Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: Hana
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Nhìn thấy hào quang phóng ra, giờ khắc này kim giác ngưu yêu sớm mất đi sức chống cự, chỉ có thể tuyệt vọng ngẩng đầu nhìn lên trời.
Nhưng nó nhắm mắt một hồi lâu mà đạo huyền lôi trong truyền thuyết kia vẫn còn chưa đánh xuống.
Trần Mặc cùng Gia Địch đưa mắt nhìn nhau, thầm nghĩ Lôi Đình cùng với xe bus đều giống nhau sao, đều đến trễ à?
Nhưng mà ngay sau đó, Huân Nhi lại nhất thời kêu lên:
- Không xong, lần này mình lại viết sai rồi sao?
- Ngất, có cả kiểu này?
Trần Mặc trợn tròn mắt, thầm nghĩ cái này cũng là cao thủ à.
Lời còn chưa dứt, sấm sét đã bắt đầu đánh xuống, có điều không trúng ngưu yêu mà là nện vào phi kiếm. Huân Nhi đang luống cuống dập tắt phù chú, không kịp đề phòng nên nhất thời lảo đảo ngã xuống đất.
Kim giác ngưu yêu liền tận dụng thời cơ, cũng không biết khí lực ở đâu, đột nhiên nổi giận gầm lên một tiếng rồi nhảy ra khỏi hố, sừng trâu cong lên ra.
- Nặc Nặc!
Thời khắc nguy cấp, Trần Mặc chợt phát lực đá một cước.
Nặc Nặc xui xẻo nhất thời kêu thảm, trên không trung tạo thành một đường cong rất tiêu chuẩn:
- Lão đại, em chỉ là hàng lởm, anh cho em là Nokia 1110i sao?
Không hề nghi ngờ, cho dù là 1110i bị nện như vậy thì phỏng chừng cũng sẽ tan pin nát vỏ.
Có điều khi cũng bởi Nặc Nặc bay vừa bay vừa thét như báo hiệu, ngưu yêu đang muốn đánh Huân Nhi đột nhiên lại ngẩn ra, giống như là bị tạp âm quấy nhiễu, đứng nguyên tại chỗ.
Trong chớp mắt, Xa Xa liền bắn đến, lực va chạm thật mạnh khiến cho cả người kim giác ngưu yêu bay lên không.
- Home-run*!
Trong lúc Nặc Nặc kích động hoan hô, Oa Oa đột nhiên xoay tròn ngay tại chỗ, vô số thanh quang bắn ra.
(*Trong môn bóng chày, home-run là một cụm từ dùng để miêu tả khi cú đánh của một cầu thủ khiến quả banh bay ra khỏi vòng ngoài mà không hề chạm vào sân)
Vài giây sau, nó đã hóa thành một cái lò nướng thật lớn, sau đó nắp lò mở ra, hơi nóng tràn ngập không khí.
Mà ngưu yêu thấy một màn như vậy thì sợ đến hồn phi phách tán, nhịn không được mà hét lớn:
- Đừng, đừng mà, ta không thể ăn…
Lời còn chưa dứt thì nó đã bị dòng khí nóng rực hoàn toàn quấn lấy, sưu một tiếng bay vào trong lò nướng.
Chỉ thấy đèn hiệu sáng lên, lò nướng bắt đầu điên cuồng xoay tròn, những tiếng gần rú làm cho mọi người phải che lỗ tai lại, ngay cả Nặc Nặc cũng nhịn không được mà tức giận nói:
- Thiệt là, tên cặn bã Oa Oa này, không biết cái gì gọi là ô nhiễm tiếng ồn sao?
Đột nhiên lại nghe tiếng “Đinh” vang lên, lò nướng dừng lại, từ trong đó một con trâu nướng được đưa ra, mùi hương liền tràn khắp cả không khí.
Trần Mặc nhịn không được nuốt nuốt nước miếng, chần chờ nói:
- Cái này, làm thịt một con yêu quái thì có tính là việc không bảo vệ động vật hoang dã không?
Ai biết được, bọn Nặc Nặc đưa mắt nhìn nhau, sợ run hồi lâu cuối cùng cũng lựa chọn mặc kệ, dù sao thì việc nướng con trâu này cũng là “công” của năm, sáu người ở đây.
