Quyển 6: Ngự mây xanh
Chương 16: Lòng người cũng là ruột thịt.
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Lâm Tịch nhìn nước sông.
Nước sông yên lặng êm ả, trên bề mặt được phủ một lớp sương nhàn nhạt, đâu đấy xuất hiện những chiếc thuyền câu và thương thuyền, một khung cảnh thật đẹp.
Hạ Tử Kính và hơn mười quan viên trấn Yến Lai đi lên đê Lan Giang. Sau khi tới nơi, Hạ Tử Kính ngồi xổm xuống đất, lấy tay gõ lên bờ đê. Cảm giác được bờ đê chắc chắn dị thường, ông ta càng an tâm hơn, mà nụ cười lạnh lẽo cũng hiện rõ trên khuôn mặt.
Ông ta nhìn nước sông trong vắt một lát, sau đó đi tới trước người Lâm Tịch đang đứng cách đấy không xa.
- Lâm đại nhân, bây giờ chắc ngài đã có thể thôi việc suy luận lung ta lung tung, trở về trấn Đông Cảng rồi chứ?
Ông ta không nhìn Lâm Tịch đang xoay người nhìn mình, cứ thế nhìn về mặt nước sông đằng trước, bình tĩnh và hơi trào phúng nói câu trên.
Lão Trần vốn đã nằm thẳng xuống ghế trúc, thân thể hơi co lại, nhưng vừa nghe câu này lão ta liền sững người, muốn đứng lên nói gì đó. Nhưng Lâm Tịch lại vỗ vỗ lão, để lão yên tâm hơn, sau đó bình tĩnh nói:
- Liên quan đến nhiều mạng người và mẫu ruộng tốt như vậy, sao có thể là suy đoán lung tung?
- Lâm đại nhân, ngài nói đê lớn này có vấn đề, nhưng sau một đêm mưa to như vậy, không phải còn rất tốt sao?
Huống Tu Tiền đứng sau Hạ Tử Kính tức giận nói:
- Phần đê Lan Giang trấn Yến Lai này do ta quản hạt, không phải là chức trách của Lâm đại nhân ngài, chẳng lẽ ngài không biết?
Lâm Tịch nhìn thoáng qua tên quan viên đã mập tới mức mặc bộ quan phục vừa khít, không hề có chút nếp nhăn nào trên bề mặt áo, ngược lại còn giống như một trái banh da, bình tĩnh nói:
- Ngài đã từng điều tra địa thế liên quan đến đê này chưa? Có bao giờ hỏi ý kiến những người đã từng tham gia xây dựng đê chưa?
- Lâm đại nhân.
Huống Tu Hiền cười lạnh, vươn ngón tay mập mạp mà trắng noãn ra chỉ đê Lan Giang, nói:
- Bất kỳ tài liệu ghi lại nào cũng không có sức thuyết phục bằng điều tra thực tế, chẳng lẽ ngài tin một lão nông mà không tin phán đoán quan viên Vân Tần?
Lâm Tịch cau mày lại, nhìn quan viên Ti canh mập mạp này, bình tĩnh và chậm rãi nói:
- Bởi vì lão nông này để ý đến những mẫu ruộng tốt và tính mạng dân chúng hơn các ngài, nên ta tin tưởng ngài ấy . Hơn nữa, nghe ngài nói như vậy, ta đoán ngài còn không thể hiểu được cách làm đê này thế nào, ngài nói ta nên Trần lão ấy hay tin ngài?
Những lời Lâm Tịch vừa nói không nể nang bất cứ ai, thậm chí còn mang tính chất vấn Huống Tu Hiền, Huống Tu Hiền giận dữ đến mức khuôn mặt đỏ bừng lên, nói:
- Đê Lan Giang ở trấn Đông Cảng cũng như trấn này, không xuất hiện bất kỳ vấn đề gì.
Lâm Tịch không thích vẻ mặt này của Hạ Tử Kính, khẽ bĩu môi khinh thường. Hắn hơi cao hứng tươi cười, giễu cợt nói:
- Đương nhiên là rất tốt.
Hạ Tử Kính phát hiện thái độ của Lâm Tịch, khi thấy tiểu Lâm đại nhân cao hứng như vậy, ông ta cũng bật cười, vui sướng nói:
- Nhưng Điển ngục do ngài quản lý lại không tốt lắm. Sáng sớm nay đã bị đốt cháy ba phòng giam, hơn nữa, nghe nói vì ngươi thuyên chuyển nên lúc đó trong Điển ngục chỉ có ba người, nếu không, hậu quả cũng không đến như vậy.
Lâm Tịch nhất thời nhíu mày lại, đây đúng là chuyện hắn không ngờ đến.
- Còn nữa, trên đường tới đê Lan Giang này, bổn quan còn nghe được một tin hay hơn.
Sắc mặt Lâm Tịch hiện giờ càng làm Hạ Tử Kính vui sướng hơn, hơn nữa, đám người Huống Tu Hiền sau lưng ông ta cũng không che giấu được niềm vui trong lòng, cười cười giễu cợt lại.
Hạ Tử Kính nhìn Lâm Tịch, sau khi dừng một hồi mới nói tiếp:
- Thật không ngờ Giang Vấn Hạc mới chỉ là Tạm quyền Tổng trấn lại điên cùng với ngài, không chỉ điều động Trấn thủ quân và nhiều người lại, mà còn dám lấy cọc gỗ làm thuyền của Chính vũ ti, sau đó lại tham ô ngân lượng Nội vụ ti để đi mua nhiều cọc gỗ khác và túi cỏ.
Lâm Tịch trầm mặt lại, lạnh lùng nhìn Hạ Tử Kính:
- Xem ra đối với ta, thái độ của ngài không chỉ đơn giản là cuộc đấu đá giữa các quan viên.
- Lâm đại nhân thiếu niên anh tài, nhưng chắc ngài cũng biết tham ô ngân lượng là trọng tội chứ. Tung tin đồn nhảm, mê hoặc lòng dân càng là trọng tội.
Hạ Tử Kính khẽ nheo mắt, nhìn Lâm Tịch nói.
Lão Trần đang nằm trên giường trúc bên cạnh Lâm Tịch cũng khẽ ngẩn người.
Đã sống nhiều năm như vậy, tất nhiên kiến thức của lão ta cũng khác với những thôn dân bình thường khác, lão biết trong luật pháp Vân Tần, việc "mê hoặc lòng dân" tương đương với trọng tội nghịch phản.
- Ta sẽ cẩn thận giải thích nguyên nhân. Ta nghĩ liên quan đến nhiều mạng người như vậy, rất nhiều quan viên ở trên cũng không thể lơ là cho qua được.
Lâm Tịch lãnh đạm trả lời Hạ Tử Kính.
- Mạng người đúng là chuyện lớn, nhưng vấn đề bây giờ là...hai phần đê Lan Giang ở hai trấn vẫn còn rất tốt.
Hạ Tử Kính nhìn Lâm Tịch, ghét cay ghét đắng nói:
- Vấn đề chính là quan viên Công ti trông coi nông canh thủy lợi cũng xem xét qua, nói rằng không có vấn đề gì. Hơn nữa, bất kỳ là quan viên ở Ti nào, khi đến đây họ cũng nói không có vấn đề nào. Nhưng ngài, chỉ là một quan viên quản lý phòng Đề bộ và Điển ngục lại nói có vấn đề. Ngài nói ngài tin lão nông này, ta cũng muốn hỏi ngài một câu: Các quan viên ở trên sẽ tin kết luận của các quan viên Công ti, tin chuyện này có thật, hay là tin một lão nông đã gần rụng hết răng rồi?
Lâm Tịch căm ghét nhíu mày lại.
Hắn không muốn tranh cãi vô ích với Hạ Tử Kính nữa, hắn cũng không muốn vượt quyền lấn áp bất cứ ai, cũng không muốn tỏ ra mình là người không biết tôn kính và lễ độ trước các quan viên khác, nhưng những quan viên này lại không cho hắn bất kỳ lý do nào để tỏ ra mình là người biết tôn kính và lễ độ. Hơn nữa, đã nói nhiều như vậy rồi, điều duy nhất hắn không ngờ tới chính là Điển ngục mình trông coi lại bị cháy.
- Các ngài muốn làm gì?
Nhưng ngay lúc, hắn khẽ biến sắc, âm thanh trở nên lạnh lẽo vô cùng.
Lão Trần đang ngả người trên ghế trúc bên cạnh hắn cũng quay đầu lại, nhất thời vì quá kích động mà lồng ngực phập phồng mãnh liệt, bàn tay khô gầy nắm chặt quải trượng lại, dường như chuẩn bị cầm nó để đánh tới phía trước.
Ở sườn núi cách đấy không xa, có vài thôn dân đang đi xuống, dường như muốn về thôn xóm của mình lại.
Thấy Lâm Tịch giận dữ quay đầu, cảm nhận được sự tức giận của Lâm Tịch và Trần Dưỡng Chi, Hạ Tử Kính khẽ cười, lãnh đạm nói:
- Có lẽ là có ai đấy thuận miệng nói rõ với bọn họ, để bọn họ trở về...Mà cứ cho là không có ai nói, nhưng đê Lan Giang hiện không có vấn đề gì, chẳng lẽ ngươi muốn bọn họ cứ ở yên trên đấy? Chẳng lẽ ngươi muốn họ sinh hoạt ăn uống mãi trên sườn núi đó sao?
Lâm Tịch không nhìn ông ta và các quan viên đang đứng đằng sau nữa, hai tay cầm ghế trúc lão Trần đang nằm lên, sau đó vừa chạy vừa khiêng ghế trúc xuống bờ đê, nhanh chóng đi tới sườn núi cách đấy không xa.
Lúc trước Trần Dưỡng Chi và hắn đã cẩn thận điều tra mực nước ở các phần đê Lan Giang, xác định trước khi mực nước có thể giảm xuống hai thước trong bốn hoặc năm ngày tới, đê Lan Giang vẫn còn rất nguy hiểm, có thể bị vỡ bất cứ lúc nào. Nếu không phải hắn có năng lực nghịch thiên trở về mười phút trước, có chút thời gian để đảm bảo mình thoát đi khỏi bờ đê, nếu không, hắn cũng không dám đứng trên bờ đê này lâu đến như vậy.
Đêm qua, khi bắt đầu làm những chuyện này hắn tất nhiên đã nghĩ tới hậu quả sẽ xảy ra, nhưng bất kể thế nào, hậu quả kinh khủng nhát vẫn chỉ là hắn bị lột bỏ chức quan hắn vốn không quan tâm đến mà thôi. Bởi vì hắn là bí mật quan trọng nhất được Hạ phó viện trưởng đưa vào cấp Thiên Khu, có thân phận Tương Thần, nên hắn mới có đủ tư cách nói câu "tất cả chỉ là mây trôi" ra.
Hơn nữa, hắn hiểu rõ rằng mặc dù có vài quan viên bởi vì cách làm việc khác người của hắn mà có những phán đoán sai lầm đối với phẩm hạnh của hắn, nhưng chắc chắn đám người Hạ phó viện trưởng không nghĩ như vậy.
Hắn rất ghét phiền toái, thậm chí hắn cũng chỉ muốn đứng trên bờ đê này nhìn phong cảnh xinh đẹp chung quanh, nhưng nếu có người đụng vào chuyện mình đang làm, hắn tất nhiên không thể lạnh lùng bỏ qua được. Nếu như đã quản rồi, hơn nữa lại liên quan đến nhiều mạng người như vậy, hắn càng không thể buông bỏ.
Lâm Tịch chạy rất nhanh.
Bởi vì sức chịu đựng và thể lực người tu hành vượt xa người bình thường, nên khi thấy hắn có thể chạy nhanh như vậy trên đường núi, rất nhiều thôn dân đang đi xuống bỗng nhiên đi chậm hơn, hoặc ngừng lại.
Khi đứng đối diện với mấy trăm người đằng trước, Lâm Tịch quả nhiên nhìn thấy một người mặc quan phục.
