trong túi tôi đây rồi, Ca Ca cứ cất tiá»n Ä‘i, không nên Ä‘em ra để là m mồi nÆ°a.
Má»›i hay:
Mấy anh phỗng đá ngồi trên,
Äã không Ãch nÆ°á»›c lại thêm lụy ngÆ°á»i.
Túi tham vét sạch của Ä‘á»i,
Giả danh quân quốc là m mồi ấm no.
Vẽ hươu vẽ vượn trăm trò,
Chẳng hay đục nước béo cò hay chi?
Rồi đây binh biến bất kỳ,
Muôn dân đồ thán tội thì tại ai?
Lá»i bà n của Thánh Thán:
Má»™t bá»™ sách sắp vÆ¡ vét của 108 ngÆ°á»i, để chứa cả và o SÆ¡n Bạc, mà phải Ä‘Æ°a từng ngÆ°á»i má»™t, và o Thủy Äình của Chu Quý, từng ngÆ°á»i và o ăn uống ở nhà hà ng, từng ngÆ°á»i phải bắn tên hiệu, và từng ngÆ°á»i phải dẫn quan đò...nhÆ° kẻ bán gạo lại miệng đếm tay nhặt từng hạt gạo má»™t, thì bao giá» cho xong? Nếu chép từng ngÆ°á»i má»™t Ä‘i đến nhÆ° Lâm Xung kia, thì sao gá»i là văn của tà i tá» chép. Xét từ khi trá»i sinh Thạch Kiệt, để tá»›i ngà y ghi tên há» mà xem, thì 108 ngÆ°á»i kia, đã lần lượt tá»›i LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc váºy. Song le má»›i đầu Ä‘i đến SÆ¡n Bạc kia, lần lượt diá»…n ra, còn và nhÆ° những hạt châu to nhá», chứa Ä‘á»±ng cả và o má»™t mâm ngá»c váºy, có còn tản tác xa gần, chÆ°a thể nhặt ngay hết để cùng được! Vì lúc đầu nà o phải má»™t tay hai tay nhặt hết để cùng bà y, đối vá»›i việc ấy, tác giả tả dần dà , nhÆ° bà y đặt thứ tá»±, nhân đó mà chợt cấu tứ lạ lùng, mà nói đến hai chà ng DÆ°Æ¡ng, Lá»—, còn giấu ở Nhị Long SÆ¡n, đợi sau then chốt mở ra, thừa thế mà động, nhÆ° tiếng sấm vang phá vách, bay nhanh tá»›i váºy. Hỡi ôi! Lá»i xÆ°a có nói: Thợ giá»i khổ tâm, thá»±c không sai váºy.
Lá»— Äạt là má»™t nghiệt long, DÆ°Æ¡ng Chà cÅ©ng là má»™t nghiệt long, hai con nghiệt long cùng ở má»™t nÆ°á»›c, thì tranh má»™t Bảo Châu, sao cho khá»i được? Tác giả vốn biết sâu nhÆ° thế, nên trÆ°á»›c Ä‘oạn văn nà y, tả hai ngÆ°á»i cùng ở Quan Tây, để mong lấy tình hÆ°Æ¡ng lý, tuy rằng lấy hai chà ng DÆ°Æ¡ng; Lá»—, mà mong ở cá»› cùng hÆ°Æ¡ng lý để hợp nhau, thì cÅ©ng khó thay! Vì rằng lấy cá»› hai ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng, Lá»— cùng má»™t quê hÆ°Æ¡ng để mà hợp tác, thì sao đẻ ở Quan Tây, lại không sống chết ở Quan Tây? ? ? Lại bá» nÆ¡i chôn rau cắt rốn mà đến đất nà y? Äã bá» nÆ¡i chôn rau cắt rốn mà đến đất nà y, thì còn nghÄ© đến hai chữ Quan Tây, để buá»™c nhau hợp tác, thế là đã coi thÆ°á»ng nÆ¡i sinh đẻ, còn trói buá»™c sao cho nổi hai Rồng? Chuyện đâu đáng kể? Tác giả vốn biết nhÆ° thế, má»›i bảy ra chà ng Thao Äao Tà o ChÃnh, tả ra là môn đệ Lâm Xung Tà o ChÃnh nhÆ° kẻ giữ thừng trong tay, kết chặt lại DÆ°Æ¡ng, Lá»—, khiến hai con rồng dữ thò đầu cá»±a Ä‘uôi, không là m sao tháo ra bỠđược! Không là gì? Quái váºt thiên hạ, phải có Quái bảo thiên hạ giữ gìn. Äá»c tá»›i hồi nà y, thì phải biết tá»›i Lâm Xung là m chiếc Khóa và ng của vua Võ váºy.
Nãy ta nói trong hồi nà y, tuy không tả Lâm Xung, vì muốn giữ hai con Rông dữ, phải có chiếc Khóa và ng của vua Võ, sở dÄ© có Lâm Xung là m ngÆ°á»i cÆ°Æ¡ng lãnh má»™t hồi, bà n ra thấy rõ. Nay ta muốn há»i thá» Ä‘á»™c giả Thủy Há» khắp trong thiên hạ, cÅ©ng từng biết trong hồi nà y. Vì ngÆ°ng lại hai Rồng, là m ra có Rồng (Äặng Long), vì cần má»™t khóa, là m ra có khóa (đóng chặt sÆ¡n trại), vì cần má»™t kẻ liên hệ, là m ra má»™t kẻ liên hệ (Tà o ChÃnh) đó chăng? Äức Khổng nói: Nhắc đến má»™t góc, mà không biết Ä‘em ba góc kia quay lại; thì còn nói là m gì? Thế mà ta vẫn cứ nói ra cho thấy, ôi DÆ°Æ¡ng, Lá»— cả hai cùng ở chùa Bảo Châu đã rồi, ngà y sau lại có Võ Tòng tá»›i nữa, thì Lá»— Äạt đã má»™t nghiệt long, Võ Tòng cÅ©ng má»™t nghiệt long, Lá»—, DÆ°Æ¡ng liên hệ đã có Lâm Xung, Tà o ChÃnh là tay rà ng buá»™c; Còn Lá»—, Võ hợp nhau lấy ai liên hệ? Xét đến Lõ Äạt tá»± thuáºt việc ở Mạnh Châu đầu Ä‘á»™c, tuy chÆ°a thá»±c sá»±, song đã má»™t lần nói ra từ miệng Lá»— Äạt, lại má»™t lần sau nói ra ở miệng TrÆ°Æ¡ng Thanh, mối liên hệ váºy, sau nà y Lá»—, Võ tuy chÆ°a gặp nhau lần nà o, mà rồi cả hai cùng Ä‘i đến Ä‘iếm TrÆ°Æ¡ng Thanh, thì dây liên hệ đã ở trong tay TrÆ°Æ¡ng Thanh lâu rồi, váºy TrÆ°Æ¡ng Thanh sau đó, cÅ©ng nhÆ° Tà o ChÃnh ngà y nay, nói rằng TrÆ°Æ¡ng Thanh cÅ©ng nhÆ° Tà o ChÃnh, đã thá»±c có ngÆ°á»i liên hệ, có kẻ giữ rà ng, sá»± thá»±c nhÆ° thế, bởi chÆ°a Ä‘á»c kỹ hết. Xem nhÆ° Lá»— Äạt thuáºt vá»›i TrÆ°Æ¡ng Thanh rằng xem giá»›i Ä‘ao ta kÃnh khiếp, đến sau TrÆ°Æ¡ng Thanh tặng Võ Tòng thì rằng, ta có hai khẩu giá»›i Ä‘ao, đấy cÅ©ng má»™t váºt kia là m má»™t chà nà y rõ váºy. Lá»— Äạt có giá»›i Ä‘ao, còn thêm thuyá»n trượng, Võ Tòng cÅ©ng giá»›i Ä‘ao, còn thêm xÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i ...Äó tác giả khéo nhuá»™m thêm gián sắc, là m lóe mắt ngÆ°á»i, nếu chả tin, thì đợi xem Võ Tòng qua bá» Tháºp Tá»±, cùng vợ chồng TrÆ°Æ¡ng Thanh uống rượu đến tối, bá»—ng không nảy má»™t giá»›i Ä‘ao, hằng là m kinh thưởng, Äó! Äoạn văn trÆ°á»›c vá»›i Ä‘oạn văn sau, Ä‘á»u không liên thuá»™c, là cá»› là m sao? Hỡi ôi! Äá»c sách cứ theo sách mà đá»c, đâu phải là kẻ Ä‘á»c sách? Lại còn quái lạ Thánh Thần mà mà hẹn lấy thì giá» Æ°?
Khi DÆ°Æ¡ng Chà má»›i và o Ä‘iếm Tà o ChÃnh, chẳng ngá» có vợ Tà o ChÃnh, tá»± khi DÆ°Æ¡ng Chà và o Ä‘iếm Tà o ChÃnh, má»›i tả ra vợ Tà o ChÃnh, để diá»…n xuất bản văn sau, ngòi bút lôi thôi, vốn không dừng được. Vì trong lòng tác giả muốn cho hai chà ng DÆ°Æ¡ng, Lá»— gặp nhau, buá»™c bằng Lâm Xung, giữ ở Tà o ChÃnh, sau lại muốn cho hai chà ng Lá»—, Võ gặp nhau, cÅ©ng buá»™c bằng giá»›i Ä‘ao, giữ ở TrÆ°Æ¡ng Thanh, nhÆ° trên đã nói. Thế mà việc xảy ra sau cách Ãt nhiá»u hồi, những ngÆ°á»i xem sách, mắt còn nhá» nhÆ° hạt Ä‘áºu, chÆ°a qua hà ng mấy chục tá», mà được biết lòng văn soi sáng, rất lạ rất ngang, cho nên tác giả muôn phần không biết là m sao, phải tả trÆ°á»›c trong Ä‘iếm Tà o ChÃnh, thêm má»™t Ä‘Ã n bà , để đối vá»›i chuyện trong Ä‘iếm TrÆ°Æ¡ng Thanh sau nà y, cho văn sau thêm vẻ kỳ quan, thá»±c là cái tà i của tà i tá», nhÆ° năng lá»±c Hóa công.
Má»™t đôi DÆ°Æ¡ng, Lá»— gặp nhau, lấy Quan Tây thông khÃ, má»™t đôi Lá»—, Võ gặp nhau, lấy xuất gia Ä‘áºu cÆ¡, Ä‘á»u là ngại văn chÆ°Æ¡ng chẳng nên thiên Ä‘oạn váºy.
Äá»c đến cuối hồi, bá»—ng đâu có chuyện Hà Thanh báo tin, có khóc, có cÆ°á»i khiến ngÆ°á»i thiên hạ không em Ä‘á»c đến phải thÆ°Æ¡ng tâm, ngÆ°á»i có anh em Ä‘á»c đến cÅ©ng thÆ°Æ¡ng tâm, ai bảo viết sá» không có ý văn khuyên dạy cho Ä‘á»i?
|
16-04-2008, 11:12 PM
|
|
Cái Thế Ma Nhân
|
|
Tham gia: Feb 2008
Bà i gởi: 1,035
Thá»i gian online: 35 phút 40 giây
Thanks: 0
Thanked 35 Times in 18 Posts
|
|
Hồi 17
Mỹ Nhiêm Công dùng mẹo lừa Sáp Sà Hổ:
Tống Công Minh vì tình thả Tiá»u Thiên VÆ°Æ¡ng
Bấy giá» Hà Äà o nghe em nói, thì bán tÃn bán nghi, liá»n nói luôn rằng:
- Tiá»n nầy là tiá»n quan trên treo thưởng, em cứ cầm lấy, rồi sẽ có trá»ng thưởng vá» sau. Bây giá» em hãy nói cho anh biết bá»n kia ở trong túi là thế nà o?
Hà Thanh thong thả móc ra má»™t táºp giấy, rồi trá» mà bảo anh rằng:
- Bá»n cÆ°á»›p ấy ở đây tất cả...
- Là m sao lại viết và o đấy?
- Chẳng dấu gì ca ca: Dạo trÆ°á»›c vì tôi có thua bạc, không còn má»™t đồng nà o trong túi, sau có bá»n con bạc rủ đến thôn An Lạc, cách ngoà i cá»a Bắc chừng 15 dặm, tá»›i má»™t khách Ä‘iếm há» VÆ°Æ¡ng, để đánh chÆ¡i vá»›i há», nhân bấy giá» có giấy quan sức, phà m các hà ng cÆ¡m phải đóng sổ biên tên tuổi quê quán những hà nh khách qua trá», và phải cho rõ là đi đâu, là m việc gì, để bất thần quan tÆ° khám xét, và má»™t tháng Ä‘em trình sở tại má»™t lần. NhÆ°ng vì Tiểu nhị ca không biết chữ nên phải nhá» tôi viết giúp há»™ trong ná»a tháng trá»i. Má»™t hôm và o khoảng mồng ba tháng sáu, chợt có má»™t bá»n bảy ngÆ°á»i buôn táo, kéo bảy cá»— xe Giang Châu đến nghỉ ở hà ng. Trong bá»n ấy tôi biết má»™t ngÆ°á»i Ä‘i đầu là Tiểu Bảo ChÃnh ở thôn Äông Khê, vì dạo trÆ°á»›c có má»™t ngÆ°á»i con bạc đã dẫn tôi đến nhà ông ta má»™t lần. Khi tôi mang sổ ra há»i tên hỠđể biên, thì có má»™t ngÆ°á»i râu ba chòm mặt trắng bệch chạy đến mà nói vá»›i tôi rằng: "Chúng tôi ngÆ°á»i há» Lý, ở Hà o Thôn, buôn táo vá» Äông Kinh". Tôi nghe váºy cÅ©ng biên và o sổ, song trong lòng thì hÆ¡i lấy là m ngá». Äến hôm sau chủ Ä‘iếm Ä‘Æ°a tôi Ä‘i đánh bạc, tá»›i má»™t chá»— ngã ba Ä‘Æ°á»ng, lại gặp anh lạ mặt gánh đôi thùng đến đó, tôi không biết hắn là ai. Sau thấy chủ Ä‘iếm gá»i mà bảo rằng: "Bạch đại lang Ä‘i đâu đó? " Bấy giá» ngÆ°á»i kia đáp rằng: "Tôi có gánh dấm, Ä‘em và o là ng bán đây ". Chủ Ä‘iếm lại quay lại bảo tôi rằng: "Anh ấy là Bạch Nháºt Thá» Bạch Thắng, là má»™t tay con bạc đấy". Tôi nghe nói cứ an tâm nhÆ° váºy. Sau thấy đồn ầm Ä© lên rằng: Trên đồi Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng, có bá»n buôn táo đánh thuốc mê lÅ© công sai mà cÆ°á»›p đồ lá»… sinh nháºt, bấy giá» trong bụng tôi Ä‘oán chắc là lÅ© ấy chứ chẳng sai. Nay muốn biết Ä‘oan Ä‘Ãch thì chỉ bắt tên Bạch Thắng đến đó là có thể tra ngay ra được. Cái nầy là táºp sổ tay riêng của tôi, tôi sao chép lấy ở đấy.
Hà Äà o nghe nói cả mừng, láºp tức dẫn Hà Thanh và o trình vá»›i Tri phủ. Tri phủ gá»i Hà Thanh và o nhà trong há»i hết đầu Ä‘uôi má»i lẽ, phái tám tên công sai cùng vá»›i Hà Äà o, Hà Thanh Ä‘i ngay đến nhà hà ng rượu ở thôn An Lạc, để bắt Ä‘Æ°a đến nhà Bạch Thắng.
Bấy giá» và o khoảng đầu trống canh ba, mấy ngÆ°á»i Ä‘Æ°a nhau đến nhà Bạch Thắng, ngÆ°á»i chủ hà ng đánh lừa để gá»i ngÆ°á»i nhà ra mở cá»a. Và o trong nhà thấy Bạch Thắng Ä‘Æ°Æ¡ng nằm rên rỉ trên giÆ°á»ng, sau há»i ngÆ°á»i vợ má»›i biết là hắn Ä‘ang bị sốt. Khi dá»±ng Bạch Thắng dáºy thấy sắc mặt của hắn ná»a hồng ná»a trắng, chúng liá»n thừng trói lại, mà quát há»i rằng:
- Ở Hoà ng Nê Cương là m việc gì có biết không?
Bạch Thắng giả là m không biết và không chịu nháºn. Chúng lại tra khảo ngÆ°á»i vợ Ä‘á»u chối cả.
Vá» sau đám công sai đánh đóm Ä‘uốc Ä‘i tìm tang váºt khắp cả má»i nÆ¡i, chợt thấy ở gầm giÆ°á»ng có chá»— đất không phẳng, chúng bèn Ä‘Ã o lên để xem.
Vừa Ä‘Ã o được ba thÆ°á»›c đất, thì chúng bá»—ng kêu reo ầm Ä© rồi lôi lên má»™t bá»c kim ngân ở đó. Äoạn rồi bắt hai vợ chồng Bạch Thắng và mang các đồ tang váºt ấy, mà há»a tốc giải vá» Tế Châu.
Sáng hôm sau quan phủ Ä‘em ra tra há»i căn nguyên, Bạch Thắng nhất định không chịu xÆ°ng xuất cho Tiá»u Cái. Tri phủ cả giáºn sai đánh bắn máu tÆ°Æ¡i ra, mà quát lên rằng: - Thằng đầu đảng, đây đã biết Ä‘Ãch xác là Tiá»u Bảo ChÃnh ở thôn Äông Khê huyện Váºn Thà nh, mà y còn chối là m sao được nữa? Có muốn sống thì thú thá»±c sáu tên kia ra, kẻo roi vá»t khổ thân.
Bạch Thắng biết không sao chối nổi, liá»n thở dà i má»™t tiếng mà công nháºn rằng:
- Việc ấy tôi chỉ biết có Tiá»u Bảo ChÃnh là đầu đảng, đến rủ Bạch Thắng Ä‘i gánh rượu, còn sáu ngÆ°á»i kia không biết là ai cả.
Tri phủ nghe nói truyá»n rằng:
- Nếu váºy thì bắt tên Tiá»u Bảo ChÃnh đến đây, sẽ bắt được sáu tên kia có khó gì?
Nói Ä‘oạn sai lấy gông tá» tù nặng 20 cân gông Bạch Thắng lại, và đem vợ giam và o má»™t nhà giam Ä‘Ã n bà , rồi cho thảo công văn cho Hà Äà o Ä‘em hai mÆ°Æ¡i tên công sai nhanh nhẹn Ä‘i sang ngay Váºn Thà nh, để hiệp đồng vá»›i bản huyện Ä‘i bắt Tiá»u Bảo ChÃnh.
Lại sai hai tên Ngu hầu của LÆ°Æ¡ng phủ, cùng Ä‘i vá»›i Hà Quan Sát; để nháºn mặt mà bắt sáu tên kia.
Hà Quan Sát vâng lÄ©nh các ngÆ°á»i rồi láºp tức ra Ä‘i. Sang đến huyện Váºn Thà nh, cho hai tên Ngu Hầu và bá»n công sai và o nghỉ ở má»™t hà ng cÆ¡m, rồi giắt má»™t Ãt tiá»n và hai tên theo hầu, để và o huyện trình công văn. Khi và o đến phòng giấy, thì quan Huyện vừa tan buổi hầu sá»›m, Hà Äà o bèn Ä‘i ra má»™t cá»a hà ng nÆ°á»›c ở trÆ°á»›c cá»a Huyện, để uống nÆ°á»›c và ngồi đợi.
Hà Äà o há»i ngÆ°á»i hà ng nÆ°á»›c rằng:
- Trong huyện bây giỠlà m sao mà vắng tanh như thế?
Nhà hà ng đáp:
- Trong ấy vừa má»›i tan hầu xong, các ngÆ°á»i là m việc còn Ä‘i ăn uống, cho nên chÆ°a ai đến cả.
Nhà hà ng trỠsang cổng huyện mà nói rằng:
- Kìa ông Ãp Ty hôm nay đây kia.
Hà Äà o ngẩng nom lên thì quả nhiên có má»™t ngÆ°á»i Ãp Ty ở trong huyện Ä‘Æ°Æ¡ng lững thững Ä‘i ra. NgÆ°á»i ấy há» Tống tên là Giang, biểu tá»± là Công Minh, con thứ ba, nguyên quán ở Váºn Thà nh, mặt Ä‘en, ngÆ°á»i thấp, thÆ°á»ng gá»i là Hắc Tam Lang Tống Giang, lại có tiếng là ngÆ°á»i hiếu để, bình sinh trá»ng nghÄ©a khinh tà i, ai cÅ©ng gá»i là Hiếu NghÄ©a Hắc Tam Lang. Trên còn bố già là Tống Thái Công, mẹ thì mất sá»›m, có má»™t ngÆ°á»i em tên là Thiết Phiến Tá» Tống Thanh, cùng ở nhà vá»›i Thái Công, để trông nom vÆ°á»n ruá»™ng.
Tống Giang là m Ãp Ty ở huyện Váºn Thà nh, văn án tinh thông, sà nh nghá» nha lại, tÃnh thÃch chÆ¡i quyá»n chÆ¡i gáºy, há»c được nhiá»u ngón võ, xÆ°a nay lại hay kết nạp bá»n hảo hán giang hồ, há»… ai đến đó, bất cứ thế nà o, Ä‘á»u dung túng, chiá»u chuá»™ng hết cả, đến khi ra Ä‘i lại giúp đỡ tiá»n nong tá» tế. Nhất sinh coi rẻ đồng tiá»n. Há»… ai vay mượn há»i xin là cho ngay không tiếc. Lại có tÃnh hay là m Æ¡n là m huệ, ai có việc gì ngang trái, là dà n xếp can ngăn, kỳ cho thá»a thuáºn má»›i thôi.
Thỉnh thoảng lại cho áo quan, phát vị thuốc, cứu ngÆ°á»i khổ giúp kẻ nghèo, đỡ ngÆ°á»i nguy cấp, thÆ°Æ¡ng kẻ khốn cùng, bởi thế nên khắp mặt SÆ¡n Äông Hà Bắc, ai ai cÅ©ng tôn là Cáºp Thá»i VÅ© Tống Minh Công, ý nói cÅ©ng nhÆ° tráºn mÆ°a phải thá»i, ở lÆ°ng trá»i tÆ°á»›i xuống để cứu muôn váºt váºy.
Bấy giá» Hà Quan Sát thấy Tống Giang cùng vá»›i má»™t tên theo hầu ở cổng huyện Ä‘i ra, bèn chạy đến đón để má»i và o hà ng nói chuyện.
Tống Giang thấy Hà Äà o ăn mặc ra dáng má»™t ngÆ°á»i là m việc quan, thì cÅ©ng đáp lá»… tá» tế rồi há»i rằng:
- Ngà i ở đâu đến đây?
Hà Äà o đáp:
- Xin má»i Ãp Ty và o hà ng uống nÆ°á»›c rồi sẽ nói chuyện.
Tống Giang vâng, bảo ngÆ°á»i theo hầu đứng đợi ngoà i cá»a, rồi Ä‘i và o hà ng vá»›i Hà Äà o. Tống Giang cất tiếng há»i:
- Chẳng hay tôn huynh là ai?
Hà Äà o đáp:
- ThÆ°a ngà i, tôi là Hà Äà o, ở phòng Táºp bá»™ Sứ thần bên phủ Tế Châu, dám há»i cao tÃnh đại danh là gì?
- Thế thì tôi không được biết, xin Quan Sát tha lá»—i cho. ThÆ°a Quan Sát tôi đây là Tống Giang là m Ãp Ty ở đây.
Hà Äà o nghe nói rồi thụp xuống lạy mà rằng:
- Tôi nghe tiếng đã lâu, hôm nay được biết ngà i ở đây.
Tống Giang cung kÃnh mà rằng:
- Chết ná»—i! Xin Quan Sát chá»› thế! đón Quan Sát ngồi trên. Có đâu tôi dám ngồi trên? Quan Sát là ngÆ°á»i ở Thượng Ty, vả lại là khách xa đến đây, xin ngà i ngồi trên cho.
Hà Äà o nhất định không nghe, nhÆ°á»ng nhau lâu rồi, Tống Giang ngồi chủ vị, mà Hà Äà o ngồi khách vị. Tống Giang gá»i nhà hà ng pha trà lên, hai ngÆ°á»i cùng uống, rồi Tống Giang há»i Hà Äà o rằng:
- Quan Sát qua tới huyện tôi đây, có việc gì ở Thượng Ty chăng?
- Chẳng dấu gì ngà i, có mấy việc khẩn yếu ở huyện nà y, tôi phải đến nói với ngà i đây.
- Hay là việc trộm cướp chi đó, thưa ngà i?
Hà Äà o nói:
- Hiện nay tôi có mang công văn ở phủ đến đây, xin nhá» Ãp Ty giúp cho.
- Vâng, Quan Sát là Thượng Ty cắt xuống, để sai bảo chúng tôi, khi nà o tôi dám trễ nải, nhưng không biết rằng việc gì khẩn cấp thế thưa ngà i?
- Ãp Ty hiện Ä‘Æ°Æ¡ng giữ phần việc, váºy tôi xin nói để Ãp Ty nghe: Nguyên bên Phủ tôi có phát ra má»™t vụ cÆ°á»›p ở Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng, tụi ấy tám ngÆ°á»i đánh thuốc mê bá»n thủ hạ quan LÆ°Æ¡ng Trung ThÆ° phủ Äại Danh Bắc Kinh, mà lấy hết các đồ lá»… mừng sinh nháºt quan Xái Thái SÆ°, tất cả 10 vạn quan tiá»n, nay bắt được má»™t tên đồng đảng tên là Bạch Thắng, có khai rằng bảy tên kia, Ä‘á»u ở huyện đây cả. Hiện có ngÆ°á»i thân máºt của quan Thái SÆ° sai ra ở phủ tôi để đợi bắt bá»n ấy Ä‘em vá», giải Äông Kinh ngay láºp tức, mong rằng Ãp Ty sẽ hết sức giúp ngay cho.
Tống Giang nói:
- ChÃnh là tên Tiá»u Bảo ChÃnh ở thôn Äông Khê, thuá»™c huyện ngà i đây là m đầu đảng, còn sáu ngÆ°á»i nữa chÆ°a biết tên há» là chi, váºy xin phiá»n Ãp Ty dụng tâm cho má»™t chút.
Tống Giang nghe nói ngạc nhiên kinh lạ, trong bụng nghÄ© thầm:"Tiá»u Cái là anh em tâm phúc của mình, nay phạm tá»™i tà y trá»i nhÆ° thế, nếu ta lại không ra tay cứu giúp, mà để cho quan tÆ° bắt được, thì tÃnh mệnh tất không còn ..." Chà ng nghÄ© váºy, thì lòng riêng áy náy, rồi đáp rằng:
- Thằng Tiá»u Cái nầy khiếp thá»±c, nó là má»™t thằng gian ngoan ghê gá»›m, khắp trong huyện đây ai cÅ©ng lấy là m lạ, ai ngá» ngà y nay quả nhiên là m nên tá»™i ác nhÆ° thế, tất là phải chịu tá»™i, chứ không còn đổ cho ai được nữa!
Việc nà y dá»… lắm, bắt ba ba trong hÅ©, há»… thò tay và o thì được, chứ có khó chi. Duy bức công văn nà y Quan Sát tất phải Ä‘Æ°a và o trình quan Huyện chúng tôi, để sai ngÆ°á»i Ä‘i bắt, chứ má»™t mình tôi đâu dám thiện tiện thi hà nh, vả những việc tà y trá»i nhÆ° thế, chá»› để tiết lá»™ ra ngoà i thì má»›i được.
Hà Äà o cÆ°á»i đáp:
- Ãp Ty dạy rất phải, phiá»n Ãp Ty là m Æ¡n Ä‘Æ°a tôi và o trình quan Huyện má»™t thể.
- Xin vâng, hiện bây giỠquan tôi còn nghỉ, Quan Sát hãy đợi đây một lát, rồi tôi xin đến đây dẫn ngà i và o.
- Thế nà o cÅ©ng nhá» Ãp Ty hết sức giúp cho.
- Vâng, tất nhiên phải thế Quan Sát không cần dặn bảo. Tôi xin chạy qua vỠnhà thu xếp chút việc rồi lại chạy đến đây ngay, để đưa ngà i và o huyện. Xin ngà i ngồi chơi đây một lát.
Hà Äà o nói:
- Ãp Ty cứ tá»± tiện cho, tôi xin ngồi đây chỠđợi.
Tống Giang đứng dáºy vái chà o, bÆ°á»›c ra cá»a dặn nhà hà ng cứ lấy nÆ°á»›c lên để Quan Sát uống, má»™t lát sau sẽ trả tiá»n, rồi xăm xăm ra Ä‘i. Lại dặn ngÆ°á»i theo hầu cứ đứng đợi ở hà ng nÆ°á»›c đấy, nếu khi quan Huyện ra coi hầu, thì cứ nói vá»›i ông khách trong hà ng cứ an tâm đợi má»™t lát, rồi Ãp Ty sẽ Ä‘Æ°a và o. Äoạn rồi và o trong tà u lấy ngá»±a ra đóng yên, mà dắt ra lối cổng sau huyện, rồi cầm roi xắn áo, nhảy lên mình ngá»±a, rồi lững thững ra ngoà i huyện ly.
"Thanh roi yên ngựa thẳng dong
Nỗi lòng ai ở trong lòng mà ra?
Có chăng ta biết sự ta,
Giang hồ tương thức dễ mà quên nhau"
Khi ra khá»i cá»a Äông Môn, Tống Giang ra roi quất ngá»±a, chạy vun vút theo Ä‘Æ°á»ng vá» thôn Äông Khê. Äược má»™t lát tá»›i thôn Äông Khê, và o trang Bảo ChÃnh, gá»i ngÆ°á»i nhà và o báo cho Tiá»u Cái biết.
Lúc đó anh em há» Nguyá»…n, đã chia tiá»n của, để Ä‘i vá» thôn Thạch Kiệt đã lâu, duy còn Tiá»u Cái cùng Ngô Dụng, Công Tôn Thắng và LÆ°u ÄÆ°á»ng, là đương ngồi đánh chén dÆ°á»›i gốc cây Bồ Äà o ở vÆ°á»n sau, chợt nghe thấy trang khách và o báo: "Có Ãp Ty Tống Giang đến có việc rất cần".
