09-06-2008, 12:58 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 21
CÔ GÃI ÃO XANH
Chà ng há» Vu tên Cảnh, tá»± là Tiểu Tống, ngÆ°á»i Ãch Ãô, ở nhá» chùa Lá»… Tuyển để há»c. Ban đêm Cảnh Ä‘ang giở sách ra Ä‘á»c, bá»—ng má»™t cô gái đứng ngoà i song cá»a khen:
- Vu tÆ°á»›ng công chăm há»c là m sao!
Vu tá»± nghÄ© ở chốn núi sâu là m gì có con gái. Còn Ä‘ang nghi ngại, cô gái kia đã đẩy cá»a bÆ°á»›c và o cÆ°á»i bảo:
- Chăm há»c là m sao!
Vu sá»ng sốt đứng dáºy, nhìn xem thì thấy má»™t nà ng áo xanh, váy dà i, má»m mại xinh xắn không ai sánh được. Vu biết không phải là ngÆ°á»i, cố vặn há»i quê quán, nà ng đáp:
- Chà ng nhìn thiếp chẳng phải là kẻ cắn nuốt ngÆ°á»i, việc gì phải há»i đến cùng cho mệt!
Vu lòng thấy mến, bèn ngủ chung. Cởi đến chiếc áo lót bằng lụa thì eo lÆ°ng nà ng nhá» chÆ°a đầy hai chủt tay. Ãêm gần tà n, nà ng đã nhẹ nhà ng ra Ä‘i. Từ đó không đêm nà o không tá»›i. Má»™t đêm cùng uống rượu, trong lúc chuyện trò cô gái tá» ra rất sà nh âm luáºt. Vu nói:
- Giá»ng nà ng nhá» mượt, nếu ca má»™t khúc ắt khiến ngÆ°á»i nghe tiêu hồn!
Cô gái cÆ°á»i:
- Chẳng dám ca, sợ tiêu mất hồn chà ng mà thôi!
Vu cố nà i, nà ng nói:
- Thiắp chẳng tiếc sén gì đâu, chỉ sợ ngÆ°á»i khác nghe được. Nếu chà ng đã thÃch thì xin dâng chút tà i má»n, nhÆ°ng chỉ hát nhỠđể tá» thôạ nhé!
Nói rồi gót sen nhà nhẹ gõ nhịp và o chân giÆ°á»ng mà hát rằng:
Cà nh cữu tiếng chim kêu,
Giữa đêm em chạy tản,
Chẳng há»n Æ°á»›t già y thêu,
Chỉ sợ chà ng không bạn.
Tiếng hát khẽ nhÆ° tiếng nhặng, nghe kỹ má»›i nháºn biết được. NhÆ°ng lắng nghe thì giá»ng hát uyển chuyển trÆ¡n ấm, tai nghe mà lòng rung Ä‘á»™ng. Cô gái hát xong, mở cá»a nhòm ra, bảo:
- Ãá» phòng ngoà i song có ngÆ°á»i.
Lại Ä‘i vòng quanh nhà xem xét rồi má»›i trở và o. Chà ng há»i:
- Sao nà ng lại lo ngỠquá thế ?
CÆ°á»i đáp:
- Ngạn ngữ có câu: Ma sống trá»™m thÆ°á»ng sợ ngÆ°á»i , thân pháºn thiếp là thế đấy!
Lát sau đi ngủ, buồn bã không vui, nói:
- Chút pháºn bình sinh có lẽ chấm dứt ở đây chăng?
Vu vá»™i há»i han, cô gái nói:
- Thiếp thấy lòng hồi hộp quá, lộc của thiếp e hết rồi.
Vu an ủi:
- Hồi há»™p trong lòng hay máy mắt là chuyện bình thÆ°á»ng, sao vá»™i nói thế ?
Cô gái hÆ¡i yên lòng bèn cùng nhau ân ái. Ãêm tà n, nà ng khoác áo bÆ°á»›c xuống giÆ°á»ng. Ãang định mở cá»a thì cứ bồn chồn và o ra, nói:
- Không hiểu sao lòng thiếp tá»± nhiên thảng thốt khiếp sợ, xin tiá»…n thiếp ra khá»i cá»a.
Vu trở dáºy, Ä‘Æ°a nà ng ra táºn ngoà i cá»a. Nà ng dặn:
- Chà ng đứng đây trông cho thiếp. Thiếp vượt khá»i tÆ°á»ng nà y rồi hẵng và o.
Vu đáp:
- Ãược rồi.
Trông thấy nà ng vừa ngoặt khá»i hà nh lang đã bặt tăm, không thấy đâu nữa. Vu Ä‘ang định quay và o ngủ thì nghe nà ng kêu cứu rất gấp. Vu vá»™i chạy đắn nhìn quanh, không thấy đâu, nhÆ°ng tiếng kêu vá»ng ra từ mái hiên. Ngẩng đầu nhìn kỹ thì má»™t con nhện to bằng viên đạn Ä‘ang chá»™p bắt má»™t sinh váºt nhá»; tiếng kêu vo ve Ä‘au Ä‘á»›n. Vu phá mạng nhện, khá»u xuống, gỡ bá» những sợi tÆ¡ nhện chằng trói, thì ra là má»™t con ong xanh thoi thóp sắp chết. Mang vá» phòng, đặt ở đầu bà n. Con ong hồi tỉnh, má»™t lúc má»›i bò được; nó thong thả leo lên nghiên, nhúng chân và o má»±c rồi leo ra Ä‘áºu trên trà ng ká»·, bò thà nh chữ "tạ" rồi chá»›p cánh mấy lần má»›i xuyên qua cá»a sổ mà bay Ä‘i, từ đó không trở lại nữa.
Tà i sản của Adamsmith
Chữ ký của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:00 AM .
09-06-2008, 01:04 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 22
ÄẢO TIÊN
VÆ°Æ¡ng Miá»…n tên chữ là Mẫn Trai, ngÆ°á»i Linh SÆ¡n có văn tà i, nhiá»u lần đứng đầu trÆ°á»ng văn, tâm khá kiêu, hay trách mắng, nhiá»u ngÆ°á»i bị nhục. Má»™t hôm tình cá» gặp má»™t đạo sÄ©, nhìn VÆ°Æ¡m
TÆ°á»›ng ông cá»±c quý nhÆ°ng bị nghiệp khinh bạc chiết trừ gần hết rồi. Trà tuệ nhÆ° ông, nếu biết sá»a mình mà tu đạo thì còn có thể được và o sổ tiêng
VÆ°Æ¡ng cÆ°á»i nhạt:
- Chuyện phúc trạch thá»±c tình còn chÆ°a biết, trên Ä‘á»i nà y há lại có tiên sao?
Ãạo sÄ© nói:
- Sao ông nhìn thấp thế? Chẳng cần tìm đâu xa, tôi chÃnh là tiên đây!
VÆ°Æ¡ng cà ng cÆ°á»i nhạo lá»i khoác lác ấy. Ãạo sÄ© liá»n bảo:
- Tôi chẳng đáng nói gì. Nếu đi theo tôi thì và i mươi vị chân tiên, thấy ngay tức khắc.
Vương nói:
- Ở đâu?
Ãạo sÄ© nói:
- Chỉ gang tấc!
Nói rồi kẹp gáºy và o khoảng giữa hai đùi, Ä‘Æ°a má»™t đầu cho VÆ°Æ¡ng bảo cưỡi nhÆ° mình, dặn VÆ°Æ¡ng nhắm mắt, xong quát lên má»™t tiếng:
- Bay!
VÆ°Æ¡ng cảm thấy gáºy to ra nhÆ° chiếc túi Ä‘á»±ng năm đấu gạo, bay vụt lên không. Ngầm sá» và o gáºy xem thì thấy vẩy cứng, xắp từng lá»›p, sợ quá không dám cá»±a quáºy. Lát sau lại nghe quát:
- Ãá»— lại!
Tức thì rút gáºy ra, hạ xuống má»™t khu nhà lá»›n, lầu gác trùng Ä‘iệp tiếp nối, nhÆ° cung Ä‘iện báºc đế vÆ°Æ¡ng. Có má»™t Ä‘Ã i cao hÆ¡n má»™t trượng, trên Ä‘Ã i có mÆ°á»i toà điện rá»™ng rãi, đẹp đẽ không gì bằng.
Ãạo sÄ© kéo khách lên, sai tiểu đồng bà y tiệc má»i khách . Trên Ä‘iện đặt mấy chục bà n tiệc, bầy biện hoa mắt. Ãạo sÄ© thay quần áo tá» chỉnh đứng chá».
Không bao lâu, khách từ không trung tá»›i. Váºt cưỡi hoặc là rồng, hoặc là hổ, hay chim loan, chim phượng, không má»™t loại nà o nhất định. Má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u có mang theo nhạc cụ.
Khách có con gái, có Ä‘Ã n ông, có ngÆ°á»i Ä‘i chân đất. Trong số đó chỉ có má»™t cô gái đẹp cưỡi chim phượng sặc sỡ, ăn mặc kiểu cung cầm, có đứa hầu nhỠôm theo nhạc cụ, dà i năm thÆ°á»›c trở lại, không ra Ä‘Ã n cầm, cÅ©ng không ra Ä‘Ã n sắt, chẳng biết tên gá»i là gì. Tiệc rượu bắt đầu, thức ăn quý bà y xen nhau, bá» và o miệng thÆ¡m ngon, toà n là những món khác thÆ°á»ng.
VÆ°Æ¡ng lặng lẽ ngồi im, duy chỉ chăm chăm nhìn ngÆ°á»i đẹp; đã yêu ngÆ°á»i lại muốn nghe nhạc, chỉ sợ nà ng không Ä‘Ã n lần nà o. Rượu tà n, má»™t ông già khởi xÆ°á»›ng :
- Ãược Thôi chân nhân nhã gá»i tá»›i, hôm nay có thể nói là ngà y há»™i lá»›n, má»i ngÆ°á»i nên hết lòng vui. Xin má»i những ai mang nhạc cụ giống nhau và o cùng má»™t Ä‘á»™i để hoà .
Thế là ai và o Ä‘á»™i nấy, tiếng Ä‘Ã n tiếng sáo vá»ng táºn sông Ngân. Riêng cô gái cưỡi phượng, tà i Ä‘Ã n không có ai cùng sánh. Khi má»i âm thanh trên Ä‘iện đã dứt, đứa hầu nhá» má»›i mở túi gấm đặt ngang cây Ä‘Ã n trên ká»·, cô gái duá»—i tay ngá»c nhÆ° chÆ¡i Ä‘Ã n tranh, âm lượng của nó vang gấp mấy lần Ä‘Ã n cầm; khi mãnh liệt khiến ngÆ°á»i nghe mở lòng mở dạ, khi êm Ä‘á»m khiến hồn phách phiêu diêu. Ãà n khoảng chừng nấu chÆ°a chÃn nồi cÆ¡m, cả Ä‘iện lặng phắc, không má»™t tiếng ho. Hết khúc, má»™t tiếng trong vắt vang lên nhÆ° gõ và o khánh đá. Cá» toạ Ä‘á»u trầm trồ.
- Tà i đà n của Vân Hoà phu nhân tuyệt diệu thay!
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đứng dáºy cáo biệt; hạc kêu, rồng gầm, chỉ má»™t lát đã tản Ä‘i hết. Ãạo sÄ© đặt giÆ°á»ng ngà chăn gấm chuẩn bị chá»— cho VÆ°Æ¡ng ngủ. Còn VÆ°Æ¡ng vừa thấy ngÆ°á»i đẹp lòng đã xao xuyến, sau lúc nghe Ä‘Ã n, cà ng mệt vấn vÆ°Æ¡ng. Vốn nghÄ© tà i mình, áo tÃa, Ä‘ai xanh dá»… nhÆ° lượm cá»; khi phú quý rồi muốn gì chẳng được. Chốc lát, trăm mối nghÄ© suy rối nhÆ° cá» bồng. Ãạo sÄ© dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘oán biết, bảo VÆ°Æ¡ng :
- Ông kiếp trÆ°á»›c là bạn há»c vá»›i tôi, sau nhân vì chà không bá»n nên sa lÆ°á»›i tục. Tôi vốn không coi ông là ngÆ°á»i ngoà i, thá»±c lòng muốn Ä‘Æ°a ông ra khá»i chốn vẩn đục. Không ngá» mê muá»™i đã sâu, mÆ¡ mà ng không thể giác ngá»™ được. Nay sẽ Ä‘Æ°a ông vá», chÆ°a hẳn không có ngà y gặp lại; song muốn là m tiên trên trá»i thì phải đến kiếp sau .
Ãạo sÄ© bà n chỉ phiến đá dà i dÆ°á»›i chân bảo VÆ°Æ¡ng nhắm mắt ngồi lên, lại dặn kỹ không được nhìn, sau đó lấy roi quất và o hòn đá. Ãá bay lên, tiếng gió rót à o à o bên tai, chẳng biết đã Ä‘i được bao nhiêu dặm.
Chợt nghÄ© cảnh váºt bên dÆ°á»›i chÆ°a biết thế nà o, VÆ°Æ¡ng bèn trá»™m hé hai mà nhá» nhÆ° kẻ chỉ, thấy biển lá»›n bao la mênh mông tuyệt không bá» bến. Sợ quá nhắm mắt lại nhÆ°ng cả ngÆ°á»i đã theo đá rÆ¡i tõm xuống nÆ°á»›c, chìm nghỉm nhÆ° chim âu lặn. May trÆ°á»›c kia VÆ°Æ¡ng ở gần biển nên biết bÆ¡i bì bõm chút Ãt.
Chợt nghe tiếng ngÆ°á»i vá»— tay reo:
- Ngã nhà o đẹp quá!
Ãang lúc nguy cấp, má»™t cô gái cứu VÆ°Æ¡ng lên thuyá»n, và nói:
- May tháºt, may tháºt! Tú tà i 'trúng cấp' rồi!
VÆ°Æ¡ng nhìn, cô gái khoảng mÆ°á»i sáu, mÆ°á»i bảy, nhan sắc xinh đẹp. VÆ°Æ¡ng lên đến thuyá»n, rét run, xin đốt lá»a sưởi. Cô gái nói:
- Theo tôi vỠnhà sẽ thu xếp ổn thoả. Nếu vừa , chớ quên sẽ thu nhé!
Vương đáp:
- Sao cô lại nói thế! Tôi là báºc tà i tỠở Trung Nguyên, chợt gặp chuyện quẫn bách. Qua được Ä‘áºn nà y, xin lấy thân Ä‘á»n đáp, chứ đâu có không quên mà thôi!
Cô gái cầm sà o đẩy thuyá»n Ä‘i nhanh nhÆ° mÆ°a bay gió cuốn, chỉ má»™t loáng đã đến bá». Cô gái mang từ trong khoang ra má»™t bó sen má»›i hái, dẫn VÆ°Æ¡ng Ä‘i cùng.
Chừng ná»a dặm, và o thôn, thấy ngôi nhà cá»a son mở vá» hÆ°á»›ng Nam. Qua mấy lần cổng cô gái Ä‘i nhanh và o trÆ°á»›c. Lát sau, má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông khoảng ngoà i bốn mÆ°Æ¡i tuổi bÆ°á»›c ra vái chà o, má»i VÆ°Æ¡ng lên thá»m, sai ngÆ°á»i hầu lấy mÅ© áo giầy tất cho VÆ°Æ¡ng thay, sau đó há»i đến nhà cá»a quê quán. VÆ°Æ¡ng đáp:
- Chẳng dám nói khoe, tà i danh của tôi, chắc ông có nghe qua. Tôi từng được Thôi chân nhân quyến luyến rất má»±c, đã vá»i lên cõi trá»i. Song tá»± nghÄ© công danh dá»… nhÆ° trở bà n tay, vì thế không muốn ẩn dáºt.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông kÃnh cẩn nói:
- NÆ¡i đây gá»i là Ãảo tiên, cách xa hẳn cõi ngÆ°á»i. Tôi tên Văn Nhược, há» Hoà n, trải mấy Ä‘á»i sống nÆ¡i hẻo lánh, may mắn là m sao lại được gặp báºc danh tà i.