Ánh mắt Lâm Tịch nhất thời trở nên lạnh lẽo!
- Mực nước đê Lan Giang vẫn còn rất cao, lúc nào cũng có thể bị vỡ, mọi người không nên đi xuống!
Khi còn cách những người này khoảng trăm bước, âm thanh kiên định của Lâm Tịch vang lên.
Thấy tiểu Lâm đại nhân điên cuồng chạy tới đây, rất nhiều người trên sườn núi lập tức bị khí thế và tinh thần này làm rung động, thậm chí cả những người đã đi xuống dưới hẳn, bước chân xuống đồng ruộng cũng không khỏi dừng lại, miễn cưỡng quay đầu nhìn.
Mấy quan viên Hộ ti và những tú tài đang đứng trong đám người hơi trầm mặt, khẽ cười, không nói không rằng.
Trấn Yến Lai không phải không có những quan viên không có kiến thức hoặc tâm tư cẩn thận, cũng không thiếu những người kính nể Lâm Tịch, nhưng bọn hắn lại không nắm quyền trong tay. Ở trấn Yến Lai này, người có quyền hành lớn nhất vẫn là đám người Tổng trấn Hạ Tử Kính.
Lão nhân Trần Dưỡng Chi đang nằm trên ghế trúc bỗng nhiên thở gấp. Có lẽ vì tâm tình quá kích động, có lẽ vì quá phẫn uất, nên lão vẫn không thể điều tiết được hô hấp của mình.
Nhưng ngay lúc này, lão nhân gầy gò ốm yếu này đột nhiên ngồi thẳng dậy.
Lão đã tê liệt nằm trên giường nhiều năm, hai chân khô héo, lúc này lại đột nhiên ngồi thẳng, khiến cho người nhìn thấy có một cảm giác quái lạ.
- Xin nghe lão đây nói một lời.
- Lão đã chín mươi ba tuổi rồi, sao có thể đêm mưa chạy tới đây lừa gạt mọi người!
Trong cổ họng lão vang lên tiếng thở gấp, nhưng giọng nói vẫn cao vút và khàn khàn như lúc trước:
- Xin nghe lão đây nói, hãy ở lại trên sườn núi thêm năm ngày! Lão...
Những lời này vừa phát ra, không người nào là không rung động. Nhưng chỉ vừa nói đến đây, âm thanh lão Trần đột nhiên gián đoạn, không thể nói được lời nào nữa.
Lão Trần thở một hơi thật dài, nhưng nhất thời không thể nói được lời nào. Những người ở gần Lâm Tịch và lão nhất cũng chỉ nghe được lời nói thều thào của lão, âm thanh lần này không còn giận dữ như trước nữa.
- Lâm đại nhân, xin lỗi, lão đã làm phiền ngài.
Đột nhiên lão thều thào nói một câu như vậy.
Thân thể lão vẫn khẽ hướng về phía trước, vẫn ngồi thẳng như khi nãy, quải trưởng trong tay vẫn giơ ra trước, tựa hồ không cam lòng muốn gõ vào thứ gì đấy, nhưng lão không thể nói bất cứ lời nào nữa.
Cứ như vậy, lão Trần đã mãi mãi im lặng, như hóa thành một bức tượng vĩnh cửu.
Lâm Tịch nhói lòng.
Khi đưa tay vuốt ngực lão nhân hơn chín mươi tuổi này, hắn đã cảm giác được thân thể lão trần dần trở nên lạnh lẽo, không còn hơi nóng nữa. Nhiều năm nằm trên giường như vậy, bệnh tật đã hành hạ lão Trần đến mức không thể hành hạ hơn được nữa, đêm qua chính là thời gian cuối cùng tính mạng lão reo hò, thắp lên ngọn lửa cuối cùng.
Không khí trên sườn núi yên lặng không tiếng động.
Vô số người cảm thấy lồng ngực mình như đang bị một thanh búa lớn đập vào.
Vào lúc này, không có vật gì hay lời nào trên thế gian này có thể so với những tiếng rống cuối cùng vừa rồi của lão Trần.
Đột nhiên có rất nhiều người khóc vang lên.
Lòng người cũng là ruột thịt.
Phần lớn bọn họ không nhận ra lão nhân Trần Dưỡng Chi này, lão nhân này cũng không nhận ra bọn họ, nhưng lão nhân này và Lâm Tịch đã không màng đến đêm tối, mạo hiểm dầm mưa đến chỗ họ, tất cả chỉ vì không muốn họ gặp nguy hiểm.
Đã đến tuổi già như vậy, đáng lẽ lão nhân này phải nằm trên giường ấm, để con cháu săn sóc, nhưng lão lại ngừng thở trên sườn núi xa lạ, chiếc áo đang mặc còn dính bùn lầy dơ bẩn.
Những người đã xuống núi cũng bắt đầu đi lên lại.
Đã có 14 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Tiếng khóc trên sườn núi mỗi lúc một bi thương hơn.
Nhận được tin tức, Trần Hạo Chi và người trong Trần gia chạy đến, không ít người trong thôn Tang Du cũng tới.
Khương Tiếu Y bị bùn lầy dính đầy người chạy đến.
- Ngươi không về thật sao?
Khương Tiếu Y nhìn mảnh đất đang có nhiều thôn dân thôn Tang Du tụ tập, sau lại nhìn Lâm Tịch đang ngồi trên một tảng đá, tay cầm chén cháo nóng, lo lắng hỏi.
Lâm Tịch lắc đầu, nhìn Khương Tiếu Y nói:
- Trần gia muốn hoàn thành tâm nguyện Trần lão, bọn họ đã thương lượng với các thôn dân ở đây, muốn để thi thể Trần lão nhìn thấy đê Lan Giang. Ta cũng muốn hoàn thành tâm nguyện Trần lão, nên ta sẽ ở đây túc trực linh cửu.
Hơi dừng lại chốc lát, Lâm Tịch khẽ cúi xuống uống một hớp cháo nóng, tiếp theo nhẹ giọng nói:
- Hơn nữa ta lo lắng sau khi mình đi rồi, lỡ như có biến cố gì...Nơi này có nhiều người như vậy, ta còn phải giúp mọi người chuyện ăn uống sinh hoạt. Nếu như ta rời đi, có khi bọn họ lại cảm thấy ta không quan tâm nữa, hoặc là không quản nổi nữa, chỉ sợ họ sẽ không nhịn được mà đi về.
Khương Tiếu Y há miệng, nhưng sau một hồi cũng không biết nên nói gì...chỉ lặng lẽ ngồi xuống cạnh Lâm Tịch.
Lâm Tịch lấy một chén cháo nóng đưa cho Khương Tiếu Y, nhưng nhìn thấy khi nhận chén cháo bằng sứ, đôi tay Khương Tiếu Y run lên liên tục, làm cả nước cháo suýt nữa đã vấy ra ngoài, hắn liền tò mò nhìn hai tay bạn mình, hỏi:
- Sao vậy?
Khương Tiếu Y cố gắng khống chế đôi tay đã làm việc quá sức của mình, đưa chén cháo lên miệng hớp một cái, sau giải thích:
- Dùng búa đóng cọc nguyên một đêm, sáng nay đã như thế.
Lâm Tịch nói:
- Việc này có lợi cho tu hành.
Khương Tiếu Y nhìn Lâm Tịch một cái, nói:
- Biết rồi...nơi nào mà không tu hành được.
Hai người liền bật cười.
Mặc dù vì chuyện của Trần Dưỡng Chi mà tâm tình hơi nặng nề, nhưng hai người trẻ tuổi này vẫn cười.
...
Một loạt tin tức truyền ra ngoài.
Sau khi đại án Ngân câu phường bị phơi bày, phán quyết cuối cùng dành cho các nghi phạm vẫn chưa được định đoạt xong, một số quan viên lăng Lộc Đông còn đang chấn động, ngay lập tức đã biết tin có chuyện lớn đang xảy ra ở trấn Đông Cảng và Yến Lai.
Lại là Lâm Tịch!
Lâm Tịch là quan viên Hình ti, nhưng lại nhúng tay vào chuyện Công ti, còn tham ô ngân lượng, điều động Trấn thủ quân để giúp dân chúng gia cố bờ đê.
Không chỉ riêng gì trấn Đông Cảng, hắn còn chạy đến trấn Yến Lai, thuyết phục hơn ba ngàn dân chúng sau bờ đê Lan Giang chỗ này di tản, đi lên sườn núi cao.
Hắn điều động không ít nhân viên phòng Đề bộ và Điển ngục phối hợp sửa đê, nhưng Điển ngục trấn Đông Cảng do hắn quản lý lại bị bốc cháy ngay ban ngày, tuy nói không có phạm nhân nào bị thương, nhưng có đến ba phòng giam bị cháy mất.
Chỉ là một quan viên phụ trách xử án, nhốt phạm nhân, nhưng lại đi lo việc gia cố đê, không những vậy, khu vực mình quản lý còn xảy ra chuyện không hay.
Mà điều quan trọng nhất là, đê Lan Giang bây giờ có bị sao không?
Căn bản không có chuyện!
Thậm chí, sau khi tận mắt tận tay kiểm tra bờ đê xong, quan viên Công ti trấn Yến Lai cũng nói đê Lan Giang không có chuyện gì.
Rốt cuộc hắn muốn làm gì?
Lần này đã thật sự vượt quyền, vô pháp vô thiên quá rồi.
Sau khi những tin tức này truyền khắp các phủ quan lăng Lộc Đông, hầu hết các quan viên chỉ có một nhận xét: Tuy đây là người có công lớn nhất trong đại án Ngân câu phường, còn được đặc biệt thăng cấp từ Chính thập phẩm lên Tòng cửu phẩm, nhưng lần này Lâm Tịch tiểu Lâm đại nhân nhất định sẽ bị trừng phạt rất nặng.
- Không thể làm việc theo cảm tính được! Tuổi còn nhỏ mà đã phạm phải rồi!
Ngay cả những quan viên rất thích và khâm phục biểu hiện của Lâm Tịch trong đại án Ngân câu phường cũng thầm lắc đầu, bọn họ cảm thấy lần này Lâm Tịch đã phạm lỗi rất nặng, không thể cứu vãn được.
Bọn họ không nghe được tiếng la cuối cùng của Trần Dưỡng Chi, cũng không tự mình cảm thấy thế nước ở đê Lan Giang, bọn họ chỉ nghe được những tin tức từ các quan viên khác truyền đến. Điều duy nhất bọn họ nghĩ đến chính là nếu như đê Lan Giang không có vấn đề, vậy Lâm Tịch đã báo thủ, đã vượt quyền, đã hành động theo cảm tính.
Vân Tần không thiếu nhân tài, hơn nữa, trong quân đội cũng có rất nhiều người tài năng, nhưng nếu một người quá bảo thủ lại hành động theo cảm tính, rất dễ tự rước họa vào thân.
...
Trấn Đông Cảng, tạm quyền Tổng trấn Giang Vấn Hạc cáo bệnh.
Lần này vị tạm quyền Tổng trấn này đã bệnh thật, bởi vì thường ngày sức khỏe đã không tốt, đêm qua lại dầm mưa nhiều giờ, mới đến sáng nay đã cảm thấy không thể chịu nổi, thân thể phát sốt. Nhưng khi run rẩy nằm trong tấm chăn dày ấm áp, Giang Vấn Hạc lại nghĩ thông suốt vài chuyện, cảm thấy tình hình đã đến nước này cũng đành phó mặc cho số phận, chuyện cần làm đã làm, đi tới cũng phải đối mặt với một thanh đao sắc lạnh, mà lùi một bước cũng đối mặt với thanh đao khác. Bây giờ, ông ta cáo bệnh ngược lại là biện pháp tốt, yên lặng thư giãn, không cần nghe thấy tiếng gió lạnh ở bên ngoài, không cần sợ hãi đến nỗi không ngừng lo lắng hãi hùng.
...
"Rầm!"
Trong phủ Lăng đốc lăng Lộc Đông, Lý Tây Bình vỗ mạnh lên bàn, làm cho hai cây nến đỏ đang cháy bị kình lực do lão phát ra lay động không ngừng, tưởng như sẽ bị dập tắt.