Tiá»u Cái lấy là m lạ há»i rằng:
- Ãp Ty Ä‘i đến, có mang nhiá»u đầy tá»› không?
Trang khách nói:
- Chỉ má»™t ngÆ°á»i má»™t ngá»±a, mà ra dáng vá»™i và ng đến đây, sai tôi má»i Bảo ChÃnh ra ngay nói chuyện.
Tiá»u Cái Ä‘oán có sá»± gì, liá»n đứng dáºy chạy vá»™i ra để nghinh tiếp. Tống Giang chà o Tiá»u Cái má»™t tiếng, rồi dắt ngay và o phòng con con để nói chuyện.
Tiá»u Cái há»i:
- Ãp Ty có sá»± gì hoang mang nhÆ° váºy?
Tống Giang đáp:
- Ca ca không biết, tôi vá»›i ca ca là anh em tâm phúc, nên tôi chạy bán mạng đến đấy để cứu. Bây giá» việc ở Hoà ng Nê CÆ°Æ¡ng phát tiết ra, Bạch Thắng đã bị bắt ở phủ Tế Châu, cung xÆ°ng cho bá»n bảy ngÆ°á»i các bác. Quan Sát mang mấy chục công sai phụng chỉ quan Thái SÆ° và công văn phủ Tế Châu đến đây để bắt. May sao đến nÆ¡i thì Hà Quang Sát gặp tôi, tôi liá»n thiết kế bảo quan huyện còn ngủ, bắt anh ta còn đợi ở ngoà i hà ng nÆ°á»›c, để chạy lẻn đến đây báo cho bác biết. Bác Æ¡i! Ba mÆ°Æ¡i sáu chÆ°á»›c, chÆ°á»›c nà o là hÆ¡n! Nếu bác không liệu mau thì nguy ngay láºp tức. Bây giá» tôi phải vá» ngay, Ä‘Æ°a hắn và o nha để trình công văn, xong là Tri huyện tất nhiên cho ngÆ°á»i Ä‘i bắt tối hôm nay, nếu không mau mau liệu thoát thì bây giỠđừng trách rằng tôi không thiết cứu anh em.
Tiá»u Cái hoảng ngÆ°á»i kinh ngạc mà rằng:
- Nếu váºy Æ¡n lá»›n của hiá»n đệ, bao giá» cho báo đáp được?
Tống Giang nói:
- Thôi bây giỠca ca đừng nói chuyện ơn huệ gì nữa, phải liệu việc chạy mau đi mới được, tôi xin trở vỠđây.
Tiá»u Cái nói:
- Trong đám bảy ngÆ°á»i ấy, thì ba anh em há» Nguyá»…n đã chia của vá» thôn Thạch Kiệt rồi, duy còn có ba ngÆ°á»i hiện Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi ở Ä‘Ã ng sau, hiá»n đệ hãy đến đó gặp há» má»™t tÃ.
Tống Giang đứng dáºy cùng Tiá»u Cái Ä‘i ra vÆ°á»n sau. Tiá»u Cái trá» ba ngÆ°á»i kia mà bảo vá»›i Tống Giang rằng:
- Ba ngÆ°á»i đây, má»™t ông là Ngô Há»c Cứu, má»™t ông là Công Tôn Thắng ở Kế Châu, và má»™t ngÆ°á»i là LÆ°u ÄÆ°á»ng ở Äông Lá»™.
Tống Giang chà o qua má»™t lượt rồi quay ra xin vá», mà dặn vá»›i Tiá»u Cái rằng:
- Ca ca nên cẩn tháºn, mà cấp cấp Ä‘i ngay, tiểu đệ hãy xin từ biệt.
Nói đoạn ra cổng trang nhảy lên ngựa, ra roi phóng một mạch thẳng vỠhuyện.
NgÆ°á»i đâu lanh lợi tà i hoa.
TÆ°Æ¡ng tri nhÆ°á»ng ấy má»›i là tÆ°Æ¡ng tri?
Và chăng những bá»n ngu si,
Thịt xương còn nỡ nể gì anh em?
Khi Tống Giang Ä‘i rồi, Tiá»u Cái bảo vá»›i Ngô Dụng, Công Tôn Thắng và LÆ°u ÄÆ°á»ng rằng:
- Các bác có biết ngÆ°á»i ấy là ai không?
Ngô Dụng nói:
- Nà o có biết ai? Ông ta đi đâu mà hốt hoảng vội và ng như thế?
Tiá»u Cái nói:
- Ba bác chÆ°a biết à ? Nếu chúng ta mà không có ngÆ°á»i ấy thì tÃnh mạng khó yên được bây giá».
Ba ngÆ°á»i nghe nói, Ä‘á»u cả kinh mà rằng:
- Chết ná»—i! Dá»… thÆ°á»ng việc ấy lá»™ hay sao?
Tiá»u Cái liá»n Ä‘em lá»i nói của Tống Giang bảo cho ba ngÆ°á»i biết, mà lại nói rằng:
- Chỉ đêm hôm nay là tất nhiên hỠđến vây bắt chúng mình, ta phải liệu ngay là m sao mới được?
Ngô Dụng gáºt đầu nói:
- Phải, nếu không có ngÆ°á»i ấy bảo cho, thì chúng ta và o lÆ°á»›i cả. NhÆ°ng không biết ngÆ°á»i ấy là ai?
Ông ấy là Hiếu NghÄ©a Tống Giang là m Ãp Ty ở huyện đấy.
- À, vẫn được nghe tiếng Tống Ãp Ty xÆ°a nay mà chÆ°a gặp mặt, ai ngá» chÃnh là ông ấy.
Công Tôn Thắng và LÆ°u ÄÆ°á»ng đồng thanh nói:
- Có phải chÃnh là bá»n giang hồ hay gá»i là Cáºp Thá»i VÅ© Tống Công Minh đấy không?
Tiá»u Cái gáºt đầu đáp rằng:
- ÄÃch xác ông ta đấy, ông ta vá»›i tôi là chá»— tâm phúc chà giao, kết là m anh em đã bao lâu rồi, Ngô tiên sinh chÆ°a được gặp bao giá»; ngÆ°á»i ấy má»›i thá»±c là danh bất hÆ° truyá»n, kết giao được những ngÆ°á»i nhÆ° thế má»›i khá»i uổng công.
Äoạn rồi lại há»i Ngô Dụng rằng:
- Bây giỠsự đã nguy cấp, thì anh em nên là m thế nà o?
- Quan bác bất tất phải lo nghĩ, ba mươi sáu cách, chỉ có cách chạy trốn là hơn ...
- Phải, vừa rối Tống Ãp Ty cÅ©ng nói, chúng ta chỉ có cách trốn là hÆ¡n cả, nhÆ°ng mà trốn đâu cho tiện?
Ngô Dụng nói:
- Tôi đã định rồi, bây giá» ta phải thu tháºp gồng gánh, mà chạy đến nhà anh em há» Nguyá»…n ở thôn Thạch Kiệt, nhÆ°ng phải sai ngÆ°á»i Ä‘i gấp báo cho há» biết trÆ°á»›c đã.
- Ba anh em há» Nguyá»…n là má»™t nhà đánh cá, dung thế nà o nổi được ngần nầy ngÆ°á»i?
- Bác không biết, đấy vá»›i LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc rất gần, mà hiện nay trong trại của há» Ä‘Æ°Æ¡ng phát thịnh, quan quân không dám bén mảng đến, váºy chúng ta sang thôn Thạch Kiệt, nếu có bị quan quân truy bách lắm, thì ta và o đó có tiện không?
Tiá»u Cái nói:
- Vâng, thế là thượng sách rồi, nhưng không biết rằng hỠcó chịu dung ta hay không?
Ngô Dụng cÆ°á»i nói:
- Ta có và ng bạc Ä‘em và o cho há», là ta và o bá»n được chứ sao?
Thế thì phải bà n định mau Ä‘i, chứ không để cháºm được nữa. Ngô tiên sinh, tiên sinh vá»›i bác LÆ°u ÄÆ°á»ng hãy Ä‘em mấy trang khách gánh đồ đạc đến nhà há» Nguyá»…n rồi đón tôi, tôi cùng Công Tôn Thắng tiên sinh sẽ thu xếp đến sau.
Ngô Dụng nghe nói, láºp tức cùng vá»›i LÆ°u ÄÆ°á»ng thu xếp năm bảy gánh kim ngân châu báu, gá»i dăm bảy đứa trang khách cùng ăn cÆ¡m uống nÆ°á»›c trÆ°á»›c, rồi ngÆ°á»i vác đồng giản, kẻ vác thanh Ä‘ao, dẫn bá»n trang khách quảy gánh Ä‘i sang thôn Thạch Kiệt.
Tiá»u Cái cùng Công Tôn Thắng thu xếp trang viện, những trang khách nà o không muốn Ä‘i theo, thì cho tiá»n nong, Ä‘i tìm chủ khác, còn kẻ nà o theo được hãy ở lại trong trang, mà sắp sá»a hà nh lý để cùng trốn Ä‘i.
Bên kia Tống Giang phất ngá»±a má»™t mạch vỠđến huyện thà nh, buá»™c ngá»±a và o tà u rồi, lại Ä‘i ra hà ng nÆ°á»›c tiếp Hà Quan Sát. Bấy giá» Hà Äà o Ä‘Æ°Æ¡ng đứng ở cá»a hà ng nÆ°á»›c mà trông ngóng Tống Giang.
Tống Giang đến nÆ¡i nói vá»›i Hà Äà o rằng:
- Quan Sát đợi lâu quá, vì tôi có mấy ngÆ°á»i bà con ở nhà bà n tà việc nhà , cho nên cháºm trá»… má»™t chút.
Hà Äà o nói:
- Bây giá» phiá»n Ãp Ty Ä‘Æ°a tôi và o hầu quan má»™t lát.
- Vâng, xin đón Quan Sát đi.
Nói Ä‘oạn hai ngÆ°á»i Ä‘i thẳng và o cổng huyện. Vừa may gặp lúc buổi hầu, quan huyện Thá»i Văn Bân Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi trên công Ä‘Æ°á»ng, Tống Giang liá»n cầm lấy phong công văn, dẫn Hà Äà o và o trÆ°á»›c bà n giấy, bảo lÃnh treo bà i hồi tị, cấm không cho các ngÆ°á»i khác và o, rồi sẽ bẩm vá»›i Tri Huyện rằng:
- Äây là Hà Quan Sát Ä‘Æ°a công văn ở phủ Tế Châu, có việc khẩn cấp, xin ngà i xét.
Tri Huyện tiếp lấy công văn, bóc ra xem thì cả kinh bảo với Tống Giang rằng:
- Cái nà y là quan Thái SÆ° sai ngÆ°á»i thân máºt, ra đợi ở Tế Châu để xét việc nầy, mà trả lá»i ngay láºp tức. Váºy ta phải phái ngÆ°á»i Ä‘i bắt ngay má»›i được.
Tống Giang sẽ bẩm rằng:
- Äi ban ngà y lại chỉ e tiết lá»™ chuyện ra, thì không bắt được, váºy xin để đến đêm Ä‘i thì tiện. Bắt được tên Tiá»u Cái, thì sáu tên kia khắc phải ra.
Tri Huyện nói:
- Cái anh Tiá»u Cái ở Äông Khê đây, nghe nói là tay hảo hán, sao hắn lại chịu là m những việc nhÆ° thế!
Nói Ä‘oạn đòi Huyện Úy cùng hai Äô Äầu Chu Äồng và Lôi Hoà nh là hai tay giá»i để sai phái. Bấy giá» hai Äô Äầu cùng Huyện Úy lÄ©nh lá»i Tri Huyện cùng lên ngá»±a, đến Úy Ty Ä‘iểm quân mà bá»™, cung thủ tất cả là hÆ¡n trăm thổ binh, để cùng Hà Quan Sát và hai Ngu hầu nháºn diện để Ä‘i bắt giặc.
Tối hôm ấy chỉnh đốn quân khà cùng thừng chão đâu đấy, rồi Huyện Úy cùng hai Äô Äầu Ä‘á»u Ä‘eo cung tên giắt Ä‘ao, tay cầm Ä‘ao lá»›n, nhảy lên mình ngá»±a, dẫn quân mã bá»™ cung thủ Ä‘i ra cá»a đông, thẳng luôn vá» lối Äông Khê.
Và o khoảng canh má»™t đã đến tất cả ở chùa Quan Âm thôn Äông Khê, Chu Äồng nói vá»›i má»i ngÆ°á»i rằng:
- Thẳng chá»— trÆ°á»›c mặt đây là nhà Tiá»u Cái, nhà ấy có hai cổng, nếu ta đánh cổng trÆ°á»›c, thì há» tháo cổng sau, mà ta đánh đánh cổng sau, thì là há» tháo cổng trÆ°á»›c. Ta phải biết rằng Tiá»u Cái là tay không vừa, còn sáu anh kia không biết là anh nà o, nhÆ°ng chắc cÅ©ng không phải là quân tá» lÆ°Æ¡ng thiện, mà toà n là đồ vong mạng cả, nếu há» cứ kéo ra rồi lại có đám trang khách giúp sức thêm và o, thì ta địch thế nà o nổi? Váºy ta nên là m lối dÆ°Æ¡ng đông kÃch tây, để chá» khi há» rối loạn lên, là ta hạ thủ, thì hÆ¡n. Bây giá» tôi vá»›i Lôi Äô Äầu chia là m hai lối Ä‘á»u Ä‘i bá»™ cả, tôi Ä‘em quân ra nấp ở cá»a sau cứ đợi tiếng còi là m hiệu, còn đằng ấy thì xông và o cá»a trÆ°á»›c, thấy anh nà o là trói phăng anh ấy lại.
Lôi Hoà nh nói:
- Bác nói phải, bác vá»›i Huyện Úy Ä‘em quân ra cá»a trÆ°á»›c, để tôi ngăn giữ cá»a sau cho.
Chu Äồng nói:
- Hiá»n đệ không biết nhà Tiá»u Cái có ba Ä‘Æ°á»ng thoát má»i khi tôi đã nháºn rõ rà ng, không cần đèn đóm cÅ©ng Ä‘i được. Hiá»n đệ và o đấy lỡ ra không rõ lối mà để há» thoát mất thì không phải chuyện chÆ¡i.
Huyện Úy nói:
- Chu Äô Äầu nói phải; bác cứ Ä‘em má»™t ná»a quân Ä‘Æ°a ra cổng sau.
Chu Äồng Äầu nói:
- Tôi chỉ lấy ba mươi tên quân cũng đủ.
Nói Ä‘oạn Ä‘iểm mÆ°á»i mấy cung thủ và hai mÆ°Æ¡i tên thổ binh mà tốt Ä‘i trÆ°á»›c. Äoạn rồi Huyện Úy lên ngá»±a, Lôi Hoà nh dẫn các quân bá»™ và cung thủ để Ä‘i kèm vá»›i Huyện Úy, trÆ°á»›c mặt thắp hai ba mÆ°Æ¡i bó Ä‘uốc sáng rá»±c trá»i; các quân chúng Ä‘á»u cầm gáºy còng cua, câu liêm Ä‘i vá» lối cá»a trÆ°á»›c nhà Tiá»u Cái. Vừa Ä‘i được ná»a dặm Ä‘Æ°á»ng đã thấy nhà Tiá»u Cái lá»a bốc ngùn ngụt cháy từ giữa cháy ra, khói than mù mịt Ä‘á» rá»±c quãng trá»i. Äi được hai mÆ°Æ¡i bÆ°á»›c nữa thì tứ phÆ°Æ¡ng bát diện, đằng trÆ°á»›c đằng sau, có tá»›i ba bốn mÆ°Æ¡i chá»— lá»a phát lên trông hoa cả mắt. Lôi Hoà nh vác Ä‘ao Ä‘i trÆ°á»›c, quân lÃnh hò reo chạy sau xông đến phá cổng trang để và o.
Khi và o tá»›i nÆ¡i, lá»a sáng không khác gì ban ngà y mà trong quanh không thấy má»™t ngÆ°á»i nà o, chỉ nghe tiếng cá»a sau kêu ầm lên rằng:
- Cá»a trÆ°á»›c Ä‘uổi bắt lấy cÆ°á»›p.
Nguyên Chu Äồng định bụng thả cho Tiá»u Cái chạy nên cố ý đùn cho Lôi Hoà nh Ä‘i ra cá»a trÆ°á»›c, mà Lôi Hoà nh cÅ©ng có ý cứu cho Tiá»u Cái, cho nên cố tranh toan đến cá»a sau. Tiá»u Cái vẫn còn thu xếp chÆ°a xong sau thấy báo là có quan quân đến bắt má»›i sai ngÆ°á»i phóng lá»a bốn bá», rồi cùng vá»›i Công Tôn Thắng dẫn mÆ°á»i mấy tên trang khách kêu hò ầm Ä© , và vác Ä‘ao xông ra cá»a sau.
Khi ra tá»›i cá»a quát lên rằng:
- Anh nà o chống với ta thì chết, anh nà o tránh ta thì sống ...
Chu Äồng nghe nói, ở trong bóng tối, lên tiếng bảo Tiá»u Cái rằng:
- Bảo ChÃnh chạy mau, Chu Äồng đứng đợi ở đây lâu rồi.
Tiá»u Cái không nghe thấy tiếng gì, chỉ cắm đầu cắm cổ cùng vá»›i Công Tôn Thắng mà hăng hái xông ra. Chu Äồng giả vá» tránh mình, để mở Ä‘Æ°á»ng cho Tiá»u Cái chạy.
Tiá»u Cái bảo Công Tôn Thắng dẫn trang khách Ä‘i trÆ°á»›c, còn má»™t mình thì chặn ở sau. Chu Äồng liá»n dẫn quân cung thủ sấn và o cá»a sau nhà Tiá»u Cái, mà kêu quân phÃa trÆ°á»›c để cùng Ä‘uổi giặc. Bên kia Lôi Hoà nh nghe tiếng kêu, liá»n quay ra cổng trang chia quân mà bá»™ cung thủ ra là m mấy mặt để Ä‘uổi. Lôi Hoà nh xung Ä‘á»™t trong đám lá»a cháy sáng, trông trÆ°á»›c trông sau là m bá»™ tìm ngÆ°á»i để bắt, rồi Chu Äồng bá» mặc đám thổ binh, má»™t mình vác Ä‘ao Ä‘uổi theo sau chân Tiá»u Cái, Tiá»u Cái thấy váºy vừa chạy vừa nói lên rằng:
- Chu Äô Äầu Ä‘uổi tôi là m gì bức bách thế, tôi có Ä‘iá»u gì tệ bạc vá»›i ai đâu?
Chu Äồng thấy đằng sau không có ai, liá»n sẽ bảo Tiá»u Cái rằng:
- Bảo ChÃnh không biết lòng tôi hay sao? Tôi chỉ sợ Lôi Hoà nh cố chấp không tha, nên tôi lừa cho hắn ra đánh cá»a trÆ°á»›c, để tôi giữ mặt cá»a sau mà tha cho Bảo ChÃnh. Bảo ChÃnh có thấy tôi tránh Ä‘Æ°á»ng cho đấy không? Bây giá» Bảo ChÃnh Ä‘i đâu cÅ©ng không tiện, tất phải đến LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc má»›i yên thân được thôi.
Tiá»u Cái vâng lá»i mà rằng:
- Cảm ơn ngà i cứu vớt, sẽ xin báo đáp vỠsau.
ÄÆ°Æ¡ng khi ấy thì có tiếng Lôi Hoà nh quát ở đằng sau lÆ°ng rằng:
- Äừng để cho há» chạy mất.
Chu Äồng nghe váºy bảo vá»›i Tiá»u Cái rằng:
- Bảo ChÃnh không sợ cứ chạy Ä‘i, tức khắc tôi ngăn cản lại cho.
Nói đoạn quay lại bảo Lôi Hoà nh rằng:
- Có mấy ngÆ°á»i chạy sang con Ä‘Æ°á»ng nhá» bên kia, Lôi Äô Äầu Ä‘uổi bắt cho má»›i được.
Lôi Hoà nh lại quay sang phÃa đông cùng vá»›i bá»n thổ binh cùng Ä‘uổi. Còn đằng nà y Chu Äồng vừa nói chuyện vá»›i Tiá»u Cái, vừa lững thững Ä‘uổi theo đằng sau, chẳng khác chi má»™t ngÆ°á»i há»™ tống váºy.
Dần dần tối tăm mù mịt, không trông thấy Tiá»u Cái đâu, Chu Äồng liá»n giả cách vấp ngã lá»™n xuống đất. Bá»n thổ binh Ä‘i theo sau, thấy Chu Äồng ngã, vá»™i và ng túm và o đỡ dáºy. Chu Äồng bảo chúng rằng:
- Trá»i tối quá, không biết lối mà lần, bÆ°á»›c tuá»™t xuống ruá»™ng ngã má»™t cái sái cả chân bên tả.
Bấy giá» Huyện Úy cÅ©ng ở đằng sau há»i Chu Äồng rằng:
- ChÃnh tên cÆ°á»›p ấy chạy mất rồi, là m thế nà o được bây giá»?
Chu Äồng nói:
- Tôi đã hết sức Ä‘uổi theo, nhÆ°ng Ä‘Æ°á»ng tối quá không là m sao mà đi được. Còn bá»n thổ binh nà y, thì toà n là đồ vô dụng không đứa nà o dám xông lên cả.
Huyện Úy tức giáºn quát đám thổ binh bắt phải Ä‘uổi theo. Äám thổ binh nghÄ© thầm trong bụng:"Äến hai ông Äô Äầu còn không Ä‘uổi gần được há», huống chi chúng mình." NhÆ°ng Ä‘Ã nh cÅ©ng phải vâng lá»i mà đuổi liá»n má»™t lúc, rồi quay lại nói rằng:
- ÄÆ°á»ng tối lắm không còn biết lối nà o mà lần được nữa!
Bên kia Lôi Hoà nh cÅ©ng Ä‘uổi được má»™t lúc, rồi quanh lại mà nghÄ© rằng: "Chu Äồng vá»›i Tiá»u Cái rất thân tất là hắn tha để cho thoát rồi, còn ta đây Ä‘uổi là m gì cho mệt? " NghÄ© Ä‘oạn trở vá» bảo vá»›i má»i ngÆ°á»i rằng:
- Tôi đuổi mãi mà không thấy gì cả, chắc là đám ấy nó thoát được cả rồi.
Bấy giá» Huyện Úy cùng vá»›i hai Äô Äầu trở vỠđến trÆ°á»›c cá»a trang, thì đã và o khoảng canh tÆ° rồi. Hà Quan Sát thấy bá»n kia chạy ngược chạy xuôi theo Ä‘uổi hết đêm mà không bắt được ngÆ°á»i nà o, thì trong bụng lấy là m lo nghÄ©, không biết rằng khi vá» Phủ Tế Châu sẽ nói sao cho được!
Huyện Úy cÅ©ng lúng túng không biết là m thế nà o, Ä‘Ã nh phải bắt mấy tên lân bang Ä‘em giải vá» huyện váºy.
Quan Huyện Váºn Thà nh suốt đêm hôm ấy trông ngóng, để đợi tin tức mà không sao ngủ được. Chợt nghe tin báo quân cÆ°á»›p đã trốn mất, chỉ còn bắt có mấy tên lân bang giải đến. Tri Huyện liá»n bắt lân bang ra để tra há»i, thì chúng Ä‘á»u khai rằng:
- Kẻ ở gần ra cÅ©ng cách thôn xóm, mà kẻ ở xa cÅ©ng cách tá»›i ba bốn dặm Ä‘Æ°á»ng, má»i ngà y thÆ°á»ng thấy trong nhà Bảo ChÃnh, lúc nà o cÅ©ng có ngÆ°á»i đến đây múa gÆ°Æ¡m táºp gáºy, cho nên không ai dò biết Ä‘oan Ä‘Ãch thế nà o cả.
Sau Tri Huyện cố tra há»i, để biết rõ Ä‘Æ°á»ng Ä‘i nÆ°á»›c bÆ°á»›c của nhà Tiá»u Cái, thì trong đám lân bang có ngÆ°á»i bẩm rằng:
- Muốn biết nhÆ° váºy, tất phải bắt má»™t và i đứa trang khách đến há»i thì má»›i có thể rõ.
Tri Huyện lại há»i lân bang rằng:
- Ta nghe nói, tụi trang khách Ä‘á»u trốn Ä‘i cả, còn bắt và o đâu?
Lân bang bẩm:
- Cũng có kẻ không muốn đi, thì vẫn còn ở đấy.
Tri Huyện nghe nói láºp tức sai ngÆ°á»i Ä‘em mấy tên lân bang Ä‘i để dẫn bắt trang khách vá» tra há»i, khi bắt hai tên trang khách vá» tra, trÆ°á»›c còn từ chối không chịu nói sau đòn vá»t Ä‘au Ä‘á»›n, má»›i chịu thú ra rằng:
- Trong bá»n sáu ngÆ°á»i ấy bà n bạc vá»›i nhau, chúng tôi chỉ biết được có má»™t thầy đồ ở là ng là ông Ngô Há»c Cứu tiên sinh, má»™t ngÆ°á»i là Công Tôn Thắng, và má»™t ngÆ°á»i Ä‘en lá»›n há» LÆ°u thì ở đâu má»›i đến cả. Còn ba ngÆ°á»i nữa thì Ngô Há»c Cứu tiên sinh dẫn đến, nghe nói đâu là ba anh em há» Nguyá»…n đánh cá ở thôn Thạch Kiệt thì phải.
Tri Huyện lấy xong khẩu cung má»i ngÆ°á»i, rồi thảo công văn tÆ°á»ng tế mà giao cho Hà Äà o trở vá» trình phủ. Äoạn rồi Tống Giang che chở cho bá»n lân bang, để xin tha cho vá» nhà cả.
Bá»n Hà Äà o nháºn công văn của Tri Huyện, rồi áp giải hai tên trang khách Ä‘i vá»™i và ng vá» phủ Tế Châu. Khi vá» tá»›i nÆ¡i Hà Äà o Ä‘em má»i việc Ä‘i bắt nã thế nà o, kể rõ cho Tri Phủ nghe má»™t lượt.
Tri Phủ nghe nói, không biết là m sao được, lại phải bắt Bạch Thắng ra tra há»i xem ba ngÆ°á»i há» Nguyá»…n là quê quán ở đâu?
Bạch Thắng đã toan nhất định không nói, sau bị Tri Phủ đánh Ä‘áºp tra tấn riết lại phải cung rõ ra rằng:
- Má»™t tên là Láºp Äịa Thái Tuế Nguyá»…n Tiểu Nhị, má»™t tên là Äá»an Mệnh Lang Nguyá»…n Tiểu NgÅ© và má»™t tên là Hoạt Diêm La Nguyá»…n Tiểu Thất, ba anh em Ä‘á»u ở thôn Thạch Kiệt cả.
Tri Phủ lại há»i:
- Còn ba ngÆ°á»i nữa là những ai?
Bạch Thắng bẩm:
- Má»™t ngÆ°á»i là Trà Äa Tinh Ngô Dụng, má»™t ngÆ°á»i là Nháºp Vân Long Công Tôn Thắng, và má»™t ngÆ°á»i là XÃch Phát Quỹ LÆ°u ÄÆ°á»ng.
Tri Phủ nghe váºy lại Ä‘em Bạch Thắng giam và o nhà pha, rồi gá»i Hà Quan Sát sai Ä‘em ngÆ°á»i đến thôn Thạch Kiệt để truy bắt ba anh em há» Nguyá»…n.
Má»›i hay:
Hùm thiêng vùng vẫy núi xanh,
Những phÆ°á»ng đầu sói còn quanh quẩn tìm
Biết đâu bốn bể mò kim,
Chẳng qua gây việc kinh thiên sau nà y.
Một phen gió chuyển mây bay.
Sơn hà đổi mặt cỠcây khác mầu.
Máu hồng lai láng vũng sâu,
Cho quân phỗng đá biết nhau sau nà y.
Lá»i bà n của Thánh Thán:
Hồi nầy bắt đầu và o chuyện Tống Giang, Tống Giang là đầu trá»™m cÆ°á»›p váºy, đầu trá»™m, thì tá»™i nặng hÆ¡n cả đám má»™t tầng, thế mà lâu nay ngÆ°á»i ta Ä‘á»c Thủy Há», thÆ°á»ng hÆ°á»ng cho là Tống Giang trung nghÄ©a, nhÆ° muốn gặp được sá»›m chiá»u, há phải tÃnh con ngÆ°á»i muốn Æ°a trá»™m cÆ°á»›p, thì ra Ä‘á»c văn chÆ°Æ¡ng mà không thông ý nghÄ©a. Tá»± ta xem đấy, thấy tá»™i Tống Giang nặng hÆ¡n đám trá»™m cÆ°á»›p, vì y ngầm Phản thì còn là nhá», mà tha cho Tiá»u Cái má»›i là to, bởi đâu? Vì tha Tiá»u Cái để y há»p đám giặc, là m cho há»a đến cả triá»u đình, cÅ©ng do từ đấy, nếu Tống Giang mà tháºt trung nghÄ©a, thì không tha Tiá»u Cái; mà Tống Giang tha Tiá»u Cái, thì còn đâu trung nghÄ©a, đây má»›i và o bản truyện mà trÆ°á»›c kia không có chuyện chép ra, được tá» Tống Giang cao quý, bắt đầu tha tá»™i Tiá»u Cái, thì ra Tống Giang đã tá»™i tà y trá»i tác giả thá»±c chẳng kiên khen cho chút nà o hết cả.
