Trích:
Nguyên văn bởi hohoasugia8115
Bác Yến ơi, Mình muốn tham gia dịch truyện lắm nhưng mà chưa đủ lever. Nếu để lão tác giả đọc bàu dịch của mình chắc lão sộc máu mà chết mất. Bác có cách nào chỉ em những thứ cần cho việc dịch đi. Nếu có tí thành tựu em xin chia sẻ cùng bác mấy chương truyện
|
Việc dịch thực ra ko hề khó khăn như bạn nghĩ đâu. Nhất là bạn đang theo dõi bộ truyện này.
Bạn vào đây down bản convert 5 cột về nhé:
http://4vn.eu/forum/showthread.php?7...nh-Tien&page=2
Trong convert 5 cột sẽ có các cột Hán Việt, VP nhiều nghĩa và một nghĩa. Đủ để chúng ta hiểu đến 85% nội dung chương rồi. Sau đó thì biên tập lại thôi. Đoạn nào hoặc từ nào khó hiểu thì bác cứ bôi đỏ để đó. Sau này mình sẽ biên lại và gửi bạn một bạn đối chiếu. Làm dần dần rồi nó quen thôi ạ.
Bạn nhận thử chương 1620 nhé. Có gì bạn liên lạc với mình qua 4r, email của mình là
minhnhonguoita@yahoo.com