Thiết Hàm Thanh lặng lẽ đi tới, để một bản công văn xuống trước người Lý Tây Bình, sau đó hắn không nhịn được thầm lắc đầu, tự hỏi tại sao thiếu niên kia dám làm như vậy.
- Hắn vẫn còn ở trên sườn núi trấn Yến Lai?
Thấy công văn Thiết Hàm Thanh đưa cho mình, Lý Tây Bình hít sâu một hơi, trầm mặt hẳn. Sau một thời gian, lão mới lạnh giọng nói:
- Thiết Hàm Thanh, cậu giúp ta đề mấy chữ, mời Uông đại nhân bên Công ti tới đó thăm dò.
- Mời Uông đại nhân đến đây?
Thiết Hàm Thanh hơi do dự.
Lý Tây Bình biết tại sao tên thuộc hạ lâu năm của mình lại do dự đến vậy, lão khẽ nheo mắt, nói:
- Ta đã thấy Lâm Tịch, cậu cũng từng tới trấn Đông Cảng gặp Lâm Tịch, cậu cảm thấy hắn là người chỉ biết hành động theo cảm tính, không biết đúng sai sao?
Thiết Hàm Thanh khẽ suy nghĩ về những gì Lâm Tịch đã biểu hiện khi gặp mình, lắc đầu nói:
- Không giống.
Lý Tây Bình lại vỗ bàn, tức giận nói:
- Cho nên, đê Lan Giang này nhất định có vấn đề! Quan viên Công ti trấn Yến Lai nói không có vấn đề, không phát hiện được gì, vậy phải mời quan viên cấp cao của Công ti đến xem, đến đó nghiên cứu lại, phải mời luôn cả Uông đại nhân!
- Chỉ còn cách này thôi.
Thiết Hàm Thanh cười khổ.
Hắn hiểu rõ tính tình vị thượng cấp này của mình, hơn nữa, hắn cũng biết rằng sau khi đại án Ngân câu phường được xét xử xong, đã có rất nhiều quan viên bất mãn với Lý Tây Bình. Lần này Lâm Tịch làm việc như vậy nhất định sẽ làm Lý Tây Bình bị liên lụy, bởi vì trọng tội tham ô ngân khố, nhúng tay vào việc lại trị trấn khác, hay là "mê hoặc lòng dân" đều là những tội không phải một Lăng đốc như Lý Tây Bình có thể khống chế được. Bây giờ, biện pháp duy nhất bọn họ làm được chính là giúp Lâm Tịch, chỉ cần chứng minh đê Lan Giang kia thật sự có vấn đề, vậy những việc Lâm Tịch đã làm là thỏa đáng, không có gì sai cả.
Nhưng Thiết Hàm Thanh cũng biết rõ một việc khác, ngay cả trong lăng Lộc Đông này, nếu như bọn họ muốn giúp Lâm Tịch, chắc chắn sẽ bị một vài quan viên quan vị cao hơn ngăn chặn, càng không cần nói đến quan viên cấp Hành tỉnh. Bây giờ bọn hắn muốn mời Uông đại nhân đến giám sát, chưa chắc các thượng quan sẽ đồng ý, mặc dù đồng ý, họ cũng có thể cố ý trì hoãn. Với địa vị và thủ đoạn của một số người, sợ rằng Uông đại nhân chưa tới, công văn liên quan đến quyết định cách chức Lâm Tịch và Lý Tây Bình đã được đưa xuống.
...
Trong một khách sạn trấn Đông Cảng, tên thương nhân mập mạp có thói quen lấy hai tay chà vào ống tay áo đang tươi cười ăn một chén thịt ướp mặn.
Y chậm rãi ăn, rất kiên nhẫn, không hề nóng lòng.
Bởi vì y cảm thấy có một số việc...nhất là việc giết người, cần phải làm khi mình đang vui vẻ.
Ngụy Hiền Vũ luôn cảm thấy y biến thái, nhưng y lại cảm thấy Ngụy Hiền Vũ thật là vũ phu, không biết tận hưởng gì.
Nhanh chóng giết chết đối thủ, đao lướt qua, máu tươi bắn ra, đối thủ ngã xuống, làm vậy có gì thú vị? Thú vị nhất chính là quá trình giết chết đối thủ.
- Đã đốt Điển ngục của ngươi mà ngươi vẫn chưa về...nhưng ta đoán việc này đã đủ cách chức ngươi rồi chứ?
Sau khi chậm rãi ăn xong chén thịt luộc ướp mặn xong, tên thương nhân mập mạp này chậm rãi rót một chén trà, từ từ uống.
- Bây giờ phải làm gì hay ho nữa đây?
Y suy tư nghĩ ngợi, đồng thời lấy ngón tay chấm vào tách trà, vẽ một vạch ngang trên bàn.
...
Đêm nay, mây đen lại bao phủ bầu trời sông Tức Tử.
Tiếp đó, một cơn mưa to rơi xuống.
Lại là một đêm mưa to ầm ĩ, mãi đến đêm ngày thứ hai mới ngưng lại.
Đêm hôm sau, lại có một cơn mưa to trút xuống, nhưng chỉ mới đến rạng sáng ngày hôm sau, mưa liền nhỏ dần, bầu trời cũng quang đãng hơn.
Giữa trưa ngày thứ ba, Lâm Tịch và Khương Tiếu Y đứng trên bờ đê.
Bởi vì Trần Dưỡng Chi đã chết, bởi vì mấy ngày nay có đám người Chu tứ gia và Hứa Sanh giúp đỡ, thu xếp nên việc sinh hoạt ăn uống của các thôn dân vốn sống sau bờ đê Lan Giang trấn Yến Lai trên sườn núi không xảy ra vấn đề gì, những thôn dân kia cũng không nôn nóng bỏ về, nên Lâm Tịch và Khương Tiếu Y rất an tâm.
Với ý nghĩ không nơi nào là không tu hành được, hai người đã cố ý lấy những con cá chiên đen và cá sắt đầu chó mà Hứa Sanh đã giúp bắt mấy hôm trước đến đây, làm thịt nấu ăn, bây giờ bụng vẫn còn no căng tròn.
Lúc này, bờ đê Lan Giang dưới chân hai người vẫn không có vấn đề gì, nhưng càng như thế, Lâm Tịch càng tin những gì Trần Dưỡng Chi đã nói là đúng, đê Lan Giang chắc chắn có vấn đề.
Tỷ như mưa đến hôm nay thì ngừng lại, đúng như lão Trần đã dự đoán. Mà vừa rồi hai người đã thử thăm dò mực nước, phát hiện mực nước vừa tăng lên một đoạn, điều này đã được lão Trần dự đoán từ trước.
Bây giờ hai người chỉ cần ngồi chồm hổm trên bờ đê, lấy tay với xuống sẽ lập tức chạm nước sông.
Cho nên, Lâm Tịch tin những gì lão Trần đã nói là đúng: mặc dù những ngày tiếp theo thời tiết sẽ tốt hơn, nhưng chỉ cần trong vòng hai ngày tới mực nước sông không giảm xuống, chắc chắn đê Lan Giang vẫn còn nguy hiểm.
- Còn hai ngày nữa, nếu như hai ngày này không có vấn đề gì, vậy cho dù Long Vương có ngẩng đầu lên trời tạo mưa nhiều hơn nữa, vỡ đê cũng là chuyện của mấy năm nữa.
Lâm Tịch nhìn mặt nước sông bấp bênh phía trước, quay đầu nói với Khương Tiếu Y.
Khương Tiếu Y gật đầu, nói:
- Ta cũng sắp hết thời gian rồi, mai là phải quay về.
- Ừ, ta biết rồi.
Lâm Tịch gật đầu, đồng thời cau mày nhớ tới một chuyện.
Hai ngày này, mặc dù hắn không trở về, nhưng đám người Đỗ Vệ Thanh đã giúp hắn điều tra việc Điển ngục bị cháy, kết luận tám chín phần mười là có người cố ý gây nên. Bởi vì lúc xảy ra hỏa hoạn, trong phòng giam không có vật gì dễ bắt lửa cả, hơn nữa, mấy phạm nhân nhốt trong đó khi khai lại đã nói dường như ngọn lửa xuất phát từ nóc nhà. Mà mấy ngày vừa rồi mưa rất to, đáng lẽ không thể nào xảy ra hỏa hoạn được, rất có thể đã có người cố ý dùng vật gì đó để bắt lửa, chẳng qua lúc đó không có ai đi ngang nhìn thấy, nên việc điều tra rất khó khăn.
Đồng thời, cũng có một tin tức khác ngoài dự đoán của Lâm Tịch: Ngụy Hiền Vũ đã bị điều về biên quân. Ban đầu Lâm Tịch cứ nghĩ Ngụy Hiền Vũ sẽ làm vài chuyện không ai ngờ tới, nhưng dựa theo tin tức do đám người Đỗ Vệ Thanh truyền đến, Ngụy Hiền Vũ lại rất "ngoan ngoãn" nhận lệnh điều đi, đã lên đường tới biên quân, không có gì lạ phát sinh.
- Hả?
Nhưng ngay lúc này, Lâm Tịch liền giật mình ngẩng đầu lên, bởi vì Khương Tiếu Y bỗng nhiên kéo kéo áo hắn.
Hắn thấy ở một đầu đê Lan Giang, Hạ Tử Kính và nhiều quan viên khác của trấn Yến Lai đang đi lên bờ đê Lan Giang. Sau khi kiểm tra qua tình hình đê xong, Hạ Tử Kính không để ý đến hắn và Khương Tiếu Y, tiếp tục đi đến sườn núi các thôn dân đang tụ tập sinh sống trong mấy ngày qua.
Hạ Tử Kính biết thắng bại đã rõ ràng.
Mặc dù bây giờ công văn chính thức của Lại ti còn chưa phát xuống, nhưng ông ta biết có rất nhiều quan viên ở Hành tỉnh đã rất tức giận trước những trọng tội mà Lâm Tịch phạm phải, như: Hành động theo cảm tính, tự tiện vượt quyền, tham ô ngân khố, mê hoặc lòng dân, thậm chí Điển ngục bị cháy cũng là một tội không thể tha thứ. Ngoài ra, bọn họ đã quyết định xong hình phạt dành cho Lâm Tịch: Cách chức làm thứ dân.
...
Thông thường, một quan viên nhỏ nhoi như Lâm Tịch còn chưa đủ để tác động đến các thượng quan trong Hành tỉnh, nhưng bởi vì lúc trước có Khương ngôn quan dâng sơ buộc tội, đại án Ngân câu phường ảnh hưởng đến nhiều người, nên lần này đã có người vượt quyền Lý Tây Bình, dâng sớ nói Lý Tây Bình làm việc thiên vị, cố ý bao che cho Lâm Tịch. Chính vì nguyên nhân này, bây giờ mới xảy ra chuyện việc của một quan viên cửu phẩm như Lâm Tịch lại làm nhiều người ở Hành tỉnh chú ý đến.
Cũng vì chuyện này lan rộng tới Hành tỉnh, hơn nữa, lại có người cố ý đặc biệt dò thám, nên tốc độ truyền bá chuyện này còn nhanh hơn rất nhiều.
Lúc này, Liễu Tử Vũ đang ngồi trên một cái ghế gỗ trong gian phòng sạch sẽ sáng sủa. Sau khi cẩn thận nhìn bức thư trong tay, hắn khẽ cười lạnh:
- Lâm Tịch, xem ngươi còn đắc ý được nữa hay không, ngươi cho rằng quan trường Vân Tần cũng giống như học viện Thanh Loan sao? Một tên Thổ Bao quê mùa như ngươi, chỉ cần dùng chút thủ đoạn đã có thể gạt ngươi vào kết cục vĩnh viễn không đứng dậy được. Chỉ tiếc là ta không có cách nào tận mắt nhìn thấy vẻ mặt ngươi lúc đó thế nào, hừ, vừa mới được thăng chức nay lại bị giáng chức xuống, thật hay đấy!