Há chẳng che giấu mà thôi, lại còn tả ra nhÆ° bá»›i vạch, nhÆ° rằng quan phủ bà n kÃn ở nhà sau, rất là cÆ¡ máºt, gá»i chủ Ä‘iếm là m chứng cùng Ä‘i bắt, lại rất là cÆ¡ máºt. Canh ba đến nhà Bạch Thắng, đã rất cÆ¡ máºt, đến canh năm lại trở vá» ngay, cà ng cÆ¡ máºt nữa, giữ kÃn Bạch Thắng, giam riêng ngÆ°á»i vợ lại rất cÆ¡ máºt, Hà Äà o thân lãnh công văn, Ä‘em hai Ngu hầu Ä‘i theo nháºn mặt bắt giặt, lại rất cÆ¡ máºt, đến Váºn Thà nh giấu tùy tòng trong Ä‘iếm, vẫn giữ cÆ¡ máºt, cho đến Hà Äà o phải nói kÃn đáo, thì thấy cÆ¡ máºt biết bao? Äấy tả ra rất nhiá»u văn tá»±, cho rõ cÆ¡ máºt, cà ng là m cho rõ cái tá»™i Tống Giang, theo láºp pháp cho nghiêm, thì phải đúng nhÆ° váºy, ngÆ°á»i Ä‘á»i Ä‘á»c Thủy Há» mà không thông nghÄ©a, vá»™i Ä‘em trung nghÄ©a khen ngợi Tống Giang, thì chả còn biết con ngá»±a kia mấy chân Ä‘i váºy!
Tả hai ngÆ°á»i Chu Äồng, Lôi Hoà nh, Ä‘á»u cốt tha cho Tiá»u Cái, thấy Chu Äồng được khéo, mà Lôi Hoà nh lại vụng, Chu Äồng được khoái, Lôi Hoà nh lại cháºm, thấy từng chá»— Lôi Hoà nh nhÆ°á»ng bÆ°á»›c Chu Äồng rõ lắm, thế mà có biết đâu trÆ°á»›c khi Chu Äồng chÆ°a và o bóng tối, để thả Tiá»u Cái, đã có trÆ°á»›c kia Tống Giang sá»›m là m được trá»n nhân tình, thế thì Chu Äồng lại nhÆ°á»ng bÆ°á»›c Tống Giang rõ lắm, trong tay cao cÆ°á»ng, lại có kẻ cao cÆ°á»ng hÆ¡n, thá»±c là tả nên tuyệt diệu
|
16-04-2008, 11:13 PM
|
|
Cái Thế Ma Nhân
|
|
Tham gia: Feb 2008
Bà i gởi: 1,035
Thá»i gian online: 35 phút 40 giây
Thanks: 0
Thanked 35 Times in 18 Posts
|
|
Hồi 18
Lâm Xung đốt cháy nơi Thủy Bạc;
Tiá»u Cái cÆ°á»›p lấy vÅ©ng LÆ°Æ¡ng SÆ¡n
Khi ấy Hà Quan Sát lÄ©nh lá»i Tri Phủ quay xuống phòng cÆ¡ máºt, để thÆ°Æ¡ng nghị vá»›i má»i ngÆ°á»i. Có má»™t ngÆ°á»i công sai, bảo vá»›i Hà Äà o rằng:
- Thôn Thạch Kiệt gần ká» vá»›i vÅ©ng LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, là má»™t nÆ¡i bến nÆ°á»›c mênh mông cá» lau ráºm rạp, nếu không có Äại Ä‘á»™i quan quân, thì ai dám đến đây mà bắt được cÆ°á»›p?
Hà Äà o nghe chúng nói, má»›i nghÄ© ra là phải, liá»n quay lên bẩm vá»›i Tri Phủ rằng:
- Khoảng hồ ở thôn Thạch Kiệt, chÃnh là tiếp giáp vá»›i LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, xung quanh toà n thị vÅ©ng hồ sâu rá»™ng, lau cá» um tùm, ngà y thÆ°á»ng vẫn hay cÆ°á»›p bóc ngÆ°á»i ta ở đó. Nay lại thêm có má»™t bá»n cÆ°á»ng nhân má»›i đến, nếu không có Äại Ä‘á»™i quân mã kéo Ä‘i, thì khó lòng mà bắt được?
Tri Phủ truyá»n rằng:
- Nếu váºy thì ta cho mấy viên tuần giang tinh giá»i Ä‘iểm lấy hÆ¡n trăm quân mã, cùng Ä‘i vá»›i ngÆ°á»i có được không?
Hà Quan Sát vâng lá»i, xuống phòng cÆ¡ máºt, gá»i mấy tên công sai, há»n lấy hÆ¡n trăm ngÆ°á»i, rồi sắp sá»a lấy các đồ khà giá»›i để sáng mai ra Ä‘i. Sáng hôm sau mấy tên Tuần giang lÄ©nh công văn quan Phủ Tế Châu, rồi Ä‘iểm năm trăm quân mã cùng vá»›i Hà Quan Sát và đám công sai cùng Ä‘i đến thôn Thạch Kiệt.
Nói vá» Tiá»u Cái, Công Tôn Thắng đêm hôm ấy, đốt bá» trang viện rồi Ä‘i vá»™i và ng để trốn sang thôn Thạch Kiệt. Khi tá»›i ná»a Ä‘Æ°á»ng đã gặp ba anh em há» Nguyá»…n, Ä‘á»u mang khà giá»›i ra đón ở đó, mấy ngÆ°á»i cùng nhau kéo vá» tạm trú ở nhà Nguyá»…n Tiểu NgÅ©.
Bấy giá» Nguyá»…n Tiểu Nhị đã cho vợ con và o ở tất cả phÃa trong hồ, rồi bảy ngÆ°á»i cùng bà n kế vá»›i nhau để nháºp bá»n LÆ°Æ¡ng SÆ¡n.
Ngô Dụng nói:
- Hiện nay ở ngoà i Ä‘Æ°á»ng cái, có Chu Quý mở cá»a hà ng bán rượu, để chiêu nạp hảo hán bốn phÆ°Æ¡ng, nếu chúng ta muốn nháºp bá»n, thì phải đến nói vá»›i anh ấy trÆ°á»›c. Váºy ta hãy Ä‘em các đồ sản váºt xếp sẵn xuống thuyá»n, rồi kiếm cái gì, Ä‘Æ°a cho Chu Quý, để hắn dẫn ta lên.
ÄÆ°Æ¡ng khi bà n soạn vá»›i nhau, thì bá»—ng thấy mấy ngÆ°á»i đánh cá chạy đến báo rằng:
- Hiện có quan quân kéo đến để truy nã.
Tiá»u Cái nghe báo, đứng dáºy bảo vá»›i anh em rằng:
- Bá»n hỠđã đến, thì chúng ta đừng chạy nữa.
Nguyễn Tiểu Nhị nói:
- Các ông đừng sợ, ta sẽ có cách đối phó lại vá»›i há», cứ cho má»™t ná»a xuống nÆ°á»›c, còn má»™t ná»a thì ta chém chết cho rảnh.
Công Tôn Thắng nói:
- Các ông cứ lặng im, để bần đạo thá» chút tà i má»n cho các ông xem.
Tiá»u Cái bảo vá»›i LÆ°u ÄÆ°á»ng rằng:
- Bây giá» bác cùng vá»›i Há»c Cứu tiên sinh mang tất cả tà i váºt và ngÆ°á»i nhà , xếp xuống thuyá»n, rồi Ä‘i đến bên tả con Ä‘Æ°á»ng Lý Gia để đợi chúng tôi, chúng tôi liệu thế nà o rồi sẽ đến sau.
Nguyá»…n Tiểu Nhị liá»n lấy hai con thuyá»n, rồi Ä‘em mẹ và ngÆ°á»i nhà , cùng các tà i váºt xếp xuống thuyá»n, để Ngô Dụng, LÆ°u ÄÆ°á»ng má»—i ngÆ°á»i áp má»™t thuyá»n, rồi sai bảy tám tên phÆ°á»ng chà i, chèo thuyá»n đến bên tả con Ä‘Æ°á»ng Lý Gia. Lại dặn Nguyá»…n Tiểu NgÅ© và Nguyá»…n Tiểu Thất, lái má»™t chiếc thuyá»n con, cứ theo cách thế, để đối địch vá»›i quan quân.
Bên kia bá»n Hà Äà o vá»›i Tuần giang cùng tụi quân mã Ä‘i gần đến thôn Thạch Kiệt, thấy ở bến đó có bao nhiêu thuyá»n để đó Ä‘á»u cÆ°á»›p lấy cả. Rồi sai bá»n quân lÃnh thiện nghá» thủy thủ nhảy xuống thuyá»n để tiến đánh Ä‘Æ°á»ng thủy, còn bá»n mã binh thì tiến mặt Ä‘Æ°á»ng bá»™. Trên ngá»±a dÆ°á»›i thuyá»n, thủy bá»™ Ä‘á»u tiến thẳng kéo đến Nguyá»…n gia trang.
Khi tá»›i nÆ¡i quan quân hò reo vang Ä‘á»™ng, rồi cùng kéo nhau và o, thì chỉ thấy cái xác nhà , và mấy thứ đồ dùng nặng ná» bỠđó, Hà Äà o truyá»n bắt những bạn chà i gần đấy đến để há»i; thì Ä‘á»u nói rằng:
- Hai anh em nhà Nguyá»…n Tiểu NgÅ© và Nguyá»…n Tiểu Thất Ä‘á»u ở và o phÃa trong hồ cả.
Hà Äà o bà n vá»›i Tuần giang rằng:
- PhÃa trong hồ toà n thị kênh ngang ngòi tắt, Ä‘Æ°á»ng lối tà o lạp, vả chăng nÆ°á»›c rá»™ng vÅ©ng nhiá»u, nông sâu chÆ°a biết, nên đến đấy mà chia nhau từng ngã để tìm, thì lỡ khi mắc kế gian nhân tất là nguy hiểm. Váºy ta nên để cả ngá»±a trong thôn nầy, cho ngÆ°á»i ở đây coi giữ, rồi xuống tất cả dÆ°á»›i thuyá»n mà đi má»›i được.
Nói Ä‘oạn Hà Quan Sát cùng Tuần Giang, và tụi quân lÃnh Ä‘á»u nhất tá» xuống thuyá»n cả. Bấy giá» có tá»›i hÆ¡n trăm con thuyá»n, cái thì chèo, cái thì chở, thẳng và o phÃa trong hồ, để tìm nhà anh em Nguyá»…n Tiểu NgÅ©.
Thuyá»n Ä‘i được Ä‘á»™ năm sáu dặm, trên mặt nÆ°á»›c, chợt thấy trong đám lau lách có tiếng ngÆ°á»i hát. Chúng liá»n dừng thuyá»n lại để nghe, thì thấy tiếng hát véo von rằng:
"Quanh năm đánh cá vũng hồ trong.
Lúa má đay gai chẳng thiết trồng...
Giết hết quan tham cùng lại nhũng,
Báo Ä‘á»n non nÆ°á»›c dốc lòng trung."
Hà Quan Sát cùng má»i ngÆ°á»i nghe thấy, Ä‘á»u giáºt mình kinh sợ, mà ngÆ¡ ngác nhìn nhau. Dần dần thì thấy má»™t ngÆ°á»i hiện ra đứng trên con thuyá»n, vừa chèo vừa lái ở đằng xa Ä‘i đến. Có ngÆ°á»i nháºn biết trá» bảo vá»›i chúng rằng:
- NgÆ°á»i ấy chÃnh là Nguyá»…n Tiểu NgÅ©, liá»n giÆ¡ tay vẫy má»™t cái, chúng Ä‘á»u hết sức cầm đồ binh khà mà sấn thuyá»n đến Ä‘uổi.
Nguyá»…n Tiểu NgÅ© thấy váºy cÆ°á»i mà nói rằng:
- Chúng bây là quân giặc, tà n dân hại nước, lại còn dám cả gan tìm đến đây là m gì? Bây muốn vuốt râu hùm chơi hay sao?
Trong bá»n Hà Äà o có nhiá»u ngÆ°á»i giá»i nghá» cung tên, liá»n giÆ¡ cung lấy tên ra, nhất tá» trá» và o Nguyá»…n Tiểu NgÅ© để bắn.
Nguyá»…n Tiểu NgÅ© thấy bên kia quân bắn, liá»n cầm chèo nhảy tót xuống nÆ°á»›c trốn Ä‘i mất. Quân chúng Ä‘uổi đến nÆ¡i đã không thấy gì nữa, liá»n cùng nhau giong thuyá»n Ä‘i tìm.
Äi được và i quãng kênh, lại nghe tiếng còi huýt ở trong đám lau lách. Chúng bèn dà n thuyá»n ra để xem thì thấy có hai ngÆ°á»i chèo má»™t con thuyá»n trên mÅ©i thuyá»n có má»™t ngÆ°á»i đầu Ä‘á»™i nón lá, mình khoác áo tÆ¡i, tay cầm cây gáºy nhá»n đầu nhÆ° quản bút, miệng véo von rằng:
Ta đây sinh trưởng ở thôn nà y,
Bẩm tÃnh xÆ°a nay thÃch giết ngÆ°á»i.
Hãy chém Hà Äà o tuần giản trÆ°á»›c,
Kinh sư đem hiến Triệu Vương chơi.
Hà Quan Sát cùng má»i ngÆ°á»i nghe thấy, Ä‘á»u ngạc nhiên kinh lạ. Sau có ngÆ°á»i nháºn biết trá» mà bảo rằng:
- Anh ấy là Nguyễn Tiểu Thất đó.
Hà Äà o liá»n quát quân chúng rằng:
- Bây hết sức xông lên, bắt thằng giặc ấy cho ta, chớ để cho nó chạy mới được.
Nguyá»…n Tiểu Thất nghe nói cÆ°á»i rằng:
- Quân thối thây nầy!
Nói Ä‘oạn cầm gáºy trá» má»™t cái, thuyá»n đã ngoắt và o trong kênh mất. Là m chúng hết sức dong thuyá»n Ä‘uổi theo, con thuyá»n của Nguyá»…n Tiểu Thất vẫn Ä‘i vun vút và o trong kênh con, mà miệng vẫn còn huýt còi là m hiệu.
Thuyá»n quân Ä‘uổi mãi và o tá»›i trong, thấy bến nÆ°á»›c hẹp dần mãi Ä‘i, Hà Äà o liá»n bắt quân sÄ© dừng thuyá»n mà kéo nhau lên bá»™.
Khi lên đến gần bá» thấy bốn mặt mênh mang, toà n là lau lách, không có má»™t lối nà o để len chân Ä‘i được. Trong bụng Hà Äà o lấy là m nghi hoặc, gá»i há»i những ngÆ°á»i ở thôn ấy, thì chúng Ä‘á»u nói rằng:
- Chúng tôi tuy ở đây, nhÆ°ng cÅ©ng không biết rằng chá»— nầy Ä‘Æ°á»ng lối ra thế nà o cả.
Hà Äà o nghe nói lại cà ng kinh lạ, bèn sai hai chiếc thuyá»n, má»—i Ä‘em và i ba ngÆ°á»i công sai chèo Ä‘i để thăm Ä‘Æ°á»ng lối.
Hai thuyá»n Ä‘i má»™t lúc lâu không thấy trở vá». Hà Äà o tức giáºn mà rằng:
- Mấy thằng ấy sai đi không được việc gì cả.
Nói Ä‘oạn lại năm tên công sai thạo việc khác, chở hai chiếc thuyá»n nữa, Ä‘i thám thÃnh xem. Äược má»™t hồi lâu, lại không thấy tăm hÆ¡i gì cả. Hà Äà o lẩm bẩm gắt lên rằng:
- Mấy thằng công sai ấy, xÆ°a nay vẫn nhanh nhẹn mà sao bây giá» lá» má» nhÆ° thế? Äi từ bao lâu đến giá» cÅ©ng không thấy má»™t thằng nà o vá» cả?
Bấy giá» trong đám quan quân ở đó, không ai hiểu biết đầu Ä‘uôi ra sao mà mặt trá»i thì nghe chừng đã gần tối. Hà Äà o lấy là m sốt ruá»™t nghÄ© má»™t mình rằng: "Bây giỠđứng mãi đây, thì rồi là m ra thế nà o? Bất nhược ta phải thân chinh Ä‘i mà xem má»›i được".
NghÄ© Ä‘oạn sai chá»n má»™t chiếc thuyá»n nhẹ nhà ng cắt mấy tên công sai lão luyện Ä‘á»u cầm theo khà giá»›i, rồi Hà Äà o xuống ngồi ở mÅ©i thuyá»n bắt năm sáu tay chèo thá»±c nhanh, Ä‘i và o các chá»— lau lách để thám thÃnh.
Bây giá» mặt trá»i đã xế non tây, thuyá»n Ä‘i Æ°á»›c được năm sáu dặm nÆ°á»›c, đến má»™t nÆ¡i gần bến, thấy có má»™t ngÆ°á»i vác cái cuốc Ä‘Æ°Æ¡ng ở đâu chạy lại, Hà Äà o liá»n há»i rằng:
- Anh chà ng kia! Anh là ngÆ°á»i nà o? Ở đây là chá»— nà o?
NgÆ°á»i kia nghe há»i đứng dừng lại mà đáp rằng:
- Tôi là ngÆ°á»i là ng ở đây, chá»— nà y gá»i là chá»— Äoạn Äầu Cảng, hết lối Ä‘i rồi.
Hà Äà o há»i:
- Anh có thấy hai chiếc thuyá»n Ä‘i qua đây không?
NgÆ°á»i kia nói:
- Có phải là thuyá»n Ä‘i bắt Nguyá»…n Tiểu NgÅ©? Ấy há» Ä‘Æ°Æ¡ng đánh nhau ở rừng Äiếu Lâm, vá» phÃa trÆ°á»›c mặt kia.
- Äây đến đấy có xa không?
- Ở ngay trước mặt đây kia thôi.
Hà Äà o nghe nói liá»n sai cắm thuyá»n lại, bắt mấy tên công sai cầm khà giá»›i Ä‘i lên bỠđể cứu đám kia. Mấy tên công sai vừa bÆ°á»›c lên bá», thì anh chà ng vác cuốc kia giÆ¡ thẳng cánh, cuốc cho má»—i tên công sai má»™t cuốc, đứt phăng đầu ra mà lăn xuống nÆ°á»›c.
Mấy tên công sai còn ở thuyá»n thấy váºy, hoảng hốt toan nhảy chạy, thì bá»—ng đâu anh chà ng vác cuốc trên bỠđã nhảy tót xuống thuyá»n, mà tặng cho má»—i tên công sai má»™t nhát cuốc nữa chết lăn ra cả đó.
Bấy giá» Hà Äà o bị má»™t ngÆ°á»i kéo xuống nÆ°á»›c, rồi ôm thốc lên bá» cởi Ä‘ai nịt ra mà trói chặt và o, rồi đến khi trông mặt má»›i biết ngÆ°á»i ấy chÃnh là Nguyá»…n Tiểu Thất, mà ngÆ°á»i vác cuốc chÃnh là Nguyá»…n Tiểu Nhị.
Hai anh em Nguyá»…n Tiểu Thất, Nguyá»…n Tiểu Nhị cùng chạy đến trá» mặt Hà Äà o mà mắng rằng:
- Ba anh em ông xÆ°a nay chỉ thÃch giết ngÆ°á»i đốt nhà , phá»ng mà y nghÄ© hÆ¡i sức được bao nhiêu mà dám cả gan dẫn quan quân và o bắt lÅ© chúng ông?
Hà Äà o nói:
- Hảo hán Æ¡i! Chúng tôi là vâng lệnh quan trên, không Ä‘i không được, nà o có phải tá»± mình dám cả gan đến đây mà bắt hảo hán đâu? Xin hảo hán thÆ°Æ¡ng tôi còn chút mẹ già tám mÆ°Æ¡i tuổi đầu, không ai nuôi nấng mà tha tÃnh mạng cho tôi ...
Anh em há» Nguyá»…n bảo nhau trói tròn lại bá» xuống sạp thuyá»n, rồi vất những xác đứa kia xuống nÆ°á»›c, Ä‘oạn rồi thổi mấy tiếng khẩu hiệu, thì thấy trong đám lau lách có tá»›i bốn năm anh chà i trổ ra cùng nhảy lên thuyá»n cả, còn Nguyá»…n Tiểu NgÅ©, Nguyá»…n Tiểu Thất cÅ©ng má»—i ngÆ°á»i cưỡi má»™t chiếc thuyá»n con mà cùng ra Ä‘i.
Bấy giá» và o khoảng giữa canh má»™t, bá»n Tuần giảng cùng quân lÃnh mong mãi không thấy Hà Quan Sát vá», thì ai nấy ngÆ¡ ngác không hiểu ra sao, Ä‘Ã nh phải ngồi bó cánh trên thuyá»n mà nghỉ mát.
Chợt đâu có má»™t tráºn quái phong ở sau lÆ°ng thổi lại, là m cho dây buá»™c thuyá»n Ä‘á»u bị đứt tất cả. Chúng Ä‘Æ°Æ¡ng kinh sợ hãi hùng, không biết Ä‘Æ°á»ng thi thố, thì bá»—ng lại nghe thấy hiệu còi thổi ở phÃa sau, rồi có má»™t vầng lá»a sáng ở trong đám lau lách Ä‘i ra. Äám quan bảo nhau rằng: Phen nà y không còn cách chi mà sống được nữa! Khi đó vừa má»™t trăm chiếc thuyá»n vừa lá»›n vừa nhá», Ä‘á»u bị gió đánh láºt lá»™n nghiêng trà nh không sao giữ được, rồi thấy đống lá»a kia vẫn cứ lù lù tiến đến trÆ°á»›c mặt.
Nguyên đó là má»™t Ä‘oà n thuyá»n con buá»™c hai cái là m má»™t, trên để toà n cá» khô lau héo đốt lá»a cháy dần dáºt, rồi buông thuáºn chiá»u gió mà trôi đến đó. HÆ¡n má»™t trăm chiếc thuyá»n của đám quân lÃnh phần thì Ä‘áºu liá»n khÃt vá»›i nhau, phần thì kênh nÆ°á»›c hẹp hòi, không có chá»— để tránh, thà nh ra mÆ°á»i mấy chiếc thuyá»n lá»›n ở đầu bị lá»a xông và o đốt cháy. DÆ°á»›i đáy nÆ°á»›c lại có ngÆ°á»i kéo ngầm thuyá»n lá»a sấn và o đốt phá thuyá»n quân, là m cho các quân lÃnh trên thuyá»n, Ä‘á»u nhao nhao nhảy lên bá» chạy trốn.
Dè đâu bÆ°á»›c lên đến bá» lại toà n thị khóm lau vÅ©ng lách không có lối Ä‘i, đằng trÆ°á»›c cÅ©ng thấy lá»a cháy đùng đùng trên khóm lau cháy xuống gió to ngá»n lá»a cà ng to, đám quân lÃnh không có chá»— nà o lẩn lút, Ä‘Ã nh phải nhảy xuống những chá»— vÅ©ng lầy để đứng.
Trong đám há»a quang rá»±c rỡ, thấy có má»™t chiếc thuyá»n con Ä‘i vun vút tá»›i nÆ¡i, đằng lái thuyá»n đứng chèo, đằng mÅ©i thuyá»n có má»™t tiên sinh ngồi, tay cầm má»™t thanh kiếm sáng loáng miệng quát lên rằng:
- Äừng để cho má»™t thằng nà o bên đông chạy thoát.
Bá»n quân lÃnh đứng trong đám bùn lầy, nghe vừa dứt lá»i thì thấy bá» lau bên đông có hai ngÆ°á»i dẫn bốn năm anh chà i cầm Ä‘ao thÆ°Æ¡ng sáng loáng chạy đến bá» lau, bên tây cÅ©ng có hai ngÆ°á»i dẫn bốn năm anh phÆ°á»ng chà i tay cầm Phi NgÆ° Câu sáng quắt chạy ra.
Hai bên đổ xô và o, vớ được anh nà o là chém anh ấy, chỉ một lúc tụi quân binh chết cả trong đám bùn lầy, không còn anh nà o sống sót.
Than Æ¡i!
Vì đâu cho chúng lầm than
Tội nà o giết hết quan tham chưa đà nh!
Nguyên hai ngÆ°á»i bên đông là Tiá»u Cái, Nguyá»…n Tiểu NgÅ©, hai ngÆ°á»i bên tây là Nguyá»…n Tiểu Nhị, Nguyá»…n Tiểu Thất, và má»™t tiên sinh ngồi trên mÅ©i thuyá»n, thì là Công Tôn Thắng ngồi để hô gió.
Bấy giá» năm vị hảo hán dẫn mÆ°á»i mấy tên chà i lÆ°á»›i ở thôn trang, chém hết quân binh trong vÅ©ng lầy bá» cá», duy còn má»™t mình Hà Quan Sát là vẫn trói cuốn tròn nhÆ° cái bánh, mà vất ở trong khoang thuyá»n.
Nguyễn Tiểu Nhị xách trùng là m hại dân sự ở Tế Châu, lẽ ra chúng tao xé xác là m muôn mảnh, nhưng nay hãy tha cho, để vỠbáo với thằng giặc già Tri Phủ Tế Châu rằng:
- Chúng tao là ba tay anh hùng há» Nguyá»…n ở thôn Thạch Kiệt và Äông Khê Tiá»u Cái Thiên VÆ°Æ¡ng, không ghẹo gì nó, mà không đến vay mượn lÆ°Æ¡ng thảo gì trong thà nh, nó đừng đến đây mà mua cái chết nhé. Nếu mà nho nhoe vá»›i chúng tao, thì không cứ là má»™t thằng Tri Phủ cá»n con cho ngay đến lão Xái Thái SÆ° đến đây nữa, gá»i là ta đánh cho và i ba mÆ°Æ¡i cái khoét thịt và o đã. Bây giá» tao tha cho mà vá», chá»› đến đây nữa, mà phải truyá»n cho chúng nó đừng mÆ¡ tưởng hoà i công! Äây không có Ä‘Æ°á»ng cái lá»›n, để tao Ä‘Æ°a ra ngoà i Ä‘Æ°á»ng cái cho mà đi.
Bấy giá» Tiểu Thất lấy má»™t con thuyá»n nhẹ nhà ng kéo Hà Äà o xuống chở ra gần Ä‘Æ°á»ng cái mà quát lên rằng:
- Cứ Ä‘i thẳng đây khắc tìm thấy lối Ä‘Æ°á»ng, còn đám kia đã giết hết cả rồi. Bây giá» thả cho mầy được vá» tá» tế thế nà y, chắc là thằng giặc già Tri Phủ nó lại cÆ°á»i ta, váºy ta hãy lÆ°u lại để cho nó biết. Nói Ä‘oạn rút dao găm ở bên mình ra xẻo hai tai Hà Äà o, máu chảy đầm đìa lênh láng, Ä‘oạn rồi lau Ä‘ao cởi trói vất Hà Äà o lên bá» mà đi.
Hà Äà o được thoát tÃnh mạng kinh sợ hãi hùng, vá»™i và ng tìm Ä‘Æ°á»ng cút thẳng vá» Tế Châu. Khi đó Tiá»u Cái, Công Tôn Thắng cùng ba anh em há» Nguyá»…n vá»›i tụi phÆ°á»ng chà i cùng lên thuyá»n, đến bên Ä‘Æ°á»ng Lý Gia để tìm Ngô Dụng, LÆ°u ÄÆ°á»ng há»p và o là m má»™t.
Ngô Dụng há»i đến việc cá»± quan quân, Tiá»u Cái liá»n Ä‘em đầu Ä‘uôi kể hết cho nghe, ai nấy Ä‘á»u vui mừng há»›n hở. Äoạn rồi lại chỉnh đốn thuyá»n bè, cùng nhau kéo đến hà ng rượu Hãn Äịa Hốt Luáºt Chu Quý.
Khi tá»›i nÆ¡i Ngô Dụng Ä‘em đầu Ä‘uôi chuyện mình kể cho Chu Quý nghe, và nói để xin và o nháºp đảng. Chu Quý thấy váºy cả mừng, má»i các ngÆ°á»i lên, chà o há»i xong rồi, đón cả và o trong nhà để thết rượu.
Äoạn rồi Chu Quý ra thủy đình lấy má»™t mÅ©i tên bắn và o vụng lau để ra hiệu. Äược má»™t lát đã thấy tên tiểu lâu la chở má»™t con thuyá»n ra. Chu Quý vá»™i và ng viết má»™t phong thÆ° thuáºt chuyện và kể tên há» mấy vị hà o kiệt định lên nháºp đảng, giao cho tiểu lâu la Ä‘em vá» trình trÆ°á»›c cho sÆ¡n trại biết, rồi nhất diện giết dê khá»an đãi má»i ngÆ°á»i suốt đêm hôm ấy.
Sáng hôm sau, Chu Quý cho gá»i má»™t chiếc thuyá»n lá»›n má»i mấy vị hảo hán xuống thuyá»n, rồi cho cả chiếc thuyá»n của Tiá»u Cái Ä‘em đến cùng trở vá» sÆ¡n trại. Khi đến má»™t chá»— kênh nÆ°á»›c kia chợt thấy trên bá» có tiếng thanh la kêu, rồi có bảy tám tên lâu la đánh bốn con thuyá»n tuần tiá»…u Ä‘i qua. Khi trông thấy Chu Quý thì đám lâu la trên thuyá»n kia Ä‘á»u cúi chà o Chu Quý rồi lại lái thuyá»n vút Ä‘i trÆ°á»›c.
Chu Quý cùng bá»n Tiá»u Cái Ä‘i và o đến bến Kim Sa thì cùng nhau kéo lên bá» duy để mấy ngÆ°á»i nhà và mÆ°á»i mấy tên phÆ°á»ng chà i đợi lại ở thuyá»n. Bấy giá» có mấy tên tiểu lâu la xuống núi tiếp đón lên ải. VÆ°Æ¡ng Luân cùng má»i ngÆ°á»i Äầu LÄ©nh Ä‘á»u ra quan ải để nghinh tiếp. Bá»n Tiá»u Cái thấy váºy vá»™i và ng thi lá»… để chà o.
Vương Luân đáp lễ lại mà nói rằng:
- VÆ°Æ¡ng Luân tôi được nghe tiếng Tiá»u Thiên VÆ°Æ¡ng đã lâu, nhÆ° sét đánh bên tai, nay được ngà i hạ cố đến đây, thì thá»±c là may quá!
Tiá»u Cái nói:
- Tiá»u má»— tôi là má»™t ngÆ°á»i vô há»c tÃnh khà thô mãng, ngà y nay tá»± biết vụng vá» kém dốt, cam tâm đến đây là m má»™t tên tiểu tốt ở trÆ°á»›ng tiá»n, xin ngà i rá»™ng lượng bao dung, thì lấy là m may mắn.
Vương Luân đáp rằng:
- Ngà i dạy là m gì thế, hãy xin má»i và o tiểu trại, rồi ta sẽ bà n định vá» sau.