Thế rồi ân cần má»i rượu, lại thung dung nói:
- Tôi có hai đứa con gái. Ãứa lá»›n tên là PhÆ°Æ¡ng Vân, mÆ°á»i sáu tuổi, đến nay chÆ°a gặp ngÆ°á»i xứng đôi, muốn cho cháu hầu hạ báºc cao nhân, được chăng?
VÆ°Æ¡ng Ä‘oán hẳn là cô gái hái sen nên đứng dáºy rá»i khá»i bà n tiệc cảm tạ. Ông Hoà n cho má»i và i ba vị tuổi cao đức cả trong là ng đến, nhìn quanh má»™t lượt rồi sai gá»i con gái.
Chốc lát, hÆ°Æ¡ng lạ nức thÆ¡m, hÆ¡n mÆ°á»i cô gái đẹp đỡ PhÆ°Æ¡ng Vân ra, rá»±c rỡ dá»… thÆ°Æ¡ng nhÆ° bông sen tắm trong nắng sá»›m. Nà ng vái chà o rồi ngồi xuống, các cô gái xếp hà ng đứng hầu, cô gái hái sen cÅ©ng trong số đó. Rượu và i tuần, má»™t cô bé bá» tóc xoã từ trong buồng chạy ra, má»›i chừng hÆ¡n mÆ°á»i tuổi mà dáng vẻ đã xinh đẹp, tÆ°Æ¡i cÆ°á»i dá»±a và o khuá»·u tay chị, sóng mắt long lanh. Hoà n nói:
- Con gái không ở trong phòng, ra đây là m gì?
Rồi ngoảnh sang khách nói:
- Ãây là Lục Vân, con gái nhá» của tôi. Cháu khá thông mình, nhá»› được sách vở Ä‘iển phần.
Nhân đó bảo ngâm thÆ¡ cho khách nghe. Cô bé bèn Ä‘á»c ba chÆ°Æ¡ng Trúc Chi từ, giá»ng Ä‘á»c êm ái dá»… nghe.
Ông Hoà n cho phép Lục Vân ngồi cạnh chị, rồi nói:
- Anh VÆ°Æ¡ng là báºc thiên tà i, thÆ¡ là m trÆ°á»›c đây hẳn rất nhiá»u, có thể cho kẻ hèn nà y nghe mà há»c há»i chăng?
VÆ°Æ¡ng hăng hái Ä‘á»c má»™t bà i cáºn thể rồi kiêu hãnh nhìn má»i ngÆ°á»i. Trong bà i thÆ¡ ấy có hai câu:
Một thân còn chút mà y râu đó,
Cạn chén cho tan khối bất bình.
Ông già ngồi cạnh Ä‘á»c Ä‘i Ä‘á»c lại hai ba lần. PhÆ°Æ¡ng Vân bèn mách khẽ:
- Câu trên là Tôn Hà nh Giả rá»i Ä‘á»™ng Hoả Vân, câu dÆ°á»›i là TrÆ° Bát Giá»›i qua sông Tá» Mẫu.
Cá» toạ Ä‘á»u vá»— tay. Ông Hoà n má»i VÆ°Æ¡ng Ä‘á»c thêm bà i khác, chà ng bèn Ä‘á»c bà i thÆ¡ Chim NÆ°á»›c:
Ãầu dầm kêu kÃu kÃt
Bá»—ng nhiên quên mất câu tiếp theo. Còn Ä‘ang trầm ngâm thì PhÆ°Æ¡ng Vân ghé tai em thầm thì rồi che miệng cÆ°á»i.
Lục Vân thưa với cha:
- Chị ấy là m hộ anh rẽ câu tiếp theo đấy ạ. Câu thế nà y:
Mông chó vãi bùm bùm
Má»i ngÆ°á»i trong tiệc lại cÆ°á»i ồ. VÆ°Æ¡ng cả thẹn, ông Hoà n lừ mắt nhìn PhÆ°Æ¡ng Vân.
Khi sắc mặt VÆ°Æ¡ng đã bình tÄ©nh lại, ông má»i VÆ°Æ¡ng nói tà i nghệ văn chÆ°Æ¡ng của mình.
VÆ°Æ¡ng cho rằng ngÆ°á»i ngoà i cõi trần hẳn không biết nghá» văn 'bát cổ' bèn khoe tà i văn chà ng đã chiếm giải quán quân; đầu Ä‘á» là hai câu 'Hiếu thay Mẫn Tá» Khiên'; phá Ä‘á» là 'Thánh nhân khen lòng hiếu đức của báºc đại
Lục Vân quay sang nhìn cha nói:
- Thánh nhân không gá»i há»c trò mình bằng tên tá»±. Câu 'Hiếu thay...' ắt là lá»i của nhân gian.
VÆ°Æ¡ng nghe được mất cả hứng. Ông Hoà n cÆ°á»i:
- Trẻ con biết gì! Không nói vá» Ä‘iá»u ấy, chỉ bà n văn thôi.
VÆ°Æ¡ng lại Ä‘á»c tiếp. Cứ được và i câu hai chị em lại thì thầm vá»›i nhau, dÆ°á»ng nhÆ° bình phẩm vá» ngÆ°á»i, nhÆ°ng các cô nói lúng búng không nghe rõ.
VÆ°Æ¡ng Ä‘á»c đến Ä‘oạn hay, thuáºt lại cả lá»i bình, có nói rằng: 'Từng chữ, từng chữ Ä‘á»u thống thiết'.
Lục Vân thưa với cha:
- Chị con bảo nên bỠchữ 'Thiết' đi.
Cá» toạ Ä‘á»u không hiểu. Ông Hoà n sợ con nói năng khinh mạn không dám gạn há»i.
VÆ°Æ¡ng Ä‘á»c xong, lại thuáºt lá»i tổng bình, trong có câu: 'Trống yết đánh má»™t tiếng, muôn hoa Ä‘á»u nở'.
PhÆ°Æ¡ng Vân lại che miệng nói và o tai em, hai chị em cÆ°á»i đến ná»—i không ngẩng lên được.
Lục Vân lại nói với cha:
- Chị bảo trống yết phải đánh bốn tiếng.
Má»i ngÆ°á»i vẫn không hiểu. Lục Vân mở miệng định nói tiếp, PhÆ°Æ¡ng Vân nÃn cÆ°á»i quát:
- Con ranh mà nói, tao đánh chết!
Cá» toạ cà ng nghi ngá», bà n Ä‘oán riêng vá»›i nhau. Lục Vân không nhịn được lại nói:
- Bá» chữ 'thiết' Ä‘i, nói 'thống' tức là 'bất thông'. Ãánh bốn tiếng trống thì tiếng vang là 'Bất thông lại bất thông' váºy.
Má»i ngÆ°á»i cÆ°á»i phá lên, ông Hoà n nổi giáºn quát con, nhân đó đứng dáºy rót rượu, tạ lá»—i mãi.
VÆ°Æ¡ng ban đầu tá»± khoe là báºc tà i danh, dÆ°á»›i mắt mình thá»±c chẳng coi ai ra gì; đến lúc nà y thần khà tiêu tan sạch, mồ hôi đầm đìa.
Ông Hoà n bà n an ủi lấy lòng:
- Vừa nghÄ© được má»™t câu xin các vị trong tiệc cùng đối: 'VÆ°Æ¡ng tá» thân biên vô hữu nhất Ä‘iểm bất tá»± ngá»c'.
ChÆ°a ai kịp nghÄ© thì Lục Vân đã Ä‘á»c ngay. 'Mẫn ông đầu thượng tái trÆ°á»›c bán tịch tức thà nh quy' .
PhÆ°Æ¡ng Vân cÆ°á»i sặc lên véo và o sÆ°á»n em ba bốn cái, Lục Vân giẫy ra bá» chạy, quay lại bảo:
- Việc gì đến chị? Chị mắng anh ấy bao nhiêu thì không cho là trái; ngÆ°á»i ta nói há»™ má»™t câu không được phép à ?
Ông Hoà n quát lên, cô bé má»›i cÆ°á»i rồi Ä‘i.
Các ông già láng giá»ng cÅ©ng cáo từ.
Ãám thị nữ dẫn đôi vợ chồng và o phòng ngủ, trong đó đèn nến giÆ°á»ng mà n đã sắp đặt tinh khôi, đầy đủ.
VÆ°Æ¡ng nhìn phòng tân hôn, thấy sách đầy giá, không thiếu má»™t loại nà o, há»i qua những chá»— khó, PhÆ°Æ¡ng Vân Ä‘á»u trả lá»i được trôi chảy, tÆ°á»ng táºn. Bấy giá» VÆ°Æ¡ng má»›i thấy hết ná»—i xấu hổ của kẻ đứng trÆ°á»›c biển khÆ¡i.
Vợ chà ng gá»i 'Minh Ãang!' thì cô gái hái sen ban chiá»u chạy đến, nhá» váºy VÆ°Æ¡ng má»›i biết tên nà ng.
Sau nhiá»u lần bị chế giá»…u nhục nhã, VÆ°Æ¡ng sợ chốn khuê phòng cÅ©ng không được coi trá»ng. May sao PhÆ°Æ¡ng Vân tuy nói năng xấc xược nhÆ°ng trong chốn phòng the, tình vợ chồng rất đằm thắm.
Vương ở yên vô sự, bà n ngâm nga.
Vợ bảo:
- Thiếp có lá»i hay muốn nói, chẳng biết chà ng có chịu lắng tai không?
Há»i Ä‘iá»u gì, thì bảo:
- Từ nay chà ng đừng là m thÆ¡ nữa! Ãó cÅ©ng là má»™t cách để che giấu cái vụng của mình váºy.
VÆ°Æ¡ng lấy là m thẹn, bá» hẳn chuyện bút má»±c. Lâu dần cà ng quấn quÃt vá»›i Minh Ãang, bèn nói vá»›i PhÆ°Æ¡ng Vân.
- Minh Ãang đối vá»›i tiểu sinh, có cái Æ¡n cứu mạng, mong Ãt khi phải cau mặt, nặng lá»i vá»›i nà ng.
PhÆ°Æ¡ng Vân bằng lòng. ThÆ°á»ng má»—i khi vợ chồng vui chÆ¡i trong phòng, cÅ©ng cho nà ng cùng dá»±.
Hai bên vì thế cà ng say nhau, thÆ°á»ng liếc mắt, Ä‘Æ°a tay thay lá»i.
PhÆ°Æ¡ng Vân thoáng biết, trách móc nhiá»u lần, VÆ°Æ¡ng chỉ liến láu cãi ngượng cho qua chuyện.
Má»™t đêm hai vợ chồng đối ẩm, VÆ°Æ¡ng kêu vắng vẻ, khuyên vợ gá»i Minh Ãang.
Phương Vân không nghe, Vương bảo vợ:
- Sách gì nà ng cÅ©ng Ä‘á»c, sao chẳng nhá»› mấy chữ 'Ä‘á»™c lạc nhạc' nhỉ?
Phương Vân nói:
- Thiếp nói chà ng bất thông, nay cà ng nghiệm. Cách chấm câu còn chÆ°a biết hay sao? 'Riêng mình thì lấy ngÆ°á»i là m lạc thú, nhÆ°ng nói đến lạc thú, há»i có ai không, lại đáp rằng không'.
Chà ng báºt cÆ°á»i Ä‘Ã nh bỠý đšịnh .
Gặp buổi hai chị em PhÆ°Æ¡ng Vân y hẹn sang chÆ¡i nhà cô bạn hà ng xóm. VÆ°Æ¡ng được dịp liá»n dẫn ngay Minh Ãang và o, ái ân hết má»±c.
Ãến tối chà ng thấy Ä‘au ở bụng dÆ°á»›i, hết Ä‘au thì dÆ°Æ¡ng váºt sÆ°ng lên. VÆ°Æ¡ng sợ quá nói vá»›i vợ.
Vân cÆ°á»i đáp:
- Chắc hẳn đã báo cái Æ¡n của Minh Ãang rồi?
Vương không dám dấu, cung khai hết. Phương Vân bảo:
- Tự gây ra hoạ, thực không còn cách nà o. Nếu không đau đớn, ngứa ngáy thì kệ thế cũng được.
Mấy ngà y sau không khá»i, VÆ°Æ¡ng lo lắng kém vui. PhÆ°Æ¡ng Vân biết nhÆ°ng không há»i han gì, chỉ đăm đăm nhìn chồng, đôi mắt nhÆ° hồ thu đầy đặn, sáng tá»±a sao mai. VÆ°Æ¡ng nói :
- Nà ng có thể gá»i là ngÆ°á»i 'trong lòng ngay thẳng nên tròng mắt sáng'.
PhÆ°Æ¡ng Vân cÆ°á»i:
- Còn chà ng, có thể gá»i là ngÆ°á»i 'trong lòng không ngay thẳng nên tròng mất sáng'.
Bởi hai chữ 'mất', dân gian cÅ©ng Ä‘á»c gần nhÆ° chữ 'Mắt' nên nà ng Ä‘em chữ đó ra để đùa chồng.
VÆ°Æ¡ng báºt cÆ°á»i, van nà i xin chữa cho. Nà ng nói:
- Chà ng không nghe lá»i nói phải, trÆ°á»›c đây vị tất không nghÄ© là em ghen, đâu biết rằng con hầu đó vốn không thể gần gÅ©i được. Lúc trÆ°á»›c thá»±c rất yêu chà ng, nhÆ°ng chà ng chỉ nhÆ° gió xuân thổi qua tai ngá»±a nên em ghét mà bá» mặc. Nếu không đã chữa cho rồi. NhÆ°ng thầy lang phải xem kỹ chá»— Ä‘au đã!
Bà n sá» tay và o trong áo rồi Ä‘á»c chú rằng:
- Chim và ng, chim và ng, chá»› Ä‘áºu cà nh gai.
VÆ°Æ¡ng bất giác cÆ°á»i rá»™, cÆ°á»i xong thì bệnh khá»i.
Mấy tháng sau VÆ°Æ¡ng vì cá»› cha già con dại thÆ°á»ng nhá»› nhà không nguôi. Chà ng Ä‘em tâm sá»± nói vá»›i vợ. Nà ng nói:
- Vá» nhà thì không khó, chỉ không có ngà y sum há»p nữa thôi.
Vương nước mắt lã chã, xin nà ng vỠcùng. Phương Vân nghĩ ngợi hồi lâu mới bằng lòng.
Ông Hoà n bà y tiệc tiễn đưa, Lục Vân xách là n và o nói:
- Chị sắp ra đi, chẳng có gì tặng chị. Chỉ sợ khi đến Hải Nam không có nhà mà ở nên đêm qua đã là m hộ chị lầu gác, xin đừng chê bai là sơ sà i.
PhÆ°Æ¡ng Vân cảm Æ¡n em rồi nháºn lấy. Ãến gần xem thì thấy dùng loại cá» nhá» kết thà nh lầu gác, toà lá»›n thì nhÆ° quả thanh yên, toà nhá» thì nhÆ° quả quất, tất cả chừng hÆ¡n hai chục toà . Trong má»—i toà kèo cá»™t rui mà đá»u phân minh đầy đủ; lại có giÆ°á»ng phản rà m tÆ°á»ng, má»—i thứ chỉ to bằng hạt vừng.
Vương xem như đồ chơi con trẻ, lòng thầm khen cô em vợ khéo tay.
Phương Vân nói:
- Nói tháºt vá»›i chà ng, bá»n em là tiên dÆ°á»›i đất, vì có túc duyên nên được theo bên chà ng. Em vốn không muốn đặt chân tá»›i cõi trần, nhÆ°ng chỉ vì chà ng còn cha già , không nỡ trái lá»i. Ãợi khi cha đủ tuổi trá»i, chúng ta nên trở lại đây.