....
Ở một nơi khác, trước một kho lúa quân đội, Cao Á Nam mặc một bộ giáp bạc vừa hoàn thành nhiệm vụ vận chuyển lương thảo xong. Mở ra phong thư vừa mới nhận được, sau khi đọc xong, nàng hơi buồn rầu, lo lắng nói:
- Lâm Tịch ngươi thật không làm cho ta yên tâm chút nào, vừa mới được đặc biệt thăng chức, nay lại đối mặt với trọng tội phải bị giáng chức...
Sau khi nói xong câu này, thiếu nữ cao gầy này khẽ cau mày, nghĩ tới việc hôm qua mình vừa mới viết thư, đã gửi đến trấn Đông Cảng cho Lâm Tịch. Nếu như lúc này Lâm Tịch rời trấn Đông Cảng, vậy bức thư đó của nàng không phải không truyền đến tay Lâm Tịch được hay sao?
...
Hạ Tử Kính đi xuống đồng ruộng.
Ông ta đang quan sát vài mẫu ruộng, Thương Nhân Âm cùng các quan viên Nội vụ ti và Chính vũ ti theo sau ông ta.
Nhìn thấy Lâm Tịch và Khương Tiếu Y đi tới đây, ông ta đứng thẳng lại ngay trong đồng ruộng, quay đầu nhìn Lâm Tịch như đang nhìn một kẻ thất bại, châm chọc:
- Yên tâm, Lâm đại nhân ngài cứ việc quậy phá nữa đi. Ta chỉ tới đây xem thử mấy thôn dân đang ở trên sườn núi kia có sinh bệnh gì không, lỡ như có còn có biện pháp phòng tránh cho người khác.
Lâm Tịch nhíu mày, nhất thời không lên tiếng.
- Theo như những lần trước, có lẽ hai ngày nữa sẽ có công văn cách chức ngươi của Lại bộ tới đây.
Tiếp đó Hạ Tử Kính lại lạnh lùng nói:
- Đến lúc đó, cho dù ngươi có muốn quậy phá tiếp, ta cũng có thể bắt ngươi vào Điển ngục. Ngươi là người tu hành, thì sao chứ?
- Quân đội Vân Tần chưa bao giờ thiếu người tu hành, càng không sợ người tu hành.
Khương Tiếu Y trầm mặt hẳn đi.
Nhưng Lâm Tịch lại chỉ hơi nhíu mày, cười lạnh:
- Đã như vậy, hai ngày này ngài không cần phải quan tâm đến thôn dân đang ở trên kia đâu, cứ vui vẻ ở trong phủ ngồi đợi công văn đến trấn Đông Cảng.
- Trẻ con!
Hạ Tử Kính quát lạnh một tiếng, dùng sức phất tay áo một cái, không muốn nói nữa.
Không khi quanh đây bỗng nhiên nặng nề, rất nhiều quan viên trên bờ đê nghe được tiếng quát vừa rồi của Hạ Tử Kính.
Sau khi ngồi xổm xuống, quan sát cẩn thận mà không thây trên đê có vết nứt nào quá lớn, Huống Tu Hiền liền đứng lên. Vừa nghe Hạ Tử Kính quát mắng Lâm Tịch, tên mập như hắn cũng châm chọc cười, lớn tiếng nói với Lâm Tịch ở xa:
- Lâm đại nhân, bờ đê vững chắc như vậy, sao mà vỡ được?
Trong lúc lớn tiếng cười nhạo, thậm chí hắn còn dùng sức đạp lên bờ đê, mấy khối thịt béo trên người nhẩy nhẩy lên.
Nhưng đê Lan Giang vẫn rất vững chắc.
Lâm Tịch càng nhíu mày hơn.
Thấy Lâm Tịch không nói được lời nào, đám người Huống Tu Hiền càng lớn tiếng cười nhạo.
Bỗng nhiên có một quan viên ở trên bờ đê nghe được tiếng thuyền đi nhanh trên sông.
Hắn quay đầu lại nhìn, thấy trên mặt sông yên lặng có ba chiếc thuyền hàng lớn đang giương buồm, xuôi dòng đi tới.
- Thật lớn quá!
Vừa nhìn thấy ba chiếc thuyền lớn đó, viên quan này lập tức than thở.
Trong ba chiếc thuyền lớn có thể chở không biết bao nhiêu ngàn cân hàng hóa, này, có một thuyền của hiệu buôn Hành Vinh Xương, hai thuyền còn lại là của Lô Phúc Ký.
Lô Phúc Ký cũng là một hiệu buôn lớn trên sông Tức Tử này, có thể sánh ngang với Hành Vinh Xương. Ngoại trừ buôn bán cây trẩu, họ còn khống chế cả mặt hàng gỗ.
Ba chiếc thuyền này đúng là rất lớn, giống như ba tòa cung điện khổng lồ xuất hiện trên mặt nước, làm cho những chiếc thuyền câu và thương thuyền khác trở nên nhỏ bé vô cùng.
Mặt nước khẽ động, sóng nước bồng bềnh đánh vào bờ dê,
Những mảng cỏ lau gần bờ sông nhẹ nhàng chập chờn.
Quan viên này lập tức cảm thấy mặt đất hơi chấn động.
Huống Tu Hiền bên cạnh hắn cũng không giậm chân nữa.
Đột nhiên hắn hơi sững người, bởi vì hắn cảm thấy nơi phát ra chấn động không phải là mặt đất, mà chính là bờ đê ngay dưới chân hắn.
"Rắc..."
Ngay lúc hắn khẽ biến sắc, Huống Tu Hiền cũng cảm thấy có việc lạ, vừa xoay người liền nhìn thấy có rất nhiều nơi trên đê Lan Giang bỗng nhiên nứt vỡ ra, tạo nên âm thanh khổng lồ.
Âm thanh này lớn đến nỗi người trên sườn núi cũng nghe thấy.
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y bỗng nhiên xoay người, nhìn bờ đê Lan Giang.
Trong nháy mắt, bọn họ thấy có vài đoạn đê Lan Giang bỗng nhiên yếu ớt như trang giấy, nứt vỡ ra, nước sông vốn đang bình tĩnh đột ngột biến thành ngàn vạn thớt ngựa, chạy chồm tới phía trước.
Đám người Hạ Tử Kính và Thương Nhân Âm sững sờ khi còn đang cười sung sướng, đầu óc ngây dại.
Đê vỡ! Đê Lan Giang vỡ thật rồi!
Ngay khoảnh khắc ấy, mọi người thấy đám người Huống Tu Hiền trên bờ đê giống như những con kiến bé nhỏ, nhanh chóng bị dòng nước cuốn đập lên người, nhấn chìm hoàn toàn.
Đã có 14 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Quyển 6: Ngự mây xanh
Chương 18: Giống như một con chó.
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Đê Lan Giang vỡ rồi! Chỉ trong một tíc tắc, bờ đê vững chắc tưởng chừng như không bao giờ vỡ kia bỗng nhiên gảy lìa, vỡ thành vô số mảnh nhỏ.
Lâm Tịch không phải chưa từng nghĩ đến việc đê Lan Giang bị vỡ, nhưng hắn không ngờ đê lại vỡ đột ngột đến thế. Hơn nữa, hắn càng không ngờ rằng sau khi đê bị vỡ rồi, thế nước lại mạnh đến như vậy.
Mỗi một khúc đê Lan Giang được xây dựng rất kiên cố, không biết nặng bao nhiêu tấn, nhưng lại bị phá hủy rất nhanh chóng. Nếu như so sánh với lực lượng này, vậy sức mạnh của người tu hành thật quá nhỏ bé.
Ngay trong nháy mắt bờ đê bị phá vỡ tan tành, nước sông giống như ngàn vạn thớt ngựa chạy chồm tới trước, tạo thành những cơn gió mạnh đập vào mặt, khiến Lâm Tịch không thể nào mở mắt được.
- Trở về!
Không một chút do dự, Lâm Tịch sử dụng bánh xe màu xanh trong đầu mình.
Tu vi tăng dần lên, hắn đã vận dụng thuần thục bánh xe màu xanh có năng lực nghịch thiên này, có thể quay về bất cứ thời điểm nào trong thời gian mười phút trước. Mà lúc này đây, hắn đã sử dụng hết năng lượng của bánh xe màu xanh, trở về mười phút trước.
Cảnh vật nhanh chóng biến đổi, Lâm Tịch trở về thời điểm đê Lan Giang chưa bị vỡ.
Hắn và Khương Tiếu Y đứng trên bờ đê lớn, nhìn ra mặt nước sông.
Lúc này mặt nước sông yên tĩnh, sóng nước chập chờn đánh nhẹ vào bờ, phong cảnh thật xinh đẹp, nhưng khi nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi, Lâm Tịch lập tức đổ mồ hôi lạnh.
- Đừng hỏi gì cả! Khương Tiếu Y, mau lên sườn núi với ta!
Không mất thời gian quá nhiều, sau khi nói với Khương Tiếu Y câu này xong, hắn lập tức chạy nhanh lên sườn núi phía sau.
Khương Tiếu Y ngẩn người, nhưng vì tin tưởng Lâm Tịch nên hắn không hỏi nguyên nhân vì sao, lập tức theo sau lưng Lâm Tịch, chạy nhanh lên sườn núi.
Lúc này, sau khi nhận được tin tức Lâm Tịch sẽ bị cách chức, Hạ Tử Kính, Huống Tu Hiền, Thương Nhân Âm và nhiều quan viên khác đã ra bờ đê. Vừa lúc nhìn thấy hai người Lâm Tịch nhảy xuống, sau đó chạy như điên về sườn núi, Hạ Tử Kính khó hiểu nhíu mày lại, xoay đầu nhìn đám người Huống Tu Hiền nói:
- Các ngươi đi kiểm tra bờ đê trước đi.
- Bọn họ đi nhanh như vậy, chẳng lẽ sợ bị chúng ta bắt gặp? Thương Nhân Âm, chúng ta qua đó xem một chút.
Huống Tu Hiền và vài quan viên lưu lại, Hạ Tử Kính cùng với mấy người Thương Nhân Âm bước nhanh tới trước.
- Sao mà chạy nhanh như vậy? Có tật giật mình hả?
- Xem bọn hắn chạy kìa, trông như con chó vậy.
Tiếng cười nhạo mơ hồ của đám người Huống Tu Hiền truyền vào tai Lâm Tịch.
Đối với bọn người này, Lâm Tịch thật không có chút ấn tượng tốt nào. Hơn nữa, hắn biết hôm nay những quan viên này đến đây chỉ vì muốn tuyên bố hắn đã thất bại, ngay cả việc Trần Dưỡng Chi đã chết cũng không khiến bọn họ rung động hay bi thương chút nào.
Ngoài ra, hắn còn biết cho dù bây giờ hắn có chỉ tay lên thề với trời đất, những quan viên đang cười nhạo hắn đã thất bại này cũng không tin hắn. Sợ rằng phải đến lúc đê vỡ, nước sông cuốn tới ngay đỉnh đầu, bọn họ mới cảm thấy hối hận.
Giờ khắc này, hắn cảm thấy rất sảng khoái, thậm chí còn cảm thấy mọi việc cũng giống như xác chết trôi trong vụ án Ngân câu phường đã trôi đến trấn Đông Cảng vậy, tất cả là thiên ý.
Sau cơn mưa to, đê Lan Giang bị vỡ, tất cả đã chứng minh những gì Trần Dưỡng Chi nói là chính xác, rửa sạch nỗi phẫn uất và không cam lòng mà đám tiểu nhân kia đã chỉ trích lão nhân ấy trước khi chết.
Bởi vì chạy quá nhanh, thở quá gấp, nên khắp lồng ngực của hắn bỗng nóng ra lên, tựa như có một ngọn lửa đang bốc cháy.
- Xin nghe lão đây nói một lời...
Bên tai hắn, những âm thanh trước khi chết của lão Trần dường như vang lên.
