Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Tàng Thư Luận Đàm > Tàng Thư Luận Đàm
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #21  
Old 24-01-2013, 07:08 PM
amthien's Avatar
amthien amthien is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Dec 2011
Đến từ: ha noi
Bài gởi: 32
Thời gian online: 4 ngày 9 giờ 52 phút
Xu: 0
Thanks: 297
Thanked 9 Times in 6 Posts
tôi nghĩ bạn nào viết truyện nên thay đổi ngôn ngữ một chút cho giống người việt viết . Bạn nên dùng ít các từ HÁN VIỆT ,thay vào đó là các từ thuần việt cho mọi người đọc nhận ra đúng là chuyện do người Việt làm tg.Qua 20 chương mình đánh giá cao về cốt truyện, chiều hướng truyện đúng với tiến trình ,tuy nhiên bạn hãy cố gắng tạo cho mình một văn phong riêng ,tham khảo các truyện tàu chứ đừng quá bắt chước họ trong cách hành văn ,làm truyện mất đi bản sắc dân tộc mà giống hàng loạt các truỵen TQ đang dịch hiện nay
Tài sản của amthien

Chữ ký của amthien
ĐÀN ÔNG THÍCH NHẤT CÂU NÓI : ‘EM MUỐN’
ĐÀN ÔNG SỢ NHẤT CÂU NÓI : ’ EM VẪN MUỐN ‘
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #22  
Old 24-01-2013, 07:40 PM
Hóng Heart's Avatar
Hóng Heart Hóng Heart is offline

Đọa Lạc Ma Thần
Bá Đạo Chi Hoàng
Mr-Không Biến Thái
 
Tham gia: Jan 2012
Đến từ: Lán tình thương
Bài gởi: 4,738
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 5 ngày
Xu: 3,471
Thanks: 758
Thanked 52,830 Times in 4,161 Posts
hồi cấp 3 đi học toàn 5 phẩy văn thôi bạn ạ mình viết truyện là do đọc nhiều chứ đâu phải là do văn hay đâu truyện này mình đã cố hết sức để thuần việt rồi nhưng VN mình móc đâu ra truyện chưởng, truyện tiên hiệp để mà dùng từ Một số thuật ngữ tu luyện kiểu cảnh giới, tu vi, còn có cả từ lực lượng nữa cũng là một từ không có trong văn học Việt. Nhưng nếu thay thì biết dùng từ gì bây giờ Với cả các loại chiêu thức, chưởng pháp dùng từ Việt bạn thấy nó có thực sự hay không mình không phải là nhà văn lớn nên không hi vọng gì tự sáng tạo hay là khác người gì nhiều, mình chỉ thực sự viết theo sở thích và đam mê mà thôi
Tài sản của Hóng Heart
Tiên nữ Phu nhân tóc hồng Nữ sinh Trân Châu Siêu mẫu KURI Đoạ Lạc 1
Chữ ký của Hóng Heart
Tình yêu có lúc quá phức tạp
Đôi khi nó không đến từ dòng máu trong tim
Mà đến từ giọt máu trong bụng

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #23  
Old 25-01-2013, 09:09 PM
amthien's Avatar
amthien amthien is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Dec 2011
Đến từ: ha noi
Bài gởi: 32
Thời gian online: 4 ngày 9 giờ 52 phút
Xu: 0
Thanks: 297
Thanked 9 Times in 6 Posts
không sao đâu bạn ạ, chỉ cần cố gắng và đam mê thôi mọi người đọc cũng được mà ko đọc cũng đc miễn sao bạn vui , thể nào cũng có người thích truyên bạn viết thôi,chúc bạn thành công.À tớ quên nói với bạn việt nam đâu phải không có kiếm hiệp đâu,bạn hãy đọc các truyện tiểu thuyết ls việt các đời vua thế nào cũng có,cũng có oánh nhau như KD,Cổ long.
Tài sản của amthien

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #24  
Old 25-01-2013, 09:21 PM
Thiên Kiêu's Avatar
Thiên Kiêu Thiên Kiêu is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jan 2013
Đến từ: Vô gia cư.
Bài gởi: 14
Thời gian online: 1 ngày 22 giờ 38 phút
Xu: 0
Thanks: 6
Thanked 12 Times in 8 Posts
VN thiếu gì kiếm hiệp, con aHoàng chỉ được cái biện cớ a... Anh là anh bất ái hán việt nha... Hán việt là cái giề chứ... Vì vô hán việt đích truyện việt!
Tài sản của Thiên Kiêu

Chữ ký của Thiên Kiêu
...khi ta nhìn vào bóng tối, bóng tối sâu hoắm cũng đang xoáy thẳng vào ta...
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #25  
Old 25-01-2013, 09:39 PM
Hóng Heart's Avatar
Hóng Heart Hóng Heart is offline

Đọa Lạc Ma Thần
Bá Đạo Chi Hoàng
Mr-Không Biến Thái
 
Tham gia: Jan 2012
Đến từ: Lán tình thương
Bài gởi: 4,738
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 5 ngày
Xu: 3,471
Thanks: 758
Thanked 52,830 Times in 4,161 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Thiên Kiêu View Post
VN thiếu gì kiếm hiệp, con aHoàng chỉ được cái biện cớ a... Anh là anh bất ái hán việt nha... Hán việt là cái giề chứ... Vì vô hán việt đích truyện việt!
cho mi mấy viên gạch ý
Tài sản của Hóng Heart
Tiên nữ Phu nhân tóc hồng Nữ sinh Trân Châu Siêu mẫu KURI Đoạ Lạc 1
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
khung long than gioi, nhan thuat di gioi



©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™