PhÆ°Æ¡ng xin vâng, ông Hoà n há»i:
- Muốn Ä‘i thuyá»n hay Ä‘i xe?
PhÆ°Æ¡ng sợ sóng gió nguy hiểm xin Ä‘i Ä‘Æ°á»ng bá»™. Ra đến cá»a thì ngá»±a xe đã chá» sẵn, vợ chồng từ biệt lên Ä‘Æ°á»ng. Ngá»±a phi nhanh vun vút, chỉ thoáng chốc đã đến bá» biển, VÆ°Æ¡ng trong lòng lo không có Ä‘Æ°á»ng Ä‘i.
PhÆ°Æ¡ng Vân Ä‘em ra má»™t tấm lụa trắng ném vá» phÆ°Æ¡ng Nam, láºp tức hoá thà nh con đê dà i, mặt đê rá»™ng vừa má»™t trượng, trong nháy mắt xe ruổi qua, đê cÅ©ng thu lại dần. Ãến má»™t nÆ¡i, nÆ°á»›c triá»u trà n qua, bốn phÃa mênh mông, PhÆ°Æ¡ng Vân bảo dừng lại. Nà ng xuống xe lấy những đồ bằng cá» ra, rồi cùng vá»›i bá»n Minh Ãang mấy ngÆ°á»i sắp xắp bà y đặt đúng theo phép tắc, chỉ trong nháy mắt đã hoá thà nh ngôi nhà lá»›n.
Vợ chồng cùng và o, cởi bá» hà nh lý, thì toà nhà không khác chút nà o vá»›i nÆ¡i đã sống trên đảo, giÆ°á»ng ghế Ä‘á»u y nguyên nhÆ° phòng tân hôn lúc trÆ°á»›c.
Trá»i đã xẩm tối, nhân nghỉ lại qua đêm. Sáng hôm sau, PhÆ°Æ¡ng Vân bảo VÆ°Æ¡ng còn vỠđón cha mẹ. VÆ°Æ¡ng sai đóng ngá»±a ruổi vá» là ng cÅ©.
Ãến nÆ¡i thì nhà cá»a đã thuá»™c vá» nhà há» khác. Há»i ngÆ°á»i là ng má»›i biết mẹ và vợ đã chết, chỉ còn cha già . Con trai Ä‘am mê cá» bạc, ruá»™ng vÆ°á»n gia sản hết sạch, ông cháu không thể có chá»— trú chân, hiện nay tạm ở căn nhà thuê bên thôn Ãoà i .
VÆ°Æ¡ng lúc má»›i trở vá», nghÄ© vá» công danh vẫn còn vÆ°Æ¡ng vấn, kịp khi nghe tin nhà nhÆ° váºy, âu sầu buồn bã, tá»± nghÄ© già u sang nếu có được thì so vá»›i những ảo ảnh trong khi hoa mắt nà o có khác gì.
Chà ng quất ngá»±a sang thôn Ãoà i, thấy cha quần áo rách rÆ°á»›i, già sá»m, tháºt đáng thÆ°Æ¡ng. Cha con gặp nhau khóc lạc cả tiếng; há»i đến đứa con bất hiếu, còn Ä‘i đánh bạc chÆ°a vá».
VÆ°Æ¡ng bèn chở cha quay vá». PhÆ°Æ¡ng Vân lạy chà o xong, nấu nÆ°á»›c má»i bố chồng tắm, Ä‘Æ°a quần áo gấm cho ông thay, để ông nghỉ ngÆ¡i trong ngôi nhà thÆ¡m ngát. Sau đó nà ng sai má»i các ông bạn già cÅ© tá»›i cùng cha trò chuyện, phụng dưỡng hÆ¡n cả các nhà thế tá»™c.
Má»™t hôm con trai VÆ°Æ¡ng tìm đến, chà ng dứt tình không cho gặp, chỉ cho hai chục đồng và ng và sai ngÆ°á»i dặn: 'cầm lấy mà mua vợ, rồi lo là m ăn. Nếu còn đến nữa sẽ đánh chết tÆ°Æ¡i'. Con trai khóc mà đi .
VÆ°Æ¡ng từ khi trở vá» không hay tiếp khách, nhÆ°ng nếu bạn bà cÅ© tình cỠđến thăm thì đón tiếp lÆ°u luyến, khiêm nhÆ°á»ng, khác hẳn thuở trÆ°á»›c. Riêng có Hoà ng Tá» Giá»›i bạn đồng môn thuở trÆ°á»›c cÅ©ng là má»™t báºc anh tà i láºn Ä‘áºn, được VÆ°Æ¡ng lÆ°u lại rất lâu, thÆ°á»ng kể cho nghe nhiá»u chuyện kÃn và biếu tặng rất háºu.
Ãược ba bốn năm VÆ°Æ¡ng ông mất, VÆ°Æ¡ng bá» vạn bạc chá»n đất chôn, là m ma theo đúng lá»….
Bấy giỠcon trai Vương đã lấy vợ; con dâu quản chồng rất nghiêm, nhỠthế con cũng đỡ cỠbạc.
Ngà y và o đám, nà ng dâu mới đến chà o bố mẹ chồng.
PhÆ°Æ¡ng Vân thoạt gặp con dâu đã thấy ngÆ°á»i giá»i việc nhà , bèn cho vợ chồng ba trăm đồng và ng để mua sắm Ä‘iá»n sản.
Hôm sau chà ng Hoà ng cùng con VÆ°Æ¡ng đến thăm thì lâu Ä‘Ã i nhà cá»a đã không thấy nữa, chẳng biết ở đâu.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:00 AM .
09-06-2008, 01:05 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 23
GÃI THẦN
ThÆ° sinh há» Má»…, ngÆ°á»i đất Mân, ngÆ°á»i kể chuyện nà y quên mất cả tên tuổi, quáºn ấp. Tình cá» lên quáºn, uống rượu say, Ä‘i giữ phố xá, nghe bên trong má»™t toà nhà lá»›n có tiếng sáo, tiếng trống nhÆ° sấm. Há»i những ngÆ°á»i ở gần đấy thì nói là nhà ấy mở tiệc khao thá». Thế mà ngoà i cá»a trong sân vẫn vắng vẻ lắm. Lắng nghe thì thấy tiếng sênh, tiếng hát vang lừng.
Ãang say, chà ng rất lấy là m thÃch, cÅ©ng không há»i là nhà ai, liá»n ra ngay đầu phố mua đồ mừng rồi Ä‘Æ°a thiếp ý vãn sinh và o.
Có ngÆ°á»i thấy chà ng mÅ© áo quê kệch, liá»n há»i:
- Anh với ông cụ nhà nà y hỠhà ng thế nà o?
Ãáp:
- Không đâu!
NgÆ°á»i ấy nói:
- Nhà nà y từ nÆ¡i khác đến kiá»u cÆ° ở đây, không rõ quan tÆ°á»›c gì, nhÆ°ng rất sang trá»ng kiêu kỳ. Ãã không thân thuá»™c thì và o là m gì?
Chà ng nghe mà hối háºn, nhÆ°ng thiếp đã Ä‘Æ°a và o rồi.
Chẳng mấy chốc, hai chà ng trẻ tuổi ra đón khách, áo quần choáng mắt, dáng Ä‘iệu phong nhã, vái chà ng má»i và o.
Thấy má»™t ông già ngồi ngoảnh mặt vá» hÆ°á»›ng Nam; phÃa Ãông, phÃa Tây bầy mấy trăm mâm cá»—;
Thấy chà ng đến, đứng cả lên, là m lá»…, ông già cÅ©ng chống gáºy đứng dáºy.
Chà ng đứng lâu, đợi ông cụ rÆ°á»›c má»i, mà cụ vẫn không rá»i khá»i chiếu.
Hai chà ng trẻ tuổi đỡ lá»i, nói:
- Phụ thân chúng tôi già yếu, đứng dáºy vái rất khó, anh em tôi xin thay mặt tể Æ¡n báºc cao hiá»n hể cố đến chÆ¡i.
Chà ng khiêm tốn đáp tạ lại. Liá»n sai đặt thêm má»™t cá»— ở phÃa trên, liá»n chá»— ông cụ. Má»™t lát, nữ nhạc dạo ở dÆ°á»›i. Ãằng sau phòng tiệc, có bà y chiếc bình phong bằng lÆ°u ly, để che cho ngÆ°á»i trong nhà .
Trống sáo nổi lên rầm rĩ, khách trong tiệc không thể trò chuyện nữa.
Tiệc sắp tà n, hai chà ng trẻ tuổi đứng dáºy, má»—i ngÆ°á»i má»™t cốc to má»i khách, cốc Ä‘á»±ng chừng ba đấu. Chà ng có ý ngại nhÆ°ng thấy khách nháºn nên cÅ©ng nháºn. Chốc lát, trông bốn bên, chủ khách Ä‘á»u uống cạn cả. Chà ng bất đắc dÄ© phải cố uống hết. Chà ng trẻ tuổi rót nữa, chà ng thấy mệt quá, đứng lên mà cáo lui. Chà ng trẻ tuổi cố nắm vạt áo giữ lại. Chà ng say quá, ngã xuống đất, chỉ biết có ngÆ°á»i lấy nÆ°á»›c lạnh rÆ°á»›i và o mặt; bà ng hoà ng tỉnh lại, dáºy nhìn thì khách khứa đã Ä‘i hết, duy chỉ có má»™t chà ng trẻ tuổi xốc cánh tay Ä‘Æ°a ra. Liá»n chà o mà vá». Sau đó chà ng lại qua cổng, thấy đã dá»i Ä‘i chá»— khác.
Ở quáºn vá», tình cá» Ä‘i qua chợ, má»™t ngÆ°á»i từ trong quán bÆ°á»›c ra, má»i chà ng và o uống rượu. Nhìn thì không quen, nhÆ°ng cÅ©ng cứ theo mà và o. Thấy trên tiệc đã có ngÆ°á»i là ng là Bão Trang ngồi trÆ°á»›c. Há»i ngÆ°á»i đó thì ra há» ChÆ°, là m nghá» mà i gÆ°Æ¡ng trong chợ. Há»i:
- Sao biết đến nhau?
Ãáp:
- NgÆ°á»i khao thá» hôm trÆ°á»›c, ông có biết là ai không?
Chà ng đáp:
- Không biết.
Chư nói:
- Tôi ra và o nhà ấy nhiá»u lần, ông cụ há» Phó, nhÆ°ng không rõ quê quán và quan tÆ°á»›c ra sao. Lúc tiên sinh và o mừng thá», tôi Ä‘ang ở dÆ°á»›i thá»m, cho nên nhá»› được.
Chiá»u tối, bữa rượu tan. Bão Trang vỠđêm, bị chết ở dá»c Ä‘Æ°á»ng. NgÆ°á»i bố của Trang không biết há» ChÆ°, cứ kêu tên chà ng mà kiện. Khám thấy xác Bão Trang có vết thÆ°Æ¡ng nặng, cho rằng chà ng mÆ°u sát, khép và o tá»™i chết, chà ng bị cùm xÃch đủ má»i Ä‘Æ°á»ng. Vì chÆ°a bắt được ChÆ°, chÆ°a có đủ chứng cứ nên việc kiện còn treo đấy.
Hơn một năm sau, quan trực chỉ đi tuần tra các nơi, xét biết chà ng bị oan, mới tha cho ra.
Trong nhà , ruá»™ng nÆ°Æ¡ng, của cải đã mất hết, mà mÅ© áo sinh viên đã bị lá»™t, nhÆ°ng cÅ©ng mong có thể lấy lại được, nên lại xách khăn gói lên quáºn.
Trá»i đã vá» chiá»u, chân Ä‘i đã má»i, liá»n ngồi nghỉ ở ven Ä‘Æ°á»ng. Từ xa thấy má»™t chiếc xe nhá» Ä‘i lại, hai cô gái áo xanh Ä‘i kèm hai bên.
Ãã qua chá»— chà ng rồi, bá»—ng bảo dừng xe lại. Không biết trong xe nói gì. Má»™t lát thấy má»™t nà ng áo xanh đến há»i chà ng:
- Có phải chà ng hỠMễ không?
Chà ng giáºt mình đứng dáºy nói phải.
Há»i:
- Sao nghèo túng đến thế?
Chà ng kể nguyên do. Lại há»i:
- Ãịnh Ä‘i đâu bây giá»?
Chà ng lại nói cho biết. Nà ng áo xanh bá» Ä‘i, ghé và o trong xe nói chuyện; má»™t lát lại trở lại, má»i chà ng đến trÆ°á»›c xe. Trong xe có má»™t bà n tay thon thon thò ra vén mà n, liếc trông thì ra má»™t giai nhân đẹp tuyệt trần. Nói vá»›i chà ng rằng:
- Chà ng không may mắc phải cái vạ gió, nghe thấy mà buồn quá. Ngà y mai, dinh quan Äốc Há»c chẳng phải là nÆ¡i kẻ hai bà n tay trắng có thể ra và o được. Giữa Ä‘Æ°á»ng không biết lấy gì tặng...
Bèn rút ra má»™t Ä‘oá hoa ngá»c trai trên mái tóc Ä‘Æ°a cho chà ng, nói:
- Váºt nà y có thể bán được má»™t trăm đồng và ng, xin cầm lấy mà dùng.
Chà ng chắp tay vái tạ. Ãịnh há»i cá»a nhà gia thế thì xe Ä‘i rất nhanh, đã cách xa rồi, không biết là ai nữa. Cầm hoa nghÄ© ngợi, thấy trên có nạm ngá»c trai, biết không phải váºt thÆ°á»ng, liá»n trân trá»ng cất giấu mà đi.
Ãến quáºn, Ä‘Æ°a Ä‘Æ¡n và o, bị trên dÆ°á»›i vòi vÄ©nh hạch sách rất khó. Giở hoa ra ngắm, không nỡ bán Ä‘i, Ä‘Ã nh quay vá». Vá» rồi mà không có nhà ở, phải dá»±a và o anh chị. May được anh là ngÆ°á»i hiá»n, trông nom lo liệu cho, nên nghèo mà vẫn không phải bá» há»c.
Năm sau, chà ng lên quáºn thi khoa đồng tá», nhầm Ä‘Æ°á»ng lạc và o trong núi sâu. Gặp tiết thanh minh, ngÆ°á»i Ä‘i chÆ¡i rất đông. Mấy ngÆ°á»i con gái cưỡi ngá»±a Ä‘i tá»›i, trong đó có má»™t cô, chÃnh là ngÆ°á»i ngồi trong xe năm ngoái. Thấy chà ng thì dừng cÆ°Æ¡ng lại, há»i Ä‘i đâu? Chà ng cứ thá»±c nói. Cô gái kinh ngạc há»i:
- Khăn áo sinh viên chà ng còn chưa lấy lại được ư?
Chà ng thẹn, rút ở dÆ°á»›i áo Ä‘oá hoa ngá»c trai ra, nói:
- Không nỡ bá» váºt nà y nên vẫn còn là đồng tá» váºy.
Cô gái Ä‘á» bừng mặt. Ãoạn bảo ngồi đợi ở góc Ä‘Æ°á»ng, dong ngá»±a ung dung mà đi. Giây lâu, má»™t con hầu ruổi ngá»±a tá»›i, trao cho chà ng má»™t cái gói, nói:
- NÆ°Æ¡ng tá» bảo, ngà y nay cá»a quan Äốc Há»c chỉ là cái chợ, xin tặng hai trăm đồng bạch kim để là m vốn tiến thủ. Chà ng từ chối, nói:
- NÆ°Æ¡ng tá» là m Æ¡n cho tôi đã nhiá»u! Tá»± nghÄ© thi Ä‘á»— khoa đồng tá» cÅ©ng không khó, nên món tiá»n to nà y không dám nháºn. Chỉ xin được nÆ°Æ¡ng tá» cho biết há» tên, để vẽ má»™t bức hình, đốt hÆ°Æ¡ng tưởng bái, thế là đủ rồi.