Hắn cảm thấy đám người Hạ Tử Kính và Thương Nhân Âm đằng sau cũng đang nhanh chóng đuổi theo hắn và Khương Tiếu Y.
- Các ngươi tưởng ta muốn làm gì?
Bởi vì nghĩ đến dáng vẻ của lão nhân Trần Dưỡng Chi trước khi chết, bây giờ Lâm Tịch không thể bình tĩnh được nữa. Cho nên, hắn không nhịn được nghiêng đầu, nhìn đám người Hạ Tử Kính, lạnh lùng nói:
- Bây giờ ta đi là vì đê Lan Giang này sẽ vỡ. Cũng bởi vì bọn ngươi quá chú ý đến việc các quan viên đấu đá nhau mà mới có kết quả này!
- Đê vỡ?
Hạ Tử Kính và Thương Nhân Âm xoay đầu nhìn đê Lan Giang một chút, sau đó lại nhìn nhau, cùng lúc nghĩ chẳng lẽ Lâm Tịch này điên thật rồi? Hay là hắn nói vậy là cố ý che giấu điều gì đó?
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y rốt cuộc chạy tới sườn núi.
Lâm Tịch thở hổn hển, lạnh lùng xoay người lại, nhìn xuống bên đưới.
Đám người Hạ Tử Kính và Thương Nhân Âm còn cách bọn họ ít nhất hai trăm bước chân.
Lâm Tịch nhận thấy trong những người này không có ai là người tu hành, ngay cả Quân giáo Thương Nhân Âm cũng không phải, chỉ vì sức khỏe của quân nhân vốn tốt hơn người bình thường sau nhiều đợt tập luyện, và cũng chỉ vì nghi ngờ hai người Lâm Tịch giấu diếm gì đó nên những người này mới đuổi theo tới tận dây...Nhưng càng như thế, càng nhìn thấy những quan viên này, càng nhìn những mảnh ruộng màu mỡ và các ao cá đầy cá sau lưng bọn họ, ánh mắt Lâm Tịch càng trở nên lạnh lẽo.
Hắn lạnh lùng nhìn ra bờ đê Lan Giang đằng xa.
Trên bờ đê, Huống Tu Hiền còn đang đắc ý cười nhạo.
- Mọi người xem thử đi, đê Lan Giang này được xây bằng gì chứ? Năm xưa các đại nhân đã lấy cát đá trộn lẫn với tro than, rơm rạ, nước gạo, bùn nhão mà xây thành, thành trì Đại Mãng và Vân Tần ta ở biên quan cũng được xây dựng như vậy...hắn biết cái gì chứ, đê Lan Giang này có thể vỡ được sao?
Rất nhiều quan viên và tú tài xung quanh hắn cũng gật đầu đồng ý, cười nhạo liên tục.
Bởi vì Tổng trấn đại nhân Hạ Tử Kính đã thu xếp ổn thỏa, nên lần này bọn họ thắng Lâm Tịch rất dễ.
Một quan viên nghe được tiếng thuyền đi trên sông, xoay người lại nhìn, thấy ở trên mặt sông nơi xa có ba chiếc thuyền lớn đang đi đến.
Một thuyền lớn của Hành Vinh Xương, hai thuyền lớn của Lô Phúc Ký.
- Lâm đại nhân, có chuyện gì vậy?
Ngay lúc hai người Lâm Tịch và Khương Tiếu Y dừng chân lại, không ít thôn dân và đám người Trần Hạo Chi cũng chạy xuống dưới, luôn miệng hỏi đã xảy ra chuyện gì.
- Mọi người mau đi lên trên, đê Lan Giang gần vỡ rồi.
Lâm Tịch nghiêm nghị quát to bảo những người này dừng lại, sau đó dứt khoát đưa tay chỉ lên trên, nói mọi người mau đi lên trên.
Các thôn dân này chưa bao giờ nhìn thấy Lâm Tịch nghiêm nghị như vậy, nhất là cử chỉ và giọng nói của hắn...khiến cho họ nhất thời sững sờ.
- Lâm Tịch, ngươi điên rồi sao.
Từ ngoài xa nghe được những lời Lâm Tịch vừa nói, Thương Nhân Âm không nhịn được nữa, lớn tiếng quát lên.
Lâm Tịch không để ý đến hắn, chỉ lạnh lùng nhìn ba chiếc thuyền lớn ngoài mặt sông.
Ba chiếc thương thuyền này thật lớn, những cánh buồm to như muốn che phủ cả bầu trời, so với tàu Trân Châu Đen không seri phim "Pirates Of The Caribbean" hắn đã từng xem trên màn ảnh rộng còn lớn hơn nhiều.
Có mười mấy chiếc thuyền nhỏ từ xa nhìn thấy ba chiếc thương thuyền lớn này đang đi đến chỗ mình, lập tức thu lưới lên lại. Nếu không, lỡ như khi đi qua ba chiếc thuyền lớn này cuốn theo lưới của họ, thuyền của họ sẽ gặp nguy hiểm.
Ngoại trừ những chiếc thuyền câu này ra, trên mặt sông còn có vài du thuyền.
Trong đó, trên một du thuyền cách đấy không xa, có một tiên sinh dạy chữ đang đứng ở đầu thuyền cùng với một hài đồng khoảng mười tuổi.
Hài đồng mười tuổi này có đôi mắt to đen nhánh hết sức khả ái, gò má trắng hồng dễ thương. Lúc này, cậu duỗi một ngón tay chỉ về ba chiếc thuyền lớn, hưng phấn nói:
- Tiên sinh, ngài nhìn xem, ba chiếc thuyền kia lớn quá!
Tiên sinh dạy chữ mặc áo xanh khẽ mỉm cười, nói:
- Đó là thương thuyền chở hàng hóa, trong ba chiếc thuyền đó, chắc phải có một chở cây trẩu. Các thuyền lớn đi qua sông Tức Tử chúng ta thường xuyên chở cây trẩu, chiếm một phần ba số lượng trên cả nước.
Hài đồng tò mò tươi cười đáp lại:
- Thật lợi hại!
- Thật lớn quá!
Lúc này, vị quan viên trấn Yến Lai đang ở trên đê Lan Giang cũng đột nhiên than thở như vậy.
Ba chiếc thuyền lớn kia càng lúc càng đến gần đê Lan Giang, càng đến gần càng lộ vẻ to lớn mà bất phàm. Hiện giờ, các thủy thủ trên ba chiếc thuyền lớn đó đang hưng phấn reo hò, gần như át đi mọi âm thanh khác.
Thuyền đi làm cho nước sông bị cuốn theo, dòng chảy phải thay đổi.
Có một cơn sóng nước đập vào bờ, cỏ lau hai bên bờ sông nhẹ nhàng chập chờn.
Tên quan viên này lập tức xoay đầu lại, nhìn xuống mặt đất.
Hắn đột nhiên phát hiện chấn động hiện giờ không phải từ mặt đất ở dưới, càng không phải là do hắn cảm giác thấy. Bởi vì lúc này đây, đám người Huống Tu Hiền bên cạnh hắn cũng có vẻ mặt y như hắn.
"Rắc!"
Ngay lúc này, tên quan viên này nghe thấy có một tiếng vỡ vụn khổng lồ dưới chân mình, giống như có cái gì đó to lớn bị nứt vỡ.
Tên quan viên này lập tức tái mặt, mà Huống Tu Hiền bên cạnh hắn cũng nhanh chóng biến sắc, mặt không còn hột máu. Đến giờ này, tên mập Huống Tu Hiền rốt cuộc đã biết chuyện gì đang xảy ra, há miệng ra thật to, cảm giác sợ hãi và hối hận nhanh chóng bao trùm trí óc hắn. Nhưng hắn còn chưa kịp nói lời nào, âm thanh gãy lìa to rõ và thế nước mạnh mẽ đã bao phủ cả đám người quan viên trấn Yến Lai.
Đất rung núi chuyển!
Chỉ trong nháy mắt, Huống Tu Hiền và những quan viên còn lại không thể đứng vững được.
Bờ đê Lan Giang vốn rất rộng rãi, dù có hai chiếc xe ngựa đi tới cũng có thể song song đi qua, nhưng trong mắt Huống Tu Hiền, bờ đê rất chắc chắn đó bây giờ lại như chiếc lá khô héo, dễ dàng bị bẽ gãy.
Bọn họ thấy sau khi đê Lan Giang bị vỡ, cả bọn đã bị ngã xuống, đồng thời nhìn thấy nước sông dâng cao hơn đầu mình đang từ trên cao đập xuống.
Sau đó, bọn họ không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì nữa, bị nước sông cuốn đi như những con kiến bé nhỏ.
"Ầm!"
Cả vùng đất sau bờ đê bị rung động.
Bờ đê rắn chắc bị phá vỡ cùng với nước sông ào tới như thiên quân vạn mã giống như ngàn vạn chiếc búa điên cuồng đập xuống vùng đất phí nhiêu, đáp lại tiếng rống kiệt lực khàn khàn của lão nhân Trần Dưỡng Chi mấy ngày trước.
Không có ai biết rằng trong lúc thở những hơi thở cuối cùng, nhìn Lâm Tịch nói "Lâm đại nhân, thật xin lỗi, lão đã làm liên lụy ngài", suy nghĩ cuối cùng trong đầu lão nhân đấy thật bi thương, điều lão nghĩ tới chính là...chẳng lẽ năm xưa xây đê quá chắc chắn cũng là tội sao?
Khi nghe thấy âm thanh khổng lồ đấy, đám người Thương Nhân Âm và Hạ Tử Kính đồng thời xoay đầu lại, thân thể lập tức run lên, gần như đứng không vững nữa.
Lúc thấy đê lớn Lan Giang tưởng như rất vững chắc kia đổ sập xuống như trang giấy bình thường, nhìn cơn hồng thủy kinh tâm động phách đang cuốn phăng mọi thứ trên đường, bọn họ như cảm thấy có một luồng khí lạnh đột nhiên tràn vào cổ họng, thật lạnh lẽo.
"Aaaaaaaa.....!"
Các quan viên này đột nhiên thét lên, tiếng thét thật khó hiểu và chói tai.
Sau đó, những quan viên đang mặc quan phục rất tươm tất này liều mạng chạy lên vị trí mấy người Lâm Tịch trên sườn núi, chạy rất vất vả, chạy đến nỗi thất hồn lạc phách...chạy giống như một con chó nhà có tang!
Đã có 16 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Quyển 6: Ngự mây xanh
Chương 19: Đóa hoa sen màu xanh giận dữ nở rộ.
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Tiếng động gảy lìa to rõ của bờ đê vừa truyền đến, bọn họ liền cảm giác được mặt đất dưới chân đang run rẩy, đang gầm thét mãnh liệt!
Long Vương sông Tức Tử đã nổi giận!
Đê Lan Giang thật sự nguy hiểm, vỡ thật rồi!
"Aaaaaa...."
- Đê vỡ rồi!
- Nhà của chúng ta...
- Mau lên trên...
Sau một khoảnh khắc yên lặng, sườn núi cao nhất thời vỡ tung lên bởi những tiếng thét gào.
Rất nhiều người vì quá run sợ mà ngã xuống đất.
Sắc mặt Khương Tiếu Y bỗng nhiên trắng như một tờ giấy. Hắn không biết vì sao Lâm Tịch có thể chắc chắn đê Lan Giang bị vỡ, nhưng từ cơn rung động do mặt đất truyền đến, từ cơn hồng thủy kinh thiên động địa đang ập tới cùng với sức nặng không biết bao tấn của những mảnh vở bờ đê Lan Giang, hắn biết mình thật nhỏ bé trước sức mạnh khổng lồ và cơn giận dữ của sông Tức Tử, cho dù là đại quân Vân Tần cũng không thể chống lại.
Nếu như bây giờ hắn còn đứng dưới những đồng ruộng, nhất định sẽ bị nước sông cuốn trôi đi như những căn phòng bình thường kia, không biết trôi tới nơi nào.