Về phần bên kia, Gia Địch đã đỡ Huân Nhi đứng dậy, xem chừng có vẻ nàng đã lại muốn lấy ra chi phiếu hỏi “bao nhiêu tiền”, Trần Mặc vội vàng chạy qua giải vây.
- Cô bé, em có sao không?
Nhìn thấy vẻ mặt tái nhợt của tiểu loli, Trần Mặc thương xót lau bùn đất trên mặt nàng, thuận tiện nhéo vài cái trên khuôn mặt nhỏ nhắn đó.
Huân Nhi hình như đã sợ đến choáng váng, chỉ biết ngồi im nhìn vào hắn. Trần Mặc bị nhìn đến trong lòng cũng nổi cả da gà, thầm nghĩ dù ca là thanh niên kiệt xuất top 10 top 20 Nam thành này, thì cũng không cần hâm mộ đến thế chứ!
Không đợi Trần Mặc thep phản xạ đẩy ra, khuôn mặt nàng đã ngẩng lên, đôi mắt to đẫm lệ, nói khản cả giọng:
- Ba ba, rốt cuộc thì con cũng tìm được ba ba rồi… Hu hu… Ba ba!
Giờ khắc này, toàn trường lặng ngắt như tờ, chỉ có tiếng khóc của Huân Nhi vang lên.
Nhất thời Gia Địch liền đơ như cây cơ, vẻ mặt cổ quái cũng không biết là tức giận hay là kinh ngạc nữa.
Oa Oa cùng Nặc Nặc đưa mắt nhìn nhau, đột nhiên cùng lúc thở dài một tiếng:
- Thì ra lão đại đã có con riêng… Ý, chẳng lẽ 16 tuổi thì lão đại đã mất tờ rinh rồi sao, thật cường hãn a!
- Cút.
Trần Mặc trực tiếp nhảy lên một cước đá bay bốn con yêu quái lắm chuyện.
Huân Nhi cũng không để ý nhiều như vậy, cứ ôm hắn khóc sướt mướt không ngừng:
- Hu hu… Ba ba đừng bỏ Huân Nhi và mẹ mà. Hu hu, mẹ nói ba ba đã bỏ nhà đi từ lâu rồi, Huân Nhi từ nhỏ tới giờ chỉ có thể xem hình của ba ba thôi.
- Cầm thú! Cặn bã! Bại hoại.
Bốn đồ điện đều lộ ra vẻ mặt khinh bỉ.
Trần Mặc rơi lệ đầy mặt nhìn lên trời, thầm nghĩ lần này cho dù là nhảy vào a- xít sun-phu-rit cũng không rửa sạch oan.
Gia Địch lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng ôm lấy Huân Nhi, nói:
- Huân Nhi à, chúng ta đi ăn kem, chịu không?
Nghe được thế Trần Mặc trợn tròn mắt, thầm nghĩ lúc này thì kem có ích lợi gì.
Nhưng mà Huân Nhi vừa mới khóc sướt mướt nghe thế đột nhiên nín khóc, xoay người ôm lấy Gia Địch:
- Dạ! Dạ! Huân Nhi muốn ăn kem Haagen-Dazs!
(Loại kem Mỹ nổi tiếng toàn thế giới)
- Ta chết đây !
Trần Mặc không nói được gì, nước mắt tràn trề khi thấy bản thân còn không bằng một ly kem...
Vội vàng thu dọn cho xong tàn cuộc, lúc sau mọi người mới mang Diệp Dung đang hôn mê trở về nội thành, tất nhiên trước khi đi liền động thủ khiến nàng mất đi trí nhớ trong khoảng thời gian này.
Hai tiếng sau, an bài xong Diệp Dung, đem con trâu nướng kia chuyển vào bếp, cuối cùng Trần Mặc cũng có thể thở phào một hơi.
Bất quá chuyện buồn rầu còn ở sau, dường như Huân Nhi đã nghĩ hắn chính là ba ba, lúc nào cũng ôm lấy hắn, đến khi Gia Địch mua kem tới mới thôi.
Nhân lúc rảnh rỗi này, Trần Mặc liền đi tắm một cái, khi hắn quay trở lại đại sảnh thì tiểu Huân Nhi đã được chục ly kem, đang chiến đấu với một ly kem chuối khác.