Nói Ä‘oạn cùng các Äầu LÄ©nh dẫn đám Tiá»u Cái Ä‘i lên sÆ¡n trại.
Khi tá»›i Tụ NghÄ©a Sảnh, VÆ°Æ¡ng Luân má»i bá»n Tiá»u Cái bảy ngÆ°á»i ngồi bên phÃa hữu, còn các Äầu LÄ©nh cùng VÆ°Æ¡ng Luân thì ngồi bên phÃa tả, Ä‘oạn rồi nhạc công đánh bà i nhạc của sÆ¡n trại để chà o mừng, và sai má»™t tên tiểu Äầu Mục ra thuyá»n để tiếp đón các ngÆ°á»i nhà và o khách quán yên nghỉ. Hôm đó trong sÆ¡n trại giết mấy con bò, mÆ°á»i mấy con gà và năm con lợn, tiệc bà y sang trá»ng trống phách vang lừng, rất là vui vẻ.
Khi tiệc đến ná»a chừng, Tiá»u Cái liá»n Ä‘em tâm sá»± từ đầu đến cuối giải bầy cho VÆ°Æ¡ng Luân nghe. VÆ°Æ¡ng Luân nghe Ä‘oạn kinh hãi hồi lâu, trong bụng ngần ngừ không biết trả lá»i ra sao, chỉ ầm ừ ứng đáp sao cho xong câu chuyện. Äến khi tan tiệc các đầu lÄ©nh Ä‘Æ°a bá»n Tiá»u Cái xuống khách phòng ở ngoà i quan ải để nghỉ và cắt hầu hạ cẩn tháºn. Trong bụng Tiá»u Cái lấy là m mừng rỡ, bảo vá»›i Ngô Dụng cùng má»i ngÆ°á»i rằng:
- Chúng ta là m nên những tá»™i ngáºp trá»i. Nếu không có VÆ°Æ¡ng Äầu LÄ©nh thÆ°Æ¡ng yêu, mà để cho ở đây nhÆ° thế, thì có lẽ chúng ta cÅ©ng nguy lắm nhỉ?
Ngô Dụng nghe nói chỉ cÆ°á»i nhạt, mà không nói sao cả.
Tiá»u Cái thấy váºy liá»n há»i rằng:
- Là m sao tiên sinh lại cÆ°á»i nhạt hoặc có Ä‘iá»u chi, xin tiên sinh nói cho tôi biết?
Ngô Dụng đáp rằng:
- TÃnh bác ngay thẳng, vẫn tưởng là VÆ°Æ¡ng Luân chịu lÆ°u chúng ta ở đây hay sao? Bác không biết ruá»™t hắn, chứ bác lại không xem nhan sắc và cá» Ä‘á»™ng của hắn à ?
- Nhan sắc cỠchỉ của hắn ra sao?
- Bác không biết, lúc má»›i đầu dá»± tiệc hắn còn chuyện trò vá»›i bác ra dáng thân tình, vá» sau bác kể chuyện ra những là giết đám quân quan, buông tha Hà Äà o, cùng là Nguyá»…n Thi Tam Hùng, mÆ°á»i phần hà o kiệt, thì bấy giá» hắn biến ngay sắc mặt Ä‘i, ngoà i miệng tuy ứng đáp nói cÆ°á»i, mà trong lòng thì thá»±c khác hẳn. Nếu quả hắn có bụng lÆ°u chúng ta ở đây, thì bấy giỠđã định vị thứ rồi má»›i phải. Việc ấy dẫu đến Äá»— Thiên, Tống Vạn cÅ©ng xin tùy theo đáp ứng chứ không hiểu được thâm ý của VÆ°Æ¡ng Luân, duy có má»™t anh chà ng Lâm Xung là ngà y trÆ°á»›c đã là m qua Giáo Äầu ở kinh sÆ° cÅ©ng đã hÆ¡i hiểu việc, nay bất đắc dÄ© phải ngồi và o báºc ghế thứ tÆ°, thì trong lòng vẫn háºm há»±c bất bình, xem nhÆ° cách nói chuyện vá»›i bác buổi sáng thì đủ biết. Tôi xem anh ta thá»±c là có ý trở mặt vá»›i VÆ°Æ¡ng Luân; để tôi thuyết cho mấy câu, khắc là há» tÃnh ngay láºp tức.
Bấy giá» Tiá»u Cái má»›i tỉnh biết, liá»n bảo Ngô Dụng rằng:
- Thôi, trăm sự nhỠở kế sách của tiên sinh cả.
Cho hay quân tá» xem ngÆ°á»i,
Xem từ tiếng nói câu cÆ°á»i xem sao?
Dẫu cho khôn khéo trăm chiá»u,
Như trong thấy ruột lẽ nà o dấu xong!
Sáng hôm sau bá»—ng thấy ngÆ°á»i nói có Lâm Xung Giáo Äầu đến chÆ¡i. Ngô Dụng liá»n bảo vá»›i Tiá»u Cái rằng:
- Nếu ngÆ°á»i ấy đến đây, thì tất là trúng kế ta hẳn!
Nói Ä‘oạn bảy ngÆ°á»i vá»™i ra đón Lâm Xung cùng và o phòng khách nói chuyện. Ngô Dụng đến trÆ°á»›c mặt Lâm Xung mà nói rằng:
- Hôm qua được các ngà i có lòng háºu đãi, chúng tôi lấy là m cảm tạ vô cùng.
Lâm Xung nói:
- Tôi thá»±c là lá»—i phép vá»›i các ngà i, nhÆ°ng ngặt vì nếu có bụng tá» tế mà không có quyá»n thì cÅ©ng không là m sao được, xin các ngà i thứ lá»—i cho.
Ngô Dụng nói:
- Chúng tôi tuy không ra gì, nhưng cũng không phải là loà i thảo mộc, lẽ nà o lại không biết tấm lòng tỠtế biệt nhỡn của ngà i, thực là cảm ơn vô hạn.
Äoạn rồi Tiá»u Cái má»i Lâm Xung ngồi ghế trên. Lâm Xung nhất định không nghe, nhÆ°á»ng Tiá»u Cái ngồi trên rồi tá»± mình ngồi cánh Ä‘uôi, còn Ngô Dụng và sáu ngÆ°á»i kia ngồi má»™t dẫy ở dÆ°á»›i nữa.
Tiá»u Cái nói vá»›i Lâm Xung rằng:
- Tôi được nghe tiếng Giáo Äầu đã lâu không ngá» nay lại được gặp ở đây!
Lâm Xung nói:
- Tôi khi còn ở kinh sÆ° chÆ¡i vá»›i anh em không há» có má»™t chút gì là sÆ¡ xuất, ngà y nay được gặp ngà i đây tháºt là không thá»a lòng chút nà o, cho nên tôi phải đến đây để xin lá»—i vá»›i ngà i.
Tiá»u Cái tạ lại rằng:
- Xin cảm tấm lòng quý báu của ngà i.
Ngô Dụng lại há»i Lâm Xung rằng:
- Ngà y trÆ°á»›c tôi được nghe tiếng Äầu LÄ©nh còn ở Äông Kinh kể biết bao phần hà o kiệt, thế mà không biết vì sao bị Cao Cầu hãm hại phải sang ở đất ThÆ°Æ¡ng Châu? Sau tôi nghe nói ở ThÆ°Æ¡ng Châu lại bị chúng láºp mÆ°u đốt mất thảo trÆ°á»ng, rồi không biết ai Ä‘Æ°a Äầu LÄ©nh đến sÆ¡n trại ở đây từ bao giá» nhÆ° váºy?
Lâm Xung thở dà i mà rằng:
- Nói đến thằng Cao Cầu nó hãm hại tôi thì lại kinh dá»±ng tóc gáy lên, không biết bao giá» trả thù cho được! Còn việc tôi Ä‘em thân đến lẩn lút ở đây là nhỠở Sà i Äại Quan Nhân tiến cá» giúp cho đấy, ngà i ạ!
- Sà i Äại Quan Nhân có phải bá»n giang hồ vẫn kêu là Tiểu Toà n Phong Sà i Tiến đó phải không?
- ChÃnh ngÆ°á»i ấy đấy.
Tiá»u Cái nói:
- Tôi cÅ©ng nghe tiếng ông ta là ngÆ°á»i trá»ng nghÄ©a khinh tà i hay kết nạp bá»n hà o kiệt bốn phÆ°Æ¡ng, là dòng dõi Äại Chu Hoà ng Äế khi xÆ°a, nhÆ°ng tôi chÆ°a gặp được bao giá»!
Ngô Dụng nói với Lâm Xung rằng:
- Sà i Äại Quan Nhân tiếng tăm lừng lẫy thiên hạ ai ai cÅ©ng biết, nếu Giáo Äầu không phải là má»™t báºc võ nghệ siêu quần thì sao ngà i có chịu giá»›i thiệu đến đây! Câu nầy không phải là tôi nịnh, nhÆ°ng cứ lý ra thì VÆ°Æ¡ng Luân nên nhÆ°á»ng ghế thứ nhất để Äấu LÄ©nh ngồi má»›i là công bằng, mà má»›i khá»i phụ công Sà i Äại Quan Nhân tiến cá».
Lâm Xung nói:
- Vâng, tiên sinh có lòng khen thế thá»±c là cảm tạ, tôi đây vì phạm tá»™i phải chạy đến nÆ°Æ¡ng nhá» Sà i Äại Quan Nhân, ngà i cÅ©ng hết lòng giữ lại ở đó, song sợ phiá»n lụy đến ngà i không tiện, nên lại phải váºt nà i để xin đến sÆ¡n trại đây. Ai ngá» ngà y nay Ä‘i cÅ©ng dở mà ở cÅ©ng dở, không phải vị gì chá»— ngồi hÆ¡n kém, song có Ä‘iá»u VÆ°Æ¡ng Luân là ngÆ°á»i tâm thuáºt không định, bà n nói không nghe, nhÆ° thế cÅ©ng khó lòng ở vá»›i nhau lâu được.
Tôi xem VÆ°Æ¡ng đầu lÄ©nh tiếp ngÆ°á»i tá» tế, hòa nhã ung dung nhÆ° thế mà tâm địa lại hẹp hòi hay sao?
Ngà y nay may được các ngà i đến đây thá»±c chẳng khác gì mặt gấm thêu hoa, lúa khô được nÆ°á»›c, thế mà anh ta vẫn mang lòng ghen ghét tà i năng, chỉ sợ các ngà i tranh cÆ°á»›p. Lúc đêm ngồi ăn tiệc thấy các ngà i nói đến chuyện giết hại quan quân, anh ta đã có Ä‘iá»u không thÃch, không muốn lÆ°u các ngà i ở lại, cho nên má»›i má»i xuống nhà khách dÆ°á»›i quan ải đây để nghỉ.
Ngô Dụng nghe váºy liá»n nói ngay rằng:
- Nếu Vương đầu lĩnh đã có lòng như thế, thì chúng tôi bất tất phải đợi ông ta nói ra, chúng tôi xin đi chỗ khác trước là hơn.
Lâm Xung gạt đi rằng:
- Các ngà i đừng nghÄ© thế, tôi đây chỉ sợ các ngà i Ä‘em lòng chán nản, nên phải đến sá»›m đây để nói cho các ngà i biết. Äến ngà y hôm nay xem; nếu hắn tiếp đãi tá» tế không có Ä‘iá»u chi khác ý nhÆ° hôm qua thì thôi, bằng hắn có má»™t câu gì sâm sỉ khó chịu, thì xin các ngà i cứ mặc tôi đây.
Tiá»u Cái nói:
- Nếu được ngà i quá yêu, cầu như thế, thì anh em chúng tôi cảm thấy quý chừng nà o?
Ngô Dụng lại gạt đi mà rằng:
- Lẽ nà o ngà i lại vì chúng tôi là ngÆ°á»i má»›i đến, mà trở mặt vá»›i anh em cÅ© được, váºy nếu có thể dung được thì hay bằng không, thì anh em chúng tôi xin cáo thoái trÆ°á»›c là hÆ¡n.
Lâm Xung quyết đoán mà rằng:
- Tiên sinh sai rồi, cổ nhân đã nói:"Tinh tinh tiếc tinh tinh, hảo hán tiếc hảo hán" chứ như những đồ súc sinh khốn nạn ấy thì anh em gì với nó? Xin các ngà i cứ khoan tâm để lát nữa tương hội.
Nói Ä‘oạn đứng dáºy từ biệt má»i ngÆ°á»i mà trở lên núi.
Hồi lâu có tên tiểu lâu la đến nói rằng:
- Hôm nay Äầu LÄ©nh ở sÆ¡n trại chúng tôi cho má»i các vị hảo hán đến thủy đình ở bên Nam núi để há»™i yến.
Tiá»u Cái nháºn lá»i và o bảo tiểu lâu la vá» bẩm trÆ°á»›c vá»›i Äầu LÄ©nh rồi xin theo lên sau. Tên tiểu lâu la Ä‘i rồi, Tiá»u Cái há»i Ngô Dụng rằng:
- Tiên sinh, phen nầy thế nà o?
Ngô Dụng cÆ°á»i đáp rằng:
- Huynh trưởng cứ vững tâm, phen nà y có lẽ là m chủ sÆ¡n trại cÅ©ng nên. Cứ xem ý Lâm Xung hôm nay thế nà o cÅ©ng có ý tÃnh VÆ°Æ¡ng Luân hẳn? Nếu hắn có bụng ấy thì tôi giở ba tấc lưỡi thuyết cho hắn phải quả quyết má»›i nghe. Huynh trưởng cứ đặt khà giá»›i ngầm trong mình há»… thấy tôi vuốt râu là phải sấn đến mà giúp hắn thì má»›i được.
Tiá»u Cái cùng má»i ngÆ°á»i nghe thấy Ä‘á»u mừng thầm trong bụng. Bấy giá» và o khoảng cuối giá» thìn, trong trại đã ba bốn phen cho ngÆ°á»i ra thúc má»i, Tiá»u Cái cùng má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u ăn mặc gá»n gà ng giắt khà giá»›i sẵn trong mình rồi Ä‘i phó há»™i. Vừa sắp ra Ä‘i đã thấy Tống Vạn cưỡi má»™t con ngá»±a và có tụi lâu la khiêng bẩy cá»— kiệu đến má»i. Bẩy ngÆ°á»i liá»n lên kiệu theo Tống Vạn đến thủy trại bên nam núi.
Khi đến trÆ°á»›c thủy đình thì bẩy ngÆ°á»i bÆ°á»›c chân xuống kiệu, VÆ°Æ¡ng Luân, Äá»— Thiên, Lâm Xung và Chu Quý Ä‘á»u chạy ra đón tiếp má»i và o thủy đình, phân tân chủ để ngồi.
Bên ấy VÆ°Æ¡ng Luân cùng bốn ngÆ°á»i đầu lÄ©nh Äá»— Thiên, Tống Vạn, Lâm Xung, Chu Quý ngồi chủ vị phÃa tả. Bên kia Tiá»u Cái cùng sáu ngÆ°á»i hảo hán Ngô Dụng, Công Tôn Thắng, và ba anh em há» Nguyá»…n ngồi khách vị vá» phÃa hữu, dÆ°á»›i thá»m tụi lâu la luân lÆ°u đứng hầu rót rượu.
Khi rượu được và i tuần, thỉnh thoảng Tiá»u Cái khÆ¡i nói đến chuyện tụ nghÄ©a, thì VÆ°Æ¡ng Luân lại tìm chuyện khác mà đánh trống lấp Ä‘i. Bấy giá» Ngô Dụng sẽ liếc mắt nhìn xem Lâm Xung thì thấy Lâm Xung ngồi nghiêng mình trên ghế tréo mà trợn mắt trừng trừng nhìn VÆ°Æ¡ng Luân.
Hồi lâu tiệc rượu đã gần trÆ°a, bá»—ng thấy VÆ°Æ¡ng Luân gá»i lâu la mà bảo Ä‘em đến đây.
Äoạn rồi thấy ba bốn tên lâu la chạy Ä‘i má»™t lúc rồi má»™t tên lâu la bÆ°ng má»™t cái mâm lá»›n, trên để năm Ä‘Ä©nh bạc rất to Ä‘em đến.
VÆ°Æ¡ng Luân đứng dáºy cầm chén rượu nói vá»›i Tiá»u Cái rằng:
- Nay được các vị hà o kiệt hạ cố đến đây tụ nghÄ©a, thá»±c là hạnh phúc vô cùng. NhÆ°ng hiá»m vì sÆ¡n trại chúng tôi cÅ©ng nhÆ° má»™t nÆ¡i vÅ©ng hẹp dung sao được nổi chân long, váºy gá»i là có chút lá»… thà nh, xin các ngà i thu nháºn và tìm nÆ¡i trại lá»›n để mở mang, rồi chúng tôi sẽ xin sai ngÆ°á»i đến táºn dÆ°á»›i cá» mà xuống đầu ná»™p lá»….
Tiá»u Cái đáp rằng:
- Chúng tôi nghe tiếng ngà i đây chiêu hiá»n nạp sÄ© đã lâu, bởi váºy chúng tôi muốn đến đây để nÆ°Æ¡ng tá»±a. Nay các ngà i đã không dung được thì chúng tôi xin cảm tạ cáo lui, chứ và ng bạc ngà i cho không khi nà o dám nháºn! Chúng tôi không dám khoe là già u có, song cÅ©ng còn được đủ dùng, váºy lá»… váºt xin dâng lại hầu ngà i. Rồi chúng tôi xin cáo biệt ngay bây giá».
Vương Luân lại nói:
- Ngà i từ chối là m gì? Việc nà y không phải là sÆ¡n trại chúng tôi không muốn lÆ°u các vị hà o kiệt ở đây, nhÆ°ng chỉ vì nhà cá»a cháºt hẹp, lÆ°Æ¡ng thá»±c hiếm hoi, sợ ngà y sau lại thêm lỡ cho các ngà i không tiện, bởi thế nên muốn để cho các ngà i Ä‘i nÆ¡i khác còn hÆ¡n.
VÆ°Æ¡ng Luân vừa nói dứt lá»i thì đã thấy Lâm Xung dá»±ng đứng đôi lông mà y, trợn tròn hai con mắt, ngồi ở trên ghế mà quát lên rằng:
- Lần trÆ°á»›c ta lên núi anh cÅ©ng kêu là nhà cháºt lÆ°Æ¡ng Ãt, ngà y nay Tiá»u Huynh cùng các vị hà o kiệt đến đây, anh cÅ©ng Ä‘em câu ấy ra để thoái thác, thế là nghÄ©a gì?
Ngô Dụng chêm mấy câu rằng:
- Xin Äầu LÄ©nh bá»›t giáºn, cái nầy là tá»™i tại chúng tôi đến đây, để là m hại mất tình khà sÆ¡n trại các ngà i. Bây giá» VÆ°Æ¡ng Äầu LÄ©nh đã thết đãi tá» tế và lại tặng tiá»n nong cho vá», nà o có Ä‘uổi mắng gì đâu! Váºy xin Äầu LÄ©nh đừng giáºn nữa, chúng tôi Ä‘i là xong.
Lâm Xung nói:
- NhÆ° thế là hạng ngÆ°á»i giắt dao găm, gan lim mặt sứa, tôi không thể nà o mà nhịn hắn được nữa.
Vương Luân nghe nói quát mắng rằng:
- Thằng súc sinh nầy đã say rượu đâu, sao dám nói xúc phạm đến ta như thế? Mầy là m mất cả thứ tự trên dưới hay sao?
Lâm Xung cÅ©ng cả giáºn mắng rằng:
- Liệu nhÆ° mầy là má»™t thằng cùng nho thì há»ng, trong bụng không có má»™t chút văn há»c gì, phá»ng đáng là m chủ sÆ¡n trại hay không?
Ngô Dụng bảo Tiá»u Cái rằng:
- Tiá»u huynh Æ¡i! Chỉ vì chúng ta lên đây là m dở dang cả cho các ngà i Äầu LÄ©nh, anh em ta nên kiếm chiếc thuyá»n mà cáo biệt vá» ngay má»›i được.
Nói xong bảy ngÆ°á»i Ä‘á»u đứng dáºy toan Ä‘i ra. VÆ°Æ¡ng Luân giữ lại mà nói rằng:
- Hãy xin má»i các ngà i lui lại cho trá»n bữa tiệc hôm nay đã.
Lâm Xung giÆ¡ chân đạp đổ cái bà n đổ lá»™n ra má»™t bên, rồi đứng dáºy thò tay và o túi rút ra má»™t con dao sáng loáng, dÆ°á»ng nhÆ° ngá»n lá»a bốc lên rần ráºt váºy.
Bấy giá» Ngô Dụng vuốt râu ra hiệu, LÆ°u ÄÆ°á»ng liá»n liá»n chạy lên trên đình giả vỠôm lấy VÆ°Æ¡ng Luân mà can rằng:
- Thôi, không nên xung kÃch lẫn nhau nữa?
Ngô Dụng cũng giả cách ngăn Lâm Xung lại mà rằng:
- Äầu LÄ©nh không nên vá»™i và ng quá nhÆ° thế?
Công Tôn Thắng cũng phân với đôi bên rằng:
- Chá»› nên vì chúng tôi mà là m há»ng mất đại nghÄ©a má»›i được.
Äoạn rồi Nguyá»…n Tiểu Nhị ngăn giữ Äá»— Thiên, Nguyá»…n Tiểu NgÅ© ngăn giữ Tống Vạn, Nguyá»…n Tiểu Thất ngăn giữ Chu Quý, là m cho bá»n lâu la ở dÆ°á»›i Ä‘á»u ngây ngÆ°á»i Ä‘á» mắt mà sợ hãi kinh hồn.
Lâm Xung nhẩy đến nắm chặt lấy Vương Luân mà mắng rằng:
- Mà y là má»™t thằng thôn dã cùng nho, nhá» có Tống Thiên má»›i được ở chốn nà y, Sà i Äại Quan Nhân giúp đỡ cho nhÆ° thế, rồi lại chu cấp tiá»n nong nhÆ° thế, thế mà đến lúc tiến cá» ta lên đây mầy còn từ chối! Tá»›i nay các vị hà o kiệt muốn lên núi nháºp bá»n, cÅ©ng toan Ä‘uổi Ä‘i mà không nháºn cả; có lẽ LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc nầy là của riêng nhà mầy hay sao? Những tÆ° cách ghen ghét nhá» nhen nhÆ° thế không giết Ä‘i còn để là m gì? Má»™t thằng vô tà i vô lượng, không thể nà o là m chủ sÆ¡n trại nầy được.
Äá»— Thiên, Tống Vạn, Chu quý toan chạy đến để khuyên giải Lâm Xung lại bị bá»n kia ngăn giữ không sao dám cá»±a.
Khi đó VÆ°Æ¡ng Luân cÅ©ng muốn tháo thân để chạy song bị LÆ°u ÄÆ°á»ng cùng Lâm Xung giữ riết không sao chạy được, liá»n kêu lên rằng:
- Nà o những ngÆ°á»i tâm phúc của ta má»i khi đâu cả?
Bấy giá» có mấy ngÆ°á»i tâm phúc cÅ©ng muốn chạy đến để cứu, nhÆ°ng lại trông thấy Lâm Xung ra vẻ hung hăng dữ tợn, thì cÅ©ng không anh nà o dám bén mảng đến gần. Tức thì Lâm Xung giữ chặt lấy VÆ°Æ¡ng luân, mắng luôn má»™t chặp nữa, rồi Ä‘Æ°a dao và o chÃnh giữa bụng, đâm cho má»™t nhát chết quay ra đấy, bá»n Tiá»u Cái thấy, thì ai nấy Ä‘á»u rút dao ra, cầm lăm lăm ở tay. Lâm Xung cắt lấy thủ cấp VÆ°Æ¡ng Luân xách ra ở tay, bá»n Äá»— Thiên và Tống Vạn, Chu Quý trông thấy Ä‘á»u kinh sợ hết hồn, quỳ xuống mà nói rằng:
- Chúng tôi xin theo lệnh ca ca.
Tiá»u Cái vá»™i và ng đỡ ba ngÆ°á»i dáºy, Ä‘oạn rồi Ngô Dụng len và o vÅ©ng máu, kéo tay ghế thứ nhất má»i Lâm Xung ngồi, và quay ra bảo má»i ngÆ°á»i rằng:
- Nếu ai không phục tùng thì cứ lấy VÆ°Æ¡ng Luân là m phép, ngà y nay xin láºp Lâm Giáo Äầu là m chủ sÆ¡n trại.
Lâm Xung nghe nói kêu lên rằng:
- Tiên sinh sai rồi, tôi ngà y nay chỉ vì các vị hảo hán, lấy nghÄ©a khà là m trá»ng, nên phải giết má»™t ngÆ°á»i bất nhân vô nghÄ©a ấy Ä‘i, chứ thá»±c không có lòng nà o mà mÆ°u tranh lấy địa vị ấy. Nay Ngô huynh lại nhÆ°á»ng cho tôi nhÆ° thế há chẳng mua cÆ°á»i vá»›i bá»n anh hùng trong thiên hạ lắm sao? Việc ấy nếu các ngà i bức bách quá, thì chỉ xin má»™t chết mà thôi. Nay tiểu đệ có má»™t câu nà y, nếu các ngà i bằng lòng sẽ xin nói.
Chúng nghe nói, Ä‘á»u đáp rằng:
- Äầu LÄ©nh có câu gì xin cứ nói cho nghe. Ai dám trái lá»i Äầu LÄ©nh.
Äá»i còn lắm kẻ gian ngoan,
Lẽ nà o non nước không tan nát hoà i?
Xưa nay thiệt hại giống nòi,
Gây nên thảm hại tà y trá»i bởi đâu?
Äã không chà cả tà i cao,
Còn tham những tiếng sang già u nhục thân.
Bo bo phần giữ lấy phần,
Ngoà i ra nà o nghĩa nà o nhân biết gì?
Giống đâu có giống ngu si,
Sao không tÃnh trÆ°á»›c Ä‘Æ°á»ng kia ná»—i nà y?
Äến khi hà o kiệt ra tay,
Phá»ng chừng rêu cỠđược rà y mấy nÆ¡i?
Chẳng qua của thế ngÆ°á»i Ä‘á»i,
Mà trăm năm để tiếng cÆ°á»i vá» sau?
Lá»i Bà n Của Thánh Thán :
Hồi nầy ná»a trên mượn miệng há» Nguyá»…n chưởi tệ quan lại, tiếp đến ná»a sau lại mượn lá»i Lâm Xung chưởi tệ Tú Tà i, lá»i nói phấn khÃch, khác hẳn nhã nhặn, song lẽ chép ra những lá»i oán Ä‘á»™c; Sá» Mã cÅ©ng không khá»i được sá»± nà y, thì còn trách là m sao được những vị Tỳ quan (Quan chép sá»)!
Hồi trÆ°á»›c tả Chu, Lôi khi tróc nã, chỉ chép ngăn sau Tiá»u Cái; hồi nà y tả Hà Äà o khi tróc nã, chợt đâu chia là m hai ná»a, ná»a trÆ°á»›c chỉ chép há» Nguyá»…n thủy chiến, ná»a sau chỉ chép Công Tôn Thắng há»a công, tá»›i khi sau và o LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc gặp Lâm Xung, thì chỉ chép má»™t Ngô Dụng thiệt biện, xét bảy ngÆ°á»i má»›i tả sáu ngÆ°á»i Ä‘á»u láºp kỳ công, trung gian còn má»™t LÆ°u ÄÆ°á»ng, chÆ°a từng ra sức, thì lại đến hồi sau má»›i chép nốt mạo hiểm đêm trăng tá»›i Vạn Thà nh, để cho rõ bảy ngÆ°á»i nà y, Ä‘á»u là báºc kỳ tà i ra sức, không chịu thua nhau. Hỡi Æ¡i! Äám cÆ°á»ng hà o còn cùng nhau Ä‘ua sức, thế mà sao Ä‘á»i nay nhiá»u kẻ ở ngôi nháºn trá»ng trách, ăn lá»™c lâu ngà y, mà không từng chịu là m lấy má»™t việc gì, thì chẳng đáng thẹn Æ°á»›c?
Tỳ quan chép Sá», ngại những cái gì, ngại nhất là thấy những việc là m ra vô lý của Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i mà không thể nà o bênh nổi? Nay Ä‘á»c má»™t hồi Hà Äà o Ä‘i bắt giặc, thấy má»™t sá»± đáng răn, là khi chÆ°a bắt giặc, đã cÆ°á»›p ngay thuyá»n, ai chẳng biết rằng bắt thuyá»n để bắt giặc, sao chẳng nghÄ© ra trăm ngá» việc bắt thuyá»n, là thảm hÆ¡n bắt giặc, vì bắt thuyá»n để bắt giặc, vì bắt thuyá»n để bắt giặc kia, mình đã là giặc cÆ°á»›p của rồi; trong lòng trăm hỠđã ngá» lắm váºy. Cho đến khi đã bắt thuyá»n rồi, lại không bắt giặc, lại còn Ä‘em thuyá»n bắt được, cưỡi Ä‘i nhÆ° Ä‘i chÆ¡i, khiến trăm há» thấy rằng bắt lấy thuyá»n kia, không phải để Ä‘i bắt giặc, chÃnh là để Ä‘i chÆ¡i! Than ôi! Bắt thuyá»n để bắt giặc, để trăm há» lầm rằng lấy của giặc để bắt giặc, đã má»™t sá»± không nên, nữa là bắt thuyá»n để cốt Ä‘i chÆ¡i, thì sao cho phải, còn nói là m sao? Còn nói là m sao? Váºy quân tá» Ä‘á»c đến thiên nà y, cÅ©ng Ä‘á»™ng lòng mà giáºn những đám quan quân, không còn trách Sá» quan không bên vá»±c nữa.
Hà Äà o lÄ©nh năm trăm binh, tá» ra thấy nhÆ° lá thu tan tác, không đánh được chút nà o, mà lÅ© Tiá»u Cái chỉ có năm ngÆ°á»i, thêm mÆ°Æ¡i anh hà ng chà i nữa mà tả ra nhÆ° thiên binh vạn mã, có khai hợp, có dụ và cÆ°á»›p, có phục có ứng, có xông có Ä‘á»™t, vá»›i câu chuyện ấy, ai bảo thuở đó có thá»±c chuyện nà y, do ở tác giả bà y ra tráºn bút binh mục, tung hoà nh trong giây khéo léo tả ra.