Con hầu không nghe cứ đặt tiá»n xuống đất mà đi. Từ đấy chà ng chi dùng đầy đủ, nhÆ°ng chung quy vẫn không thèm lân la cầu cạnh ai. Sau đó được Ä‘á»— đầu và o trÆ°á»ng há»c của huyện.
Liá»n Ä‘Æ°a tiá»n cho anh trai. Anh khéo kinh doanh, trong ba năm, cÆ¡ nghiệp cÅ© lấy lại được hết.
Gặp lúc quan Tuần VÅ© tỉnh Mân là há»c trò của ông ná»™i chà ng, thÆ°á»ng giúp đỡ cho rất nhiá»u, hai anh em trở nên già u to.
NhÆ°ng chà ng vốn là ngÆ°á»i thanh cao, cứng cá»i.
Tuy quen thuá»™c lâu Ä‘á»i vá»›i vị quan lá»›n, mà vẫn chÆ°a từng đến yết kiến cầu xin gì.
Má»™t hôm có má»™t ngÆ°á»i khách mặc áo cừu, cưỡi ngá»±a đến cổng, cả nhà đá»u không ai quen. Ra xem thì ra công tá» há» Phó. Chà ng chắp tay má»i và o, cùng nhau hà n huyên. Chà ng sai bà y rượu thết đãi. Khách lấy cá»› báºn từ chối, nhÆ°ng cÅ©ng không nói đến chuyện Ä‘i.
Rồi khi cÆ¡m rượu đã bà y, công tá» bèn đứng dáºy xin nói chuyện riêng. Hai ngÆ°á»i cùng và o nhà trong, công tá» liá»n lạy rạp xuống đất.
Chà ng kinh ngạc há»i chuyện gì, công tỠủ dá»™t nói:
- Phụ thân mắc vạ lớn, muốn nhỠquan Tuần một chút, ngoà i anh ra, không ai giúp được.
Chà ng từ chối nói:
- Ông ta tuy là chá»— quen biết lâu Ä‘á»i, nhÆ°ng lấy việc riêng ra cầu cạnh vá»›i ngÆ°á»i, thá»±c từ thuở sinh bình đến nay, tôi chÆ°a há» là m bao giá».
Công tỠnằm phục xuống đất kêu khóc thảm thiết. Chà ng nghiêm sắc mặt nói:
- Tiểu sinh vá»›i công tá» chẳng qua chỉ má»™t bữa tiệc mà quen biết nhau, sao lại cố ép ngÆ°á»i ta là m việc mất danh tiết nhÆ° váºy?
Công tá» hổ thẹn quá, đứng dáºy từ biệt rồi Ä‘i.
Hôm sau nữa, Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi má»™t mình, có má»™t nà ng áo xanh Ä‘i và o. Chà ng nhìn thì ra chÃnh là ngÆ°á»i Ä‘Æ°a tiá»n tặng mình ở trong núi ngà y trÆ°á»›c.
Chà ng giáºt mình đứng dáºy. NgÆ°á»i áo xanh nói:
- Chà ng quên Ä‘oá hoa ngá»c trai rồi chăng?
Chà ng nói:
- Dạ dạ, không dám quên.
Lại nói:
- Công tỠđến đây hôm qua, tức là anh ruột nương tỠtôi đấy.
Chà ng nghe thấy, mừng thầm, giả cách nói:
- Ãiá»u đó khó tin lắm. Nếu được nÆ°Æ¡ng tá» thân đến đây bảo vá»›i má»™t lá»i, thì dẫu vạc dầu cÅ©ng xin nhảy và o; nếu không, không dám vâng lá»i.
NgÆ°á»i áo xanh bÆ°á»›c ra, nhảy lên ngá»±a mà đi. Canh khuya, lại trở lại, gõ cá»a bÆ°á»›c và o nói:
- Nương tỠđã đến.
Nói chÆ°a dứt lá»i thì cô gái rầu rÄ© bÆ°á»›c và o, ngoảnh mặt và o vách mà khóc, không nói má»™t câu. Chà ng vái chà o, nói:
- Tiểu sinh không có nÆ°Æ¡ng tá», không lấy đâu ra có ngà y nay. Có Ä‘iá»u gì sai bảo, dám đâu không vâng lá»i?
Cô gái nói:
- Kẻ được ngÆ°á»i ta cầu cạnh thÆ°á»ng hay khinh ngÆ°á»i, kẻ Ä‘i cầu cạnh ngÆ°á»i thÆ°á»ng phải sợ ngÆ°á»i. Ná»a đêm bôn ba, sinh bình nà o đã biết cái khổ nà y, chỉ vì sợ ngÆ°á»i đấy thôi, còn biết nói gì?
Chà ng an ủi nói:
- Sở dÄ© tiểu sinh không nháºn lá»i ngay là vì sợ xong việc nà y, được gặp nhau má»™t lần nữa là khó. Là m cho nÆ°Æ¡ng tỠđêm hôm phải xông pha sÆ°Æ¡ng tuyết, thá»±c đã biết tá»™i.
Liá»n cầm ống tay áo cô gái len lén xoa. Cô gái giáºn nói:
- Anh thá»±c là ngÆ°á»i tệ, không nghÄ© đến cái nghÄ©a ngà y trÆ°á»›c, lại còn muốn định thừa cÆ¡ ngÆ°á»i ta nguy ngáºp nữa. Tôi nhầm rồi! Tôi nhầm rồi!
Nói xong vùng vằng mà ra, lên xe toan Ä‘i. Chà ng Ä‘uổi theo ra, tạ lá»—i, quỳ xuống chắn Ä‘Æ°á»ng. NgÆ°á»i áo xanh cÅ©ng khuyên giải thêm. Cô gái ý đã nguôi nguôi, liá»n ngồi trong xe nói vá»›i chà ng:
- Nói thá»±c vá»›i chà ng, thiếp không phải là ngÆ°á»i mà là thần nữ. Phụ thân là m quan Äô Lỳ Ty ở Nam Nhạc, ngẫu nhiên thất lá»… vá»›i địa quan, sẽ đến tai Thượng đế; không có ấn tÃn của quan đầu hạt đây thì không thể gỡ được. Nếu chà ng không quên nghÄ©a cÅ©, thì kiếm má»™t tá» giấy và ng, vì thiếp mà xin cho má»™t cái dấu.
Nói đoạn xe chuyển bánh đi.
Chà ng trở vá», lo nghÄ© mà không thôi. Bèn mượn cá»› Ä‘iá»u trừ ma, nói vá»›i quan Tuần VÅ©.
Tuần Vũ bảo là m việc đó giống như việc đồng cốt, bùa ngải, không chịu.
Chà ng Ä‘em nhiá»u tiá»n đút cho những ngÆ°á»i tâm phúc của ông ta, chúng nháºn lá»i nhÆ°ng chÆ°a kịp có dịp nà o tiện. VỠđến nhà thì ngÆ°á»i áo xanh ngồi đợi ở cá»a, chà ng nói thá»±c cho biết, bèn im lặng Ä‘i ra, hình nhÆ° có ý oán chà ng không hết lòng.
Chà ng chạy theo tiễn nói:
- Vá» nói vá»›i nÆ°Æ¡ng tá», nếu việc không xong, tôi xin liá»u mạng chết theo.
Quay và o, suốt đêm trằn trá»c, không tìm ra được kế gì. May gặp lúc trong dinh có ngÆ°á»i vợ lẽ yêu của quan muốn mua ngá»c trai, chà ng liá»n lấy Ä‘oá hoa ngá»c trai Ä‘em cho.
NgÆ°á»i vợ lẽ thÃch lắm, liá»n ăn cắp dấu đóng và o giấy cho chà ng.
Mang vỠđến nhà , ngÆ°á»i áo xanh cÅ©ng vừa tá»›i. Chà ng cÆ°á»i, nói rằng:
- May không đến ná»—i lá»—i mệnh. NhÆ°ng cái váºt mà mấy năm nay, dù nghèo khó phải Ä‘i ăn xin cÅ©ng không nỡ bán, thì ngà y nay lại vì chủ nó mà phải bá» nó rồi!
Liá»n kể tình đầu, lại nói:
- Và ng vứt Ä‘i tôi cÅ©ng không tiếc, nhÆ°ng nhá» nói vá»›i nÆ°Æ¡ng tá», Ä‘oá hoa ngá»c trai thì phải Ä‘á»n má»›i được.
Qua mấy hôm, Phó công tỠđến nhà tạ ơn, biếu một trăm lạng và ng. Chà ng sầm nét mặt nói:
- Sở dÄ© là m nhÆ° váºy là vì lệnh muá»™i đã giúp đỡ tôi má»™t cách vô tÆ° mà thôi. Nếu không thì dù vạn lạng và ng cÅ©ng không dá»… gì đổi danh tiết tôi được.
Cố ép, thì lá»i nói, nét mặt chà ng cà ng gay gắt. Công tá» thẹn mà đi, nói:
- Việc nà y chưa xong được.
Ngà y hôm sau nữa, ngÆ°á»i áo xanh vâng mệnh cô gái, Ä‘em biếu chà ng má»™t trăm hạt ngá»c trai, nói rằng:
- Thế nà y đã đủ Ä‘á»n Ä‘oá hoa ngá»c trai chÆ°a?
Chà ng nói:
- Tôi trá»ng Ä‘oá hoa ấy không phải vì tham quý ngá»c trai. Nếu không thì váºt báu vạn dáºt tặng tôi ngà y trÆ°á»›c, tôi đã Ä‘em bán Ä‘i là m má»™t anh nhà già u rồi, còn cất giấu nâng niu, cam chịu nghèo khó là m gì nữa? NÆ°Æ¡ng tá» ngÆ°á»i thần, tiểu sinh nà o dám mong gì khác kia. Nay may đã Ä‘á»n Æ¡n sâu được trong muôn má»™t, chết cÅ©ng không ân háºn.
NgÆ°á»i áo xanh để ngá»c trai lên án, chà ng liá»n vái rồi trả lại.
Qua mấy hôm nữa, công tá» lại đến, chà ng sai bà y tiệc rượu. Công tá» cÅ©ng bảo kẻ theo hầu xuống bếp nấu nÆ°á»›ng. Hai ngÆ°á»i đối nhau uống rượu thá»a sức, vui nhÆ° má»™t nhà . Gặp khi có ngÆ°á»i khách biếu rượu nếp đắng, công tá» khen ngon, uống luôn trăm chén, mặt đã hÆ¡i Ä‘á», bèn nói vá»›i chà ng:
- Anh là ngÆ°á»i chÃnh trá»±c thanh cao, tôi và em trai tôi Ä‘á»u mê muá»™i không biết sá»›m, thá»±c đáng xấu hổ vá»›i kẻ quần thoa nhiá»u lắm. Phụ thân tôi cảm đức lá»›n, không thấy gì báo Ä‘á»n được, muốn cho em gái tôi kết duyên vá»›i anh, chỉ sợ anh hiá»m ná»—i u minh khác nẻo váºy.
Chà ng mừng mừng sợ sợ, không biết trả lá»i thế nà o. Công tá» từ biệt mà vá», nói rằng:
- Ãêm mai, mồng 9 tháng Bảy, lúc trăng lưỡi liá»m vừa lên, Thiên Tôn có con gái gả xuống trần, đáy là giá» tốt, nên sá»a soạn phòng hoa.
Ãêm sau, quả Ä‘Æ°a cô gái đến, má»i cái không khác gì ngÆ°á»i thÆ°á»ng. Sau ba ngà y, cô gái đối vá»›i anh chị dâu, cho đến kẻ hầu ngÆ°á»i hạ, Ä‘á»u có quà tặng. Lại rất nết na, thá» chị dâu nhÆ° mẹ chồng.
Mấy năm sau không đẻ, khuyên chà ng lấy vợ lẽ, chà ng không nghe. Vừa khi ngÆ°á»i anh Ä‘i buôn ở Giang Hoà i vá», mua cho chà ng má»™t ngÆ°á»i thiếp trẻ tuổi.
Thiếp há» Cố, tên là Bác SÄ©, dáng ngÆ°á»i cÅ©ng thanh nhã. Vợ chồng Ä‘á»u mừng. Chợt thấy trên mái tóc có cà i Ä‘oá hoa ngá»c trai giống hệt nhÆ° váºt cÅ© năm trÆ°á»›c, rút xuống xem, quả đúng. Thấy lạ liá»n há»i.
Ãáp rằng:
- TrÆ°á»›c đây ngÆ°á»i thiếp yêu của quan Tuần VÅ© chết, thị tỳ của bà ta ăn trá»™m bán ở chợ. Cha thiếp thấy rẻ mua vá», thiếp rất thÃch. Cha thiếp không có con trai, chỉ có má»™t mình thiếp, nên xin gì cÅ©ng được. Sau, cha thiếp mất, nhà cá»a sa sút, thiếp phải sống gá»i ở nhà bà há» Cố. Bà Cố là vai dì của thiếp, thấy ngá»c trai, nhiá»u lần muốn Ä‘em bán. Thiếp nhảy xuống giếng toan tá»± tá», vì thế đến nay vẫn còn.
Vợ chồng cùng nói:
- Váºt mÆ°á»i năm, lại vá» chủ cÅ©, chẳng phải là số Æ°?
Cô gái bà n rút ra má»™t Ä‘oá hoa ngá»c trai khác nói:
- Váºt nà y đã lâu không có đôi rồi!
Nhân tặng cả cho ngÆ°á»i thiếp và tá»± tay cà i lên mái tóc cho. NgÆ°á»i thiếp lui xuống, há»i gia thế cô gái rất kỹ, ngÆ°á»i nhà đá»u không dám nói. Nà ng nói vụng vá»›i chà ng rằng:
- Thiếp trông nÆ°Æ¡ng tá» không phải là ngÆ°á»i trần. Ở khoảng mắt và lông mà y có thần khÃ. Hôm qua, lúc cà i hoa, thiếp được nhìn gần, thấy vẻ đẹp từ bên trong da thịt toát ra, không phải nhÆ° ngÆ°á»i thÆ°á»ng, chỉ hÆ¡n nhau ở chá»— trắng Ä‘en bên ngoà i mà thôi!
Chà ng cÆ°á»i. Nà ng lại nói:
- Xin chà ng đừng nói gì, để thiếp thá» xem. Nếu là thần thì mình muốn gì, cứ ở chá»— vắng ngÆ°á»i, đốt hÆ°Æ¡ng cầu khắn là nÆ°Æ¡ng tá» khắc biết.
Cô gái vốn có đôi tất thêu rất đẹp, Bác SÄ© vẫn thÃch mà chÆ°a dám nói, ngay lúc ấy bèn và o buồng đốt hÆ°Æ¡ng cầu khấn. Cô gái bèn dáºy sá»›m, bá»—ng mở hòm lấy đôi tất, sai con hầu Ä‘em cho Bác SÄ©.
Chà ng thấy thế báºt cÆ°á»i. Cô gái há»i cá»› sao, má»›i nói tháºt. Cô gái nói:
- Con bé ấy linh mẫn tháºt!
Nhân thấy Bác SÄ© thông minh, cà ng yêu thÆ°Æ¡ng. Mà Bác SÄ© cà ng cung kÃnh, cứ tá» má» sáng tất tắm gá»™i để lên hầu.
Vá» sau, Bác SÄ© đẻ má»™t lần hai con trai, hai ngÆ°á»i chia nhau nuôi.
Chà ng đã tám mÆ°Æ¡i tuổi, mà diện mạo cô gái vẫn nhÆ° ngÆ°á»i chÆ°a lấy chồng. Chà ng mắc bệnh, cô gái thuê thợ đóng cá»— quan tà i rá»™ng, to gấp đôi cá»— thÆ°á»ng. Chà ng mất, cô không khóc.
Các con vừa Ä‘i ra chá»— khác, thì cô đã tá»± chui và o áo quan mà chết rồi. Vì váºy cùng chôn chung. Ãến nay vẫn truyá»n tụng là 'ngôi má»™ quan tà i to'.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:01 AM .