(Tên loli này là Huân Nhi, thêm chữ tiểu đằng trước ý cưng chiều, bé bỏng)
- Em nghe ngóng được, hình như Huân Nhi là truyền nhân đời thứ 36 của Phù Đạo tông.
Gia Địch thấp giọng nói:
- Từ khi sinh ra nó chưa bao giờ được thấy mặt cha, mẹ thì mất sớm… Từ nhỏ nó đã sống với ông nội ở trong rừng sau để học pháp thuật, mãi cho đến gần đây mới xuống núi để rèn luyện.
- Thì ra là thế, nhưng mà tôi không phải là ba ba của nó, Gia Địch, cô phải tin tôi.
Thấy Huân Nhi cười cười vẫy vẫy tay về phía mình Trần Mặc không khỏi đau đầu.
- Cho dù là thật thì cũng có sao đâu !
Gia Địch coi như không có chuyện gì, thản nhiên nói:
- Dù sao đi nữa thì em vẫn thích anh, kể cả anh đã có vợ có con.
Nghe được lời thổ lộ trực tiếp như vậy, Trần Mặc cảm thấy vô cùng bối rối, hắn không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Gia Địch, hơi xấu hổ mà ho nhẹ một tiếng rồi lái sang chuyện khác:
- Đúng rồi, nếu thế ông nội của Huân Nhi đâu?
- Không thấy ông nội đâu cả!
Tiểu Huân Nhi nghe vậy thì liền nói:
- Ông nội nói muốn ra ngoài đánh cướp… À không phải, là muốn ra ngoài “cướp bần tế phú”. (Cướp người nghèo chia cho người giàu giờ mới nghe câu này)
- Hả? Thì ra có ham muốn giống như ca sao?
Oa Oa bên cạnh lắc la lắc lư, đột nhiên lên tiếng.
Mà một câu này như bắt trúng sóng, chủ đề vốn đang nghiêm túc đổi ngoắt tới 180 độ. Cả đám đồ điện liền bắt đầu nhiệt liệt thảo luận, chủ đề đơn giản là làm sao mới có thể cướp được ngân hàng ở đầu phố kia.
- Cút!
Thật không nghe nổi nữa, Trần Mặc liền đá bay mấy tên đồ điện kia, thầm nghĩ ca là thanh niên nghiêm túc, tại sao lại nuôi ra đám lưu manh ác bá như bọn bây được?
Lúc này, tiểu Huân Nhi lại đột nhiên buông thìa, nghi hoặc ôm hắn hỏi:
- Ba ba, mảnh ngọc trên vai là của ông nội đưa cho ba ba sao?
- Ngọc á? Ngọc gì?
Trần Mặc nhìn vai của mình, hình như ở đây không có miếng ngọc gì mà.
Đôi mắt Huân Nhi tỏ ra nghi hoặc, đột nhiên nhảy lên chụp vào bả vai hắn, than thở nói:
- Chính là mảnh ngọc vỡ này này! À con hiểu rồi, khẳng định là ông nội đã đặt Chướng Nhãn pháp (thuật che mắt).
Lời còn chưa dứt thì chỉ thấy một luồng sáng lóe lên, quần áo của Trần Mặc từ từ nát vụn.
Vết sẹo hình tròn ở trên vai hắn lại mơ hồ phát ra hào quang màu đỏ tím, lập tức nó lộ ra một mảnh ngọc vỡ, mà miếng ngọc này dường như lại y hệt miếng ngọc đang trong túi của Trần Mặc.
- Gì thế này?
Trần Mặc không khỏi ngạc nhiên, lại đột nhiên ngẩn ra, như có suy nghĩ gì xoa xoa cằm.
Sáu năm trước đúng là hắn bị ông già kia đánh một chưởng nơi đó… Xem ra lão ta chính là ông nội của Huân Nhi. Mà một chưởng kia là để đưa mảnh ngọc này vào vai hắn, mới làm cho hắn có được dị năng.
- Huân Nhi, con có biết ngọc này là gì không?
Nghĩ đến đây, Trần Mặc chợt lộ ra nụ cười, giống như là một quái thúc thúc lừa gạt tiểu cô nương.