Nước sông Tức Tử vốn trong vắt, từ trên bờ nhìn xuống có thể đáy sông một cách dễ dàng, nhưng sau khi bờ đê bị vỡ, nước sông bỗng nhiên trở nên đục ngầu. Sau đó, một cơn hồng thủy đột ngột xuất hiện, tạo thành một cơn sóng lớn cao ngất mà ngay cả những ngư dân già nhất cũng chưa bao giờ nhìn thấy. Cơn sóng với lực phá hoại kinh khủng này dễ dàng phá tan mọi phòng ốc nhà cửa sau bờ đê, phá nát cả những mảnh ruộng tươi tốt.
Những gì lão Trần đã nói là sự thật.
Tiểu Lâm đại nhân cũng nói thật.
Trước cảnh tượng như vậy, điều đầu tiên các thôn dân nghĩ đến không phải là nhà cửa của mình, mà chính là tính mạng quý báu quá nhỏ bé trước thiên tai như vậy.
Nếu như không có lão Trần, không có tiểu Lâm đại nhân, sợ rằng bây giờ họ đã bị cơn hồng thủy ngập trời này bao phủ.
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y bắt đầu đi lên chỗ cao hơn.
Lão Trần đã nói đây là thời điểm Long Vương ngẩng cao đầu tức giận rất khó gặp trong mấy chục năm qua, mực nước sông dâng lên rất cao. Sau khi đê bị vỡ, nước sông cuồn cuộn không ngừng tàn phá nhà cửa và các mẫu ruộng bên dưới, lực phá hủy còn vượt xa những gì bọn hắn đã dự tính.
Tốc độ tàn phá rất kinh người, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, cơn hồng thủy ngập trời như vô số thớt ngựa chạy chồm đó đã càn quét hết thảy.
Trong tiếng động ầm ĩ như vậy, người trên núi phải cố hết sức la lớn lên mới giúp cho người bên cạnh nghe thấy.
Cơn hồng thủy này đánh vào các ngôi nhà, bờ ruộng, làm vấy lên vô số hơi nước, từ trên cao rớt xuống khiến cho người ta cảm giác như mưa đang rơi.
Hạ Tử Kính chạy rất chất vật, vừa chạy vừa hoảng sợ, giống như một con chó nhà có tang. Ban đầu ông ta cố gắng đuổi theo hai người Lâm Tịch và Khương Tiếu Y, khi đến gần đã thở dốc không chịu nổi, thành ra mỗi một bước chạy của ông ta bây giờ rất khó khăn, làm cho ông ta có cảm giác mình đang gánh chịu một cực hình độc ác, thân thể và tinh thần uể oải vô cùng.
Càng nghe thấy âm thanh khổng lồ như tiếng sấm, Hạ Tử Kính càng không nhận biết được gì. Bỗng nhiên, ông ta tỉnh ngộ ra, nghĩ đây là bản án Long Vương dành cho mình. Tuy đang điên cuồng chạy tới trước, nhưng ông ta cảm thấy có cái gì đó đang đánh vào lưng mình...trong nháy mắt, ông ta nhớ và nghĩ đến nhiều thứ, hình như lão Trần ốm yếu hơn chín mươi tuổi cứ nằm trên ghế trúc kia đang nắm chặt quải trượng, sau đó không ngừng đánh vào lưng ông ta.
Sau đó, cả người ông ta bị hất tung lên cao.
Sóng lớn đục ngầu đánh vào người ông ta, nhanh chóng bao phủ cả người tên Tổng trấn trấn Yến Lai này và các quan viên xung quanh, giống như có người nông dân đang lấy nước tưới lên rau quả trong vườn mình.
Thương Nhân Âm ho khan vài tiếng, cố gắng chạy lên cao.
Dù sao trong đám quan viên ở đây, hắn ta cũng đang tuổi tráng niên, tinh lực và thể lực rất sung mãn. Hơn nữa, ở trong quân đội lâu ngày nên sức khỏe hắn ta cũng hơn người bình thường, thành ra hắn là người đầu tiên chạy lên núi. Khi sóng nước khổng lồ đánh vào sườn núi, làm tóe lên vô số bọt nước và bùn cát dơ bẩn khiến người khác bị chài chân té xuống, nhưng hắn ta vẫn không bị đánh trúng.
Cả người hắn ta ướt đẫm, cố gắng ôm chặt một gốc cây lớn.
Ban đầu bộ giáp màu xanh hắn đang mặc luôn tỏa ra ánh sáng rực rỡ, nhưng lúc này lại bị dính đầy bùn dơ. Bởi vì thân thể hắn ta run rẩy không thôi, nên có một dòng nước bẩn từ trên bộ giáp đang mặc chảy xuống dưới, giống như một con ốc sên dơ dáy treo lủng lẳng, trông rất gớm ghiếc.
....
Lâm Tịch không hề nhìn qua vị Quân giáo Thương Nhân Âm, người duy nhất may mắn sống sót trong các quan viên trấn Yến Lai.
Khi nhìn thấy ánh mắt đầy sợ hãi của Hạ Tử Kính lúc đối diện với cơn hồng thủy đang cuốn tới, Lâm Tịch chỉ lạnh lùng nghĩ đến một việc: đối với Hạ Tử Kính, dường như hình phạt này còn chưa đủ. Hắn vẫn quan sát cơn hồng thủy đang cuồn cuộn phá tan hết thảy, càng nhìn càng cảm thấy tức giận.
Năm xưa, trước khi Tô đại nhân xây dựng bốn phần đê Lan Giang ở các trấn, khu vực trước mặt Lâm Tịch chỉ là một mảnh đất bình thường, còn sông Tức Tử trước mặt nơi nơi nước cạn thuyền bè không thể đi được. Nhưng nhờ có tâm huyết giống như bao người khác, trong đó có cả lão nhân Trần Dưỡng Chi, Tô đại nhân đã ra sức xây nên đê Lan Giang, biến nơi này thành những mẩu ruộng tươi tốt, giúp cuộc sống người dân tốt hơn. Tuy nhiên, sau hôm nay, nơi này sẽ lại biến thành hồ nước cạn, những cảnh tượng tươi đẹp hôm qua cũng không còn nữa.
Đột nhiên, ánh mắt lạnh như băng của Lâm Tịch nhìn ra mặt nước sông đằng xa.
Trong âm thanh đinh tai nhức óc do cơn hồng thủy gây ra, đột nhiên có hàng loạt tiếng kinh hô vang lên, khiến cho con ngươi của Lâm Tịch không khỏi co lại.
Ngay lập tức, trên sườn núi cũng vang lên những tiếng hét hoảng sợ, người người đều nhìn ra xa.
Thì ra vào lúc đê Lan Giang bị vỡ, nước sông đột ngột chảy ra ngoài, dòng chảy vốn đang rất đều đặn cũng bị biến đổi đột ngột, chảy mạnh như một thác nước, điên cuồng trút nước xuống lỗ hổng bờ đê bị vỡ. Trong ba chiếc thuyền lớn đang đi tới, có một thuyền chở đầy hàng hóa bỗng nhiên bị nghiêng hẳn ngay lúc đấy, rất nhiều hàng hóa và thủy thủ vì quá bất ngờ nên đã rớt xuống dòng nước đang chảy xiết.
Chỉ có thương thuyền Hành Vinh Xương kịp thời đối phó, các thủy thủ trên đấy nhanh chóng hạ buồm xuống, để tránh thân thuyền bị cuốn theo dòng nước. Nhưng một thuyền khác của hiệu buôn Lô Phúc Ký lại không phản ứng kịp, trong lúc vội vàng điều chỉnh, không ngờ đuôi thuyền bọn họ lại đập mạnh vào thân thuyền Hành Vinh Xương.
Trong nháy mắt, thân thuyền của hai chiếc thuyền lớn này bị đập vỡ một mảng lớn, vô số mảnh vụn gỗ bay ra ngoài. Trên thuyền Lô Phúc Ký, rất nhiều người cảm thấy thân thuyền bỗng nhẹ hơn rất nhiều, sau đó, thủy thủ đang lái thuyền chợt hét to lên, nói rằng không thể điều khiển thuyền được nữa.
Trong lúc giằng co kịch liệt, hai chiếc thuyền lớn này lại đụng vào nhau một lần nữa.
Đây là cảnh tượng mà Lâm Tịch không thể nào tưởng tượng được khi còn ở thế giới kia.
Khi thân thuyền hai chiếc thuyền lớn này đập mạnh vào nhau, các mảnh gỗ vụn như hóa thành những trường mâu vô cùng sắc bén, bay tán loạn đâm ra ngoài.
Trong lúc đụng nhau, cột buồm lớn trên thuyền Lô Phúc Ký bị gãy lìa làm đôi, mang theo cột buồm to lớn rớt xuống thuyền Hành Vinh Xương.
Hai chiếc thuyền lớn đều không thể khống chế hướng đi của mình, bị dòng nước xiết kéo đi, sau khi trực tiếp đụng vào làm vỡ cả bờ đê đã bị hư hại nặng, lại tiếp tục hướng tới sườn núi đám người Lâm Tịch đang đứng.
Hiện giờ mực nước sau bờ đê Lan Giang chưa cao lắm, lại có mảnh vỡ của vô số nhà cửa và thân thuyền bị vỡ vụn khi nãy, nên khi thân thuyền lướt tới, lập tức có tiếng ma sát kinh khủng vang lên, sau đó hai chiếc thuyền lung la lung lay tiếp tục đâm vào sườn núi.
Đây là hai cây búa vô cùng khổng lồ.
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y đồng thời biến sắc, cảm thấy như có hai bóng ma khổng lồ che trời che đất đang lướt đến.
"Ầm!"
"Ầm!"
Thân thuyền nặng nề đụng vào vách núi.
Dân chúng trấn Yến Lai dù sao cũng đang ở trên sườn núi, lại có đủ thời gian chuẩn bị, nên ngoài việc kinh hãi ra, bọn họ không bị nguy hiểm gì cả. Nhưng hai chiếc thuyền này rất nặng, thêm việc sau nhiều ngày mưa dầm nên đất đá trên sườn núi không còn chắc chắn nữa, sau tiếng động kinh thiên động địa, các tảng đá lớn từ trên cao không ngừng rơi xuống.
Các tảng đá lớn và vô số bùn đất từ trên không trung rơi xuống, rớt vào hai chiếc thuyền.
Mũi thuyền hai chiếc thuyền bị đập vỡ vụn, rất nhiều hàng hóa và người ở trên cũng bị chấn bay ra ngoài, ngã vào dòng nước chảy xiết.
Lúc này vẫn còn rất nhiều đá và đất từ trên cao rơi xuống, thuyền viên trên hai chiếc thuyền này nhất thời rơi vào tình cảnh vô cùng nguy hiểm.
Nhưng có một việc gần như không có ai chú ý tới, đó là phía sau hai chiếc thuyền lớn này, còn có những chiếc thuyền nhỏ khác cũng bị dòng nước cuốn tới.
Cùng so sánh với hai chiếc thuyền lớn này, các du thuyền cũng như các thuyền câu nhỏ càng không thể tự điều khiển được, bị dòng nước cuốn trôi đi.
Trong đó có một du thuyền nhỏ, là chiếc thuyền mà tiên sinh dạy chữ nho nhã mặc thanh sam và cậu trẻ nhỏ đang cùng nhau ngắm cảnh. Vào lúc này, tiên sinh dạy chữ nho nhã mặc thanh sam đang nắm chặt cậu trẻ nhỏ đang suy nghĩ vì sao dòng nước lại đột nhiên chảy xiết đến như vậy, tay còn lại nắm chặt sợi dây thừng cột chặt trên thuyền. Với tình thế sóng to gió lớn như vậy, tiên sinh dạy chữ đã không thể làm chủ được mình nữa, thân hình lảo đảo ngay trên bong thuyền.