09-06-2008, 04:06 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 24
THÔI MÃNH
Thôi Mãnh, tên tá»± là Váºt Mãnh, con nhà thế gia ở Kiến XÆ°Æ¡ng. TÃnh cÆ°Æ¡ng nghị. Thuở nhá» Ä‘i há»c, bá»n trẻ hÆ¡i có gì xúc phạm đến thì láºp tức vung tay đánh liá»n.
Thầy há»c nhiá»u lần răn Ä‘e nhÆ°ng vẫn không chừa. Tên và tá»± Ä‘á»u do thầy đặt cho. Ãến mÆ°á»i sáu mÆ°á»i bảy tuổi thì võ nghệ cao cÆ°á»ng tuyệt luân. Lại có thể chống sà o dà i nhảy lên nóc nhà . Rất thÃch giúp ngÆ°á»i khác và rá»a sạch bất bình. Vì váºy, ngÆ°á»i là ng Ä‘á»u cảm phục. Trong nhà ngoà i cá»a thÆ°á»ng đứng đầy những ngÆ°á»i đến bẩm bạch, tố cáo.
Thôi Æ°a chế ngá»± kẻ mạnh, nâng đỡ ngÆ°á»i yếu, không sợ oán thù. Ai ho he dám chống lại thì gạch, đá, gáºy gá»™c choảng luôn, kỳ cho đến tay chân thân thể phải tà n táºt. Má»—i lần thịnh ná»™ bốc lên, không ai còn dám khuyên can.
Duy chà ng thá» mẹ rất có hiếu, há»… mẹ đến là nguôi giáºn ngay. Mẹ trách quở Ä‘Å© Ä‘iá»u, Thôi dạ dạ vâng lá»i, nhÆ°ng ra khá»i cá»a lại quên mất.
Liá»n bên nhà , có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà rất hung hãn, ngà y ngà y ngược đãi mẹ chồng. Mẹ chồng đói lả gần chết, con trai lén cho ăn, chị ta biết được, thét mắng trăm Ä‘iá»u, vang Ä‘á»™ng khắp bốn bên hà ng xóm.
Thôi giáºn lắm, vượt tÆ°á»ng sang xẻo luôn tai, mắt, mÅ©i, môi, lưỡi. Mụ chết ngay. Mẹ hay tin kinh hoà ng, gá»i anh hà ng xóm qua, hết lòng xót thÆ°Æ¡ng an ủi, gả cho anh ta má»™t con hầu trẻ, việc má»›i yên.
Mẹ phẫn chà khóc lóc không chịu ăn. Thôi sợ, quỳ xuống xin chịu đòn, lại thÆ°a rằng đã biết hối. Mẹ cứ khóc, không thèm nhìn. Vợ Thôi há» Chu, cùng quỳ xuống vá»›i chồng; mẹ bèn cầm gáºy đánh con, rồi lại lấy kim thÃch và o cánh tay, thà nh hình chữ tháºp, dùng sÆ¡n bôi và o cho khá»i mất dấu. Thôi Ä‘á»u xin chịu hết, mẹ má»›i ăn trở lại.
Bà mẹ thÃch đãi cÆ¡m các nhà sÆ° và đạo sÄ©, thÆ°á»ng má»i há» dùng bữa no nê. Xảy có má»™t đạo sÄ© ở trÆ°á»›c cá»a thì Thôi Ä‘i qua. Ãạo sÄ© nhìn Thôi mà nói:
- Tôi xem lang quân có nhiá»u khà hung hoạnh, sợ khó giữ được cho tròn tuổi thá». Nhà tÃch thiện đáng ra không có ngÆ°á»i nhÆ° váºy.
Thôi vừa má»›i nháºn lá»i răn của mẹ, nay nghe được Ä‘iá»u đó thì tá» cung kÃnh mà nói:
- ChÃnh tôi cÅ©ng tá»± biết thế, nhÆ°ng há»… thấy bất bình, thì khó mà kìm được. Gắng hết sức sá»a đổi, hoặc giả có tránh được không?
Ãạo sÄ© cÆ°á»i nói:
- Hẵng đừng há»i tránh được hay không tránh được, mà trÆ°á»›c xin tá»± há»i có thể sá»a đổi hay không sá»a đổi thôi. Chỉ nên tá»± mình ức chế tháºt riết; nếu muôn phần được má»™t thì tôi sẽ mách anh má»™t phép giả tá».
Bình sinh Thôi không tin bùa phép, nên chỉ cÆ°á»i mà không nói gì. Ãạo sÄ© nói tiếp:
- Tôi biết lang quân không tin, nhÆ°ng lá»i tôi nói chả phải nhÆ° lá»i bá»n đồng cốt. Cứ là m được cÅ©ng đã là thịnh đức, dẫu không công hiệu cÅ©ng chẳng hại gì.
Thôi xin được nghe lá»i dạy bảo. Ãạo sÄ© bèn nói:
- Vừa có má»™t kẻ háºu sinh Ä‘i qua trÆ°á»›c cá»a kia, anh nên kết giao tháºt háºu tình vá»›i hắn; sau nà y có phạm tá»™i chết, thì ngÆ°á»i ấy có thể cứu sống anh được.
Nói rồi gá»i Thôi ra chỉ cho biết ngÆ°á»i đó. Thì ra đó là thằng bé con nhà há» Triệu, tên là Tăng Kha.
Triệu là ngÆ°á»i đất Nam XÆ°Æ¡ng, gặp năm đói kém phải đến ngụ cÆ° ở Kiến XÆ°Æ¡ng. Từ đấy Thôi bèn cùng Triệu giao kết thân tình, má»i dá»n sang ở nhà mình, cung cấp cho rất háºu. Tăng Kha tuổi má»›i mÆ°á»i hai, lên nhà lạy mẹ, nháºn nhau là m anh em.
Năm sau, đến vụ canh tác mùa xuân. Triệu đem gia quyến đi, từ đó không có tin tức gì.
Bà cụ há» Thôi, từ khi ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà hà ng xóm chết, răn con cà ng cẩn máºt; có ngÆ°á»i nà o đến kêu nà i, cầu cứu gì, bà đá»u xua gạt Ä‘i. Má»™t hôm, cáºu ruá»™t Thôi mất, chà ng theo mẹ sang viếng, giữa Ä‘Æ°á»ng gặp mấy ngÆ°á»i Ä‘ang trói giải má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, vừa mắng chá»i vừa thúc Ä‘i cho nhanh, lại còn đánh Ä‘áºp. NgÆ°á»i xem nghẽn cả Ä‘Æ°á»ng, xe không tiến lên được. Thôi há»i duyên do, thì những ngÆ°á»i biết Thôi Ä‘á»u xúm đến mách bảo.
Nguyên trÆ°á»›c đây cáºu con trai má»™t vị chức sắc lá»›n, là tên Giáp ná», ngang ngược nhất là ng, dòm thấy vợ chà ng Lý Thân có nhan sắc, muốn chiếm Ä‘oạt, nhÆ°ng không có cá»› gì, bèn bảo ngÆ°á»i nhà dụ anh ta đánh bạc, Ä‘Æ°a tiá»n cho vay, lấy lãi rất nặng, bắt Ä‘em cả ngÆ°á»i vợ ghi và o khế văn, thua hết lại cho vay, má»™t đêm nợ đến và i nghìn. Ãược ná»a năm thì nợ mẹ đạ nợ con đã hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i nghìn. Thân không sao trả được, cáºy thế đông ngÆ°á»i chúng đến cÆ°á»›p lấy ngÆ°á»i vợ. Thân đến cá»a mà khóc lóc, Giáp giáºn, bắt trói, treo lên cây, đánh bằng roi, cứa bằng dao, và bức phải là m tá» 'giấy không kêu nà i'.
Thôi nghe nói, nộ khà bốc lên ngùn ngụt, gia roi cho ngựa tiến lên, ý muốn dụng võ.
Mẹ Thôi vén rèm xe, gá»i lại bảo:
- Chà , lại thế đấy hả?
Thôi đà nh phải là m nhịn.
Viếng tang xong trở vá», không nói cÅ©ng không ăn, chỉ ngồi sững, mắt nhìn thẳng, nhÆ° Ä‘ang giáºn dữ ngÆ°á»i nà o. Vợ căn vặn cÅ©ng không buồn đáp. Ãến đêm, mặc cả áo ngoà i, nằm trên giÆ°á»ng, trằn trá»c mãi đến sáng. Ãêm sau cÅ©ng váºy, chợt mở cá»a Ä‘i ra rồi lại trở và o nằm, cứ nhÆ° thế đến ba bốn lần. Vợ không dám há»i, chỉ lo lắng nÃn im để xem sao. Thế rồi lại ra Ä‘i, rất lâu má»›i vá», khép cá»a lên giÆ°á»ng ngủ say. Cùng đêm ấy, có ngÆ°á»i đã giết tên Giáp trên giÆ°á»ng nằm, phanh bụng rút ruá»™t ra ngoà i; thây của vợ Thân cÅ©ng loã lồ nằm ở dÆ°á»›i giÆ°á»ng.
Quan nghi cho Thân, bắt vá» tra xét, cùm kẹp tà n khốc, lòi cả xÆ°Æ¡ng mắt cá chân nhÆ°ng vẫn không cung xÆ°ng; hÆ¡n má»™t năm không chịu nổi cá»±c hình, phải nháºn liá»u, bị ghép và o tá»™i tá» hình.
Vừa gặp lúc mẹ Thôi mất. Chôn cất xong, chà ng bảo vợ rằng:
- Kẻ giết tên Giáp, chÃnh là ta. Chỉ vì còn mẹ già , không dám tiết lá»™. Nay việc lá»›n đã xong, cá»› sao má»™t ngÆ°á»i là m lại để kẻ khác vạ lây? Ta sắp ra nháºn tá»™i chết trÆ°á»›c nhà chức trách.
Vợ kinh hãi, túm áo kéo lại, chà ng dứt chéo mà đi, tá»± ra thú nháºn ở pháp đình.
Quan ngạc nhiên, cùm lại, tống và o ngục, mà tha cho Thân.
Thân không chịu, chứ má»™t má»±c nháºn tá»™i. Quan không thể quyết, giam cả hai. Há» hà ng thân thuá»™c chê trách Thân.
Thân nói:
- Cái việc mà công tỠlà m, là việc ta muốn là m mà không là m được. Công tỠđã là m thay cho ta, mà ta lại nở lòng ngồi nhìn công tỠchết hay sao? Nay ta cứ coi như công tỠchưa ra đầu thú là được rồi.
Rồi cứ giữ nguyên, không đổi lá»i khai, lại cố tranh tá»™i vá»›i Thôi. Lâu vá» sau nha môn cÅ©ng biết duyên cá»›, bắt Thân phải ra khá»i ngục, để Thôi chịu tá»™i.
Ngà y xá» quyết đã gần đến, xảy có quan Tuất Hình Triệu Bá»™ Lang tá»›i duyệt các án tù. Ãá»c đến tên Thôi Mãnh, ông gạt hết má»i ngÆ°á»i ra rồi cho gá»i và o.
Thôi và o, ngẩng nhìn lên công Ä‘Æ°á»ng, thì là Tăng Kha. Vừa buồn vừa mừng, nói hết tình thá»±c.
Triệu bồi hồi má»™t lúc lâu, rồi vẫn truyá»n tống giam, dặn lÃnh ngục phải đối đãi tá» tế. Dần dần lấy cá»› là đã biết tá»± thú được giảm đẳng, sung là m lÃnh thú Vân Nam.
Thân cÅ©ng được Ä‘i theo để phục dịch. ChÆ°a đầy má»™t năm, được viện lệ ân xá mà vá», Ä‘á»u là nhá» sức của Triệu cả.
Sau khi đã vá», Thân vẫn theo không rá»i, nháºn là m quản gia cho chà ng, nhÆ°ng trả tiá»n không lấy, chỉ những thuáºt leo trèo đánh đá là chú tâm táºp luyện.
Thôi đãi ngá»™ rất háºu, cÆ°á»›i vợ cho và cấp cho ruá»™ng đất. Riêng Thôi, từ đó cố gắng sá»a đổi tÃnh nết cÅ©, má»—i khi sỠđến vết kim châm trên cánh tay, thì rà n rụa nÆ°á»›c mắt.
Trong là ng xóm có xảy ra việc gì, thì Thân tự thác mệnh Thôi lo liệu dà n xếp mà không bẩm cho Thôi hay.
Có viên giám sinh há» VÆ°Æ¡ng, là nhà hà o phú, bá»n vô lại bất nhân bốn phÆ°Æ¡ng thÆ°á»ng hay tháºm thụt ra và o cá»a hắn. Những nhà khá giả trong ấp phần lá»›n Ä‘á»u bị chúng cÆ°á»›p bóc, nếu có ai dám trái ý, hắn sai bá»n cÆ°á»›p giết ngay ngoà i Ä‘Æ°á»ng. Con hắn cÅ©ng dâm bạo. VÆ°Æ¡ng có má»™t bà thÃm goá chồng. Cả hai cha con cùng gian dâm vá»›i bà . Vợ là Cừu thị mấy lần can ngăn VÆ°Æ¡ng, VÆ°Æ¡ng liá»n thắt cổ nà ng cho chết.
Anh em há» Cừu kiện lên quan thì VÆ°Æ¡ng đút lót để ngÆ°á»i cáo giác mình phải mang tá»™i vu khống. Hai anh em chịu oan uất không có cách gì phân giải được, bèn tìm đến Thôi để kêu cầu, tố cáo.
Song bị Thân cá»± tuyệt Ä‘uổi Ä‘i. Và i ngà y sau có khách đến, gặp lúc không có ngÆ°á»i hầu ở nhà . Thôi bảo Thân pha trà , Thân là m thinh Ä‘i ra nói vá»›i ngÆ°á»i khách rằng:
- Tôi vá»›i Thôi Mãnh chẳng qua cÅ©ng là bạn bè thôi. Theo nhau Ä‘i Ä‘Ã y ở ngoà i muôn dặm, không thể nói là không táºn tình. Thế mà đã không trả công cho đồng nà o lại sai khiến nhÆ° đầy tá»›, thì chịu sao cho nổi.
Nói xong, hằm hằm sắc mặt bá» Ä‘i. Có ngÆ°á»i nói lại vá»›i Thôi. Thôi lấy là m lạ sao Thân đổi tÃnh thay nết nhÆ° váºy, nhÆ°ng cÅ©ng chÆ°a coi là kỳ cho lắm. Bá»—ng Thân lên quan kiện Thôi ba năm không trả tiá»n công cho mình.
Thôi kinh dị quá, phải thân đứng ra đối chất . Thân phẫn uất tranh cãi.
Quan cho là lý không ngay thẳng, trách mắng, đuổi đi.
Lại mấy ngà y sau, bá»—ng Ä‘ang đêm Thân và o nhà há» VÆ°Æ¡ng bắt cả hai cha con, ngÆ°á»i thÃm, ngÆ°á»i dâu giết tất rồi dán giấy và o vách, tá»± viết tên há» mình. Khi cho truy bắt thì đã Ä‘Ã o vong mất tÃch.
Nhà hỠVương nghi cho Thôi Mãnh là chủ mưu. Quan không tin.
Thôi má»›i hiểu, câu chuyện kiện tụng Thân bà y ra trÆ°á»›c đây là vì sợ giết ngÆ°á»i sẽ liên luỵ đến mình. Các địa đầu châu ấp phụ cáºn truy nã rất gắt. Vừa lúc giặc Sấm nổi loạn, việc ấy má»›i xếp lại.
Chẳng bao lâu nhà Minh mất ngôi. Thân Ä‘em gia quyến vá», lại nối tình thân vá»›i Thôi nhÆ° xÆ°a. Lúc bấy giá», giặc cá» tụ táºp nhÆ° ong. VÆ°Æ¡ng có đứa cháu há» tên là Ãắc Nhân, táºp há»p bá»n vô lại do chú chiêu má»™ ngà y trÆ°á»›c, chiếm cứ núi non là m giặc kéo Ä‘i đốt cÆ°á»›p xóm là ng.