- Có ạ ! Ông nội có nói qua, thứ này có thể làm tăng năng lực, cho nên có rất nhiều người xấu muốn cướp nó.
Huân Nhi nghĩ cả nửa ngày rồi nói.
Bởi vì tuổi còn nhỏ nên Huân Nhi chỉ nhớ được chừng này nhưng cũng đủ nói rõ động cơ của ngưu yêu.
Nhưng Trần Mặc vẫn không hiểu, mảnh ngọc này đương nhiên là có lực lượng thần bí, nhưng lại đồng thời làm cho người ta gặp xui xẻo, chẳng lẽ bọn người muốn cướp đoạt không biết điểm này sao?
- Xui xẻo?
Nghe được lời này của hắn thì Huân Nhi ngẩn ra:
- Ông nội có dùng qua ngọc này nhưng không gặp xui xẻo gì mà. Có điều cũng lạ, ông lợi hại hơn nhưng mà không thể biến ra yêu quái giống như ba ba được.
Cái gọi là biến ra yêu quái đại khái là chỉ việc Trần Mặc có thể biến đồ vật thành yêu quái.
Gia Địch bên cạnh khẽ nhíu mày, chợt tiến đến bên tai hắn thấp giọng nói:
- Hình như em đã hiểu rồi, thoạt nhìn thì chỉ có một mình anh có thể biến thành yêu quái, hơn nữa chỉ có mình anh gặp xui cho nên…
- Ý cô là mảnh ngọc này có mối liên hệ đặc biệt gì đó với tôi sao?
Trần Mặc ngẩn ra, đột nhiên cảm thấy suy đoán này có lý.
Hơn nữa từ khi biết được mảnh ngọc kia ở đây thì ngưu yêu lại nhằm Diệp Dung mà truy sát, nói cách khác là nó không thể cảm ứng được sự tồn tại của mảnh ngọc này, nghĩa là chỉ mình có thể cảm ứng.
Đây là điểm mấu chốt nhưng không có nghĩa có thể giải quyết vấn đề, nhất là tác dụng phụ xui xẻo kia, rốt cuộc vẫn không có câu giải thích hợp lý.
Trong khi Trần Mặc vắt óc suy nghĩ thì tiểu Huân Nhi chợt lấy ra một chiếc nhẫn từ trong túi:
- Ba ba thường xuyên gặp xui xẻo sao? Vậy Huân Nhi đưa cái này cho ba ba mượn…
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 52 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: Hana
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Huân Nhi vừa dứt lời thì một chiếc nhẫn vô cùng cổ quái đã xuất hiện trước mắt Trần Mặc.
Nhẫn màu bạc, trái đỏ phải đen, chính giữa có một cây kim đồng hồ màu xanh lá, tổng thể nhìn có chút giống một cái la bàn.
Không đợi Trần Mặc mở miệng, tiểu Huân Nhi liền kiêu ngạo giơ chiếc nhẫn lên nói:
- Đây là ông nội đưa cho Huân Nhi, ông nội nói nó có thể đo được vận khí của người khác.
- Thật sao?
Trần Mặc có chút bán tín bán nghi, nhưng vẫn cầm lấy chiếc nhẫn, đột nhiên cái kim đồng hồ màu xanh trên chiếc nhẫn bắt đầu di động, nhích lên vài milimet về phía mặt màu đen.
Tiểu Huân Nhi bên cạnh hếch cằm lên, kiên nhẫn giải thích:
- Ông nội nói, màu đen là đại biểu cho sự xui xẻo cho nên khi ra khỏi cửa nhất định phải cẩn thận!
- Nói cách khác nếu ta sử dụng dị năng thì…
Trần Mặc như có suy nghĩ gì rồi ngưng tụ vài tia thanh mang phóng về cái thìa trên bàn.
Chiếc thìa trúng thanh mang thì liền rơi xuống đất, cùng lúc đó màu đen trên chiếc nhẫn cũng khẽ dịch chuyển.
- Quả nhiên là vậy.
Xác định được điểm này thì Trần Mặc nở ra nụ cười khổ.
Đột nhiên Gia Địch ngăn hắn tháo chiếc nhẫn xuống, như có suy nghĩ gì nói :
- Mặc, anh thử lại lần nữa nhưng lần này anh hãy cầm miếng ngọc kia lên.