Ngay lúc chiếc thuyền nhỏ của mình sắp đụng vào thân thuyền một chiếc thuyền lớn, tiên sinh dạy chữ này lộ vẻ thất vọng, đồng thời liếc nhìn vị Quân giáo đang mặc áo giáp bằng đồng xanh sáng bóng ở trên sườn núi cách đấy không xa. Nhưng đối với vị Quân giáo này, khi nhìn thấy có rất nhiều đất đá từ trên cao rớt xuống, suy nghĩ đầu tiên của vị Quân giáo này là làm sao bảo toàn tính mạng mình, nên hắn vội vàng chạy lên phía trên, tạo thành hình ảnh đối lập vô cùng với chiếc du thuyền đang bị dòng nước xiết cuốn đập mạnh vào hai chiếc thuyền lớn.
Dù sao Trấn thủ quân không phải là biên quân, hơn nữa, khi đối mặt với cơn hồng thủy kinh khủng với sức mạnh không thể đo đếm được kia, Thương Nhân Âm đã bị dọa sợ đến nỗi bể mật gần chết. Cho nên, lúc này hắn ta thật giống như một con chó nhà có tang, chỉ biết chạy trối chết.
Nhưng đối với Lâm Tịch và Khương Tiếu Y, điều đầu tiên họ nghĩ đến chính là cứu người.
Đối với Lâm Tịch, hắn thật sự không biết trên chiếc thuyền lớn thoạt nhìn nặng tựa hơn ngàn cân kia có bao nhiêu thủy thủ đoàn, nhưng sau lần va chạm khi nãy, hắn có thể chắc chắn có ít nhất hàng chục người rơi xuống nước. Ngoài ra, trên thuyền cũng có không ít người bị thương, khó tránh được các tảng đá và bùn đất đang rơi từ trên xuống.
Lâm Tịch nắm một cây dù màu xanh trong tay, Khương Tiếu Y nắm chặt một trường đao màu đen. Hai người nhảy tới trước giống như đang xông vào trận pháp mâu đánh thăng khi còn ở học viện Thanh loan, nhanh chóng nhảy lên hai chiếc thuyền lớn mắc cạn bên dưới.
Hình ảnh này một lần nữa khiến mấy ngàn người trên núi phải rung động.
Đối diện với những tảng đá lớn lăn từ trên núi xuống, các dân chúng bình thường cảm thấy rất sợ hãi, nhưng Lâm Tịch và Khương Tiếu Y không ngờ lại không màng đến nguy hiểm, nhảy tới hai chiếc thuyền nhỏ kia cứu người!
Tiểu Lâm đại nhân!
Trong khoảnh khắc ấy, có rất nhiều giọt nước mắt đã chảy xuống.
...
Lâm Tịch không phải là người cổ hủ. Nếu như hắn là một quan viên như Hạ Tử Kính, vậy khi hai chiếc thuyền lớn đấy đập vào nhau, mặc cho tiếng thét của các thuyền viên trên đấy có lớn đến như thế nào, có lẽ hắn chỉ lạnh lùng nhìn, không làm gì cả. Nhưng hắn biết phần lớn các thuyền viên trên hai thuyền lớn này cũng chỉ là những người chất phác giống như dân chúng trấn Đông Cảng, nên hiện giờ ngoại trừ việc muốn cứu người ra, hắn không hề nghĩ ngợi điều gì khác.
Hắn và Khương Tiếu Y cũng là người tu hành, lại từng được học viện Thanh Loan huấn luyện, nên đối với hai người bọn họ, những tảng đá lớn đang rớt từ trên cao xuống kia không có gì dáng sợ cả, họ chỉ phải chú ý không bị đập trúng đầu hoặc bộ phận yếu hại. Nhưng Lâm Tịch cũng biết rằng hôm nay mình đã sử dụng năng lực nghịch thiên rồi, nên lúc hành động cần phải cẩn thận.
- A!
- Tiểu Lâm đại nhân!
Ngay lúc này, rất nhiều người trên sườn núi đột nhiên kêu lên.
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y đã gần phóng đến mũi thuyền gần gãy lìa của một chiếc thuyền lớn bị mắc cạn, nhưng lúc này, ngay đầu mũi thuyền lại có rất nhiều đất đá trôi xuống, đồng thời phía trên còn có vài tảng đá lớn rớt xuống dưới.
- Nhảy!
Lâm Tịch quát to một tiếng, cùng với Khương Tiếu Y nhảy lên cao.
Mọi người thấy có hai thanh niên nhảy vọt lên cao.
Mọi người thấy cây dù màu xanh trong tay Lâm Tịch đột nhiên mở ra, tựa như một đóa sen màu xanh giận dữ nở rộ.
Đồng thời, một luồng kiếm quang hiện lên trong tay Lâm Tịch, giống như nắng sớm rực rỡ và lạnh lẽo.
Mấy tảng đá lớn gần đụng vào đầu hai thanh niên đầy nhiệt huyết này bị chém vỡ vụn.
"Rầm!"
Các mảnh vụn rớt xuống đầu thuyền, làm cho cả bong thuyền bị chấn động.
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y đáp xuống, hai chân vững chắc đứng trên chiếc thuyền đang bị chấn động này
Đã có 13 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Quyển 6: Ngự mây xanh
Chương 20: Nên khóc hay nên cười?
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Khi nhảy lên không trung, Lâm Tịch đã nhìn thấy thân thuyền hai chiếc thuyền lớn này được làm từ những tấm ván gỗ dày đóng đinh lại với nhau, vô cùng chắc chắn. Cho dù hai chiếc thuyền đập mạnh vào nhau, làm gãy mũi thuyền, nhưng thân thuyền chỉ bị vỡ vài chỗ, tuyệt đối không thể gãy lìa ra.
Hiện tại hai thuyền lớn bị mắc cạn ngay chỗ này, đất đá và các tảng đá lớn từ trên cao đã ngừng rơi, thuyền viên trên thuyền không gặp nguy hiểm quá lớn nữa, nên người Lâm Tịch muốn cứu bây giờ chính là những thuyền viên đã bị thương và rơi xuống nước.
Khi Lâm Tịch nhảy lên thuyền, các thuyền viên cũng bắt đầu hỗ trợ lẫn nhau, các sợi dây thừng thô to và dài trên thuyền được vứt xuống sông, có không ít người trên bong thuyền đã hô to cứu người, mau chóng đưa người bị thương trên bong thuyền dời vào trong khoang thuyền. Nhưng vì thân thuyền quá cao, tình cảnh lại hơi hỗn loạn, nên ngoại trừ một số người cao to khỏe mạnh, sau khi rớt xuống nước không bị thương quá nặng, có thể tự kéo lấy dây thừng rồi trèo lên thuyền ra, còn phần lớn những người còn lại cho dù bắt được dây, nhưng vẫn chìm trong nước, càng lúc càng xa thuyền hơn.
- Khương Tiếu Y, ngươi ở đây giúp đỡ mọi người.
Lâm Tịch nhìn Khương Tiếu Y một cái, gập cây dù màu xanh lá lại, sau đó chạy như điên trên khoang thuyền.
Một thuyền viên đang muốn ném mạnh sợi dây thừng, đột nhiên cảm thấy hoa mắt cả lên, sau đó có một luồng sức mạnh không thể kháng cự lại được giật lấy sợi dây thuyền trong tay gã. Khi gã nhìn thấy rõ ràng, Lâm Tịch đã quấn sợi dây thừng quanh người mình, một tay nắm dây thừng, sau đó từ trên thuyền nhảy xuống.
Mọi người trên sườn núi cũng ồn ào hẳn lên, muốn chạy tới chỗ hai chiếc thuyền mắc cạn để cứu giúp. Thấy như vậy, Hứa Sanh đang đứng đấy vội quát lớn lên, cố gắng để mọi người bình tĩnh hơn. Hắn biết những người này muốn tới đó giúp, nhưng hắn cũng biết nếu như để toàn bộ người ở đây chạy tới đó, sợ rằng còn chưa giúp được gì, đã khiến số người chết và bị thương nhiều hơn.
Một vài người trong "đám đầu đen" và "bọn chuột đá" quen với sông nước đã nhanh chóng lấy mấy chiếc thuyền gần đấy, chèo thuyền tới hỗ trợ Lâm Tịch và Khương Tiếu Y.
Vào lúc này, mọi thôn dân trấn Yến Lai đều tập trung nhìn vào hai người trẻ tuổi kia, tất cả đều nín thở, tập trung quan sát.
Lâm Tịch từ trên thân thuyền nhảy xuống, một tay giữ chặt dây thừng, hai chân dựa vào thân thuyền, tấm lưng đối mặt với từng cơn sóng to đang đánh tới.
Bộ thanh sam hắn đang mặc hiện giờ đã bị bùn dơ làm bẩn, không thể thấy rõ màu sắc được nữa, nhưng nhất cử nhất động của hắn lại khiến cho người xem cảm giác như đang có những tia nắng ban mai tỏa ra từ trên đấy, nhẹ nhàng và ấm áp. Loại ánh sáng này che lấp đi tiếng nước sông đang gầm thét, làm lu mờ cả những cảnh tượng bi thương đang diễn ra, làm cho lòng người phải cảm động.
Khi đến gần mặt nước sông, hai chân Lâm Tịch đạp mạnh vào thân thuyền, cả người của hắn đung đưa bay ra ngoài, tay còn lại nắm lấy một người đang chìm dưới nước.
- Lâm Tịch, ném lên!
Ngay lúc Lâm Tịch muốn giữ chặt người này, đồng thời ổn định thân hình mình lại, đột nhiên nghe thấy tiếng hô to của Khương Tiếu Y trên thuyền.
Lâm Tịch ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy Khương Tiếu Y đã giật một mặt buồm lớn, trải dài ra như một tấm thảm chắc chắn và rộng rãi. Sau khi hiểu dụng ý của Khương Tiếu Y, Lâm Tịch liền quát to một tiếng, người trong tay hắn bị hắn ném lên cao, chuẩn xác rơi vào mặt buồm rộng Khương Tiếu Y đang trải rộng trên thuyền.
Khương Tiếu Y dùng sức kéo mặt buồm một chút, người bị Lâm Tịch ném lên lập tức theo mặt buồm trơn trợt trượt xuống, bình yên vô sự.
Mặc dù tình thế hiện giờ rất khẩn trương, nhưng khi thấy cảnh tượng như vậy, mọi người trên các thuyền và sườn núi đều rất hưng phấn, hô to hoan hô.
"Rầm!"
Lâm Tịch đáp xuống dưới nước, tay vẫn nắm chặt sợi dây thừng. Nhờ có kinh nghiệm lần trước, nên bây giờ hắn nhảy lên một tấm gỗ thuyền lớn bị vỡ đang trôi trên sông, sau đó nói to với Khương Tiếu Y đang ở trên thuyền:
- Khương Tiếu Y, ném một cây trúc cao cho ta!
Khương Tiếu Y nhanh chóng nhìn quanh, nhưng lúc này mọi thứ trên thuyền rất hỗn loạn, không thể tìm thấy một thanh trúc cao nào trên chiếc thuyền lớn này.
- Ở đây có!
Nhưng ngay lúc này, có một người ở trên thuyền lớn khác hô to lên.
Khương Tiếu Y chuyển mắt nhìn qua. Trên thuyền Lô Phúc Ký kia có treo mấy chiếc thuyền nhỏ để dùng lúc cần thiết, sau cú va chạm khi nãy, mấy chiếc thuyền nhỏ đó đã rớt xuống bên dưới, hư hại đến mức không thể dùng được nữa, nhưng vẫn còn hai cây trúc dài được treo trên thân thuyền.
Không dừng lại một giây nào, hai chân của hắn bước trên thân thuyền nặng nề, ngay lúc cả người bay vút lên, đôi tay chuẩn xác bắt được một cây trúc cao, sau đó cây trúc này như hóa thành thanh trường mâu khổng lồ, được ném tới chỗ Lâm Tịch trên mặt sông.
Tấm gỗ Lâm Tịch đang đứng trên mặt nước sông hơi đong đưa, khiến Lâm Tịch phải rất cố gắng mới ổn định được thân thể mình, không bị té xuống nước. Khi nhìn thấy cây trúc cao Khương Tiếu Y phóng tới, hắn lập tức đưa tấm gỗ tới đó, vươn tay lên cao, lập tức bắt được cây trúc.