Má»™t đêm, chúng dốc hết cả sà o huyệt kéo đến, rêu rao là để phục thù. Lúc đó Thôi không có nhà . Khi giặc phá cá»a, Thân má»›i tỉnh dáºy vượt qua tÆ°á»ng nấp trong bóng tối.
Giặc sục sạo tìm Thôi, không thấy, bắt vợ Thôi, vơ vét của cải rồi đi.
Thân trở và o, chỉ có má»™t ngÆ°á»i đầy tá»›, phẫn chà đến cá»±c Ä‘iểm, bèn cắt má»™t sợi dây thừng thà nh mấy chục khúc, Ä‘em những khúc ngắn trao cho ngÆ°á»i đầy tá»›, còn mình giữ lấy những khúc dà i. Dặn ngÆ°á»i đầy tá»› phải vượt qua sà o huyệt giặc, trèo lên lÆ°ng chừng núi, châm lá»a và o dây thừng rồi treo lên các bụi gai, xong thì cứ bỠđấy vá» ngay, đừng ngoái lại.
NgÆ°á»i đầy tá»› vâng lá»i ra Ä‘i.
Thân nhìn thấy bá»n giặc đứa nà o cÅ©ng thắt dây lÆ°ng Ä‘á», và buá»™c miếng the Ä‘á» trên mÅ©, bèn cÅ©ng bắt chÆ°á»›c nguỵ trang nhÆ° váºy. Có má»™t con ngá»±a cái đã già , má»›i đẻ con, giặc bá» lại ngoà i cá»a. Thân buá»™c con ngá»±a con lại, cưỡi ngá»±a mẹ, ngáºm tăm ra Ä‘i, thẳng đến ổ giặc.
Giặc đóng ở một thôn lớn.
Thân buá»™c ngá»±a ngoà i thôn, trèo tÆ°á»ng và o, thấy bá»n giặc còn lăng xăng, rối rÃt, giáo mác cầm trên tay chÆ°a kịp buông. Thân vồ há»i mấy đứa, biết vợ Thôi còn ở chá»— tên VÆ°Æ¡ng.
Má»™t lát, nghe truyá»n lệnh cho quân nghỉ, tiếng dạ nhÆ° sấm ran. Bá»—ng có ngÆ°á»i báo núi phÃa Ãông có lá»a. Bá»n giặc cùng nhau đứng trông. Lúc đầu má»›i chỉ có má»™t hai chấm, rồi thì nhiá»u nhÆ° sao sa.
Thân dồn hÆ¡i kêu lên rất gấp rằng mé núi phÃa Ãông có Ä‘á»™ng! Tên VÆ°Æ¡ng cả kinh, nai nịt lại, dẫn quân ra.
Thân thừa dịp tụt lại phÃa sau bá»n chúng rồi quay mình Ä‘i luôn và o trong trại. Thấy hai tên giặc đứng canh ở dÆ°á»›i trÆ°á»›ng. Chà ng phỉnh chúng, nói:
- Vương tướng quân bỠquên thanh bội đao ở đây!
Hai tên thay nhau tìm kiếm. Thân đứng đằng sau chém tá»›i, má»™t tên ngã nhà o, đứa kia ngoảnh lại nhìn, Thân liá»n chém nốt. Rồi cõng vợ Thôi vượt tÆ°á»ng mà ra, mở ngá»±a trao dây cÆ°Æ¡ng dặn:
- NÆ°Æ¡ng tá» không biết Ä‘Æ°á»ng, cứ để mặc cho ngá»±a Ä‘i.
Ngá»±a nhá»› con bon bon chạy. Thân theo sau, đến má»™t hẻm núi, chà ng châm lá»a và o sợi dây thừng, treo khắp nÆ¡i rồi má»›i chạy vá».
Ngà y hôm sau Thôi trở vá» nhà , cho là điá»u đại sỉ nhục, bồn chồn, tức tối ra mặt, muốn Ä‘Æ¡n phÆ°Æ¡ng Ä‘á»™c mã Ä‘i dẹp giặc. Thân phải can ngăn má»›i thôi. Bèn triệu táºp ngÆ°á»i là ng cùng bà n tÃnh mÆ°u kế.
Chúng Ä‘á»u khiếp sợ, không ai dám hưởng ứng. Giảng giải khuyên dụ đến và i bốn lần má»›i được hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i dám Ä‘i. NhÆ°ng khổ ná»—i lại không có khà giá»›i. Vừa khi ấy lại trói hai tên gian tế trong má»™t nhà bà con của Ãắc Nhân. Thôi muốn giết ngay, Thân không cho, hạ lệnh cho hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i cầm gáºy, dà n ra trÆ°á»›c mặt, rồi cắt tai cả hai đứa mà thả cho vá». Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u oán, nói rằng:
- Một đám quân gia thế nà y, đang sợ giặc nó biết được, thế mà lại cho hai thằng kia nhìn thấy hết. Nếu bất chợt chúng dốc toà n đội kéo xuống đây thì đóng cổng là ng, cũng không sao giữ được!
Thân đáp:
- ChÃnh tôi muốn cho chúng nó xuống!
Bèn cho bắt kẻ giấu giặc trong nhà đem giết Ä‘i. Rồi sai ngÆ°á»i Ä‘i má»i nÆ¡i mượn cung ná», súng kÃp, lại lên ấp mượn hai cá»— pháo lá»›n.
Trá»i vừa tối, chà ng dẫn tráng sÄ© đến chá»— hẻm núi, đặt pháo và o nÆ¡i xung yếu, cho hai ngÆ°á»i cầm lá»a nấp ở đấy, dặn há»… thấy giặc má»›i phát hoả.
Lại Ä‘i đến phÃa Ãông cá»a hang, chặt cây đặt lên dốc núi.
Thế rồi Thân và Thôi má»—i ngÆ°á»i lÄ©nh má»™t suất hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i chia ra mai phục hai bên bá». Gần hết canh má»™t, xa xa nghe tiếng ngá»±a hÃ, ngầm xem xét, giặc quả ồ ạt kéo đến từng xâu dà i, liên miên không dứt.
Chá» chúng đã Ä‘i và o cả trong lÅ©ng rồi, bèn đẩy cây lăn xuống để chặn Ä‘Æ°á»ng vá».
Má»™t lát, tiếng pháo nổ ran, tiếng hò reo chuyển Ä‘á»™ng cả khe núi. Giặc rút mau, dẫm đạp lên nhau, đến chá»— hẻm phÃa Ãông, không thoát ra được, dồn cục má»™t đống. Hai bên bá», tên đạn giáp công, khà thế nhÆ° mÆ°a bay gió cuốn. Quân giặc, đứa đứt đầu, đứa gãy chân, nằm gối lên nhau, ngổn ngang trong rãnh, chỉ sót lại hai mÆ°á»i đứa, quỳ gối xin chuá»™c mệnh; bèn sai ngÆ°á»i trói cả lại giải Ä‘i. Thừa thắng tiến thẳng lên sà o huyệt giặc. Bá»n giặc giữ trại nghe hÆ¡i chạy trốn sạch; bao nhiêu đồ đạc Ä‘á»u lục tìm kỳ hết Ä‘em vá».
Thôi cả mừng, há»i Thân vá» mÆ°u kế đốt lá»a. Thân nói:
- Ãốt lá»a ở phÃa Ãông, vì sợ chúng Ä‘uổi ở bên Tây; dùng thừng ngắn là để cho mau cháy hết, vì sợ chúng dò biết là không có ngÆ°á»i; lại đốt ở cá»a hang, vì sợ cá»a hang rất hẹp, má»™t ngÆ°á»i cÅ©ng đủ chặn giữ. Bá»n chúng Ä‘uổi tá»›i, thấy lá»a, tất phải sợ. Ãó Ä‘á»u là hạ sách, mạo hiểm mà dùng trong lúc nhất thá»i thôi.
Bắt mấy tên giặc lên há»i thì quả nhiên khi Ä‘uổi đến cá»a hang thấy lá»a, chúng Ä‘á»u hoảng sợ mà lui bÆ°á»›c.
HÆ¡n hai mÆ°Æ¡i tên cÆ°á»›p bắt được Ä‘á»u bị xẻo tai cắt mÅ©i rồi thả cho vá». Từ đó, há» Thôi và há» Thân uy danh lừng lẫy. Những ngÆ°á»i tị nạn xa gần theo vá» nhÆ° chợ, vì váºy mà tổ chức được má»™t Ä‘oà n dân binh hÆ¡n ba trăm ngÆ°á»i.
Bá»n cÆ°á»ng hà o ở các nÆ¡i không dám phạm đến nữa; cả má»™t vùng nhỠđó mà được yên.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:01 AM .
09-06-2008, 04:07 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 25
LIÊN HÆ¯Æ NG
ThÆ° sinh há» Tang tên là Hiểu, tá»± là Tá» Minh, ngÆ°á»i Nghi Châu. Mồ côi từ nhá», thuê nhà ở tại bến nÆ°á»›c Hoa Hồng. Tang là ngÆ°á»i tÃnh Æ°a trầm tÄ©nh, má»™t mình cÅ©ng đủ vui, ngà y hai báºn ra ngoà i, đến nhà hà ng xóm phÃa Ãông ăn cÆ¡m, kỳ dÆ° ngồi lỳ trong nhà mà thôi.
Có anh há»c trò ở láng giá»ng phÃa Ãông tình cỠđến chÆ¡i, nói đùa rằng:
- Anh sống một mình mà không sợ ma hồ ư?
Chà ng cÆ°á»i đáp:
- Là trượng phu thì sợ gì ma vá»›i hồ. Con trống đến ta có kiếm sắc, con mái đến thì còn phải mở cá»a, rÆ°á»›c và o ấy chứ!
Anh há»c trò láng giá»ng trở vá», bà y kế vá»›i bạn hữu, đêm bắc thang cho gái Ä‘iếm trà o tÆ°á»ng và o, rón tay gõ cá»a.
Chà ng nhìn ra, há»i là ai, cô kỹ nữ tá»± xÆ°ng là ma. Chà ng khiếp đảm, răng va và o nhau láºp cáºp.
Cô gái quay gót trở ra. Hôm sau, anh há»c trò láng giá»ng đến phòng há»c của chà ng từ sá»›m. Chà ng kể lại Ä‘iá»u mình đã gặp, lại ngá» sắp bỠđây mà vá».
Anh há»c trò lá gặp, giá»ng ngá» Å¡
- Thế sao không mở cá»a rÆ°á»›c ngÆ°á»i ta?
Chà ng bỗng hiểu ra mình bị lỡm, bèn cứ ở yên như trước.
Ãược chừng ná»a năm, Ä‘ang đêm má»™t cô gái đến gõ cá»a thÆ° phòng. Chà ng nghÄ© đây chắc là trò đùa của bạn, bèn mở cá»a má»i và o, thì hoá ra má»™t mỹ nữ đẹp nghiêng thà nh. Ngạc nhiên, Chà ng há»i từ đâu đến, nà ng đáp rằng:
- Thiếp là Liên HÆ°Æ¡ng, kỹ nữ ở khu nhà phÃa Tây.
Trên bến sông vốn có nhiá»u thanh lâu nên chà ng tin ngay. Bèn tắt Ä‘Ã n lên giÆ°á»ng, quấn quÃt bằng thÃch.
Từ đó cứ cách dăm ba ngà y lại một lần nà ng đến.
Má»™t đêm, Ä‘ang ngồi má»™t mình trầm tÆ° mặc tưởng thì má»™t cô gái thÆ°á»›t tha bÆ°á»›c và o. Chà ng cứ nghÄ© là Liên HÆ°Æ¡ng, đón đợi để cùng trò chuyện, nhìn mặt hoá ra không phải. Tuổi chỉ mÆ°á»i lăm, mÆ°á»i sáu, tay áo buông chùng, tóc thá» bá» xoã, phong vân thanh tú, bÆ°á»›c Ä‘i uyển chuyển nhÆ° chao qua lượn lại. Thất kinh, ngá» là hồ. Cô gái bảo:
- Thiếp là con gái nhà lương thiện. HỠLý , mến chà ng cao nhã, mong được mắt xanh rủ lòng đoái đến.
Chà ng mừng rỡ, cầm tay, thấy lạnh nhÆ° băng, há»i:
- Sao mà lạnh thế?
Ãáp:
- Tạng ngÆ°á»i mảnh dẻ, đêm nay lai phải dầm sÆ°Æ¡ng móc, không lạnh sao được!
Thế rồi giải quần là trút bá», lồ lá»™ là gái trinh. Nà ng nói:
- Thiếp vì tình duyên xui khiến mà chỉ má»™t sá»›m đánh mất tấm thân son trẻ; nếu không rẻ rúng là quê mùa, thì ngà y ngà y xin được hầu gối chăn. Không biết chốn khuê phòng còn có ngÆ°á»i nà o nữa không?
Chà ng đáp:
- Không có ai, chỉ có má»™t nà ng ca kỹ láng giá»ng, nhÆ°ng thỉnh thoảng má»›i đến.
Nà ng bảo:
- Nếu thế thì phải cẩn tháºn Ä‘á» phòng má»›i được. Thiếp không thể sánh vai vá»›i đám ngÆ°á»i trong kỹ viện, chà ng hãy giữ kÃn chá»› tiết lá»™. Cứ bên kia đến thì bên nà y Ä‘i, bên kia Ä‘i thì bên nà y đến là được.
Gà vừa gáy, sắp từ biệt, nà ng tặng lại một chiếc già y thêu, nói rằng:
- Ãây là váºt thiếp mang dÆ°á»›i chân, cầm mà chÆ¡i cÅ©ng gá»i và o đây chút thÆ°Æ¡ng nhá»›, nhÆ°ng lúc có ngÆ°á»i thì cẩn tháºn, đừng có Ä‘em nghịch.
Chà ng nháºn lấy, ngắm nghÃa, thấy mÅ©i cong cong nhÆ° chiếc dùi cởi nút, trong lòng rất thÃch thú. Ãêm hôm sau nhân vắng ngÆ°á»i, lại mang ra sá» ngắm, bá»—ng cô gái từ đâu phÆ¡i phá»›i Ä‘i đến, bèn lại quấn quÃt yêu Ä‘Æ°Æ¡ng. Từ đó má»—i lần mang già y ra, thế nà o nà ng cÅ©ng đến đúng nhÆ° mình mong. Lấy lấy là m lạ, bà n gạn há»i. Nà ng cÆ°á»i nói:
- Tình cỠmà phù hợp đấy thôi.
Má»™t hôm, Liên HÆ°Æ¡ng đến, kinh ngạc há»i:
- Chà ng sao thần sắc tiá»u tuỵ thế?
Chà ng nói chÃnh mình cÅ©ng không rõ vì sao. Liên HÆ°Æ¡ng bèn từ biệt mà đi, hẹn mÆ°á»i nà y sau sẽ trở lai. Sau khi nà ng Ä‘i, Lý đến thÆ°á»ng xuyên, không đêm nà o vắng. Há»i chà i,
- NgÆ°á»i tình của chà ng sao đã lâu lắm không thấy tá»›i?
Nhân kể lại lá»i hẹn của Liên, Lý cÆ°n, LÅ¡
- Chà ng xem nhan sắc của thiếp so với Liên Hương thế nà o?
Ãáp:
- Khá khen cả hai Ä‘á»u tuyệt sắc. NhÆ°ng Liên HÆ°Æ¡ng da dẻ có phần ấm áp hÆ¡n.
Mặt Lý šý biến sắc, bảo
- Chà ng nói đẹp cả đôi là nói trÆ°á»›c mặt thiếp thế thôi! ả ấy chắc phải là ngÆ°á»i tiên trong nguyệt Ä‘iện, thiếp hẳn không bằng rồi.