Thánh Thán đến đây, luống ngáºm ngùi than: Con ngÆ°á»i kết oán nguy thay! ÄÆ°Æ¡ng lúc Lâm Xung bị bạc đãi, ở ngôi thứ bốn, há quên giáºn VÆ°Æ¡ng Luân, chỉ vì có thể, không thể trả thù, mà phải nÃn nhịn, đến khi gặp bảy anh em Tiá»u Cái, tuy không quen vá»›i nhau từ trÆ°á»›c, song thế có thể là m, há chẳng Ä‘á»™ng tâm, dù cho VÆ°Æ¡ng Luân Æ°u đãi, vá»›i sá»± còn ngá», gặp dịp rá»a háºn là m ngay không nể, vá»›i sá»± ngáºm há»n rất đáng sợ thay!
|
16-04-2008, 11:14 PM
|
|
Cái Thế Ma Nhân
|
|
Tham gia: Feb 2008
Bà i gởi: 1,035
Thá»i gian online: 35 phút 40 giây
Thanks: 0
Thanked 35 Times in 18 Posts
|
|
Hồi 19
Vì nghÄ©a chung, Tiá»u Cái lên ngôi chủ trại;
Äá»n Æ¡n cả, LÆ°u ÄÆ°á»ng rảo bÆ°á»›c đêm trăng.
Bấy giá» Lâm Xung vất đầu VÆ°Æ¡ng Luân xuống, rồi má»™t tay cầm Ä‘ao nhá»n trá» và o má»i ngÆ°á»i mà nói rằng:
- Tôi tuy là má»™t kẻ cấm binh bị tá»™i lÆ°u lạc đến đây, song ngà y nay thấy các vị hà o kiệt có lòng hạ cố đến ở sÆ¡n trại cho vui, thế mà VÆ°Æ¡ng Luân nỡ Ä‘em tâm địa hẹp hòi, ghen ghét tà i đức, không chịu lÆ°u giữ các ngà i, nhân thế tôi phải tÃnh trÆ°á»›c hắn Ä‘i, chứ thá»±c không có bụng gì mÆ°u đồ ngôi chủ trại. Cứ nhÆ° cầm đầu thì tôi cÅ©ng không khi nà o cá»± địch quan quân, chỉ mong có má»™t ngà y kia trừ bá» những tên tâm địa Ä‘á»™c ác ở bên cạnh nhà vua Ä‘i, thế là thá»a chÃ. Nay nhân có Tiá»u huynh là má»™t ngÆ°á»i trá»ng nghÄ©a khinh tà i, trà dÅ©ng gồm đủ, thiên hạ ai ai nghe thầy cÅ©ng phải phục theo, váºy tôi xin lấy nghiã khà là m trá»ng, mà láºp lên là m chủ trại, ở đây, các ngà i nghÄ© thế nà o, có xứng đáng không?
Chúng nghe nói Ä‘á»u đáp rằng:
- Äầu LÄ©nh dạy thế là phải.
Tiá»u Cái thoái thác rằng:
- Không thế được, xÆ°a nay dẫu khách giá»i đến đâu, cÅ©ng không nên chiếm quyá»n chủ, tôi đây là má»™t ngÆ°á»i khách má»›i đến, khi nà o dám chiếm ngôi trên!
Lâm Xung nhất định không nghe, sấn lại kéo Tiá»u Cái đẩy và o ghế, rồi nói lên rằng:
- Bây giá» việc đã đến nÆ¡i, không cần phải từ chối, nếu không nghe lá»i tôi, thì cứ lấy VÆ°Æ¡ng Luân là m phép.
Nói xong cố dìu Tiá»u Cái ngồi lên ghế, rồi quát bảo má»i ngÆ°á»i ra trÆ°á»›c đình là m lá»… mừng. Nhất diện bắt tiểu lâu la vỠđại trại mở yến há»™i, nhất diện cho Ä‘em xác VÆ°Æ¡ng Luân Ä‘i chôn, và nhất diện sai đến trÆ°á»›c núi sau gá»i tất cả các tiểu Äầu Mục vá» Tụ NghÄ©a Sảnh ở Äại Trại.
Äoạn rồi Lâm Xung vá»›i má»i ngÆ°á»i, má»i Tiá»u Cái cùng lên kiệu ngá»±a Ä‘i đến Tụ NghÄ©a Sảnh. Khi tá»›i nÆ¡i Tiá»u Cái và o ngồi ở ghế chÃnh trung, đốt má»™t lò hÆ°Æ¡ng để và o gian giữa, rồi Lâm Xung đến trÆ°á»›c mặt mà nói rằng:
- Lâm Xung tôi là kẻ thất phu thô mãng, không có há»c hà nh tà i đức gì, nay may có các vị hà o kiệt đến đây đã rạng tỠđược đại nghÄ©a trong sÆ¡n trại, không còn cẩu thả nhÆ° xÆ°a nữa. Váºy nhân có Ngô Há»c Cứu tiên sinh đây, xin tiên sinh nháºn chức quân sÆ° để giữ binh quyá»n, sai bảo tÆ°á»›ng tá, mà và o ghế thứ nhì cho.
Ngô Dụng vội từ chối mà rằng:
- Tôi là anh há»c trò thôn quê, trong bụng dầu có tà i kinh luân tế thế, dẫu xÆ°a cÅ©ng từng được qua Binh Pháp Tôn, Ngô, song chÆ°a có chút là công lao gì, lẽ đâu dám chiếm ngôi trên?
Lâm Xung nói:
- Việc đã đến nơi, không cần khiêm nhượng, tiên sinh phải ngồi.
Ngô Dụng phải nghe lá»i, ngồi và o ghế ngồi thứ hai.
Lâm Xung nói:
- Công Tôn Thắng tiên sinh, xin ngồi và o ghế thứ ba.
Tiá»u Cái không thuáºn, bảo Lâm Xung rằng:
- Là m thế không được, nếu cứ suy nhượng mãi, thì Tiá»u Cái tôi xin thoái vị.
Lâm Xung nói:
- Tiá»u huynh lầm rồi, Công Tôn Thắng tiên sinh là ngÆ°á»i có tiếng, xÆ°a nay giá»i nghá» dùng binh, lại có phép gà o mÆ°a gá»i gió, biến hiện qủy thần, anh em đã ai theo kịp?
Công Tôn Thắng khiêm tốn mà rằng:
- Tôi dẫu có chút phép thuáºt tầm thÆ°á»ng, song không có chi là tà i tế thế, mà dám ngồi trên, váºy xin Äầu LÄ©nh ngồi cho.
Lâm Xung lại nói:
- Cứ xem má»™t tráºn đánh được quan quân thì đủ biết diệu pháp của tiên sinh. Tiên sinh ngồi đây chÃnh nhÆ° bá»™ đỉnh ba chân khuyết má»™t chân không được, xin tiên sinh đừng từ chối nữa.
Công Tôn Thắng không từ chối được, Ä‘Ã nh phải nghe lá»i ngồi ghế thứ ba.
Bấy giá» Lâm Xung lại toan nhÆ°á»ng nữa. Tiá»u Cái, Ngô Dụng và Công Tôn Thắng nhất định không nghe nói rằng:
- Vừa rồi Äầu LÄ©nh bầu cho tam phân đỉnh túc, chúng tôi đã xin vâng lá»i, tạm ngồi ba ghế trên rồi, nay đến Äầu LÄ©nh còn nhÆ°á»ng cho ai nữa, thì chúng tôi ba ngÆ°á»i xin nhất định thoái cả.
Nói xong ba ngÆ°á»i dìu Lâm Xung ngồi lên ghế thứ tÆ°. Äoạn rồi Tiá»u Cái nói rằng:
- Bây giá» xin hai Äầu LÄ©nh Äá»—, Tống ngồi lên cho.
Äá»— Thiên, Tống Vạn không nghe, liá»n nhÆ°á»ng để LÆ°u ÄÆ°á»ng ngồi và o ghế thứ năm, Nguyá»…n Tiểu Nhị thứ sáu, Nguyá»…n Tiểu NgÅ© thứ bảy, Nguyá»…n Tiểu Thất thứ tám, rồi Äá»— Thiên thứ chÃn, Tống Vạn thứ mÆ°á»i, Chu Quý thứ mÆ°á»i má»™t. Bấy giá» mÆ°á»i má»™t vị ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc yên định chá»— ngồi, rồi trÆ°á»›c núi sau núi tất cả bảy tám trăm lâu la, Ä‘á»u và o lạy mừng, mà chia đứng hai hà ng ở dÆ°á»›i.
Tiá»u Cái nói vá»›i chúng rằng:
- Các ngÆ°Æ¡i nghe lệnh đó, ngà y nay Lâm Giáo Äầu cho tôi lên là m chủ trại ở đây, Ngô Há»c Cứu là m chức quân sÆ°, Công Tôn Thắng cùng coi giữ binh quyá»n, Lâm Giáo Äầu cùng cùng các đầu lÄ©nh quản trị sÆ¡n trại, còn các ngÆ°Æ¡i ai nguyên chức ấy, theo pháºn mà là m, coi sóc các công việc đằng trÆ°á»›c đằng sau, giữ các chốn trong trại ngoà i bến chá»› có để sÆ¡ xuất Ä‘iá»u chi. Các ngÆ°Æ¡i phải nên hết sức cùng lòng mà gây nên đại nghiệp vá»›i nhau má»›i được.
Äoạn rồi sai thu dá»n hai bên phòng xá để cho lão tiểu hai nhà há» Nguyá»…n ở, và đem các đồ châu báu sinh nháºt còn lại, cùng các thứ kim ngân tà i bạch của nhà đem đến, để thưởng các Tiểu Äầu Mục vá các tụi lâu la. Lại giết trâu giết ngá»±a tế lá»… thiên địa thần minh rồi mở tiệc mừng, cùng uống rượu vá»›i nhau mãi đến đêm má»›i nghỉ. Trong mấy ngà y hôm sau lại bà y tiệc luôn để khao thưởng trên dÆ°á»›i rất là vui vẻ.
Bấy giá» Tiá»u Cái, Ngô Dụng cùng các vị đầu lÄ©nh má»›i kiểm Ä‘iểm kho đụn, sá»a sang sÆ¡n trại, chế tạo các đồ quân khÃ, thÆ°Æ¡ng Ä‘ao cung tên, mÅ© giáp thuyá»n bè, và luyện táºp các quân lÃnh thủy thủ táºp đánh trên thuyá»n, để phòng bị khi quan quân kéo đến.
Cách Ãt lâu, má»™t hôm Lâm Xung thấy Tiá»u Cái trá»ng nghÄ©a sÆ¡ tà i cÆ° xá» rá»™ng rãi, đãi vợ con các ngÆ°á»i khác Ä‘á»u được chu tất thì trong bụng chợt nghÄ© đến vợ mình là TrÆ°Æ¡ng Thị ở Äông Kinh, ngà y nay sống chết thế nà o chÆ°a biết, chà ng liá»n Ä‘em tâm sá»± bầy giải vá»›i Tiá»u Cái rằng:
- Tôi từ khi lên LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, đã có ý mang cả vợ con lên đây má»™t thể, nhÆ°ng vá» sau thấy VÆ°Æ¡ng Luân là má»™t ngÆ°á»i tâm địa hẹp hòi, cho nên trong lòng do dá»± lại thôi. Tá»›i nay vợ con vẫn còn lÆ°u lạc ở Äông Kinh, không biết rằng có còn sống được hay không!
Tiá»u Cái nghe nói liá»n bảo rằng:
- Nếu hiá»n đệ, còn bảo quyến ở Äông Kinh, thì sao không sai ngÆ°á»i Ä‘i đón vỠđây? Hiá»n đệ khá viết má»™t phong thÆ° cho ngÆ°á»i Ä‘i mau mau láºp tức vá» Äông Kinh mà đón ngay má»›i được.
Lâm Xung vâng lá»i láºp tức viết thÆ° rồi sai hai tên lâu la thân tÃn mang vá» Äông Kinh để đón.
Cách hai tháng trá»i đã thấy hai tên lâu la trở vá» báo rằng:
- Chúng tôi Ä‘i đến Äông Kinh và o ngay trong thà nh, há»i thăm tá»›i nhà TrÆ°Æ¡ng Giáo Äầu thì thấy nói là NÆ°Æ¡ng Tá» bị Cao Thái Úy bức bách, đã liá»u thân tá»± ải từ hai năm vá» trÆ°á»›c. TrÆ°Æ¡ng Giáo Äầu thì vì lo nghÄ© phẫn uất, rồi và o khoảng ná»a tháng nay cÅ©ng mắc bệnh mất rồi, duy còn có má»™t ngÆ°á»i con hầu là Cẩm Nhị, thì hiện đã gả chồng mà cùng nhau ở đó. Các lân bang gần quanh ai ai cÅ©ng Ä‘á»u nói nhÆ° thế cả, váºy xin báo để Äầu LÄ©nh biết.
Lâm Xung nghe nói thì tầm tã nhỠđôi hà ng lụy, rồi từ đó trong lòng không còn vÆ°Æ¡ng vấn việc nhà chi nữa. Tiá»u Cái thấy chuyện nhÆ° váºy, thì cÅ©ng bùi ngùi tá» dạ cảm thÆ°Æ¡ng.
Äoạn rồi từ đó trong sÆ¡n trại chỉ hằng ngà y thao luyện binh mã chiến thuyá»n, để phòng khi cá»± địch quan quân.
Má»™t hôm các Äầu LÄ©nh Ä‘Æ°Æ¡ng há»p nhau bà n việc ở trên Tụ NghÄ©a Sảnh, chợt thấy tiểu lâu la và o báo rằng:
- Phủ Tế Châu sai Ä‘iểm hÆ¡n hai nghìn binh mã và các thuyá»n lá»›n nhá» có tá»›i bốn năm trăm chiếc, hiện Ä‘Æ°Æ¡ng đóng ở quãng hồ rá»™ng ngoà i thôn Thạch Kiệt, xin và o báo để các ngà i biết.
Tiá»u Cái nghe báo cả kinh bà n vá»›i quân sÆ° Ngô Dụng rằng:
- Quân quan đến đó, ta nghĩ cách nghinh địch thế nà o cho được?
Ngô Dụng cÆ°á»i mà đáp rằng:
- Huynh trưởng bất tất phải nghÄ©, khắc tôi đã có cách để đối địch. XÆ°a nay thÆ°á»ng nói:"NÆ°á»›c đến đất ngăn, binh lâm tÆ°á»›ng đón" ngại chi.
Nói Ä‘oạn gá»i ba anh em há» Nguyá»…n đến, ghé và o tai dặn rằng: NhÆ° thế...nhÆ° thế...
Rồi lại gá»i Lâm Xung, LÆ°u ÄÆ°á»ng đến mà bảo rằng:
- Hai các ông cứ thế nầy...thế nầy...
Äoạn rồi lại gá»i cả Äá»— Thiên và Tống Vạn đến, mà phân phó cẩn tháºn, rồi ai nấy phụng mạng ra Ä‘i.
Nguyên quan Phủ Tế Châu, sai má»™t viên Äoà n Luyện sứ là Hoà ng An và má»™t viên Bá»™ đạo quân Ä‘em hÆ¡n má»™t nghìn ngÆ°á»i và bắt tất cả các thuyá»n ở trong hạt, Ä‘em hết đến hồ LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc. Bấy giá» Äoà n Luyện sứ Hoà ng An Ä‘em quân lÃnh xuống thuyá»n, mở còi nổi hiệu thẳng xông đến Kim Sa. Khi gần Ä‘i đến bến, chợt thấy tiếng véo von văng vẳng Ä‘Æ°a lại bên tai. Hoà ng An liá»n nói:
- Äấy có phải tiếng hoạch dốc (á»ng sáo của lâu la) đấy không? Hãy cắm thuyá»n lại xem sao?
Nói xong vừa dừng lại, thì bá»—ng thấy trên mặt nÆ°á»›c có ba chiếc thuyá»n vừa Ä‘i đến. Má»—i thuyá»n Ä‘á»u có năm ngÆ°á»i, bốn ngÆ°á»i cầm chèo và má»™t ngÆ°á»i ngồi mÅ©i thuyá»n, cùng đầu Ä‘á»™i khăn hồng, mình mặc áo hồng thêu hoa tay cầm câu neo cả. Khi đó có ngÆ°á»i nháºn biết, nói vá»›i Hoà ng An rằng:
- Ba ngÆ°á»i ngồi ba mÅ©i thuyá»n, chÃnh là Nguyá»…n Tiểu Nhị, Nguyá»…n Tiểu NgÅ© và Nguyá»…n Tiểu Thất đó.
Hoà ng An nghe váºy vá»™i truyá»n rằng:
- Chúng bây hãy hết sức tiến lên, bắt ba thằng giặc ấy cho ta.
Nói Ä‘oạn hai bên có đến bốn năm mÆ°Æ¡i chiếc thuyá»n, Ä‘á»u hò reo mà chèo sấn đến.
Ba chiếc thuyá»n kia thấy váºy, liá»n huýt còi lên hiệu rồi quay ngoắt trở lại. Hoà ng An cầm thÆ°Æ¡ng trong tay vung lên mà bảo rằng:
- Mau giết chết mấy thằng giặc kia Ä‘i, ta sẽ trá»ng thưởng cho các ngÆ°Æ¡i.
Ba thuyá»n kia cứ lẳng lặng mà chèo Ä‘i, không nói gì cả. Thuyá»n quan quân Ä‘uổi riết đến sau rồi Ä‘em cung tên ra bắn. Ba anh chà ng há» Nguyá»…n lại giÆ¡ da thanh Hồ lên để đỡ tên mà chạy.
Thuyá»n sau hết sức Ä‘uổi theo, Æ°á»›c chừng được hai ba dặm nÆ°á»›c, thì chợt thấy đằng sau Hoà ng An có má»™t ngÆ°á»i bÆ¡i thuyá»n nhá» Ä‘i vun vút mà bảo rằng:
- Chá»› nên Ä‘uổi nữa! Chúng tôi vừa lúc nãy xông và o, bị hỠđánh Ä‘uổi xuống nÆ°á»›c cÆ°á»›p mất cả thuyá»n rồi.
Hoà ng An ngạc nhiên há»i:
- Là m sao lại bị chúng như thế được?
NgÆ°á»i kia nói:
- Chúng tôi Ä‘Æ°Æ¡ng chèo thuyá»n và o, chợt thấy đằng xa có hai chiếc thuyá»n, má»—i thuyá»n có năm ngÆ°á»i Ä‘i đến, chúng tôi liá»n gắng sức Ä‘uổi theo. Khi Ä‘uổi được ba bốn dặm trên mặt nÆ°á»›c, thì thấy xung quanh toà n là cảng hẹp, mà lại có tá»›i bảy tám chiếc thuyá»n trổ ra, rồi cung tên bắn xuống nhÆ° chuồn chuồn không sao đánh được, bất đắc dÄ© phải lui thuyá»n trở lại, dè đâu trở lại đến chá»— cảng hẹp, thì thấy trên bá» có tá»›i hai ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, cầm má»™t Ä‘oạn thừng rất to căng ngang mặt nÆ°á»›c. Chúng tôi Ä‘Æ°Æ¡ng toan đến xem cái thừng, thì bị trên bá» ném đá xuống rà o rà o nhÆ° nÆ°a, ai nấy phải nhảy thuyá»n bá» xuống nÆ°á»›c để trốn. Äến lúc trốn vỠđược tá»›i bá», thì đã thấy bao nhiêu quân lÃnh giữ ngá»±a, Ä‘á»u bị chúng giết chết trên mặt nÆ°á»›c mà lấy mất cả ngá»±a. Vì thế nên phải vá»™i và ng ra khóm lau tìm được chiếc thuyá»n để đến báo Äoà n Luyện hay.
Hoà ng An nghe Ä‘oạn ngẩn ngÆ°á»i kêu khổ, rồi phất cá» trắng bảo quân sÄ© quay trở vá» mà không Ä‘uổi nữa. Các thuyá»n được lệnh vừa quay mÅ©i thuyá»n trở lại, thì đã thấy ba chiếc thuyá»n lúc nãy, dẫm mÆ°á»i mấy chiếc thuyá»n nữa, má»—i thuyá»n cÅ©ng chỉ có năm ngÆ°á»i, tay phất cá» Ä‘á», miệng thổi khẩu hiệu, quay lại Ä‘uổi riết quan quân. Hoà ng An thấy váºy, cÅ©ng toan dà n thuyá»n ra để đón đánh, thì lại thấy trong đám ngà n lau có tiếng pháo nổ, rồi bóng cá» Ä‘á» phất phá»›i cả má»™t lượt. Äoạn rồi mấy chiếc thuyá»n Ä‘uổi theo sau gá»i lên rằng:
- Hoà ng An để đầu lại đấy.
Hoà ng An kinh sợ hết sức chèo thuyá»n, đến bên cạnh bá» lau, lại bị bốn năm mÆ°Æ¡i chiếc thuyá»n ở tiểu cảng hai bên bắn ra tua tủa nhÆ° ném gạo váºy. Hoà ng An vá»™i và ng tìm Ä‘Æ°á»ng tháo lui, ngỠđâu trông đến thuyá»n, thì chỉ còn Ä‘á»™ ba chiếc con, liá»n há»›t hải nhẩy sang má»™t chiếc khoái thuyá»n, rồi quay cổ lại nom thấy quân lÃnh, anh nà o anh ấy ngã lá»p tá»p xuống nÆ°á»›c, có kẻ bị lôi mất cả thuyá»n Ä‘i, rồi đến già nữa bị chết ở dÆ°á»›i nÆ°á»›c. Hoà ng An Ä‘Æ°Æ¡ng cỡi chiếc khoái thuyá»n, Ä‘Æ°Æ¡ng tháo thân để chạy, chợt thấy trong đám lau lách có má»™t chiếc thuyá»n của LÆ°u ÄÆ°á»ng nhô ra buông móc kéo thuyá»n Hoà ng An lại, rồi nhảy sang thuyá»n ôm lấy Hoà ng An mà kêu lên rằng:
- Cấm đứa nà o cựa động.
Bấy giá» quân lÃnh có kẻ biết lá»™i nÆ°á»›c, song thấy những ngÆ°á»i xuống nÆ°á»›c Ä‘á»u bị bắn chết, thì không anh nà o dám nhảy xuống, mà đà nh chịu ngồi yên trên thuyá»n cho há» trói.
LÆ°u ÄÆ°á»ng lôi Hoà ng An mang được lên bá», thì thấy Tiá»u Cái, Công Tôn Thắng cưỡi ngá»±a cầm dao, dẫn năm sáu mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, hai mÆ°Æ¡i cá»— ngá»±a ở đằng rẻo núi, Ä‘i lại tiếp ứng. Tất cả bắt sống được mấy trăm ngÆ°á»i, và cÆ°á»›p được bao nhiêu thuyá»n, Ä‘á»u Ä‘em vá» thủy trại bên Nam để đó. Äoạn rồi Tiá»u Cái cùng các Äầu LÄ©nh nhất tá» lên sÆ¡n trại. Tá»›i nÆ¡i Tiá»u Cái xuống ngá»±a và o Tụ NghÄ©a Sảnh, các Äầu LÄ©nh Ä‘á»u cởi nhung phục, cất quân khà ngồi dà n ra bên, Ä‘em Hoà ng An ra trói ở cá»™t cái, rồi lấy và ng bạc vóc nhiá»…u ra thưởng cho các lâu la. Cá»™ng tÃnh tất cả cÆ°á»›p được hÆ¡n sáu trăm cá»— ngá»±a, đó là công lao của Lâm Xung, đánh mặt tiểu cảng bên Äông là của Äá»— Thiên, Tống Vạn, đánh mặt tiểu cảng bên Tây là công của Nguyá»…n Thị Tam Hùng, còn bắt được Hoà ng An là công của LÆ°u ÄÆ°á»ng.
Các Äầu LÄ©nh thấy buổi bắt đầu đã được toà n thắng, thì ai nấy lấy là m vui thÃch, giết dê mổ ngá»±a mở tiệc ăn mừng. Trong sÆ¡n trại lại có rượu ngon nấu uống, ngó sen cá tÆ°Æ¡i dÆ°á»›i hồ bắt lên, các thứ hoa quả nà o hạnh, nà o Ä‘Ã o, nà o mÆ¡, nà o táo, ở bên núi phÃa Nam, cùng các giống lợn, gà , ngá»—ng, vịt nuôi sẵn trong nhà , không có má»™t váºt gì là không có, bấy giá» tha hồ mà yến ẩm thung dung. ÄÆ°Æ¡ng khi yến ẩm cùng nhau, chợt thấy lâu la lên báo rằng:
- Tiểu Äầu LÄ©nh Chu Quý sai ngÆ°á»i lên hầu.
Tiá»u Cái truyá»n gá»i và o, há»i có việc chi?
Tên lâu la bẩm rằng:
- Chu Äầu LÄ©nh thám được má»™t bá»n khách buôn có tá»›i mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i Ä‘i liên kết vá»›i nhau, chiá»u nay tất do qua lối nà y, xin báo để Äại VÆ°Æ¡ng biết.
Tiá»u Cái nghe báo, bảo vá»›i chúng rằng:
- Hiện nay ta Ä‘Æ°Æ¡ng cầu kim ngân tà i bạc để chi dùng, váºy có ai Ä‘em ngÆ°á»i xuống cÆ°á»›p lấy được chăng?
Vừa nói dứt lá»i thì Nguyá»…n Tiểu Nhị đã đứng lên nói rằng:
- Ba anh em tôi xin đi.
Tiá»u Cái nói:
- Thế thì hay lắm, nhÆ°ng anh phải cẩn tháºn Ä‘i mau, lại phải vá» mau má»›i được.
Ba anh em há» Nguyá»…n vâng lá»i, lui ra thay áo xiêm, giắt Ä‘ao lÆ°ng, cầm Ä‘ao lá»›n, Ä‘oạn Ä‘iểm lấy hÆ¡n má»™t trăm lâu la, rồi và o Tụ NghÄ©a Sảnh bái biệt má»i Äầu LÄ©nh mà xuống núi ra bến Kim Sa, đáp thuyá»n sang hà ng rượu Chu Quý. Tiá»u Cái sợ ba anh em há» Nguyá»…n không là m được việc, lại sai LÆ°u ÄÆ°á»ng Ä‘em hÆ¡n má»™t trăm ngÆ°á»i nữa, để xuống núi tiếp ứng, và dặn lại rằng:
- Äến đó phải là m sao cho khéo, để lấy kim ngân tà i bạch, chứ không được giết hại khách thÆ°Æ¡ng.
LÆ°u ÄÆ°á»ng vâng lá»i ra Ä‘i. Tiá»u Cái đợi mãi đến canh ba, cÅ©ng không thấy bá»n ấy vá», liá»n sai Äá»— Thiên, Tống Vạn dẫn thêm năm mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i nữa để xuống tiếp ứng. Äoạn rồi lại cùng vá»›i Ngô Dụng. Công Tôn Thắng, và Lâm Xung cùng uống rượu đến sáng. Sáng ngà y ra thấy lâu la lên báo rằng:
- Chu Äầu LÄ©nh đã lấy được hai mÆ°Æ¡i xe kim ngân tà i váºt, và bốn năm mÆ°Æ¡i con lừa ngá»±a Ä‘em để ná»™p.
Tiá»u Cái há»i:
- Không giết hại đến ngÆ°á»i chứ?
B- ẩm, khách thÆ°Æ¡ng thấy thế lá»±c kéo đến mạnh tợn, thì bá» xe cá»™ hà ng hóa chạy ngang, chÆ°a há» giết hại má»™t ngÆ°á»i nà o cả.
Tiá»u Cái cả mừng mà rằng:
- Chúng ta từ đây trở Ä‘i, không nên giết hại ngÆ°á»i ta má»›i được.
Nói Ä‘á»an Ä‘Æ°a ra má»™t lạng bạc thưởng lâu la, và sai Ä‘em các thức rượu quà xuống núi để đó tiếp. Khi đến bến Kim Sa, đã thấy mấy viên Äầu LÄ©nh Ä‘em các đồ xe cá»™ tải lên trên bá», rồi lại sai mang thuyá»n ra để tải lừa ngá»±a. Những Äầu LÄ©nh trông thấy cả mừng cất chén má»i rượu xong rồi, cho ra đón cả Chu Quý vá» trại, để yến ẩm.
Tiá»u Cái cùng các Äầu LÄ©nh vỠđến Tụ NghÄ©a Sảnh, Ä‘em các tà i váºt khăn gói lên giở hết ra để xem, bao nhiêu vóc lụa xếp vá» má»™t bên, hà ng hóa xếp vá» má»™t bên, còn kim ngân bảo cụ thì xếp ra trÆ°á»›c mặt. Gá»i tiểu Äầu Mục coi kho lên giao cho má»—i thứ chia lấy má»™t ná»a Ä‘em cất và o kho, còn má»™t ná»a nữa thì chia là m hai phần, mÆ°á»i má»™t vị Äầu LÄ©nh lấy má»™t phần, và má»™t phần cho chúng chia nhau.
Bao nhiêu những quân sÄ© má»›i bắt được, hết thẩy Ä‘em thÃch chữ hiệu và o mặt, rồi chá»n những ngÆ°á»i khá»e mạnh cho Ä‘i chăn đẵn củi, ngÆ°á»i yếu Ä‘uối, thì cho đến các nÆ¡i coi xe cắt co, còn Hoà ng An thì Ä‘em giam và o phòng giam ở đằng sau trại.
Bấy giá» Tiá»u Cái nói vá»›i các Äầu LÄ©nh rằng:
- Chúng tôi thoạt tiên đến đây, cÅ©ng chỉ mong nÆ°Æ¡ng tá»±a và o VÆ°Æ¡ng Luân, để tránh tai nạn, ngỠđâu nhỠđược Lâm Giáo Äầu sau nhÆ°á»ng cho tôi lấy ngôi vị chà tôn, rồi lại được luôn hai việc vui mừng, má»™t là trị được quan quân, bắt được ngÆ°á»i ngá»±a thuyá»n bè, và bắt được Hoà ng An ở đó. Hai là lấy được tà i váºt kim ngân rất nhiá»u, đấy thá»±c là toà n nhỠở tà i năng của anh em hết cả.