- Ách, tôi sẽ gặp xui xẻo nữa.
Trần Mặc bất đắc dĩ thở dài nhưng mà cũng cầm mảnh ngọc vỡ lên rồi phát động thanh mang.
Nhưng mà giờ phút này khuôn mặt của hắn đột nhiên có chút động, bởi vì hiện tượng kỳ quái xuất hiện, khi hắn phát động thanh mang thì kim trên chiếc nhẫn cũng dịch chuyển nhưng mà lại ít hơn so với ban nãy.
- Em hiểu rồi.
Trong khi Trần Mặc còn ngạc nhiên thì đột nhiên Gia Địch nở nụ cười :
- Anh càng có nhiều mảnh ngọc này thì tác dụng của vận đen càng yếu, nói cách khác nếu như anh có thể thu thập nhiều mảnh ngọc tương tự thì một ngày nào đó vận đen của anh sẽ bị áp chế.
- Khi đó tôi sẽ có thể tùy ý sử dụng dị năng sao?
Trần Mặc ngẩn ra, đột nhiên cảm thấy tiền đồ xán lạn.
Đây rõ ràng là chuyện tốt, tuy rằng hắn không thể trông cậy vào cái vấn đề nghịch thiên này để trở thành vua của thế giới nhưng ít ra hắn cũng có thể cải thiện cuộc sống đi!
- Đúng vậy, tuy rằng em không biết là vì cái gì nhưng chân tướng chính là như thế.
Gia Địch gật gật đầu.
- Đương nhiên, muốn thu thập những mảnh ngọc sẽ rất khó.
Nhưng mà sau đó nàng lại nhíu mày:
- Đầu mối thì ít, người muốn có lại rất nhiều, em nghĩ cần phải mất nhiều thời gian và tinh lực.
- Nhưng mà ít nhất lão đại cũng có thể cảm ứng được loại ngọc này, đây chính là ưu thế to lớn.
Oa Oa ngẩn ra, ở bên cạnh liền lên tiếng:
- Hơn nữa, có người cướp thì sợ cái gì? Mọi người chúng ta cùng nhau quần ẩu, không đập hắn đến choáng váng mới là chuyện lạ.
- Đánh nhau? Ca thích, cái này ca thích !
Từ khi đảm nhận thêm vai trò cục gạch đến nay thì Bản Bản đã dần dần yêu thích công việc này, cho nên nó liền lập tức xung phong nhảy ra nhận việc.
Xa Xa rất có đồng cảm gật đầu, lại bắt đầu thói quen tự sướng của mình :
- Đúng rồi, còn có ca, nhớ năm đó,cta đừng được đám xe trong giang hồ xưng là Thiên Nhân Trảm!
- Trên thực tế thì nó bị một nghìn người chém đó.
Nặc Nặc thấy vậy thì liền lên tiếng phụ họa.
Không phải nghi ngờ, ngay sau đó chính là vụ quần ẩu của bốn tên đồ điện này.
Sau khi Huân Nhi ăn kem xong thì hoan hô lên giơ tay lên:
- Còn có con nữa, Huân Nhi cũng có thể giúp ba ba đập người, giống như là đập một con ruồi nhé.
- Sặc, cái này cũng giống với đập ruồi sao ?
Trần Mặc chỉ có thể lắc đầu cười khổ.
Bất quá nói đi thì nói lại, hiện tại thì hắn đã hạ quyết tâm, nếu mình đã có thể tìm được hai mảnh ngọc thì nhất định có thể tìm được mảnh thứ ba, thứ tư… Tóm lại, vì nhà cửa xe cộ vợ con, bất kể như thế nào cũng phải đi thử một lần!
Nhất thời nghĩ đến đây thì hắn đã khôi phục lại bản tính lạc quan của mình, không khỏi nở ra nụ cười.
Gia Địch nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ rồi nhẹ giọng nói:
- Tốt rồi, thời gian không còn sớm nữa, em thấy tối nay Huân Nhi nên ở lại chỗ của em…
- Không, con muốn ngủ cùng ba ba!
Lời còn chưa dứt, tiểu Huân Nhi đã tức giận ưỡn ngực, bắt đầu sử dụng sát chiêu quấn chân của mình.