Nhân thế rầu rÄ© không vui. Rồi bấm đốt ngón tay, thì kỳ hẹn mÆ°á»i ngà y đã đến, bèn dặn chá»› có tiết lá»™, để mình nhìn trá»™m cô nà ng xem sao.
Ãêm hôm sau, Liên HÆ°Æ¡ng quả đến, cÆ°á»i nói rất đằm thắm. Kịp đến khi Ä‘i nằm, bá»—ng hốt hoảng kêu lên:
- Nguy rồi! MÆ°á»i ngà y không thấy mặt, mà sao đã suy nhược nhanh thế? Có đảm bảo là không gặp gỡ ai khác nữa đấy chứ?
Chà ng há»i duyên có vì sao. Nà ng đáp:
- Thiếp cứ xét thần sắc thì biết. Mạch Ä‘áºp tán loạn, nhÆ° tÆ¡ rối, chứng nà y là ma ám rồi.
Ãêm sau nữa. Lý trở lại. Chà m sau
- Ngắm Liên Hương thấy thế nà o?
- Ãẹp tháºt! Thiếp vẫn cho rằng trên Ä‘á»i không có ngÆ°á»i đẹp nhÆ° váºy được, Ä‘Ãch thị là hồ. Lúc Ä‘i rồi, mình bám theo đằng sau, thì ra ở núi Nam Ly, mà lại sống trong hang.
Chà ng nghÄ© cô ta ghen, nên cÅ©ng gáºt đầu cho qua. Sau đấy má»™t đêm, lại đùa bỡn Liên HÆ°Æ¡ng rằng:
- Tôi chẳng tin đâu, nhÆ°ng có ngÆ°á»i nói nà ng là hồ đấy.
Liên vá»™i há»i ngay ngÆ°á»i ấy là ai. CÆ°á»i đáp:
- Tôi nói đùa nà ng đấy thôi!
Liên há»i lại:
- Hồ thì khác gì ngÆ°á»i?
Ãáp:
- Kẻ nà o bị nó mê hoặc thì bị ốm, nặng quá là chết, vì thế mới đáng sợ.
Liên đáp:
- Không đúng đâu, nhÆ° cỡ tuổi chà ng, ba ngà y sau khi chung chạ, tinh khà có thể phục hồi, dù là hồ Ä‘i nữa cÅ©ng có hại gì! Còn nhÆ° đêm đêm đánh riết thì dẫu là ngÆ°á»i còn tệ hÆ¡n hồ nữa kia! Trong thiên hạ, những xác bệnh lao, nhÆ°ng ma sà i mòn, dá»… thÆ°á»ng Ä‘á»u là do hồ ám chết cả đấy! Tuy nhiên, hẳn là có kẻ nà o thì thầm gì vá» tôi đây.
Chà ng cố biện bạch là không có ai. Liên cà ng ra sức căn vặn. Núng thế chà ng đà nh phải nói lộ ra. Liên bảo:
- Tôi vẫn thấy là m lạ sao chà ng suy kiệt, nhÆ°ng có ngỠđâu lại chóng đến nhÆ° váºy. Có lẽ đây không phải là ngÆ°á»i chăng? Chà ng đừng nói gì, đêm mai sẽ là m đúng nhÆ° cách hắn ta đã nhòm thiếp.
Ãêm sau, Lý đến, vừa má»›i nói dăm ba cây lại nghe ngoà i song có tiếng đằng hắng, láºt Ä‘áºt bá» Ä‘i, Liên bÆ°á»›c và o nóm sau,
- Chà ng nguy tháºt rồi! Ãấy đúng là ma. Mê sắc đẹp của nó mà không dứt sá»›m Ä‘i, Ä‘Æ°á»ng vỠâm phủ xem chừng gần đấy!
Chà ng bụng vẫn cho là nà ng ghen, trầm ngâm không nói. Liên bảo tiếp:
- Vẫn biết chà ng không phải là kẻ vong tình. NhÆ°ng thiếp không nỡ ngồi nhìn chà ng chết. Ngà y mai sẽ xin Ä‘em thuốc tá»… đến để trừ âm Ä‘á»™c cho chà ng. CÅ©ng may cuốn bệnh còn nông, chỉ mÆ°Æ¡i ngà y thì các chứng sẽ dứt. Xin nằm cùng giÆ°á»ng để chăm nom cho đến lúc thuyên giảm.
Ãêm hôm sau, nà ng quả đến Ä‘em theo Ãt thuốc tán bón cho chà ng. Chỉ má»™t lúc, nuốt được hai ba lượt cảm thấy tạng phủ thÆ° thái, tinh thần nhẹ nhõm hẳn. Bụng rất biết Æ¡n, nhÆ°ng trÆ°á»›c sau vãn không tin là bệnh do ma là m. Liên đêm đêm nằm chung chăn, ôm lấy chà ng. Chà ng muốn cùng nà ng giao hợp, song nà ng ngăn lại. Sau mấy ngà y, da dẻ đã đầy đặn. Toan từ giả, khẩn khoản dặn phải dứt hẳn Lý. Chà ng là m bá»™ nháºn lá»i. NhÆ°ng vừa đóng cá»a, khêu Ä‘Ã n, đã cầm lấy chiếc già y mà tÆ¡ tưởng. Lý chợt đến ngay. Má»›i cách biệt mấy hôm, đã hÆ¡i có vẻ há»n dá»—i. Chà ng nón
- Luôn mấy đêm cô ta phải lo thuốc thang giúp tôi, xin đừng vì thế mà đem lòng oán trách. Tình nồng mặn cốt ở nơi tôi.
Lý đã hơi nguôi nguôi. Trong khi đầu gối tay ấp, chà L đã hơi nguôLš
- Tôi yêu nà ng lắm cÆ¡, váºy mà có kẻ bảo nà ng là ma đấy!
Lý cứng lưỡi hồi lâL cứng lưLš cứng
- Hẳn là con chồn dâm đãng đã ton hót với chà ng rồi. Nếu không dứt nó đi, thiếp không đến nữa đâu!
Ãoạn nghẹn ngà o nuốt nÆ°á»›c mắt. Chà ng phải hết lá»i khuyên giải má»›i nÃn.
Cách má»™t đêm, Liên HÆ°Æ¡ng đến, biết Lý lại trở lại, giáºn giữ nóắn,
- Chà ng hẳn muốn chết chăng?
Chà ng cÆ°á»i đáp:
- Nà ng ghen gì mà khiếp thế?
Liên cà ng giáºn nói:
- Chà ng trồng cái mầm chết, thiếp đã vì chà ng nhổ nó đi, không ghen thì biết là m thế nà o được!
Chà ng bà y lá»i đùa cợt nói:
- Thế mà cô ta nói bệnh trước là do hồ ám đấy.
Liên than rằng:
- Nếu quả nhÆ° lá»i chà ng nói thì chà ng đã lú lẫn, không còn tỉnh nữa. Vạn nhất có bá» nà o, thiếp dù trăm miệng cÅ©ng là m sao tá»± mình có thể phân tỠđược? Từ hôm nay xin giã biệt. Sau trăm ngà y nữa sẽ đến thăm chà ng ở táºn đầu giÆ°á»ng.
Giữ mấy cÅ©ng không được, cứ háºm há»±c Ä‘i thẳng.
Từ đấy Lý sá»›m tối cáºp ká» bên cạnh chà ng. Ãược hai tháng, cảm thấy ngÆ°á»i mệt rÅ©. Má»›i đầu còn tá»± trấn an mình, nhÆ°ng rồi ngà y cà ng gầy rá»™c Ä‘i, chỉ húp được má»™t tô cháo loãng. Muốn vá» nhà để được chăm sóc, mà cứ quyến luyến không nỡ rứt Ä‘i ngay. Lần lữa đến mấy ngà y, trở bệnh mê mệt, không dáºy được nữa. Anh há»c trò láng giá»ng thấy chà ng ốm nặng, ngà y ngà y sai thằng nhá» trong quán ăn mang cÆ¡m cháo đến nhà . Chà ng bấy giá» má»›i đâm ngá» Lý, nhâấy L sá»›mý ấy
- Ta hối háºn đã không nghe lá»i Liên HÆ°Æ¡ng nên má»›i ra nông ná»—i nà y.
Nói xong, mắt tối sầm. Lúc sau tỉnh lại, mở to mắt nhìn quanh thì Lý đã Ä‘i mất; Từ đó hai bên má»›i Ä‘oạn tuyệt. Chà ng nằm còm cõi giữa thÆ° phòng trống vắng, nghÄ© đến Liên HÆ°Æ¡ng nhÆ° ngÆ°á»i ta mong đến ngà y mù LÅ¡
Má»™t hôm, Ä‘ang giữa lúc mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, bá»—ng má»™t ngÆ°á»i cuốn rèm bÆ°á»›c và o, thì đúng là Liên HÆ°Æ¡ng. Ãến sát bên giÆ°á»ng, cất giá»ng mát mẻ:
- Anh chà ng nhà quê! Nà o tôi có nói điêu đâu!
Chà ng nghẹn ngà o hồi lâu, nói rằng mình đã biết tội, chỉ mong được cứu vớt. Liên bảo:
- Bệnh đã và o đến cao hoang, tháºt hết phÆ°Æ¡ng cứu chữa, tôi chỉ đến đây cốt để nói vá»›i nhau má»™t lá»i vÄ©nh biệt, để tá» rõ không có gì ghen tuông.
Chà ng buồn thảm quá, nói rằng:
- Má»™t váºt dÆ°á»›i gối, phiá»n nà ng Ä‘áºp nát dùm tôi.
Liên tìm được chiếc già y, Ä‘Æ°a cầm ra trÆ°á»›c đèn xoay trở ngắm nhìn. Cô gái há» Lý ở đâu vụt bÆ°á»›c và o, thoạt trông thấy Liên HÆ°Æ¡ng, quay ngoắt lại định chạy. Liên vá»™i lấy thân chắn ngang cá»a. Lý quẫn bách không còn biết chạy Ä‘i đâu. Chà ng trách móc Ä‘ay nghiến. Lý không sao đáp lại được. Liên cÆ° há» LÅ¡
- Hôm nay tôi má»›i được cùng dì dà n mặt để há»i nhau đôi câu. Hồi trÆ°á»›c bảo rằng bệnh cÅ© của lang quân vị tất đã không phải do tôi gây ra, nay rốt cuá»™c thế nà o?
Lý cúi đầu tạ lỗi. LiêL cúLš
- Mỹ miá»u nhÆ° thế mà nỡ Ä‘em tình yêu để kết oán thù Æ°?
Lý váºt mình xuống đất khóc ròng, xin rủ lòng thÆ°Æ¡ng xót mà cứu giúp. Liên đỡ dáºy, há»i kỹ vá» thuở sinh thá»i. ÃáLÅ¡ váºt
_ Thiếp là con gái ông Thông phán há» Lý, chết non, chôn ở phÃa ngoà i bức tÆ°á»ng nà y. NhÆ° con tằm xuân, chết rồi mà mối tÆ¡ thừa vẫn còn vấn vÆ°Æ¡ng chÆ°a dứt. Cùng chà ng gắn bó là nguyện của thiếp, đẩy chà ng đến chá»— chết tháºt không phải bản tân
Liên há»i:
- Nghe nói loà i ma, há»… ngÆ°á»i khác chết thì lợi cho mình, vì chết rồi sẽ Ä‘oà n tụ mãi bên nhau, có thá»±c thế không?
Ãáp:
- Không đúng đâu, hai con ma gần gÅ©i nhau, tịnh không có chút lạc thú. NhÆ° quả thÃch thú thì những chà ng trai trẻ dÆ°á»›i suối và ng có thiếu đâu!
Liên bảo:
- Thá»±c đến là ngốc! Ãêm nà o đêm ấy là m miết, đến ngÆ°á»i cÅ©ng không kham nổi, huống hồ là ma!
Lý šý
- Hồ cÅ©ng có thể là m chết được ngÆ°á»i, chị có pháp gì riêng mình lại không?
Liên đáp:
- Ãó là hạng chuyên rút tinh bổ khÃ. Tôi không phải là hạng ấy. Má»›i hay, trên Ä‘á»i vẫn có giống hồ không hại ngÆ°á»i, chứ quyết không có giống ma nà o không hại ngÆ°á»i cả, là vì âm khà thịnh quá.
Chà ng nghe hai bên trao đổi, má»›i biết hồ và ma Ä‘á»u là chuyện thá»±c. CÅ©ng may tiếp xúc lâu ngà y đã quen, nên không còn thấy rợn mấy nữa. Song nghÄ© mình chỉ còn chút hÆ¡i tà n nhÆ° sợi tÆ¡, bất giác rống lên khóc thất thanh. Liên quay lại há»i Lý:
- GiỠxỠtrà thế nà o cho chà ng đây?
Lý Ä‘á» mặt, nhún nhÆ°á»ng từ tạ, Liên cÆ°L Ä‘LÅ¡
- Chỉ sợ chà ng khoẻ mạnh rồi, nương tỠlại thói chanh chua vẫn đâu và o đấy.
Lý khép vạt áo vái mà nóLš
- Nếu gặp được tay đại danh y để thiếp khá»i phải phụ lòng chà ng, thì cÅ©ng đáng vùi đầu mãi dÆ°á»›i đất Ä‘en, còn dám đâu ngẩng mặt lên vá»›i Ä‘á»i nữa.
Liên bèn cởi đẫy, lấy thuốc ra, nói:
- Tôi sá»›m biết có ngà y hôm nay nên sau khi cùng chà ng bái biệt đã trèo lên ba ngá»n núi hái thuốc; trải ba tháng trá»i, má»›i đủ má»i vị. Dẫu bệnh đến sà i mòn lịm chết, cho uống và o cÅ©ng Ãt ai không tỉnh lại. Chỉ có Ä‘iá»u, chứng bệnh do đâu thì phải lấy đấy là m vị dẫn thuốc. Cho nên không thể không cáºy mình giúp sức.
Há»i cần gì, đáp:
- Một chút nước dãi thơm trong khoé miệng anh đà o đấy thôi. Tôi đặt viên thuốc và o, nhỠmình áp miệng và o nhổ cho trôi xuống.
Lý đỠbừng cả mặt, cúi gầm đầu xuống đưa mắt ngó chiếc già y. Liên đùa nóLš tiếp:
- Sở thÃch của em chỉ là chiếc già y đó thôi à ?
Lý cà ng hổ thẹn, cúi hay ngá»a, không còn biết giấu mặt Ä‘i đâLÅ¡
Liên nói:
- Ngón ngạo lúc bình thÆ°á»ng, nay còn tiếc gì nữa chứ?
Rồi lấy một viên thuốc để và o môi chà ng, quay sang thúc ép Lý.
Lý không đừng được, phải áp và o miệng mà mớm. Liêc ủp
- Nữa đi.
Lại mớm nữa.
Má»›m đến ba bốn lần, thuốc má»›i trôi xuống há»ng. Chỉ má»™t lát, bụng nghe ùng ục nhÆ° tiếng sấm. Liên lại đặt má»™t viên thuốc khác, rồi tá»± mình áp môi hà hÆ¡i và o. Chà ng cảm thấy vùng rốn nhÆ° có lá»a đốt, tinh thần sảng khoái bừng dáºy.
Liên bảo:
- Khá»i rồi.