Chúng Äầu LÄ©nh khiêm tốn mà rằng:
- Việc ấy là nhỠở phúc ấm của Ca Ca chứ chúng tôi có tà i cán chi đáng kể.
Tiá»u Cái lại nói vá»›i Ngô Dụng rằng:
- MÆ°á»i anh em ta sở dÄ© còn được tÃnh mạng đến đây, là ơn của Chu Äô Äầu và Tống Ãp Ty, có khi nà o mà ta quên được! Cổ nhân nói:"Biết Æ¡n không báo, không phải là ngÆ°á»i". Váºy ngà y nay ta có kiếm được kim ngân châu báu kia là bởi tại đâu? Việc đó ta phải sai ngÆ°á»i Ä‘em má»™t Ãt đến Váºn Thà nh, để trả nigh ân nhân là má»™t sá»± quan trá»ng thứ nhất. Còn má»™t Ä‘iá»u là Bạch Thắng hiện nay bị giam ở nhà pha Tế Châu, ta cÅ©ng phải đến đó mà cứu hắn má»›i được.
Ngô Dụng đáp rằng:
- Việc đó huynh trưởng không cần phải nghÄ©, tiểu đệ xin chu tất được, Tống Ãp Ty là má»™t ngÆ°á»i nhân nghÄ©a, không cần gì đến sá»± ta báo Æ¡n, nhÆ°ng lá»… phép phải thế, cÅ©ng không bá» thiếu được, váºy xin để tên việc má»™t chút, rồi sẽ bảo anh em Ä‘i ngay. Äến nhÆ° Bạch Thắng thì tất phải sai má»™t ngÆ°á»i nà o thạo việc, Ä‘em tiá»n đến đút lót má»i nÆ¡i, để dần dần vá» sau sẽ liệu bá» thoát thân cho hắn. Còn chúng ta đây bây giá» phải thÆ°Æ¡ng lượng vá»›i nhau, và đồn lÆ°Æ¡ng tÃch thảo, chế khà tạo thuyá»n sá»a sang thà nh quách, chỉnh đốn nhà cá»a, và tu bổ các thứ y giáp cung thÆ°Æ¡ng để dá»± phòng nghinh địch quân quan thì má»›i được.
Tiá»u Cái nói:
- Cái đó xin nhỠở Quân sư chỉ giáo cho.
Ngô Dụng vâng lá»i rồi quay ra sai vát các việc, là m cho LÆ°Æ¡ng SÆ¡n má»™t ngà y má»™t hÆ°ng thịnh mãi lên.
Nước non riêng thú từ đây,
Một sảnh Tụ Nghĩa mấy tay anh hùng,
Äua nhau ngang dá»c vẫy vùng,
Bá» chi cá cháºu chim lồng mà chÆ¡i!
Nói vá» tụi quân binh của Hoà ng An, có kẻ chạy trốn thoát vá», báo cho Tri Phủ Tế Châu biết tin quan quân bị thua, Hoà ng An bị bắt, và các hảo hán ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc toà n là anh hùng dÅ©ng đởm, không há» ai dám đến gần, vả chăng hồ nÆ°á»›c mênh mông, kênh ngòi rất lắm, Ä‘Æ°á»ng lối khó dò, sá»± thế khó lòng mà truy bắt được. Quan phủ nghe váºy cả kinh, bèn phà n nà n vá»›i ngÆ°á»i nhà Thái SÆ° rằng:
- TrÆ°á»›c đây Hà Äà o đã bị má»™t phen khốn đốn má»™t thân được thoát ra vá», mà chúng còn cắt tai là m nhục, năm trăm quân mã, không còn sót được mống nà o. Tá»›i nay sai Äoà n Luyện Sá» Hoà ng An, và bá»™ đạo quan của bản phủ, Ä‘em bao nhiêu quân mã Ä‘i truy tầm, cÅ©ng Ä‘á»u bị nguy hiểm cả, hiện Hoà ng An còn bị bắt lên núi mà quan quân thì chết chóc vô ngần, nhÆ° váºy thì biết tÃnh là m sao cho được?
Tri Phủ Ä‘Æ°Æ¡ng kinh hoà ng thở than, thì bá»—ng thây lÃnh và o báo rằng:
- Có quan má»›i đến thay, hiện Ä‘Æ°Æ¡ng ở nhà quan cÆ° ngoà i cá»a Äông Môn.
Tri Phủ nghe báo, vá»™i và ng lên ngá»±a ra ngoà i Äông Môn để tiếp. Khi đến quan cÆ° hai bên chà o há»i, Ä‘oạn rồi quan má»›i Ä‘Æ°a công văn ra, để cho Tri Phủ xem, Tri Phủ xem xong liá»n cùng quan má»›i Ä‘i và o trong nhà , Ä‘em các ấn tÃn sÆ°Æ¡ng khố, cùng các giấy mà tà i liệu bà n giao cho quan má»›i, rồi đặt tiệc để thiết đãi.
Trong khi ăn tiệc Tri Phủ Ä‘em các chuyện ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc kể cho quan má»›i nghe. Quan má»›i nghe Ä‘oạn xám hẳn mặt lại mà nghÄ© thầm trong bụng: "Thái SÆ° Ä‘em việc nà y Ä‘Ã i cá» cho ta, ai ngá» là cái nguyên ủy nhÆ° thế, ở đây tÆ°á»›ng giá»i thì không, binh mạnh cÅ©ng không, bắt sao được giặc! Mà nhắc lỡ chúng kéo đến đây để vay lÆ°Æ¡ng quấy nhiá»…u thì ta giữ gìn là m sao được". NghÄ© váºy trong lòng cà ng áy náy vô cùng.
Sáng hôm sau quan phủ cÅ©, dá»n dẹp đồ đạc trở vá» Äông Kinh thỉnh tá»™i. Bấy giá» quan phủ má»›i bẩm xin má»™t viên quan quân đến trấn thủ Tế Châu, bà n định chiêu binh mãi mã, chứa thảo đồn lÆ°Æ¡ng, má»™ các binh phu dân khá»e mạnh và mÆ° trà hiến sÄ©, để phòng bị bá»n hảo hán ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc. Nhắc diện thảo sá»› lên Trung ThÆ° Sảnh, xin sức cho các châu quáºn xung quanh phải giúp sức để tiểu trừ quân giặc, nhắc diện lại thảo công văn sức Ä‘i các châu huyện thuá»™c hạt bản phủ, cÅ©ng phải Ä‘á» phòng truy nã và coi giữ bản hạt cho nghiêm, để dá»± bị trừ quân giặc cÆ°á»›p.
Bấy giá» quan Huyện Váºn thà nh cÅ©ng thuá»™c hạt bản phủ ấy, khi tiếp được giấy sức phải coi giữ bản cảnh, Ä‘á» phòng bị giặc LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, liá»n gá»i Tống Giang lên cho thảo văn án, sức Ä‘i các thôn dã bắt phải nhất luáºt coi giữ cho nghiêm. Tống Giang xem thấy công văn, thì trong bụng nghÄ© thầm rằng: "Ta không ngá» bá»n Tiá»u Cái lại gá»›m ghê nhÆ° thế! Äã cÆ°á»›p đồ lá»… sinh nháºt giết cả quan quân, cắt tai Hà Äà o, rồi lại bắt cả Hoà ng An lên núi, tá»™i ấy có lẽ đến chu diệt chÃn há» chứ chẳng chÆ¡i. Äã Ä‘Ã nh rằng sá»± bất đắc dÄ© thá»±c, nhÆ°ng pháp luáºt cÅ©ng không tha, váºy hoặc khi lỡ đến thế nà o, thì là m sao cho được? ".
Chà ng nghÄ© váºy, thì cÅ©ng hÆ¡i có Ä‘iá»u ăn năn khó chịu, liá»n giao các công văn cho TrÆ°Æ¡ng Văn Viá»…n, để láºp thà nh văn án, sức Ä‘i các chốn hÆ°Æ¡ng thôn, rồi má»™t mình lững thững Ä‘i ra ngoà i huyện.
Vừa Ä‘i được và i ba mÆ°Æ¡i bÆ°á»›c, thì chợt nghe đằng sau có tiếng ngÆ°á»i gá»i. Tống Giang ngoảnh đầu lại nom, thì thấy má»™t mụ mối là VÆ°Æ¡ng Bà đương dắt tay má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mà bảo rằng:
- Nhà mụ nầy thá»±c có duyên, kia Ãp Ty đã đến đây kìa!
Tống Giang thấy váºy, đứng dừng lại há»i:
- Có việc gì thế?
VÆ°Æ¡ng Bà trá» và o ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà bảo vá»›i Tống Giang rằng:
- Nguyên ngÆ°á»i nầy là Diêm Bà , ngÆ°á»i ở Äông Kinh, chồng là Diêm Công, giá»i nghá» ca xÆ°á»›ng, có má»™t ngÆ°á»i con gái tên là Bà TÃch, năm nay má»›i mÆ°á»i tám tuổi, nhan sắc cÅ©ng khá, mà nghá» ca xÆ°á»›ng cÅ©ng hay. Má»›i đây ba vợ chồng bố con, Ä‘Æ°a nhau sang SÆ¡n Äông tìm quan nhân không gặp, phải lÆ°u lạc đến huyện Váºn Thà nh nầy, cÅ©ng muốn Ä‘em nghá» ca xÆ°á»›ng kiếm ăn, nhÆ°ng ở đây không mấy ngÆ°á»i thưởng thức, thà nh ra cÅ©ng túng bấn long Ä‘ong, mà phải ở tạm và o má»™t nÆ¡i hang cùng ngõ hẻm. Chẳng may Diêm Công hôm qua lại bị bệnh thá»i tiết, nằm chết ở đó, mẹ con không có tiá»n để tống táng, phải nhỠđến tôi là m mối giúp cho, nhÆ°ng bây giá» cÅ©ng khó lòng mà cầu cứu ở đâu cho được. May đâu vÆ¡ vẫn lại gặp Ãp Ty Ä‘i qua đây, nên tôi Ä‘Æ°a bà ta đến để nói vá»›i Ãp Ty, xin Ãp Ty rá»™ng lòng thÆ°Æ¡ng mà giúp cho ngÆ°á»i ta má»™t cá»— quan tà i.
Tống Giang nghe nói mà đáp rằng:
- Nếu váºy thì các ngÆ°á»i theo tôi đến nhà hà ng nà y, mượn bút nghiêng tôi viết cho mấy chữ, mà ra nhà Trần Tam Lang bên đông huyện lấy quan tà i.
Khi và o tá»›i hà ng viết giấy xong rồi, Tống Giang lại há»i luôn rằng:
- Nhà mụ có tiá»n nong gì để chi và o việc ấy chÆ°a?
Diêm Bà đáp:
- Chẳng dấu gì Ãp Ty, quan tà i chÆ°a có, thì là m chi có tiá»n nữa.
- Nếu váºy ta cho mụ mÆ°á»i lạng bạc đây, để mà lo liệu.
- Ãp Ty có lòng thÆ°Æ¡ng thế, thì thá»±c là cha mẹ tái sinh, xin được là m trâu ngá»±a để Ä‘á»n Æ¡n lá»›n.
Tống Giang gạt đi rằng:
- Bất tất phải nói thế.
Nói Ä‘oạn lấy ra má»™t Ä‘Ä©nh bạc Ä‘Æ°a cho Diêm Bà , và viết giấy cho Ä‘i lấy quan tà i, rồi đứng dáºy ra vá». Diêm Bà nháºn được giấy và tiá»n, thì vá»™i và ng cảm tạ rồi ra nhà Trần Tam Lang để lấy quan tà i, mà láºp tức Ä‘em vá» là m ma cho chồng. Khi tống táng xong, lại thừa được dăm sáu lạng bạc, hai mẹ con dè xẻn chi dụng vá»›i nhau.
Má»™t hôm Diêm Bà đến tạ Æ¡n Tống Giang, thấy trong nhà không có Ä‘Ã n bà con trẻ, liá»n vá» há»i VÆ°Æ¡ng Bà ở bên cạnh vách rằng:
- Sao nhà Ãp Ty không thấy có ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nà o, hay là ông ta chÆ°a có vợ chăng?
Vương Bà nói:
- Tôi chỉ thấy nói ông ta ở Tống Gia Thôn, chứ cÅ©ng không thấy nói có vợ con chÆ°a? Hiện nay là m Ãp Ty ở huyện, thì vẫn cứ ở trá» nhà hà ng, thá»i thÆ°á»ng lại cho quan tà i, cho vị thuốc, rất hay cứu những ngÆ°á»i nghèo nà ng, có lẽ chÆ°a có vợ con gì thì phải.
Diêm Bà nói:
- Con bé nhà tôi nó cÅ©ng khá, biết nghá» hát xÆ°á»›ng, ăn nói khôn ngoan, ngà y trÆ°á»›c ở Äông Kinh ai cÅ©ng có lòng thÆ°Æ¡ng mến, đã có mấy ngÆ°á»i nhà tá» tế toan xin là m con nuôi, nhÆ°ng vì vợ chồng già chỉ có má»™t con, nên không muốn cho Ä‘i, ai ngá» ngà y nay lại là m khổ nó. Nay nhân Ãp Ty chÆ°a có Ä‘Ã n bà ná»™i trợ, tôi nói vá»›i Ãp Ty có lòng cứu đỡ giúp tôi, ngà y nay không biết lấy gì để trả Æ¡n, nên cÅ©ng muốn kết là m thân quyến để Ä‘i lai cho vui, váºy xin nhá» bà tác thà nh giúp cho.
VÆ°Æ¡ng Bà nháºn lá»i rồi, hôm sau nói vá»›i Tống Giang, Tống Giang trÆ°á»›c còn khảnh khái không nghe, sau bị VÆ°Æ¡ng Bà tán hÆ°Æ¡u tán vượn nói ngá»t nói ngon, thì cÅ©ng bằng lòng y thuáºn, rồi thuê má»™t gian nhà gác ở ngõ phố bên tây huyện, mà sắm sanh các đồ váºt liệu cho mẹ con Diêm Bà đến ở đó.
Thấm thoát ná»a tháng trá»i, đã thấy mẹ con Diêm Bà đá»u quần là áo lượt, lượt giắt trâm cà i, nghiá»…m nhiên ra vẻ phong lÆ°u lịch sá»±.
Tống Giang nguyên là má»™t tay hảo hán, xÆ°a nay chỉ thÃch luyện táºp võ nghệ, còn vá» phần mỹ sắc, thì không lấy gì là m Ä‘áºm Ä‘Ã cho lắm. Lại nhân Bà TÃch là con gái mÆ°á»i lăm mÆ°á»i tám, Ä‘Æ°Æ¡ng trạc thanh xuân, tình tứ phong lÆ°u, Tống Giang không thể nà o mà chìu dá»—, bởi thế trong mấy hôm đầu cÅ©ng còn vui vẻ vá»›i nhau, rồi ngà y sau thì má»™t thÆ°a nhạt dần Ä‘i.
Má»™t hôm bất thình lình, Tống Giang dắt ngÆ°á»i Thiếp ThÆ° là TrÆ°Æ¡ng Văn Viá»…n cùng đến uống rượu ở nhà TÃch Bà . NgÆ°á»i nà y nguyên cùng là m má»™t phòng Ãp Ty vá»›i Tống Giang, thÆ°á»ng gá»i là Tiểu TrÆ°Æ¡ng Tam, mặt mÅ©i khôi ngô, hình dung dón dả, bình sinh thÃch du đãng, rong chÆ¡i hết nhà nà y lại sang nhà khác, lại há»c được đủ má»i ngón phong lÆ°u Ä‘Ã n địch sênh ca, không gì là không thạo. TÃch Bà vốn là má»™t tay ca xÆ°á»›ng xuất thân, nhất đán trông thấy TrÆ°Æ¡ng Tam thì trong lòng hÆ¡i hÆ¡i có chiá»u Æ°a thÃch, mà để ý đến luôn. Còn TrÆ°Æ¡ng Tam cÅ©ng là má»™t phÆ°á»ng tá»u sắc ăn chÆ¡i, cho nên trông thấy thì lòng riêng riêng hiểu, mà đầu mà y cuối mắt, đôi bên để ý cùng nhau. Vá» sau má»—i khi Tống Giang Ä‘i vắng, thì TrÆ°Æ¡ng Tam lại giả vỠđến gá»i Tống Giang; rồi TÃch Bà lại má»i giữ và o chÆ¡i nói chuyện, lâu la sá»›m máºn tối Ä‘Ã o, mà mÆ°a Sở mây Tần, không bao lâu đã được phỉ lòng sở Æ°á»›c.
Dần dà từ đó tấm lòng yêu thÆ°Æ¡ng của TÃch Bà đối vá»›i TrÆ°Æ¡ng Tam cà ng ngà y cà ng đằm thắm. Mà không coi Tống Giang và o đâu. Má»™t đôi khi Tống Giang có vỠđến nhà , thì TÃch Bà lại gây chuyện ná» kia, mà không có chút gì gá»i là tình ân ái. Tống Giang tuy thế mặc lòng, cÅ©ng không há» lấy mỹ sắc là m quan tâm, năm chừng mÆ°á»i há»a, mÆ°Æ¡i bữa ná»a tháng má»›i trở vá» phòng nghỉ má»™t lần, vì thế cái dây thân ái của TrÆ°Æ¡ng Tam cùng vá»›i TÃch Bà cà ng ngà y cà ng thêm khắng khÃt, là m cho phố phÆ°á»ng ai ai cÅ©ng biết.
Sau Tống Giang cÅ©ng nghe tin phảng phất nhÆ° váºy, nhÆ°ng cÅ©ng hồ đồ bán tÃn bán nghi, vả trong bụng lại tá»± nghÄ© rằng:"NgÆ°á»i ấy không phải là má»™t ngÆ°á»i vợ cái con cá»™t, không có lệnh cha mẹ cÆ°á»›i xin gì mà phải quan tâm cho lắm. Nếu nó không có lòng trung thà nh vá»›i mình, thì cÅ©ng mặc thây nó cho rảnh, can chi nói đến thêm phiá»n!".
Nhân thế có khi tá»›i mấy tháng trá»i, Tống Giang cÅ©ng không há» qua nhà má»™t lần nà o nữa. Thỉnh thoảng Diêm Bà có cho ngÆ°á»i Ä‘i má»i, thì Tống Giang lại từ chối là báºn việc không vá» nhà được.
Có má»™t hôm kia, và o buổi chiá»u, Tống Giang ở trong huyện Ä‘i ra hà ng nÆ°á»›c ở đối cá»a để ngồi uống nÆ°á»›c, chợt thấy má»™t đại hán đầu Ä‘á»™i nón chiên, mình mặc áo lá Ä‘en, dÆ°á»›i chân quấn là đáp, Ä‘i già y gai, lÆ°ng dắt thanh Ä‘ao, vai vác khăn gói lá»›n, mồ hôi nhá»… nhại, hÆ¡i thở hồng há»™c, đứng quay mặt và o huyện để nom rồi lại Ä‘i.
Tống Giang thấy váºy, lấy là m nghi hoặc, liá»n đứng dáºy Ä‘i theo đại hán để xem. Vừa Ä‘i được và i bÆ°á»›c thì đại hán ấy quay lại nhìn Tống Giang mà nét mặt hÆ¡i có ý ngá» ngợ. Tống Giang nhìn kỹ nét mặt ngÆ°á»i kia, thì thấy dáng cÅ©ng hÆ¡i quen, nhÆ°ng có Ä‘iá»u gặp ở đâu từ bao giá» không nhá»›. Anh chà ng kia cứ đứng nhìn mãi Tống Giang, có ý băn khoăn mà không dám há»i. Tống Giang nghÄ© thầm trong bụng: Anh nà y tháºt quái lạ, cứ nhìn ta chằm chặp là lý gì? Chà ng nghÄ© váºy, nhÆ°ng không dám cất lá»i há»i trÆ°á»›c.
Bấy giá» anh chà ng đại hán kia chạy và o há»i má»™t nhà hà ng lượt ở gần đấy rằng:
- Ông Ãp Ty kia là ai đấy?
Nhà hà ng đáp:
- Ông ấy là Tống Ãp Ty đấy.
Anh kia nghe lá»i nói, rồi cảm Æ¡n cắp Ä‘ao chạy ra trÆ°á»›c mặt Tống Giang chà o má»™t tiếng rất to mà há»i rằng:
- Ãp Ty có nháºn được tiểu đệ chăng?
Tống Giang đáp:
- Tôi nom ngà i quen mặt lắm thì phải!
NgÆ°á»i kia nói:
- Xin má»i Ãp Ty Ä‘i mấy bÆ°á»›c lại đây ta nói chuyện.
Tống Giang theo ngÆ°á»i kia và o má»™t cái ngõ hẻm vắng vẻ, rồi đến má»™t tá»u Ä‘iếm ở đấy, ngÆ°á»i kia bảo vá»›i Tống Giang rằng:
- Xin ngà i và o đây nói chuyện tốt hơn.
Nói Ä‘oạn hai ngÆ°á»i cùng và o tá»u Ä‘iếm, lên trên gác chá»n chá»— bà n ghế sạch để ngồi. NgÆ°á»i kia mở khăn gói để xuống dÆ°á»›i gầm bà n Ä‘á»±ng dao và o má»™t chá»—, rồi đến trÆ°á»›c mặt Tống Giang thụp lạy.
Tống Giang vội và ng đáp lễ lại rồi bảo rằng:
- Chẳng hay ngà i là ai, tôi không rõ.
- Ân nhân quên tiểu đệ rồi hay sao?
- Tôi trông ngà i thì quen lắm, nhưng không nhớ ra là ai, xin tha lỗi cho.
- Tiểu đệ chÃnh là XÃch Phát Quỹ LÆ°u ÄÆ°á»ng, đã được bái yết ngà i má»™t lần, ở nhà Tiá»u Bảo ChÃnh, mà ngà i đã rá»™ng lòng cứu vá»›t cho đây...
Tống Giang nghe nói cả kinh mà rằng:
- Hiá»n đệ to gan thế? Lỡ ra bá»n thám tá» dò biết thì có khốn không?
- Vì chúng tôi mang ơn rất lớn, nên không dám quản ngại sự chết mà đến đây để bái yết ngà i.
- Thế nà o, các ông Tiá»u Bảo ChÃnh cáºn lai ra sao? ... ai bảo hiá»n đệ đến đây nhÆ° thế?
- Bẩm, Tiá»u Ca Ca tôi rất cảm tạ Æ¡n ngà i đã cứu thoát được toà n tÃnh mạng, hiện nay là m chúa Äầu LÄ©nh ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc, có Ngô Há»c Cứu là m quân sÆ°, Công Tôn Thắng giữ binh quyá»n, còn Lâm Xung phò tá đã giết VÆ°Æ¡ng Luân ở đó, và mấy ngÆ°á»i nguyên trÆ°á»›c ở sÆ¡n trại đó, là Äá»— Thiên, Tống Vạn, Chu Quý, cÅ©ng Ä‘á»u thần phục bảy anh em chúng tôi, tất cả là 11 ngÆ°á»i Äầu LÄ©nh, lâu la bảy tám trăm ngÆ°á»i, lÆ°Æ¡ng thá»±c không biết đâu mà kể. Nhân thế sai LÆ°u ÄÆ°á»ng tôi mang cho má»™t phong thÆ°, và trăm lạng và ng đến đây để tạ Ãp Ty, và tạ Æ¡n Chu Äô Äầu má»™t thể.
LÆ°u ÄÆ°á»ng nói xong, giở gói hà nh lý lấy ra má»™t bức thÆ°, và trăm lạng và ng Ä‘Æ°a choi Tống Giang. Tống Giang bóc thÆ° xem xong, lấy má»™t lạng và ng và bức thÆ° bá» và o túi văn thÆ°, ở phÃa trong áo, rồi bảo vá»›i LÆ°u ÄÆ°á»ng rằng:
- Còn số tiá»n nà y hiá»n đệ bá»c lại mang vá», tôi không dùng đến.
Nói xong quay ra gá»i tá»u bảo dá»n rượu, và các thức nhắm lên, rồi sai tá»u bảo đứng rót rượu má»i LÆ°u ÄÆ°á»ng uống. Äược má»™t lát mặt trá»i đã xế, tên tá»u bảo Ä‘i xuống dÆ°á»›i nhà , LÆ°u ÄÆ°á»ng lại toan lấy tiá»n Ä‘Æ°a cho Tống Giang.
Tống Giang gạt đi mà rằng:
- Hiá»n đệ nghe tôi nói: Bảy anh em các bác má»›i đến sÆ¡n trại Ä‘Æ°Æ¡ng cần tiá»n bạc để tiêu, và tôi đây trong nhà cÅ©ng đủ chi dùng, váºy tôi xin gá»i lại ở đấy, rồi khi nà o cùng túng, sẽ xin đến lấy vá» tiêu. Còn nhÆ° Chu Äồng thì nhà ông ta cÅ©ng phong lÆ°u, bất tất phải Ä‘Æ°a đến nữa, để tôi nói qua cho ông ta biết cÅ©ng xong, nhÆ° thế không phải là có ý rẻ rúng chê bai đâu? Hôm nay cÅ©ng không dám lÆ°u hiá»n đệ lại chÆ¡i nhà , vì lỡ ra bá»n thám tá» biết được thì xảy chuyện to ngay. Váºy xin đêm nay trá»i quan mây tạnh, hiá»n đệ nên mau gót trở vá», nói vá»›i các vị Äầu LÄ©nh rằng: Tôi vì báºn việc, không đến mừng được, xin thứ tá»™i cho.
LÆ°u ÄÆ°á»ng nói:
- Äại ân của ngà i chúng tôi không biết lấy gì báo đáp được, váºy gá»i là cho tôi Ä‘em chút lá»… má»n, Ä‘Æ°a đến Ãp Ty để tá» lòng thà nh kÃnh của anh em. Äây là Äại Äầu LÄ©nh ChÃnh Ca Ca, và quân sÆ° Ngô Há»c Cứu, đã xuống lệnh cho tôi, không phải nhÆ° chuyện ngà y thÆ°á»ng, nếu tôi Ä‘em vá», thì tất là bị phạt chứ không chÆ¡i, váºy xin Ãp Ty chá»› nên từ chối nữa.
- Nếu phải hiệu lệnh nghiêm minh, váºy tôi viết phong thÆ° cho hiá»n đệ mang vá» là xong.
LÆ°u ÄÆ°á»ng lại hết sức nói, Tống Giang nhất định không thu nháºn, rồi gá»i mượn bút má»±c của nhà hà ng, và lấy má»™t tá» giấy viết phong thÆ° cẩn tháºn để giao cho LÆ°u ÄÆ°á»ng.
LÆ°u ÄÆ°á»ng là ngÆ°á»i tÃnh trá»±c, thấy Tống Giang má»™t má»±c thoái thác nhÆ° thế, thì cÅ©ng không là m sao được, liá»n chịu phép gói và ng và bá» cả phong thÆ° và o bao cẩn tháºn, rồi nói vá»›i Tống Giang rằng:
- Vâng, Ãp Ty đã dạy thế thì tiểu đệ xin trở vá» sÆ¡n trại ngay bây giá».
Tống Giang nói:
- Hiá»n đệ biết lòng cho, tôi không kịp lÆ°u hiá»n đệ ở lâu đây được.
LÆ°u ÄÆ°á»ng liá»n lạy tạ Tống Giang bốn lạy rồi sá»a soạn ra Ä‘i. Tống Giang gá»i tá»u bảo lên gác mà dặn rằng:
- Ông khách có lÆ°u hai lạng bạc đây, để sáng mai rồi ta sẽ đến tÃnh.
Nói xong cả hai cùng xuống lầu Ä‘i ra ngoà i tá»u Ä‘iếm. Bây giá» Ä‘Æ°Æ¡ng giữa tháng tám, trá»i im mây tạnh, trăng sáng trên không, hai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a nhau ra đến đầu ngõ phố, rồi Tống Giang cầm tay LÆ°u ÄÆ°á»ng mà dặn rằng:
- Hiá»n đệ hãy nên cẩn tháºn, chá»› có đến đây nữa, ở đây bá»n thám tá» rất nhiá»u, không phải là chuyện chÆ¡i đâu! Thôi xin chà o hiá»n đệ trở vá» cho bình yên.
Nói Ä‘oạn bái biệt mà chia tay đôi ngả, LÆ°u ÄÆ°á»ng nhân được trá»i thanh bóng sáng, liá»n trở gót mau mau trở vá» sÆ¡n trại.
Bấy giá» Tống Giang lững thững vừa Ä‘i vừa nghÄ©; Gá»›m thay cho bá»n há» to gan, ngá»™ lỡ đám công sai biết, thì nguy xiết bao! Lại nghÄ© đến chuyện Tiá»u Cái dám bá» nhà đi là m cái nghá» lạc thảo nhÆ° thế, thì trong bụng cà ng ra dáng mà nghÄ© ngợi má»™t mình.
Chợt có tiếng đằng sau gá»i:
- Ãp Ty Ä‘i đâu đấy? Sao mấy hôm không thấy Ãp Ty đâu cả?
Tống Giang nghe tiếng liá»n giáºt mình quay lại xem ai...Cho hay là :
Giang hồ nghĩa nặng tri âm,
Há»i chi tà i mệnh thăng trầm vá» sau.
Non cao nước vẫn còn sâu,
Thân nà y xoay với bể dâu còn dà i.
Äất đâu lấp được miệng Ä‘á»i,
Và ng đâu mua chuá»™c được ngÆ°á»i thủy chung?
Ai lên nhắn há»i trá»i công,
Là m chi đem thói má hồng trêu ngươi?
Tức gan đến lúc căm trá»i,
GÆ°Æ¡m kia hồ dá»… tha Ä‘á»i được sao!