Bị một chiêu này của Huân Nhi thì Trần Mặc có cố gắng như thế nào cũng không thể thoát khỏi.
Mất phút sau, nhìn thấy đôi mắt ngân ngấn lệ của Huân Nhi thì rốt cuộc hắn cũng đầu hàng:
- Được rồi, nhưng nếu như nửa đêm con tè dầm thì ta không chịu trách nhiệm đâu.
- Muôn năm!
Huân Nhi liền hô to, chuyện này cứ như vậy mà xong.
Bởi vì Diệp Dung còn hôn mê nằm ở dưới lầu hai cho nên Trần Mặc cũng không trở về nhà mà trực tiếp lấy chăn nệm trải luôn ra một góc sàn.
Chẳng qua là khi thấy được bức tường bị phá ở bên ngoài thì hắn có chút buồn rầu, tuy nói hiện dùng Chướng Nhãn pháp nhưng mà ngay mai Diệp Dung thấy được thì phỏng chừng nàng sẽ lại bạo phát tiểu vũ trụ.
- Điều này đơn giản thôi.
Gia Địch đang muốn rời đi thấy vậy thì nhẹ nhàng vỗ tay phát ra tiếng.
Nữ quản gia Tang Á lập tức xuất hiện, khom mình hành lễ nói:
- Tiểu thư, ngài có cái gì cần phân phó?
- Gọi người đến sửa lại nơi này.
Gia Địch tùy ý phân phó một câu, tiếp theo lại bổ sung:
- Tiền không thành vấn đề, quan trọng là phải làm trong im lặng. Lấy 6 tiếng làm hạn định, nếu làm sớm 1 tiếng thì sẽ được thưởng 1 vạn!
- Dạ!
Hiển nhiên đã quen đối với thói tiêu tiền như nước của Gia Địch, nữ quản gia cũng không chút do dự khom người lĩnh mệnh.
- Ngoài ra, cô hãy phái người đi mua đồ chơi, quần áo, sách vở…
Mà khi nàng xoay người rời đi, Gia Địch lại nhìn Huân Nhi, đột nhiên mở miệng:
- Sáng sớm ngày mai trước khi Huân Nhi thức dậy thì tôi muốn nhìn thấy nơi này có đủ cho nhi đồng.
Trần Mặc cảm khái lắc đầu, thầm nghĩ cho dù là người giàu nhất Nam Thành cũng không ném tiền điên cuồng như thế này.
Nghĩ như vậy khi hắn đưa Gia Địch ra đến cửa thì lại nhịn không được nói:
- Gia Địch, xem chừng cô rất thích Huân Nhi, cô muốn nhận nuôi nó sao?
- Nếu anh là ba ba mà đồng ý thì em đương nhiên không thành vấn đề.
Gia Địch liền mỉm cười đùa giỡn, sau đó đột nhiên thu lại nụ cười.
Trong khoảnh khắc, nàng chợt lâm vào bi thương, rốt cuộc lại thở dài:
- Mặc, anh cũng biết từ nhỏ em mất đi cha mẹ, thấy được Huân Nhi thì em cũng nghĩ đến mình khi đó.
Chuyện này thì Trần Mặc cũng biết, Gia Địch vốn có thể hưởng thụ cuộc sống không buồn không lo, nhưng mà khi nàng được ba tuổi thì đột nhiên cha nàng lại đem nàng đến Thần miếu giao cho Đại Tế Ti nuôi nấng.
(Trong Áo Giáp Vàng thì là Thánh Vực và Giáo Hoàng)
Đối với một đứa nhỏ ba tuổi mà nói thì đây chính là điều tàn nhẫn nhất, mà mặc cho Gia Địch kêu gào cầu xin thế nào thì cha mẹ nàng cũng không thay đổi.
Vì thế, Gia Địch bắt đầu tự thu hẹp bản thân, mà không lâu sau cha mẹ của nàng đột nhiên bị tai nạn qua đời, từ đó chứng trầm cảm của nàng cũng đạt tới đỉnh phong.
Không giao tiếp cùng người khác, không tham gia các hoạt động xã hội, không muốn kết bạn… Cứ như vậy kéo dài mãi cho đến khi một cuộc điện thoại kỳ quái gọi đến.