Lý nghe gà đã gáy, bà ng hoà ng giã biệt ra Ä‘i. Liên nghÄ© chà ng má»›i khá»i, cần phải Ä‘iá»u dưỡng, ra quán cÆ¡m ăn cÆ¡m cÅ©ng chÆ°a nên, bèn khoá trái cá»a ở bên ngoà i, vá» là m nhÆ° chà ng đã vá» quê, để dứt hẳn bạn bè lai vãng, ngà y đêm giữ gìn, săn sóc chà ng. Lý tối nà o cÅ©ng đến, hầu hạ rất ân cần, coi Liên nhÆ° chị, Liên cÅ©ng thÆ°Æ¡ng yêu hết lòLÅ¡
Ở được ba tháng, chà ng mạnh khoẻ nhÆ° xÆ°a. Lý bèn bẵng Ä‘i dần, cách hai ngà y đêm má»›i má»™t lần trở lại. Tình cá» có tá»›i cÅ©ng ngó qua má»™t chút rồi Ä‘i ngay. Lúc gặp mặt nhau chỉ rầu rầu không vui. Liên thÆ°á»ng giữ nà ng ở lại ngủ chung, cÅ©ng không nghe. Chà ng phải chạy theo ra, kéo lại, bế thóc vá», ngÆ°á»i cứ nhẹ nhÆ° hình nhân bằng cá». Nà ng không còn trốn và o được, bà n để nguyên áo xống mà nằm, cuá»™n tròn mình lại, không đầy hai thÆ°á»›c. Liên cà ng thÆ°Æ¡ng, ngầm bảo chà ng ôm ấp, nhÆ° lay mấy cÅ©ng không tỉnh. Chà ng ngủ thiếp Ä‘i, lúc tỉnh dáºy tìm, thì đã biến mất. Luôn mÆ°á»i ngà y sau cÅ©ng không thấy trở lại. Chà ng tưởng nhá»› da diết, thÆ°á»ng mang chiếc già y ra cùng đùa nghịch. Liêa. L bà a.
- Yểu điệu như thế, thiếp thấy cũng còn thương, huống gì là nam giới.
Chà ng nói:
- Ngà y trÆ°á»›c cứ má»—i lần nghịch đến giầy thì lại xuất hiện, trong lòng đã lấy là m ngá», nhÆ°ng chung quy vẫn chẳng nghÄ© được là ma. Nay nhìn giầy lại tưởng đến dung nhan, tháºt đáng mủi lòng.
Nói rồi chảy nước mắt.
Nguyên trÆ°á»›c đấy có nhà phú ông há» TrÆ°Æ¡ng, có ngÆ°á»i con gái tiểu tá»± là Yến Nhi, tuổi vừa mÆ°á»i lăm, bị bệnh không thoát được mồ hôi mà chết. Qua má»™t đêm bổng tỉnh lại, ngồi dáºy ngó quanh rồi định chạy. TrÆ°Æ¡ng khoá cá»a lại, không ra được, cô gái bèn tá»± nói rằng:
- Tôi là hồn cô gái ông Thông phán, cảm mối tình quyến luyến của chà ng Tang, có chiếc già y còn để lại ở nhà chà ng. Tôi thá»±c là ma, giữ lại có Ãch gì?
Nghe lá»i nói có vẻ ngá»n ngà nh, bèn há»i duyên cá»› vì sao lại đến đây. Cô gái bồi hồi nhìn lui nhìn tá»›i, mÆ¡ mà ng không hiểu ra sao cả. Có ngÆ°á»i nói thÆ° sinh há» Tang vì ốm Ä‘au đã vá» quê rồi thì cô má»™t hai bảo là nói dối.
NgÆ°á»i nhà đâm hoang mang. Anh há»c trò phÃa Ãông nghe chuyện, trèo tÆ°á»ng và o nhòm thá» xem, thấy chà ng cùng má»™t ngÆ°á»i đẹp Ä‘ang đối mặt chuyện trò. Bất ngá» chạy sấn và o táºn nÆ¡i; nhÆ°ng giữa lúc Ä‘ang nhá»›n nhác, ngÆ°á»i đẹp đã biến mất. Anh há»c trò láng giá»ng thất kinh, gặng há»i. Chà ng cÆ°á»i đáp:
- Ãá»™ trÆ°á»›c chẳng đã nói vá»›i bác 'con mái thì rÆ°á»›c và o' đấy thôi.
Anh há»c trò láng giá»ng thuáºt lại lá»i Yến Nhi. Chà ng liá»n mở cổng, định Ä‘i sang để dò xét thá»±c hÆ°, khổ ná»—i không tìm ra cá»› gì để đến nhà há» cả.
Bà TrÆ°Æ¡ng nghe chà ng quả chÆ°a vá» quê, lại cà ng lấy lạ, bà n sai má»™t mụ ở tá»›i há»i chiếc già y. Chà ng lấy trao ngay. Yến Nhi nháºn được, mừng rỡ, thá» xá» chân và o thá» thì già y nhá» hÆ¡n chân đến má»™t tấc. Sợ quá, cầm gÆ°Æ¡ng tá»± soi, bất chợt hiểu ra mình đã mượn thây ngÆ°á»i khác để sống lại. Bà n thuáºt lại đầu Ä‘uôi, mẹ má»›i tin là thá»±c.
Cô gái soi mặt và o gương, khóc oà lên rằng:
- Mặt mÅ©i hồi trÆ°á»›c còn hÆ¡i tá»± tin má»™t chút, thế mà má»—i lần gặp chị Liên vẫn xấu hổ vì thua kém, nay lại nhÆ° thế nà y, thì là m ngÆ°á»i chẳng bằng là m ma cho xong.
Bèn cầm chiếc già y gà o khóc, khuyên mấy cÅ©ng không được. Rồi trùm chăn nằm không nhúc nhÃch, bảo ăn cÅ©ng chẳng ăn, mình mẩy sÆ°ng phù lên. Suốt bảy ngà y không ăn, rốt cuá»™c vẫn không chết, mà bệnh phù rạp xuống dần. Cảm thấy đói không nhịn được nữa, bèn ăn trở lại. Và i ngà y sau, khắp mình ngứa ngáy, da giẻ bong ra hết. Má»™t buổi sáng ngủ dáºy, đôi già y ngủ tuá»™t ra từ lúc nà o, vá»™i nhặt lấy mang và o thì rá»™ng tuênh, không vừa chân nữa. Nhân đấy bèn thá» lại chiếc già y cÅ©, thì cỡ chân gầy béo nay tháºt vừa vặn. Ãã thấy mừng, lại lấy gÆ°Æ¡ng soi lại, thì lông my, con mắt, gò má, khoé miệng, giống hệt nhÆ° thuở bình sinh. Cà ng bá»™i phần mừng rỡ. Rá»a mặt chải đầu rồi lên thăm mẹ. Ai nấy cÅ©ng nhìn chăm chăm.
Liên HÆ°Æ¡ng nghe câu chuyện lạ, khuyên chà ng nên nhá» ngÆ°á»i mối đánh tiếng, nhÆ°ng chà ng nghÄ© già u nghèo cách trở, không dám Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»™t đến ngay. Gặp ngà y sinh nháºt bà TrÆ°Æ¡ng, bèn theo đám con rể nhà ấy đến mừng thá». Bà TrÆ°Æ¡ng nhìn thấy tên chà ng, bèn bảo Yến Nhi đứng trong rà m nhòm ra để nháºn mặt khách. Chà ng đến sau cùng. Cô gái chạy thốc ra, túm lấy vạt áo, định theo chà ng cùng vá». Mẹ phải nạt cho, má»›i xấu hổ quay lại. Chà ng nhìn kỹ, rõ rà ng là đúng, bất giác trà o nÆ°á»›c mắt, bèn phục xuống lại không chịu đứng dáºy nữa. Bà mẹ đến đỡ, cÅ©ng không cho là sà m sỡ.
Chà ng trở vá», cáºy ông cáºu của cô gái đến là m mối. Bà mẹ định chá»n ngà y là nh cho chà ng đến ở gá»i rể. Chà ng trở vá» nói vá»›i Liên HÆ°Æ¡ng và đem chuyện Ä‘i hay ở ra bà n. Liên buồn bã hồi lâu, rồi toan từ biệt mà đi. Chà ng cả kinh, báºt khóc lên. Liên nói:
- Chà ng là m lá»… Ä‘á»™ng phòng hoa chúc ở nhà ngÆ°á»i ta, thiếp theo chà ng đến đấy, thì còn gì là mặt mÅ©i nữa?
Chà ng tÃnh kế trÆ°á»›c hãy cùng nà ng trở vá» là ng cÅ©, rồi sau sẽ đón Yến Nhi. Liên má»›i chịu theo lá»i. Chà ng Ä‘em tình thá»±c thÆ°a lại vá»›i há» TrÆ°Æ¡ng. TrÆ°Æ¡ng nghe chà ng đã có vợ rồi, nổi giáºn buông lá»i trách móc. Yến Nhi phải hết sức phân trần, má»›i cho được nhÆ° lá»i xin.
Ãếắn ngà y cứơi, chà ng Ä‘i đón dâu, nhà cá»a bà i trà có phần qua quÃt; đến lúc vá» thì từ ngoà i cổng và o đến nhà lá»›n, thảm lông chim trải kÃn mặt đất, trăm nghìn đèn lồng, rá»±c rỡ nhÆ° gấm. Liên HÆ°Æ¡ng đỡ cô dâu và o phòng cÆ°á»›i, là m lá»… giao bái xong, lại cùng nhau hoan hỉ nhÆ° ngà y nà o. Liên ngồi bên hai ngÆ°á»i tiếp chén rượu hợp cẩn, nhân há»i cặn kẽ câu chuyên lạ hoà n hồn. Yến nói:
- Hôm ấy, em cứ Æ°u uất không nguôi, chỉ vì ná»—i mình vá»›i ngÆ°á»i lại là dị loà i. Tá»± thấy hình hìa của mình tháºt là nhÆ¡ bẩn. Sau khi chia tay, phẫn chà không trở vẳ má»™, Ä‘Ã nh theo gió trôi dạt khắp nÆ¡i. Há»… thấy ngÆ°á»i sống thì lại thèm. Ban ngà y nÆ°Æ¡ng và o cây cá», đêm thì nổi chìm phó mặc bÆ°á»›c chân. Tình cỠđến nhà há» TrÆ°Æ¡ng, thấy má»™t cô thiếu nữ nằm trên giÆ°á»ng, bèn lại gần nháºp và o, có hay đâu lại được sống lại.
Liên nghe chuyện, trầm ngâm, có dáng nghĩ ngợi.
Qua hai tháng. Liên sinh một con trai. Sinh xong, bị bạo bệnh, suốt ngà y nằm ly bì. Bèn cầm tay Yến dặn dò:
- Phiá»n em vất vả nuôi dùm cái giống oan nghiệt nà y. Con ta cÅ©ng là con mình.
Yến chảy nÆ°á»›c mắt, lá»±a lá»i khuyên giải. Muốn má»i thầy lang, nhÆ°ng nà ng khÆ°á»›c từ. Bệnh ngà y thêm nguy kịch, hÆ¡i thở má»ng manh nhÆ° sợi tÆ¡. Chà ng và Yến Nhi đẳu khóc. Bá»—ng nà ng mở bừng mắt ra nói:
- Ãừng thế! Các ngÆ°á»i lấy sống là m vui, riêng ta lấy chết là m thÃch. Nếu quả có duyên, sau mÆ°á»i năm nữa lại được há»p mặt.
Nói xong thì chết. Mở chăn ra định liệm, thấy đã hoá thà nh con hổ. Chà ng không nỡ coi là khác loà i, lo tang gia háºu hỹ.
Con trai tên là Hồ Nhi, Yến nuôi nấng như con đẻ. Mỗi lần gặp tiết thanh minh, thế nà o cũng bế con đến khóc trước mộ mẹ.
Vá» sau, chà ng Ä‘áºu kỳ thi HÆ°Æ¡ng, nhà dần dần sung túc, mà Yến vẫn khổ sở vì không sinh đẻ. Hồ Nhi cÅ©ng khá thông tuệ, nhÆ°ng tạng ngÆ°á»i yếu Ä‘uối, lại lắm bệnh. Yến vẫn muốn tìm ngÆ°á»i vợ lẽ cho chồng. Má»™t hôm, con hầu bá»—ng và o thÆ°a:
- Ngoà i cá»a có má»™t bà cụ, dắt theo ngÆ°á»i con gái muốn tìm chá»— bán.
Yến cho gá»i và o. Thoạt nhìn thấy giáºt nẩy mình nói:
- Chị Liên lại ra Ä‘á»i đấy chăng?
Chà ng nhìn cô ta thì giống hệt, nên cÅ©ng hoảng. Há»i:
- Bao nhiêu tuổi rồi?
Ãáp rằng:
- MÆ°á»i bốn.
- Tiá»n cÆ°á»›i định lấy bao nhiêu.
Ãáp:
- Thân già chỉ được có mụn con nà y, chỉ cốt nó được chốn yên thân, mà tôi cũng có nơi để kiếm miếng cơm, ngà y sau nắm xương tà n không đến nỗi bỠnơi ngòi rãnh, thế là đủ.
Chà ng bà n trả giá cao, rồi giữ luôn bà cụ lại. Yến cầm tay cô gái, dắt và o buồng kÃn, nâng cằm, cÆ°á»i mà bảo:
- Mà y có biết tao không?
Thưa rằng:
- Không biết.
Há»i há» là gì, đáp:
- Thiếp hỠVi. Bố là m nghỠbán nước ở trong thà nh Từ Châu, chết đã ba năm rồi.
Yến bấm ngón tay tÃnh lại thì Liên vừa chết đúng mÆ°á»i bốn năm. Lại ngắm nhìn cô gái, dung nhan, cá» chỉ, chá»— nà o cÅ©ng giống Liên HÆ°Æ¡ng đến thần tình. Bèn vá»— vá»— và o trán mà gá»i to lên rằng:
- Chị Liên, chị Liên! Cái hạn 'mÆ°á»i năm lại gặp' đúng là không lừa tôi.
Cô gái bỗng như trong mộng bừng tỉnh, thình lình mắt sáng lên, nói:
- A!
Rồi nhìn kỹ Yến Nhi. Chà ng cÆ°á»i bảo:
- Ãó là 'DÆ°á»ng nhÆ° quen nhau én lại vá»' đấy.
Cô gái rà n rụa nước mắt, nói:
- Phải rồi. Nghe mẹ bảo, lúc thiếp má»›i sinh ra đã biết nói, nghÄ© là điá»m không là nh, lấy máu chố cho uống,nên má»›i lú ấp cả nhân duyên kiếp trÆ°á»›c. Hôm nay thá»±c nhÆ° trong mÆ¡ chợt tỉnh. NÆ°Æ¡ng tỠđây có phải là em Lý vẫn hổ thẹn vì phải là m ma khôem
Bèn cùng nhau trò chuyện vá» quãng Ä‘á»i thuở trÆ°á»›c, buồn vui xen lẫn tuôn trà o.
Một hôm, gặp tiết hà n thực, Yến bảo:
- Ãây là ngà y hà ng năm em và chà ng vẫn khóc chị đấy.
Nói Ä‘oạn cùng nhau thân hà nh Ä‘i thăm má»™. Cá» hoang đã xanh rá»n, cây đã vừa ôm, nà ng cÅ©ng Ä‘á»™ng lòng than thở.
Yến bảo chà ng rằng:
- Thiếp và chị Liên đã hai Ä‘á»i tình nghÄ©a, không nỡ lìa nhau, nên cho nắm xÆ°Æ¡ng trắng được cùng huyệt.
Chà ng là m theo lá»i, Ä‘Ã o má»™ Lý, lấy xÆ°Æ¡ng mang vá» hợp tán ở má»™ Liên. Há» hà ng, bè bạn nghe câu chuyện lạ, mặc lá»… phục kéo đến táºn huyệt, không hẹn mà tụ há»p đến và i trăm ngÆ°o
Năm Canh tuất, ta Ä‘i chÆ¡i miá»n Nam đến đất Nghi, vì mÆ°a ngăn trở, phải nghỉ lại ở quán trá». Có thÆ° sinh LÆ°u Tá» KÃnh là thân thÃch bên ngoại của chà ng Tang, Ä‘Æ°a cho xem chuyện chà ng Tang do ngÆ°á»i trong cùng văn xã là VÆ°Æ¡ng Tá» ChÆ°Æ¡ng soạn, khoảng hÆ¡n má»™t vạn chữ, được Ä‘á»c hết. Trên đây chỉ là tóm lược mà thôi.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:01 AM .