Lá»i Bà n Của Thánh Thán:
Sách nà y nhiá»u chá»— bút lá»±c hÆ¡n ngÆ°á»i, thÆ°á»ng thÆ°á»ng ở lúc hai hồi giáp nhau, Ä‘á»u là má»™t việc, mà thấy khác Ä‘i, không má»™t nét bút nà o mà phạm đến, nhÆ° hồi trên vừa tả Hà Äà o, hồi nà y lại tiếp tả Hoà ng An váºy. Thấy rằng má»™t phen trÆ°á»›c đã khua sông Ä‘á»™ng bể, đến phen nà y lại Ä‘á»™ng bể khua sông, thá»±c là má»™t dạng tà i tình, má»™t dạng thế bút, Ä‘á»™c giả hãy nháºn xét kỹ cà ng cho thấy, không má»™t câu má»™t chữ giống nhau, Ä‘iá»u đó có lạ gì đâu? Tác giả đã khéo xếp đặt tá»± trong lòng, nhÆ° vẽ ra hai cây trúc váºy. Thì cây trúc nà o chẳng có cà nh, có lá có dóng dốt nhÆ° nhau, khi vẽ ra hai cây trúc đứng song đôi, rất giống nhau mà rất khác nhau xa váºy.
Sách nà y đã má»™t hồi tả Hà Äà o chia là m hai phen, tả Hoà ng An chỉ má»™t phen. Hà Äà o hai phen tiá»n vá»›i háºu, Hoà ng An má»™t phen lại chia tả va øhữu. Hà Äà o hai phen Thủy chiến và Há»a công. Hoà ng An cÅ©ng hai phen vừa mô tả lại vừa thá»±c há»a, nên nhiá»u Ä‘iểm sai biệt, cÅ©ng là má»™t hồ nÆ°á»›c ấy, cÅ©ng là má»™t bãi lau nà y, cÅ©ng những tay hão hán ấy, cÅ©ng những đám binh quan nà y sá»± cách quãng đã phân biệt, mà ý tứ chẳng nhÆ° nhau thấy rằng Ä‘em ngà n và ng ra để cầu lấy má»™t nét bút phạm và o nhau, không thấy chút nà o giống cả, văn tả đến thế má»›i thấy cà ng diá»…n ra cà ng thấy ly kỳ.
Má»™t Ä‘oạn văn Tống Giang vá»›i Bà TÃch, ngòi bút của tác giả đặt ra, để cho Tống Giang có chuyện, nên phải nảy ra má»™t sá»± Tống Giang giết ngÆ°á»i, vì muốn Tống Giang có sá»± giết ngÆ°á»i, thì phải thêm chuyện Bà TÃch, vì có chuyện Bà TÃch duyên kiếp, thì phải sinh ra sá»± VÆ°Æ¡ng Bà xin áo quan. Cho nên từ sau khi VÆ°Æ¡ng Bà xin áo quan, cách sau dăm tá» lại có chuyện VÆ°Æ¡ng Ông xin áo quan, chẳng qua Ä‘Æ°a lại cho hồi sau Tống Giang bị phạm tá»™i trốn Ä‘i, đó là chÃnh là khế tá», Ä‘á»™c giả thấy lúc trÆ°á»›c cho áo quan, đến sau lại cho áo quan, đầu thì VÆ°Æ¡ng Bà , cuối đến VÆ°Æ¡ng Ông, thấy tác giả nhÆ° vảy má»±c ra đùa, thêm ly kỳ câu chuyện.
|
16-04-2008, 11:15 PM
|
|
Cái Thế Ma Nhân
|
|
Tham gia: Feb 2008
Bà i gởi: 1,035
Thá»i gian online: 35 phút 40 giây
Thanks: 0
Thanked 35 Times in 18 Posts
|
|
Hồi 20
Diêm Bà say đánh ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị
Tống Giang giáºn chém Diêm Bà TÃch
Bấy giá» Tống Giang thấy có tiếng ngÆ°á»i, liá»n đứng dừng chân lại, thấy Diêm Bà chạy láºt Ä‘áºt đến mà nói rằng:
- Mấy hôm nay tôi cho ngÆ°á»i má»i không thấy Ãp Ty đâu cả, con bé nhà tôi nó ngu dại không biết gì, lỡ có Ä‘iá»u xúc phạm đến Ãp Ty, xin ngà i hãy nể lòng tôi mà bá» qua Ä‘i cho, rồi tôi sẽ bắt nó nói lại vá»›i ngà i. Hôm nay được gặp đây, thể nà o cÅ©ng xin đón vá» nhà má»™t lúc.
Tống Giang nghe nói đáp rằng:
- Hôm nay trong huyện báºn rá»™n lắm không thể nà o vỠđó được, xin để khi khác váºy.
- Không được, con bé cháu nó đợi ở nhà , thế nà o cÅ©ng má»i Ãp Ty chạy qua vá» má»™t lát, sao Ãp Ty lại nỡ lòng nhÆ° thế?
- Tôi báºn lắm thá»±c, để ngà y mai tôi vỠđó.
Diêm Bà nhất quyết rằng:
- Là m thế nà o thì hôm nay cÅ©ng phải má»i Ãp Ty cho kỳ được.
Nói Ä‘oạn lại nÃu lấy áo Tống Giang mà rằng:
- Ai đã xúi Ãp Ty thế? Con bé nhà tôi suốt má»™t Ä‘á»i nó phải trông cáºy và o Ãp Ty cả, Ãp Ty nên phải tá»± mình chủ trÆ°Æ¡ng lấy, chứ nghe ngÆ°á»i ta nói nhảm là m chi! Nếu nó có Ä‘iá»u gì không phải, xin Ãp Ty cứ chắc ở tôi đây má»›i được. Thôi xin má»i Ãp Ty vá» qua đây má»™t lúc.
Ãp Ty đáp rằng:
- Bà không nên gà n trở tôi, tôi còn báºn nhiá»u việc quan trá»ng không thể dứt ra được!
- Việc quan thì dẫu Ãp Ty có cháºm trá»… má»™t đôi chút, quan Huyện cÅ©ng chả trách nà o, duy tôi hôm nay nếu để cho Ãp Ty Ä‘i, thì khó lòng được gặp nữa! Xin má»i Ãp Ty Ä‘i vá»›i tôi, vỠđó sẽ nói chuyện.
Tống Giang vốn là ngÆ°á»i nhanh nhẹn dá»… dà ng, nay bị Diêm Bà rầy rà nhÆ° thế, thì không thể nà o từ chối được, liá»n bảo Diêm Bà rằng:
- Nếu váºy cứ buông áo ra để tôi Ä‘i.
Diêm Bà nói:
- Chỉ sợ Ãp Ty không vỠđó, thì tôi biết đâu mà theo kịp?
- Có khi nà o thế, tôi đã nói là đi chứ gì?
Nghe Ä‘oạn Diêm Bà buông áo Tống Giang ra, rồi cùng Ä‘i vá». Khi tá»›i nhà Tống Giang đứng dừng ở ngoà i. Diêm Bà đẩy cá»a và o mà nói rằng:
- Ãp Ty đã vá» tá»›i đây, có lẽ lại không và o nhà hay sao?
Tống Giang nghe nói bất đắc dÄ© bÆ°á»›c lững thững Ä‘i và o trong nhà , đến má»™t chá»— ghế ngồi xuống đó. Diêm Bà sợ Tống Giang lại chạy trốn, liá»n quay bên cạnh để ngồi, rồi gá»i lên rằng:
- Con Æ¡i! NgÆ°á»i tâm ái của con là Tam Lang đã vỠđây.
Bấy giá» Bà TÃch Ä‘Æ°Æ¡ng nằm ở giÆ°á»ng trên gác, má»™t mình nghÄ© ngợi vẩn vÆ¡ bên đôi ngá»n đèn chong mà đợi TrÆ°Æ¡ng Tam đến. Chợt nghe tiếng mẹ gá»i nhÆ° váºy, thì trong bụng Ä‘oán chắc TrÆ°Æ¡ng Tam ở đó, liá»n vá»™i và ng ngồi dáºy vuốt ve Ä‘Æ°á»ng tóc, rồi nói lảm nhảm rằng:
- Äồ chết toi, là m cho ngÆ°á»i ta đợi khổ! Bà lại cho mấy cái bạt tai cho đáng kiếp!
Nà ng vừa nói vừa Ä‘i tất tả xuống thang. Dè đâu Ä‘i đến chấn song ngó cổ xuống nom thấy ngá»n đèn pha lê chiếu sáng, Tống Giang Ä‘Æ°Æ¡ng cùng Diêm Bà ngồi đó, nà ng liá»n quay ngoắt trở lên, mà nằm váºt xuống giÆ°á»ng nhÆ° cÅ©.
Bà TÃch nằm trên giÆ°á»ng nói vá»›i xuống rằng:
- Nhà nầy có xa gì mà ngÆ°á»i ta không lên đến đây? NgÆ°á»i ta cÅ©ng chẳng mù chá»™t gì mà phải đợi tôi đón lên má»›i được? Cần chi phải khẩn khoản nhÆ° thế?
Diêm Bà nghe váºy mắng con rằng:
- Con ranh, nó không biết Ãp Ty đến đây lại còn nói láo nói há»—n ở đây, để Ãp Ty lại thêm phiá»n lòng.
Nói xong lại cÆ°á»i bảo Tống Giang rằng:
- Tôi vá»›i Ãp Ty ta cùng lên gác váºy.
Khi Tống Giang nghe thấy những lá»i Bà TÃch nói, thì trong lòng đã khó chịu rồi, không còn muốn lÆ°u lại má»™t chút nà o, sau vì bà lão lôi kéo, nên cÅ©ng phải miá»…n cưỡng mà cùng lên gác.
Cái nhà ấy nguyên có mấy gian gác lục lăng, ngăn ná»a ngoà i kê là m chá»— ngồi chÆ¡i, còn ná»a trong là m phòng ngủ, kê má»™t bá»™ giÆ°á»ng bình khung hai đầu Ä‘á»u có chấn song, trên treo má»™t bức mà n là đá», cạnh đầu giÆ°á»ng có cái mắc để vắt khăn mặt, má»™t bên để cái cháºu thau má»™t cái khăn bao, và má»™t bên kê má»™t cái bà n con sÆ¡n và ng, trên để cây đèn bằng thiếc. Hai bên góc tÆ°á»ng kê hai cái ghế, trên vách trÆ°á»›c mặt treo má»™t bức tranh, đối diện giÆ°á»ng kê bốn cái ghế ghép hà ng chữ nhất Ä‘á»u nhau.
Khi Tống Giang lên gác, Diêm Bà liá»n kéo và o trong phòng, rồi Tống Giang ngồi và o má»™t cái ghế ở góc nhà , mà quay mặt và o phÃa giÆ°á»ng.
Diêm Bà lại và o giÆ°á»ng dá»±ng ngÆ°á»i con gái dáºy mà bảo rằng:
- Ãp Ty đã đến kia, con Æ¡i! Sao tÃnh nết con hÆ° thế, cứ nói ná» nói kia, để Ãp Ty giáºn không vỠđến đây nữa! Lúc không thì lại ngồi nhà mà lo nghÄ©, bây giá» ta đã khó khăn má»i được Ãp Ty vỠđây, sao con không ngồi dáºy nói chuyện, lại còn giở những thói ấy là m chi?
Bà TÃch cầm tay mẹ đẩy ra mà nói rằng:
- Bà là m gì mà phải rối lên, tôi có tá»™i gì chÆ°a? NgÆ°á»i ta không thèm vỠđến đây, thì bảo tôi nói chuyện là m sao?
Tống Giang nghe váºy cứ ngồi lặng yên.
Diêm Bà lại kéo cái ghế chéo kê liá»n cạnh Tống Giang, rồi kéo con gái đến đó mà bảo rằng:
- Con hãy đến đây ngồi vá»›i Tam Lang má»™t lúc váºy, không nói chuyện thì thôi, không việc gì phải thế!
Bà TÃch không chịu ngồi bên cạnh, liá»n đến má»™t cái ghế đối diện Tống Giang để ngồi, Tống Giang ngồi cúi đầu xuống, mà không nói năng gì cả.
Diêm Bà trông thấy ngÆ°á»i con gái bấy giá», có vẻ khác nét mặt, liá»n nói lên rằng:
- Không tá»u không tÆ°Æ¡ng, sao thà nh đạo trÆ°á»ng, lão có má»™t bình rượu ở kia, để lấy thêm má»™t Ãt hoa quả ra đây, rồi sẽ nói chuyện vá»›i Ãp Ty, con cứ ngồi vá»›i Ãp Ty má»™t lúc, có việc gì mà thẹn, ta đến đây ngay bây giá».
Tống Giang thấy váºy, thì nghÄ© lẩm nhẩm má»™t mình rằng:"Cái con mụ già nà y thá»±c là vô lý, Ä‘em nhốt ngay mình và o đây, mà không còn thoát ra được nữa. Äể con mụ ấy Ä‘i xuống gác, ta sẽ xuống sau mà đi quách cho rảnh".
Diêm Bà thấy Tống Giang có ý hÆ¡i khác, liá»n quay trở ra, rồi cà i trái cá»a ngoà i Ä‘i. Tống Giang thấy váºy, biết rằng Diêm Bà hiểu mình muốn tháo, nên má»›i phòng bị nhÆ° thế, thì lại lấy là m băn khoăn khó chịu.
Khi bấy giá» Diêm Bà xuống dÆ°á»›i gác, và o trong bếp thắp đèn lên, thấy có nồi nÆ°á»›c đã bắc sẵn đó, liá»n dóm củi lên Ä‘un, rồi lấy má»™t Ãt tiá»n lẻ chạy tháo ra ngoà i phố mua má»™t và i thứ hoa quả cùng là thịt gà , cá tÆ°Æ¡i Ä‘em vá» bà y và o mâm tá» tế, rồi lấy rượu để và o nồi hâm nóng rót và o hồ, bà y thêm các thứ rau và ba đôi Ä‘Å©a, ba cái chén và o mâm, mà bÆ°ng lên gác dặt ở ngoà i phòng. Äoạn rồi mở cá»a Ä‘em và o phòng trong, bà y la liệt trên cái bà n sÆ¡n. Khi ấy trông đến Tống Giang thì vẫn cúi đầu xuống mà lặng yên, còn Bà TÃch thà lại quay Ä‘i nÆ¡i khác. Diêm Bà liá»n nói rằng:
- Con đứng dáºy ra đây, má»i chén rượu Ä‘i con.
Bà TÃch đáp rằng:
- Các ngÆ°Æ¡i cứ uống Ä‘i tôi không phiá»n thế.
Diêm Bà lại khuyên rằng:
- Cha mẹ đã biết tÃnh con thủa bé rồi, nhÆ°ng đối vá»›i ai, chứ vá»›i Tam Lang thì con không nên nhÆ° thế má»›i được.
Bà TÃch lại đáp luôn rằng:
- Tôi không muốn má»i rượu, thì không má»i rượu, chẳng lẽ phi kiếm lấy đầu tôi hay sao?
Diêm Bà cÆ°á»i rằng:
- Äà nh thế, ta lại cÅ©ng không trách, nhÆ°ng Ãp Ty là ngÆ°á»i phong lÆ°u nhân váºt, không có bụng gì bao giá». Con không má»i rượu thì thôi, hãy cứ quay lại uống và i chén váºy.
Bà TÃch cứ lặng yên không quay mặt trở lại, Diêm Bà rót rượu ra rồi cầm chén Ä‘Å©a má»i. Tống Giang bất đắc dÄ© phải uống má»™t chén gượng gạo. Diêm Bà cÆ°á»i mà nói vá»›i Tống Giang rằng:
- Ãp Ty đừng nên trách, những chuyện lôi thôi rắc rối, để mai xin kể rõ Ãp Ty nghe, ngÆ°á»i ngoà i há» thấy Ãp Ty ở đây cho nên có và i kẻ nóng lòng sốt ruá»™t, đặt Ä‘iá»u ra giá»ng ná» kia, xin Ãp Ty chá»› để và o tai, Ãp Ty hãy cứ uống rượu Ä‘i cho.
Nói xong lại rót ba chén rượu nữa, để lên trên bà n rồi bảo với con gái rằng:
- Sao con tÃnh khà trẻ con thế? Hãy quay lại đây uống qua loa má»™t chén đã sao?
Bà TÃch nói:
- Việc gì cứ rầy rà đến tôi, tôi no rồi, không thể nà o uống rượu được nữa...
Diêm Bà khuyên rằng:
- Con quay lại tiếp Tam Lang và i chén có được không?
Bà TÃch nghe nói liá»n nghÄ© thầm trong bụng rằng:
- "Ta đây còn báºn nhá»› TrÆ°Æ¡ng Tam, ai hÆ¡i đâu mà tiếp rượu vá»›i hắn được. NhÆ°ng nếu không đổ cho hắn say, thì tất là há» còn nhiá»…u mãi, âu là ta miá»…n cưỡng cho êm câu chuyện Ä‘i là xong". NghÄ© Ä‘oạn bất đắc dÄ© cầm lấy chén rượu uống má»™t ná»a.
Diêm Bà thấy váºy cÆ°á»i rằng:
- Con cứ buồn bã mãi, hãy cứ chén trà n Ä‘i và i chén, sẽ ngủ có được không? Ãp Ty ngồi xÆ¡i luôn Ä‘i cho vui?
Tống Giang bị Diêm Bà má»i chà o khan vãn, lại phải uống luôn dăm ba chén nữa. Diêm Bà cÅ©ng uống mấy chén rồi lại chạy xuống dÆ°á»›i nhà để hâm rượu. Bây giá» Diêm Bà thấy con gái đã quay lại tiếp rượu vá»›i Tống Giang, thì trong bụng lấy là m há»›n hở mà nói má»™t mình rằng:
- "Nếu đêm nay giữ được lão ấy ở đây, thì tất là hắn quên cả những Ä‘iá»u giáºn dữ, bấy giá» ta lại bám và o hắn má»™t dạo đã, rồi lại liệu vá» sau". Mụ vừa nghÄ© vừa lấy là m thÃch, liá»n đứng ở trÆ°á»›c bếp rót ngay ba chén lá»›n mà uống luôn mấy há»›p.
Khi đó nghe trong mình đã phảng phất có hÆ¡i rượu, liá»n rót luôn má»™t chén nữa để uống hết má»™t nữa, còn má»™t ná»a lại đổ cho và o bình, mà mang lên gác. Khi lên tá»›i gác, thấy Tống Giang lại cúi đầu ngồi yên, mà con gái lại quay mắt Ä‘i nÆ¡i khác. Diêm Bà liá»n cÆ°á»i mà bảo rằng:
- Là m sao mà hai ngÆ°á»i nhÆ° bụi đất cả, không ai nói năng gì thế? Ãp Ty Æ¡i! Mình là ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, cÅ©ng phải nói dăm ba câu chuyện cho khuây khá»a dần dần Ä‘i má»›i được...
Tống Giang đương phân vân trong bụng, thấy Diêm Bà nói, thì cũng lặng yên, không nói sao cả, Diêm Bà nghĩ thầm trong bụng rằng:
- Anh chà ng nầy không biết gì cả, cứ cho nhÆ° má»i ngà y mình nói chuyện đùa váºy. Hôm nay ta có phải là chuyện đùa đâu?
Bụng nghÄ© váºy, liá»n nói ngang nói dá»c, nói ngược nói xuôi, không còn thiếu câu gì.
Ở huyện Váºn Thà nh có má»™t anh bán hà ng những đồ Æ°á»›p là ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị, vẫn thÆ°á»ng gá»i là ÄÆ°á»ng Nhị Ca, xÆ°a nay hay quanh quẩn ở phố xá, mà thỉnh thoảng được Tống Giang cấp đỡ giúp cho. Äôi khi có việc quan việc tÆ° gì Ä‘i báo Tống Giang, thì lại kiếm được má»™t và i quan tiá»n để tiêu. Má»—i khi Tống Giang có sai việc gì, thì cố sống cố chết để là m, không há» ná» quản. Hôm ấy ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị Ä‘Æ°Æ¡ng bị thua bạc trần trụi, không biết xoay sở và o đâu, liá»n chạy đến huyện tìm Tống Giang để cầu cứu.
Bất đồ Ä‘i tá»›i huyện, thì không thấy Tống Giang đâu, liá»n vá»™i và ng quay ra phố để Ä‘i tìm. Khi ra phố má»i ngÆ°á»i quen biết Ä‘á»u há»i rằng:
- ÄÆ°á»ng Nhị Ca Ä‘i tìm ai mà chạy vá»™i và ng nhÆ° thế?
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị nói:
- Tôi đương có việc cần cấp, phải đi tìm cô lão nhưng không thấy đâu cả.
- Cô lão là ai?
- Ấy là ông Tống Ãp Ty ở huyện nầy chứ ai?
Chúng liá»n bảo ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị rằng:
- Chúng tôi vừa thấy ông ta cùng Diêm Bà mới đi qua đây xong.
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị nghe nói, trong bụng nghÄ© thầm rằng:
- "Phải rồi, con thối thây Bà TÃch nà y, nó vẫn tÆ° thông vá»›i TrÆ°Æ¡ng Tam, dấu diếm không cho Tống Ãp Ty biết, tiếng nhÆ° váºy, cho nên lâu nay không vá» tá»›i đó, thế mà hôm nay sao còn lần mò đến là m chi. Cái nầy chắc là bị con sá»m già vá» vÄ©nh bám lấy thôi chứ gì? Hôm nay ta Ä‘Æ°Æ¡ng quẫn bách, bất nhược đến đấy tảo mấy quan tiá»n, Ä‘i chén và i chén rượu chÆ¡i". NghÄ© Ä‘oạn Ä‘i đến thẳng nhà Diêm Bà thấy bên trong vẫn còn đèn sáng mà cá»a lại không đóng, liá»n láºt Ä‘áºt chạy và o đến thang giá. Khi đến chân thang đã nghe thấy tiếng Diêm Bà đương cÆ°á»i ha hả trên gác, chà ng ta liá»n lẻn bÆ°á»›c Ä‘i lên ghé và o khe gác dòm thấy Tống Giang cùng Bà TÃch Ä‘á»u cúi đầu ngồi im, còn Diêm Bà thì Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi cái ghế ở đầu bà n mà miệng nói thiên hô bát sát không dứt lúc nà o. ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị biết váºy, lẻn tót và o cúi chà o ba ngÆ°á»i, rồi đứng và o má»™t bên. Tống Giang thấy hắn đến lấy là m dá»… chịu, liá»n liếc mắt bảo cho ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị biết ý, để thoái thoát má»i Ä‘i. ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị vốn tay ranh vặt, thấy váºy thì hiểu ý ngay, liá»n nói vá»›i Tống Giang rằng:
- Tôi đi tìm ngà i mãi không thấy, ngỠđâu ngà i ngồi uống rượu ở đây, ngà i có thấy sốt ruột gì không?
Tống Giang há»i:
- Chẳng hay trong huyện có việc gì cần đấy?
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị nói:
- Ãp Ty quên rồi hay sao? Cái việc lúc nãy, quan Huyện hiện Ä‘Æ°Æ¡ng cho bốn năm ngÆ°á»i lÃnh Ä‘i tìm ngà i mãi, nhÆ°ng mà không thấy ở đâu cả. Quan Huyện Ä‘Æ°Æ¡ng gắt ầm lên đấy, Ãp Ty phải đứng dáºy Ä‘i ngay má»›i được.
Tống Giang là m bộ hoảng hốt mà rằng:
- Nếu cần váºy, thì ta phải Ä‘i ngay má»›i được.
Nói Ä‘oạn đứng dáºy toan Ä‘i xuống gác, Diêm Bà nắm giữ lại mà rằng:
- Ãp Ty không nên thế... Gá»›m thá»±c! ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị, ngÆ°Æ¡i lại đến đây lòe lão à ? Äừng múa rìu qua mắt thợ thế nữa? Bây giá» quan Huyện còn ở trong nhà uống rượu vui đùa vá»›i vợ con, chứ công việc nà o bây giá». NgÆ°Æ¡i nói vá»›i ai chứ, vá»›i ta đây thì không khi nà o ta mắc lừa đâu?
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị nói:
- Có việc cần, quan Huyện đòi thực, chứ tôi đây nói dối là m gì?
- Thôi đừng láo, hai mắt lão nÆ°Æ¡ng đây gá»i là sáng suốt hÆ¡n pha lê đấy, vừa rồi Ãp Ty Ä‘Æ°a mắt bảo ngÆ°Æ¡i, ta lại không biết hay sao? NgÆ°á»i ta thÆ°á»ng nói:"Giết ngÆ°á»i còn tha được, chứ gian ý thì dung sao được? ".
Nói xong đứng dáºy đẩy NgÆ°u Nhị huỳnh huỵch xuống thang gác.
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị cáu lên mà rằng:
- Là m gì mà phải đẩy ngÆ°á»i ta thế?
Diêm Bà lại quát lên rằng:
- Mầy phá Ä‘Æ°á»ng lối kiếm ăn của ta, thì có khác gì giết bố mẹ vợ con ngÆ°á»i ta không? Lại còn to mồm gì, hở thằng nhãi con kia! Bà đánh má»™t cháºp bây giá».
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị sấn và o mà rằng:
- Äây bà đánh Ä‘i.
Diêm Bà lại Ä‘Æ°Æ¡ng lúc chếch choáng hÆ¡i men, liá»n giÆ¡ tay tát cho ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị má»™t cái, rồi đẩy mạnh ra ngòai cá»a, đóng chặt cá»a lại mà miệng thì mắng nhiếc lảm nhảm không thôi.
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị phải má»™t cái tát, tức giáºn vô cùng đứng ngoà i cá»a mà kêu lên rằng:
- Con khỉ già mầy liệu hồn, hôm nay không có Ãp Ty ở đây, thì gá»i là tan nát cá»a nhà vá»›i ta. Không nay thì mai, nếu ta không kết quả được mầy, thì ta không là thằng há» ÄÆ°á»ng nữa!
Chà ng ta hăm hở vỗ bụng vỗ tay nói chán một lúc rồi đi.
Bấy giỠDiêm Bà lên gác bảo với Tống Giang rằng:
- Ãp Ty ôi! Rõ là vô sá»±, thì dung túng những đứa ấy là m chi? Nó là má»™t thằng chè rượu loang toà ng, Ä‘i đến đâu là nói quà ng nói xiên, ai còn không biết. Những đồ qủy sống ấy, thì cho nó đến cá»a đến nhà là m gì cho thêm báºn!
Tống Giang vốn là ngÆ°á»i chân thá»±c xÆ°a nay, cho nên thấy mụ nói trúng và o bệnh của mình, thì ngồi ngây ngÆ°á»i ra, mà không nói được câu nà o nữa.
Diêm Bà lại nói rằng:
- Xin Ãp Ty đừng trách tôi, tôi có trá»ng Ãp Ty thì má»›i thế. Äã lâu con gái tôi vá»›i Ãp Ty không gặp nhau, hôm nay uống rượu xong chắc lá phải Ä‘i nghỉ sá»›m má»›i được. Äể tôi dá»n dẹp Ä‘i thôi.
Nói xong má»i Tống Giang uống thêm mấy chén rượu nữa, rồi vá»™i và ng thu dá»n mà đi xuống bếp. Tống Giang ngồi trên gác nghÄ© chuyện Bà TÃch đối vá»›i TrÆ°Æ¡ng Tam, dẫu có tiếng đồn nhÆ° váºy, nhÆ°ng mắt mình chÆ°a nom thấy, cÅ©ng không chắc rằng có thá»±c hay không? Vả chăng đêm cÅ©ng hÆ¡i khuya, Ä‘i đâu cÅ©ng không tiện, chà ng liá»n định kế nằm tạm ở đó, để xem ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà kia xá» trà ra sao? Chợt đâu lại thấy Diêm Bà ở dÆ°á»›i nhà chạy lên mà nói rằng:
- Äêm đã khuya rồi, hai ngÆ°á»i Ä‘i nghỉ Ä‘i kẻo muá»™n.
Bà TÃch thấy mẹ nói, liá»n ứng lên rằng:
- Không việc gì đến bà , bà cứ đi ngủ.
Diêm Bà lại cÆ°á»i khanh khách, vừa bÆ°á»›c chân xuống vừa nói rằng:
- Ãp Ty Ä‘i xuống bếp, dá»n xong rồi rá»a chân rá»a tay, mà tắt đèn Ä‘i ngủ.
Bấy giá» Tống Giang ngồi ở trên gác, liếc mắt trông Bà TÃch rồi lại thở dà i, mà không nói gì cả. Äược má»™t lát, Bà TÃch để nguyên quần áo trèo lên giÆ°á»ng tá»±a và o gối thêu, rồi quay mặt và o trong vách mà ngủ.
Tống Giang thấy váºy nghÄ© thầm rằng:"Con bé nà y lạ thá»±c, nó bá» mình đây rồi và o ngủ trÆ°á»›c là nghÄ©a lý gì? Hôm nay mình bị con mụ già dắt vỠđây, bắt uống rượu uống chè, rồi lại nói ngon nói ngá»t, là m cho mình thêm khó nghÄ© trong lòng. Thôi bây giỠđêm đã khuya rồi, cÅ©ng Ä‘Ã nh phải Ä‘i ngủ váºy chứ, còn biết sao giá»? ".
Chà ng nghÄ© váºy liá»n bá» khăn lên bà n, cởi xiêm áo ngoà i vắt lên trên giá, treo thắt lÆ°ng, dao túi cùng văn thÆ° lên chá»— chắn song ở trên giÆ°á»ng, rồi cởi bá» giầy ra nằm ở phÃa sau Bà TÃch.
Nằm má»™t lát và o khoảng ná»a canh hai, Bà TÃch vẫn nằm quay mặt mà còn cÆ°á»i nhạt má»™t mình, Tống Giang thấy váºy, trong lòng cà ng buồn bá»±c khó chịu không sao ngủ được.
Äêm vui nà o được bao lâu
Äêm buồn mong trÆ°á»›c mong sau cà ng dà i.
Lạ cho là giống trên Ä‘á»i,
XÆ°a nay gÆ°Æ¡m phấn giết ngÆ°á»i bao phen!
Tống Giang nằm nghÄ© vÆ¡ vẩn dần dần sang trống canh ba, hồi lâu lại sang trống canh tÆ°, lại cho sang đến canh năm, mà cÅ©ng không sao nhắm mắt cho yên. Chà ng bèn trở dáºy đến thau nÆ°á»›c rá»a mặt, Ä‘á»™i khăn mặc áo chỉnh tá», rồi lẩm bẩm mắng rằng:
- Giống hèn hạ, nó vô lễ thực!
Bấy giá» Bà TÃch cÅ©ng còn thức, nghe thấy tiếng Tống Giang mắng, thì quay mặt ra mà nói rằng:
- NgÆ°á»i thế mà không biết dÆ¡...