Thật ra mực nước sông ở đây cũng không sâu lắm, chỉ là dòng nước chảy hơi mạnh. Lâm Tịch vừa mới cắm cây trúc cao xuống, chỉ mới đứng dậy liền nhìn thấy một cây trúc cao khác đang được phóng tới. Hắn khẽ híp mắt lại, quát to lên một tiếng, chuẩn xác bắt được cây trúc này.
Nhờ có hai cây trúc cao cố định, Lâm Tịch đã có thể dễ dàng "đi lại" trên mặt sông, lập tức cho thuyền tiến tới phía trước.
Hai cây trúc cao được chống xuống nước, giúp thuyền di chuyển trên sông thuận lợi hơn, hình ảnh này cộng với người thiếu niên ở trên tấm gỗ kia khiến cho các dân chúng có cảm giác như Lâm Tịch đang đi cà kheo dễ dàng trên mặt sông cuồn cuộn chảy, tất cả làm cho người ta cảm tưởng như mình đang trong giấc mộng, nhưng tất cả lại diễn ra một cách rất chân thật.
- Tiếp theo!
- Tiếp theo!
Từng tiếng hét lớn vang lên, mọi người thấy Lâm Tịch lần lượt cầm hai cây trúc cao cắm thật sâu xuống mặt nước đầy bùn cát, sau đó dùng tay túm lấy áo của người đang ở dưới sống, ném lên không trung, chuẩn xác rơi vào mặt buồm Khương Tiếu Y đang trải dài.
- Tiểu Lâm đại nhân!
Đột nhiên rất nhiều người trên thuyền và sườn núi kinh hãi hét to lên.
Vài tức trước, Lâm Tịch vừa ném một hài đồng cho Khương Tiếu Y, nhưng vào lúc này, bỗng nhiên có rất nhiều đất đá và bùn cát từ trên cao rớt xuống thuyền lớn hành Vinh Xuong, khiến cho thân thuyền nghiêng hẳn sang một bên, các thùng lớn chứa cây trẩu lập tức bị rớt xuống nước. Bởi vì không kịp điều khiển tấm gỗ sang nơi khác, nên Lâm Tịch bị một thùng lớn đập trúng, cả người té ngã xuống sông.
Nhưng ngay lập tức có những tiếng hoan hô kinh thiên động địa vang lên, bởi vì không bao lâu sau, mọi người đều nhìn thấy Lâm Tịch lại nhảy từ dưới nước lên, tiếp tục chèo lái miếng gỗ cứu người, có vẻ như không bị gì cả.
...
Trấn Đông Cảng, tạm quyền Tổng trấn Giang Vấn Hạc đang nằm trên giường.
So với ngày hôm qua, hôm nay ông ta đã khỏe hơn rất nhiều, nhưng cả người vẫn cảm thấy rét run, tay chân hầu như không thể nhấc lên được.
Đột nhiên, ông ta nghe được có rất nhiều tiếng động vang lên trong ngõ phố vốn rất an tĩnh, cảm giác bi ai nhất thời chiếm lấy tâm can lão quan văn này.
- Giang đại nhân!
Ông ta lại nghe thấy tiếng bước chân vang lên bên ngoài đình viện, có người đang gõ cửa.
Tuy đang nặng lòng buồn khổ, nhưng ông ta bỗng nhiên nghĩ tới việc gì đấy, đôi mắt mở to ra.
Bởi vì ông ta nhận ra người đang gọi cửa chính là quan viên Lại ti Sử Thu Đao, bình thường có quan hệ rất tốt với ông ta. Hơn nữa, thường ngày Sử Thu Đao là người rất ít nói, không thích cười đùa hay trêu chọc người khác, nhưng lúc này giọng nói của y lại hơi dồn dập và khiếp sợ, đặc biệt trong đấy còn ẩn cả sự vui mừng.
Nếu như công văn xử phạt Lâm Tịch đã được ban xuống, Sử Thu Đao nhất định sẽ không hành xử như vậy khi đập cửa phòng ông ta.
Ông ta bất giác cố gắng ngồi dậy, thậm chí không kêu thị nữ mở cửa đón Sử Thu Đao vào phòng, từ bên trong hoảng hốt hỏi:
- Sử đại nhân, có chuyện gì?
- Vỡ rồi...đê Lan Giang trấn Yến Lai vỡ rồi!
Sử Thu Đao lập tức trả lời.
Vừa nghe câu đầu tiên Sử Thu Đao nói, Giang Vấn Hạc liền nhảy xuống giường, cả người toát mồ hôi hột. Nghe thấy câu thứ hai, ông ta bất ngờ đặt mông ngồi xuống mặt đất trước giường.
Cặp mông già tuy hơi đau, nhưng cả người ông ta chợt nóng lên, bệnh tình dường như đã tốt hơn rất nhiều.
- Chờ ta với!
Giang Vấn Hạc lên tiếng nói với Sử Thu Đao đang ở bên ngoài. Đến lúc này, ông ta biết mình sẽ không bị trị tội...không những không bị trị tội, mà rất có thể sẽ được khen thưởng.
Nghĩ đến hai lần mình cáo bệnh không ra ngoài, nhưng cả hai lần đều có kết quả tốt như vậy, Giang Vấn Hạc thật không biết mình nên khóc hay nên cười.
....
Đôi tay lại theo thói quen chà chà lên ông ay áo, tựa hồ như bàn tay y luôn có dầu mỡ dính vào vậy, thương nhân mập mạp đang yên lặng ngồi trong một tửu điếm thanh tĩnh.
Mấy ngày vừa rồi, ngoại trừ việc ăn và uống trà ra, thương nhân mập mạp này luôn ngồi đấy tĩnh tọa, lắng nghe tin tức truyền đến.
Hôm nay, khi nghe thấy ngoài ngõ phố có tiếng huyên náo ồn ào, thương nhân mập mạp luôn tươi cười hòa án này liền thong thả bước ra ngoài tử điểm, đi tới đầu trấn Đông Cảng.
- Đê lớn trấn Yến Lai vỡ rồi!
- Đê Lan Giang trấn Đông Cảng chúng ta được xây cùng lúc với bên trấn Yến Lai, là tiểu Lâm đại nhân vận động mọi người gia cố đê....phía sau đê Lan Giang trấn Yến Lai có đến ba ngàn người, toàn bộ đã được tiểu Lâm đại nhân di tản lên sườn núi phía sau....
- Nếu như không có tiểu Lâm đại nhân...không biết lần này sẽ có bao nhiêu người chết!
- Tiểu Lâm đại nhân thế nào rồi?
- Tiểu Lâm đại nhân không có chuyện gì...Nghe nói có hai thuyền lớn Hành Vinh Xương và Lô Phúc Ký va chạm với nhau khi đê vỡ, không ít người bị thương rớt xuống sông...tiểu Lâm đại nhân đã mạo hiểm cứu nhiều người...
Nghe thấy dân chúng bàn tán như vậy, thương nhân mập mạp lập tức ngạc nhiên không thôi.
- Đê Lan Giang vỡ thật sao?
Rõ ràng y đang rất kinh ngạc, nhưng nụ cười hòa ái vẫn hiện rõ trên khuôn mặt, khiến người ta cảm thấy rất quỷ dị.
"Xoẹt!"
Tiếng vải rách đột nhiên vang lên, thương nhân mập mạp này cúi đầu, phát hiện tay áo mình đã bị rách. Thì ra vừa rồi y vẫn theo thói quen lấy đôi tay chà chà lên ống tay áo, nhưng vì lần này dùng quá sức, nên đã khiến tay áo bị rách.
Y nhất thời cau có mắng nhỏ một tiếng.
Mấy ngày trước, y cảm thấy mồi lửa mình đốt cháy Điển ngục do Lâm Tịch quản lý thật xinh đẹp, giống như một chậu hoa mình ươm trồng sắp nở rộ. Nhưng vất cả đến ngày hôm nay, không ngờ chậu hoa đấy lại nở thành một bãi phân.
Bởi vì nếu như so sánh với đê Lan Giang to lớn kia, mồi lửa y đã phóng ra, những phòng giam đã rực cháy, thật nhỏ bé không đáng nhắc đến.
- Ta đã tức giận rồi...ta càng không thể để ngươi sống yên ổn được, ngươi sẽ chết rất khó coi.
Thương nhân mập mạp nhìn ống tay áo bị rách của mình, chậm rãi lầm bầm hai câu, sau đó đi vào một ngõ phố bên cạnh...
...
Trong phủ Lăng đốc lăng Lộc Đông, Lý Tây Bình trầm mặt hẳn đi.
Nửa canh giờ trước, một quan viên Lại ti cầm theo công văn cách chức quan Lâm Tịch đã khởi hành từ lăng Lộc Đông này, đi tới trấn Đông Cảng.
Ông ta đã gửi công văn lên Hành tỉnh, mời đại nhân Uông Chấn Tư có kinh nghiệm trong việc trị thủy và uy quyền rất cao trong quan viên đến trấn Yến Lai và Đông Cảng kiểm tra đê Lan Giang, nhưng đến hôm nay, Công ti vẫn chưa cho phép Uông Chấn Tư xuống đây điều tra.
Ở việc này, Lý Tây Bình không thể làm gì được, bởi vì quan vị Uông Chấn Tư cao hơn ông ta hai cấp, thường ngày luôn bôn ba khắp lăng, không cố định ở nơi nào. Mà ngày hôm nay, công văn cách chức Lâm Tịch đã được phát ra, đê Lan Giang lại không có vấn đề nào, nếu như muốn Uông Chấn Tư xuống hai trấn kia kiểm tra, thật không biết phải đợi đến khi nào.
Nửa năm? Một năm?
Qua một thời gian dài như vậy, cho dù có chứng minh đê Lan Giang có vấn đề thật thì sao? Đến lúc đó, đừng nói là Lâm Tịch không biết ở nơi nào, có khi ngay cả ông ta còn không biết mình đang ở đâu.
- Đại nhân!
Bỗng nhiên Thiết Hàm Thanh xuất hiện trong phòng. Tên quân nhân trầm ổn này không nói dài dòng, sau khi khom mình hành lễ, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.
- Đê Lan Giang trấn Yến Lai vỡ rồi!
Lý Tây Bình đột nhiên đứng lên.
- Vỡ thật là tốt!
Ông ta bật thốt nói bốn chữ trên.
Đê đã vỡ rồi, còn cần Uông Chấn Tư đến nữa sao? Cho dù Uông Trấn Tư có quyền uy hơn thì có ích gì?
Đến lúc đó, những quan viên Công ti ở Hành tỉnh sẽ tới tận đây xem nước sông sao?
Nhưng sau khi bật thốt nói bốn chữ trên, niềm vui trong lòng được bày tỏ ra ngoài, ông ta lập tức cảm thấy không ổn, thầm trách mình, bởi vì bây giờ rõ ràng không phải là lúc để vui mừng như vậy.
- Thương vong thế nào? Lâm Tịch sao rồi?
Lý Tây Bình hít sâu một hơi, nhìn Thiết Hàm Thanh, gằn từng chữ hỏi.
- Các thôn dân sau đê đã được di tản lên sườn núi, không có ai bị thương. Nhưng lúc đê Lan Giang bị vỡ, có hai thuyền Hành Vinh Xương và Lô Phúc Ký va chạm với nhau, có ít nhất mười người chết, không thể biết được con số chính xác. Lâm Tịch không có chuyện gì, hắn ta còn xuống nước cứu người.
Thiết Hàm Thanh nhìn Lý Tây Bình một cái, khẽ dừng lại một chút, sau mới nói tiếp:
- Ngoài ra....Tổng trấn trấn Yến Lai Hạ Tử Kính và mười ba quan viên khác cũng có mặt lúc đê vỡ, đã bị nước sông cuốn đi, cơ hội sống sót rất ít...
- Bọn họ tới đó cũng thật đúng lúc đấy.
Lý Tây Bình cười lạnh, nói ra mấy chữ.
Đã có 10 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế