Ngã Vi Trụ Vương luận đàm

[Tiểu Tặc]

Nguyên văn bởi gamo

Ta vừa đọc vietphrase của chương 371 và so sánh với bản dịch của lão tặc thiên, thấy có nhiều chỗ dịch chưa chuẩn lắm. Ví dụ ngón tay của 3T thì làm sao mà "trơn tru ấm áp" được, cái này phải là kiều đồn hoặc khoảng giữa kiều đồn của Long Cát chứ ! Có lẽ lúc dịch chương này lão đã bị "xuất huyết" hơi nhiều, hehe

Thông cảm ta chưa bao giờ dịch Sắc Hiệp, dịch được như thế là cố gắng lắm rồi

với lại câu trên ta dịch thế không sai đâu lão nhầm đấy :00 (20):

[DoctorCrazy]

Chính xác,lão Tặc không làm đâu,là ngón tay 3T trơn láng đó hehe,phải hiểu ở tầng nghĩa thừ 2 cơ
Lão này có khiếu dịch sắc hiệp đây

[hoangcongthanh]

[donjuany2008]

Ta thấy chuyện này đoạn kết là 3T sẽ làm... Ngọc Hoàng Thượng Đế quá, có 365 quân thần để sai khiến, hehe

[shark410]

Truyện này đang đến đoạn hay mà anh em ko bàn luận gì nhỉ. Đoạn sắp tới 3T có thêm 1 người đặc biệt nữa với mình đấy, mối quan hệ không giống với bất kì ai có từ trước đến nay đâu :D. Đoán thử xem đó là ai ;))