Tống Giang nghe nói, thì trong lòng cà ng lấy là m khó chịu, Ä‘Ã nh phải nÃn lặng quay ra Ä‘i xuống thang gác.
Diêm Bà nghe thấy tiếng ngÆ°á»i ở trên gác Ä‘i xuống, thì vá»™i và ng trở dáºy mà nói rằng:
- Ãp Ty hãy ngủ má»™t lúc nữa, trá»i sáng sẽ dáºy có được không, có việc gì mà phải dáºy từ canh năm nhÆ° váºy?
Tống Giang nghe há»i, cứ lặng yên mở cá»a ra Ä‘i.
Diêm Bà lại nói luôn rằng:
- Ãp Ty Ä‘i rồi, khép cá»a lại cho tôi nhé!
Tống Giang lại lùi lÅ©i Ä‘i ra và khép và o tá» tế, rồi trong bụng vừa tức bá»±c buồn cÆ°á»i, lững thững bÆ°á»›c ra Ä‘i.
Khi gần tá»›i cá»a huyện thấy có má»™t ngá»n đèn con lấp ló ở đó, Tống Giang liá»n dấn bÆ°á»›c đến nÆ¡i, thì thấy lão VÆ°Æ¡ng Công là anh hà ng thang đã ra chợ sá»›m ở trÆ°á»›c cá»a huyện để bán. Lão ta trông thấy Tống Giang Ä‘i đến liá»n há»i ngay rằng:
- Ãp Ty Ä‘i đâu mà sá»›m thế?
- Äêm qua say rượu nghe lầm tiếng trống canh dáºy sá»›m quá.
- Nếu váºy Ãp Ty uống nhiá»u rượu quá, xin ngà i xÆ¡i má»™t bát thang nhị trần cho giải rượu.
- Tốt lắm, đem đây tôi ăn một bát.
Tống Giang nói xong chạy đến ghế để ngồi, Vương Công múc một bát thang nhị trần, đương nóng nghi ngút đưa lên cho Tống Giang.
Tống Giang ăn xong chợt nhá»› đến:"Má»i khi thỉnh thoảng vẫn ăn thang của lão nà y, lão ta không chịu lấy tiá»n. Bởi thế ta có hứa cho lão cá»— áo quan, mà vẫn chÆ°a cho được. Nay nhân tiện có món tiá»n của Tiá»u Cái Ä‘Æ°a cho đây, âu là đãi hắn ta má»™t số tiá»n mua quan tà i, thì chắc là lão ta thú lắm!".
NghÄ© Ä‘oạn liá»n bảo VÆ°Æ¡ng Công rằng:
- Má»i hôm tôi vẫn hứa cho lão cá»— quan tà i mà chÆ°a cho được, nay nhân có tiá»n đây, tôi Ä‘Æ°a cho lão, để lão ra nhà Trần Tam Lang mua lấy má»™t cá»— áo quan; Ä‘em vỠđể sẵn ở nhà , phòng khi trăm tuổi vá» sau, đỡ phải lo phiá»n việc ấy nữa.
Vương Công nói:
- Ân chủ ngà i vẫn có lòng giúp đỡ cho lão tôi nhiá»u, nay lại cho tiá»n để lo háºu sá»± nhÆ° thế, kiếp nà y lão tôi không báo đáp được, thì kiếp sau xin là m thân trâu ngá»±a để Ä‘á»n Æ¡n.
Tống Giang cÆ°á»i rằng:
- Có là m chi cái đó, mà phải nói ơn.
Nói Ä‘oạn sá» tay và o trong áo để lấy túi giấy và tiá»n, thì bá»—ng kinh ngạc mà nghÄ© thầm rằng:"Khổ chÆ°a! Túi văn thÆ° lại bá» quên ở giÆ°á»ng con khỉ ấy rồi, mình vá»™i nóng đứng dáºy, Ä‘i không nhá»› đến.. Mấy lạng và ng thì chẳng là m chi, nhÆ°ng còn bức thÆ° của Tiá»u Cái, đã định đốt ngay trÆ°á»›c mặt LÆ°u ÄÆ°á»ng ở trong hà ng rượu nhÆ°ng nghÄ© thế không tiện nên hãy tạm để và o đấy, rồi sẽ đốt sau. Ai ngá» lại bị con mụ già nó bắt mình lôi thôi đến đó, con ranh nó lại võ vẽ biết năm ba chữ, ngá»™ lỡ nó xem ra thì có nguy không? ". Chà ng nghÄ© váºy liá»n đứng dáºy bảo VÆ°Æ¡ng Công rằng:
- Ông lão Æ¡i! Tôi quên mất rồi, vẫn tưởng tiá»n để trong túi đây, sai ngá» bá» quên mất ở nhà rồi. Lão hãy yên tâm, để tôi vá» lấy, rồi sẽ Ä‘em ra đây cho lão ngay láºp tức. VÆ°Æ¡ng Công cÆ°á»i đáp rằng:
- Thôi, Ãp Ty cần gì phải lấy, để hôm nà o Ãp Ty cho tôi cÅ©ng được chứ sao?
Tống Giang nói rằng:
- Tôi còn có việc cần ở đây cũng không nên, phải vỠlấy ngay mới được.
Nói xong láºt dáºt chạy vá» nhà Bà TÃch, Bà TÃch từ lúc Tống Giang Ä‘i ra cá»a rồi, liá»n ngồi dáºy nói lảm nhảm má»™t mình rằng:"Lão quái! Là m cho bà suốt đêm không ngủ được, cái mặt ấy lại toan bắt bà phải là m là nh, nhÆ°ng phải biết rằng bây giá» bà có TrÆ°Æ¡ng Tam rồi, bà còn hÆ¡i đâu mà tiếp đến ngÆ°á»i ấy nữa. Từ nay trở Ä‘i không vỠđến đây, lại cà ng hay lắm!". Nà ng vừa nói vừa giở chăn ra, rồi cởi áo trên, rút quần ngoà i, mà toan Ä‘i ngủ lại. Chợt đâu trông thấy bên chắn song ở cuối giÆ°á»ng thấy có má»™t cái thắt lÆ°ng da lụa Ä‘á» vắt ở đấy, nà liá»n cÆ°á»i mà nói rằng:
- "Thằng cu Hắc Tam Lang nà y đáng kiếp, còn bỠquên cái thắt lung đây, bà hãy cất lấy, để cho Trương Tam thắt đã".
Nói Ä‘oạn giÆ¡ tay vá»› lấy thắt lÆ°ng, và cả con dao túi treo ở trên Ä‘o, để xem. Khi cầm thấy hÆ¡i nặng liá»n giÅ© ra xem thì thấy trong ấy có má»™t cái túi giấy, lại có má»™t thá»i và ng ở đó. Nà ng cầm lấy soi lên đèn, quả nhiên là và ng thá»±c, liá»n cÆ°á»i ha hả mà rằng:
- Äây là trá»i cho ta và TrÆ°Æ¡ng Tam đây, may quá, mấy hôm nay TrÆ°Æ¡ng Tam Ä‘Æ°Æ¡ng không có gì, xem hôm nay có thú không?
Nói rồi liá»n bá» và ng lên bà n, mà mở bức thÆ° ra xem. Trên đầu thÆ° thấy viết hai chữ Tiá»u Cái, rồi xuống dÆ°á»›i có những việc quan hệ rắc rối cÅ©ng nhiá»u. Nà ng xem xong lắc đầu mà nói rằng:
- XÆ°a nay ta vẫn cho là thùng rÆ¡i xuống giếng, ai ngá» ngà y nay giếng cÅ©ng rÆ¡i và o thùng, ta Ä‘Æ°Æ¡ng muốn cùng vá»›i TrÆ°Æ¡ng Tam kết là m phu phụ, chỉ tại vì có mầy ngăn trở hóa không xong, phen nà y có lẽ khó lòng mà tránh khá»i tay ta được! Nguyên mà y thông đồng vá»›i tụi cÆ°á»›p LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, cho nên nó má»›i Ä‘Æ°a trăm lạng và ng đến để biếu đây... Äược rồi, để bà tiêu khiển cho mà y má»™t dạo. Hãy xem phong thÆ° và tiá»n nong để cả túi nà y, mà y có tà i thánh cÅ©ng không đến đây mà lấy lại được nữa!
Gá»›m cho cái ná»c nữ nhi
Thế gian còn có giống gì độc hơn?
Trách nà o những kẻ non gan
Mấy phen nước mất nhà tan vì tình!
ÄÆ°Æ¡ng khi Bà TÃch đắc sách má»™t mình, thì bá»—ng nghe dÆ°á»›i nhà có tiếng kẹt cá»a, rồi có tiếng ngÆ°á»i trong giÆ°á»ng há»i lên rằng:
- Ai đấy?
NgÆ°á»i ngoà i cá»a đáp:
- Tôi đây.
NgÆ°á»i trên giÆ°á»ng lại nói:
- Tôi đã bảo còn sá»›m, Ãp Ty không nghe bây giá» quả nhiên lại phải trở vỠđó. Thôi hãy lên nghỉ vá»›i... má»™t lúc rồi sáng ngà y sẽ Ä‘i.
NgÆ°á»i ấy nói dứt lá»i, thì đã có tiếng giầy bÆ°á»›c lên trên gác. Bà TÃch nghe Ä‘Ãch xác là tiếng Tống Giang đã đến, vá»™i và ng cuốn dây lÆ°ng túi giấy và dao và o má»™t cuá»™n, rồi đút xuống dÆ°á»›i chân mà nằm quay và o vách vá» là m mặt ngủ.
Tống Giang lên đến nÆ¡i, xông và o chá»— chắn song, không thấy thắt lÆ°ng đâu, trong bụng đã bồn chồn kinh sợ, Ä‘Ã nh phải nén lòng giáºn mà lấy tay lay ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà dáºy, rồi nói rằng:
- Nà ng ơi! Nà ng trả lại túi giấy cho tôi.
Bà TÃch nghe tiếng, giả vá» là ngủ không trả lá»i.
Tống Giang gượng cÆ°á»i mà nói rằng:
- Nà ng đừng giáºn tôi, mai tôi sẽ nói lại vá»›i nà ng.
Bấy giá» Bà TÃch sẽ nói lẩm bẩm rằng:
- Bà đương ngủ, mà ai lại đến quấy nhiễu thế?
- Nà ng đã biết là tôi rồi, lại còn giả cách là m chi thế?
Bà TÃch trở mình ra phÃa ngoà i mà nói rằng:
- Hắc Tam Lang, chà ng nói gì đó?
Tống Giang nói:
- Nà ng trả lại cho tôi cái túi giấy?
- Chà ng Ä‘Æ°a và o tay tôi từ lúc nà o mà lại há»i đến tôi?
- Tôi bá» quên ở chắn song gần giÆ°á»ng đây, chắc chỉ có nà ng bắt được, chứ còn ai đến đây mà lấy?
- Nói lạ! Chà ng nói chuyện ma qủy gì chắc?
- Äêm qua tôi có Ä‘iá»u gì không phải, để sáng mai tôi xin nói lại...nà ng trả cho tôi, đừng nên đùa thế?
- Tôi đùa với chà ng là m gì? Tôi không bắt được, thì trả là m sao?
Lúc nãy nà ng vẫn mặc nguyên quần áo, bây giỠđã cởi cả ra, lại đắp chăn ngủ, thì tất là nà ng bắt được của tôi.
Bà TÃch trợn ngay mắt mà rằng:
- Bà lấy thực đấy, nhưng mà bà không trả, tha hồ cho đi đến phủ huyện nà o mà kêu là ăn cướp thì kêu.
Äà n bà đến thế thì thôi,
Gian dâm Ä‘anh ác giết ngÆ°á»i không dao.
Ở Ä‘á»i nhắn bạn mà y râu,
Trông gương tà y liếp liệu sau mà chừa!
Tuồng chi chăn chiếu tháºp thò,
Anh hùng tan nát cơ đồ nữa sao?
Bấy giá» Tống Giang thấy Bà TÃch nói váºy, cÅ©ng còn đấu dịu mà rằng:
- Khi nà o tôi lại dám bảo nà ng ăn cướp.
Bà TÃch là m già lên rằng:
- Phải biết bà đây không phải cướp đâu?
Tống Giang nghe váºy cà ng lấy là m nóng ruá»™t, Ä‘Ã nh phải đấu dịu cho xong, liá»n nói rằng:
- XÆ°a nay tôi có Ä‘iá»u gì không phải vá»›i mẹ con nà ng, thì xin nà ng trả lại cho tôi, tôi còn phải Ä‘i có việc bấy giá».
- Má»i khi vẫn hằm hằm cho là bà đi lại vá»›i TrÆ°Æ¡ng Tam, dẫu có Ä‘iá»u gì cÅ©ng chÆ°a đến phạm tá» tá»™i, nhÆ° thằng thông đồng vá»›i bá»n cÆ°á»›p kia...
- Chết nỗi, nà ng chớ nên nói to, lỡ hà ng xóm nghe thấy thì nguy lắm.
- Äã sợ ngÆ°á»i ngoà i nghe tiếng, sao còn là m thế được? Cái phong thÆ° thế nà o bà cÅ©ng giữ chặt lấy, bao giá» nghe bà ba Ä‘iá»u, thì má»›i buông tha cho.
Tống Giang nói:
- Cứ gì ba Ä‘iá»u, dẫu đến mÆ°á»i Ä‘iá»u tôi cÅ©ng nghe theo cả.
Bà TÃch nói:
- Chỉ sợ không theo được thôi.
- Là m được thì tôi theo ngay, hãy cứ nói tôi nghe xem những Ä‘iá»u gì?
- Äiá»u thứ nhất: Từ hôm nay phải Ä‘em tá» văn tá»± mua tôi dạo trÆ°á»›c, trả lại cho tôi; mà viết thÆ° cho tôi cải giá vá»›i TrÆ°Æ¡ng Tam, không được lôi thôi gì đến nữa.
- Äược rồi.
- Äiá»u thứ hai: Các đồ tôi gà i giắt trên đầu, đồ tôi mặc ở mình, cùng các thứ khà dụng trong nhà , phải viết má»™t bức thÆ° trao cho tôi, từ nay trở Ä‘i không được đến lấy và o đấy.
- Äược lắm.
- Còn Ä‘iá»u thứ ba: Thì khà khó, chỉ sợ không theo được thôi.
- Có khi nà o, hai Ä‘iá»u kia còn nghe được, nữa là còn má»™t Ä‘iá»u nữa?
- Váºy thì cái món tiá»n má»™t trăm lạng và ng của Tiá»u Cái ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc Ä‘Æ°a đến đây, phải giao cho tôi, rồi tôi sẽ trả lại cho cái túi giấy, và tha cho cái tá»™i tà y trá»i ấy, Tống Giang ngẩn ngÆ°á»i ra mà rằng:
- Các Ä‘iá»u trên, tôi xin theo cả, duy còn má»™t trăm lạng và ng ấy, thì tôi không nháºn của há», nếu có thì tôi xin Ä‘Æ°a nà ng ngay láºp tức bây giá», chứ không khi nà o dám tiếc.
Bà TÃch lắc đầu mà rằng:
- Phải biết rằng:"Quan thấy tiá»n nhÆ° ruồi thấy máu". Không lẽ nà o nó Ä‘Æ°a tiá»n cho ngÆ°á»i ấy, mà không nháºn bao giá»? Anh đừng nói những câu buồn cÆ°á»i nhÆ° thế? Mèo nà o là mèo không biết ăn mỡ, của vua Diêm VÆ°Æ¡ng bao giá» có tha quá»· vá» không? Muốn tốt thì Ä‘Æ°a trăm lạng và ng ấy đây má»›i được; nếu có sợ tang chứng trá»™m cÆ°á»›p, thì cứ Ä‘Æ°a ngay đây.
Tống Giang cố cầm lòng mà đáp rằng:
- Nà ng phải biết tôi đây là má»™t ngÆ°á»i rất thá»±c, không khi nà o lại nói dối ai, nếu nà ng không tin, thì tôi hạn cho xin ba ngà y, để tôi vá» bán đồ đạc nhà cá»a lấy trăm lạng và ng Ä‘Æ°a đến cho nà ng, bây giá» nà ng hãy cho tôi xin cái túi ấy đã.
Bà TÃch cÆ°á»i nhạt đáp rằng:
- Anh Hắc Tam Lang buồn cÆ°á»i thá»±c, anh lừa tôi nhÆ° lừa đứa trẻ con váºy. Bây giá» tôi Ä‘Æ°a giấy cho anh, rồi ba hôm nữa má»›i đến anh để há»i tiá»n, thì có khác gì bắt chạch đằng Ä‘uôi không? Tôi cứ là tiá»n trao cháo múc, bác cứ Ä‘em đến đủ tiá»n đây, là tôi Ä‘Æ°a ngay.
- Hiện bây giỠtôi không có đồng nà o.
- Váºy thì sáng mai và o chá»— công Ä‘Æ°á»ng, cÅ©ng nói là không có tiá»n có được không?
Tống Giang nghe đến hai chữ công Ä‘Æ°á»ng, thì máu nóng đầy lên, không thể nà o nhịn được, liá»n trợn mắt lên há»i ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà rằng:
- Mầy có trả lại ta hay không?
Bà TÃch đáp rằng:
- Hung tợn thì là m gì ai, bà không trả có được không?
- Thực không trả phải không?
- Không trả...ta truyá»n cho má»™t trăm tiếng không trả nữa đấy. Nếu mà trả thì cứ đến huyện Váºn Thà nh mà lấy.
ChÆ°á»›c đâu nham hiểm lạ Ä‘á»i
Thoạt nghe ai cÅ©ng rụng rá»i chân tay!
Mấy ngÆ°á»i nam tá» xÆ°a nay,
Trông gÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c đấy phá»ng tà y liếp chÆ°a?
Tống Giang nghe nói, liá»n giằng chăn ra để tìm. Bà TÃch ôm chặt lấy và o trong bụng để giữ. Tống Giang hết sức kéo má»™t cái thá»±c mạnh, thì thấy cuá»™n thắt lÆ°ng lòi ra ở đấy, chà ng liá»n vá»™i thò tay cÆ°á»›p lấy. Bà TÃch cứ giữ khăng khăng. Tống Giang giằng mãi không thể nà o lấy ngay ra được. Sau khi hai ngÆ°á»i giằng co mãi, thì con dao túi ở trong bá»c, bá»—ng rÆ¡i ra ngoà i. Tống Giang liá»n vÆ¡ lấy dao cầm lăm lăm ở tay, Bà TÃch thấy váºy kêu lên rằng:
- Hắc Tam Lang giết ngÆ°á»i hay sao?
Tống Giang nghe tiếng kêu khi ấy, thì trong lòng bừng bừng tức giáºn nghÄ© ngay ra cách trừ Ä‘i má»›i xong. Khi ấy Bà TÃch định kêu lên tiếng nữa, thì tay tả Tống Giang đã nắm chặt lấy Bà TÃch, rồi tay hữu giÆ¡ dao cho má»™t nhát và o giữa thái dÆ°Æ¡ng phá»t máu tÆ°Æ¡i ra nhÆ° suối chảy.
Má»›i hay:
Anh hùng khi đã ra tay,
Trá»i kia cÅ©ng chuyển đất nà y cÅ©ng tan.
Huống chi một gái dâm ngoan,
Ngựa dà y voi xé dễ còn ai thương!
Bây giỠgiống lưỡi không xương,
Phá»ng còn ngoắt ngoéo trăm Ä‘Æ°á»ng nữa chăng?
Tống Giang đâm Bà TÃch má»™t nhát, sợ rằng chÆ°a chết hẳn, liá»n cầm dao tặng luôn mấy nhát nữa lăn cổ xuống dÆ°á»›i gối, rồi vá»™i và ng vá»› lấy túi giấy, mở phong thÆ° châm đèn đốt, rồi thắt lÆ°ng lên tá» tế mà đi xuống gác. Diêm Bà nằm ở dÆ°á»›i nhà , lúc nghe tiếng con gái kêu:"Hắc Tam Lang giết ngÆ°á»i". Thì trong bụng không hiểu ra là m sao, bèn vá»™i và ng nhảy bổ, mặc xống áo rồi Ä‘i xá»™c lên gác.
Vừa hay má»›i hết thang gác, thì chạm ngay phải Tống Giang Ä‘i xuống, Diêm Bà liá»n há»i rằng:
- Hai ngÆ°á»i là m gì ở trên ấy mà ầm ầm lên thế?
Tống Giang nói:
- Con gái bà nó vô lễ quá, bị tôi giết đi rồi.
Diêm Bà cÆ°á»i rằng:
- Nói là m gì thế, có lẽ Ãp Ty thấy trái mắt, hay là uống rượu say sÆ°a mà thÃch giết ngÆ°á»i nhÆ° thế hẳn? Thôi đừng nói đùa lão nữa!
- Bà không tin cứ lên buồng mà xem, tôi giết thực rồi đó.
Diêm Bà nói:
- Tôi không tin chút nà o.
Nói xong đẩy cá»a buồng và o xem, thì máu chảy lênh láng khắp buồng, mà xác con gái đã nằm chết váºt ra đó.
Diêm Bà kêu lên rằng:
- Khổ quá! Bây giỠlà m thế nà o?
Tống Giang nói:
- Tôi đây là tay hảo hán, không bao giá» lại chịu chạy trốn, váºy bà muốn sao tùy ý.
Diêm Bà điá»m nhiên bảo Tống Giang rằng:
- Con bé nà y nó không ra gì, Ãp Ty giết cÅ©ng không lầm, duy có má»™t Ä‘iá»u là thân tôi già yếu, không ai nuôi nấng cho đây?
Tống Giang đáp:
- Cái đó không cần gì, cứ nhÆ° lá»i bà nói, thì bà không phải lo. Nhà tôi cÅ©ng không đến ná»—i túng, tôi xin nuôi được bà no ấm suốt Ä‘á»i thì thôi.
- Nếu thế hay lắm! Cám Æ¡n Ãp Ty...Còn sá»± con bé chết đây, thì tống táng là m sao?
- Việc ấy dá»… lắm, chỉ ra nhà Trần Tam Lang mua má»™t cá»— quan vỠđây là xong rồi, còn các đồ khâm liệm và chi phÃ, thì tôi sẽ Ä‘Æ°a mấy lạng bạc cho bà lo liệu.
- Hay là bây giỠnhân lúc chưa sáng, ta nên đi mua áo quan đem vỠchôn ngay, thì hà ng xóm không ai biết được.
- Äược lắm, bà đem giấy bút đây, tôi viết mấy chữ cho bà đi lấy áo quan.
- Không nên viết giấy, bây giá» Ãp Ty Ä‘i vá»›i tôi thì há» má»›i giao ngay cho.
Tống Giang khen phải, rồi hai ngÆ°á»i cùng Ä‘i xuống gác. Diêm Bà mang khóa ra khóa trái cá»a lại, rồi hai ngÆ°á»i cùng Ä‘i vá» lối trÆ°á»›c cá»a huyện, để ra nhà Trần Tam Lang.
Khi gần đến phÃa tả cá»a huyện thì trá»i má»›i sáng, mà cá»a huyện vừa má»›i mở xong, Diêm Bà liá»n túm lấy Tống Giang, rồi giở mặt mà kêu ầm Ä© lên rằng:
- Có kẻ giết ngÆ°á»i ở đây...
Tống Giang ngạc nhiên kinh hoảng, vá»™i giÆ¡ tay bịt mồm Diêm Bà lại, song mụ ta cứ lăn lóc kêu hoà i, không ai giữ nổi. Bấy giá» có mấy ngÆ°á»i trong huyện chạy ra, trông thấy Tống Giang, thì túm đến, khuyên mụ kia rằng:
- Mụ im mồm Ä‘i, Ãp Ty không phải là ngÆ°á»i thế đâu? Có việc gì cứ nói tá» tế.
Diêm Bà lại kêu rằng:
- ChÃnh nó là thằng hung thủ, nhá» các ông bắt nó mà giải và o huyện cho tôi.
Tống Giang vốn xÆ°a nay là ngÆ°á»i rất tốt trên dÆ°á»›i ai cÅ©ng kÃnh yêu, bởi thế nên bá»n lÃnh tráng không há» anh nà o tin lá»i mụ Diêm Bà nói, mà cÅ©ng không anh nà o Ä‘á»™ng đến Tống Giang.
ÄÆ°Æ¡ng khi mụ kêu gà o ầm Ä© , thì ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị rá»a má»™t mâm gừng muối ở đâu Ä‘i vỠđó. ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị thấy Diêm Bà đương nÃu lấy áo Tống Giang, thì chợt nhá»› tá»›i câu chuyện tối hôm qua, thì trong lòng nổi giáºn đùng đùng, liá»n vá»™i và ng Ä‘em mâm gừng để và o cái ghế của anh hà ng bán thuốc, rồi hăm hở chạy ra quát lên rằng:
- Con khỉ già kia, là m gì mà nÃu áo Ãp Ty nhÆ° thế?
Mụ kia vừa kêu vừa nói rằng:
- ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị, mà y đừng đến đây mà đánh tháo cho ngÆ°á»i, mầy phải Ä‘á»n mạng.
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị nghe nói cả giáºn, chạy thốc và o cầm lấy tay mụ kia dằng hẳn ra, rồi tát lấy tát để là m cho mụ kia không biết lối nà o mà mở mắt, Ä‘Ã nh phải buông Tống Giang ra. Tống Giang được thoát tay Diêm Bà , liá»n thừa lúc náo nhiệt cất lẻn chạy ngay để tháo thân.
Diêm Bà luống cuống, không biết là m thế nà o, lại túm ngay lấy ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị mà kêu lên rằng:
- Tống Ãp Ty giết con gái tao, bây giá» mầy lại đây, mầy đánh tháo ra rồi, trá»i Æ¡i!
ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị kinh ngạc nói rằng:
- Nà o rằng: biết đâu đến chuyện ấy.
Diêm Bà lại kêu:
- NhỠcác ông bắt hộ tôi thằng giặc con nà y, không có thì rầy rà đến cả bây gi�
Khi đó bá»n lÃnh thấy Tống Giang không còn ở đó, liá»n bảo nhau chạy đến, anh thì bắt lấy Diêm Bà , anh thì nắm lấy ÄÆ°á»ng NgÆ°u Nhị mà kéo cả và o huyện.
Cho hay là :
Lòng kia hồ dễ như ai,
Chung thân vÆ¡ vẫn quanh nÆ¡i chiếu giÆ°á»ng.
Äã lòng nặng vá»›i bốn phÆ°Æ¡ng,
Dẫu cho nát đá tan và ng cũng thây!
Vẻ chi một mảnh bèo mây,
Toan đem mặt phấn mà ngây dạ hùng.
Thế gian bao kẻ nông lòng,
Từ nay những ngón ăn không liệu chừa.
Chá»› nên quen thói máºp má»,
Lỡ khi sấm sét nữa mà chết oan!
Lá»i Bà n Của Thánh Thán:
Hồi nà y mượn Ä‘á» miêu tả ra lòng Ä‘en tối của Ä‘Ã n bà , không còn thứ xấu nà o chẳng rõ ra, khiến cho đãng tá» tuổi vá» già xem đến phải lè lưỡi; mà đãng tá» tuổi còn Ä‘Æ°Æ¡ng ham muốn, xem đến phải chùn lòng, rõ thá»±c là má»™t thiên văn tá»± khéo châm chÃch những chà ng đãng tá», lấy đó là m gÆ°Æ¡ng. Tả gái ** già mồm ra tuồng gái **, tả sá»m già đúng mốt sá»m già , rất khéo đến thế?
Thế nà o mà tả gái ** ra tuồng gái **? Xem y đã bà y trò, vốn bắt chẹt ông chồng cho được, tá»›i khi nÅ©ng nịu bắt chẹt không xong, quay ra lạnh lùng cÆ°á»i nhạt, rõ ra mở cá»a đón khách, Ä‘uổi hiá»n má»i gian, bất đắc dÄ© vá»›i nhau, rồi chồng ra khá»i thỉ chá»i rủa, má»›i thay quần áo Ä‘i nằm lại còn xem xét trÆ°á»›c sau, vá»› được đồ váºt bá» sót, nhÆ° nắm được chuôi, cố giữ cho được để mà bắt chẹt, đến khi ngÆ°á»i chồng phải quay lại nà i xin, má»›i trở mặt phụ tình, là m tình là m tá»™i đủ Ä‘iá»u, Ä‘Æ°a những Ä‘iá»u kiện không còn chút lÆ°Æ¡ng tâm, chứ đừng nói gì đến ân nghÄ©a cÅ©, bắt chồng phải cho lấy kẻ khác, rõ cái dâm đã muốn giết nhau, bắt phải Ä‘Æ°a và ng bạc, cái ác đã muốn giết nhau, lại còn Ä‘e dá»a nữa, cái liá»u đã muốn giết ngÆ°á»i, cho nên đức Äại Hùng Thế Tôn gá»i là Hoa Tiá»…n, nhÆ° ta nói Hoa Hồng có gai, đúng không ngoa váºy.
Thế nà o mà tả sá»m già đúng mốt sá»m già ? Xem ý lúc đầu nói cho con gái phải nghÄ© lại, cho tá»›i khi con gái là m bá»™ giáºn há»n, lại giở giá»ng than tiếc cho con gái, má»™t buổi tối nói ra xem từng câu ngụ ý ai oán Tống Giang, tiếc cho con gái không phải là không hết lòng và ng đá, bởi vì ai đã hững há»? Cho tá»›i sáng ra, thấy con gái bị giết, lại không hốt hoảng khóc lên, còn dùng lá»i ngá»t, buông tha tá»™i phạm, đợi đến khi ra tá»›i cá»a Huyện, má»›i nÃu áo kêu lên... gá»›m thá»±c? Chẳng phải tay sá»m già , thì sao giở đến những ngón ấy?
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
âàêàíñèè, èçâåñòèÿ, èñòîðèÿ, ïåðååçä, ïèòàíèå, ìóæ÷èíû, ïðîãíîç, ñàëàòîâ, thuy hu 4vn, ýâàêóàòîð, ýëåêòðè÷åê, ýëåêòðîìîíòàæ, ðàáî÷èé, ðåôåðàòè, øêîëà |
| |