Không phải không thừa nhận, có rất ít người có thể chống lại ba tấc lưỡi của Nặc Nặc, cho nên dù là một người có trầm cảm tâm tình sắt đá như Gia Địch cuối cùng cũng dần dần mở rộng lòng.
Vài năm sau rốt cuộc thì nàng cũng đã thoát khỏi bóng ma thời thơ ấu, mà khi đó đúng lúc lại nghe được điện thoại của Trần Mặc.
Nghe xong Gia Địch tự thuật thì Trần Mặc đề nghị nàng thử đối mặt với chuyện cũ, tỷ như đi tìm nguyên nhân mà cha mẹ nàng đưa nàng đến Thần miếu, bởi vì tai nạn xe cộ kia thật quá trùng hợp.
Mà kết quả đúng như phán đoán của Trần Mặc, Gia Địch tìm được một bức thư mà cha mẹ nàng để lại, trong đó có nhắc tới một thế lực muốn hãm hại họ, mà cha mẹ nàng bởi vì lo lắng cho nàng nên mới đưa nàng đến Thần miếu để họ bảo vệ nàng.
Ngoài ra, Gia Địch cũng nhận được một tài sản kếch xù, theo lời trong di chúc thì cha mẹ nàng không có cách nào bảo vệ nàng, như vậy chỉ có thể để tiền bảo vệ nàng thôi.
- Khó trách cô lại có thói quen tiêu tiền như vậy.
Nghe được câu này thì Trần Mặc không khỏi nói thầm, đương nhiên là trên mặt hắn còn lộ ra vẻ đồng tình.
Gia Địch cũng không nói thêm gì nữa mà là hôn nhẹ lên mặt hắn một cái rồi mỉm cười xoay người rời đi:
- Thôi, trễ lắm rồi anh đi nghỉ đi, nhớ là chăm sóc cho con gái của chúng ta đó.
- Ặc… Cái gì mà con của chúng ta?
Trần Mặc bối rối múa tay múa chân kháng nghị, nhưng Gia Địch đã rời đi.
Nặc Nặc từ trong túi áo hắn nhảy ra, thấp giọng than thở nói:
- Lão đại, em cảm thấy Gia Địch càng ngày càng bình thường rồi, đều là công lao của em đó nha.
- Cút, cô ấy vốn rất là bình thường.
Hung hăng nhét Nặc Nặc vào túi nhưng Trần Mặc cũng có suy nghĩ giống nó, gần đây Gia Địch quả thật là giống người thường rồi.
Hắn xoay người trở về cái ổ tạm thời, bỗng bị cảnh tượng trước mắt làm cho hoảng sợ.
Lúc này, mấy tên đồ điện đang vây quanh Huân Nhi nói bậy nói bạ, Xa Xa còn tỏ ra hổ báo, dương dương tự đắc:
- Thật hoài niệm, nhớ năm đó lão Xa ta đây từng quét ngang trên một con đường…
- Sau đó thì sao? Sau đó thì sao ?
Hiển nhiên là Huân Nhi tin loại chuyện ma quỷ này, lại còn chớp mắt to hỏi.
Hiếm khi nào gặp được người nghe trung thành như thế này, tự nhiên là Xa Xa tinh thần đại chấn, thuận miệng bậy bạ nói :
- Sau đó những chiếc BMW, Rolls-Royce, Cadillac… tất cả đều bái lạy ta, hơn nữa còn khóc mà van xin ta thu chúng nó…
- Thu cái đầu mày.
Trần Mặc trực tiếp tung một cước, đem mấy tên bất lương này đá đi.
Thấy hắn xuất hiện thì Huân Nhi liền hoan hô nhào lên, sau đó như đã thành quen quấn chặt lấy hắn:
- Ba ba, Huân Nhi muốn xem phim hoạt hình… Bản Bản nói, nó có rất nhiều phim hoạt hình!
- Này, tao không nhớ là mình có download phim hoạt hình!
Trần Mặc có chút nghi ngờ nhìn vào Bản Bản, đột nhiên cảm có cảm bất an.
Quả nhiên ngay sau đó, tiểu Huân Nhi đã ôm chặt lấy Bản Bản, thực nghiêm túc gật đầu nói:
- Bản Bản nói, có một chú đánh nhau với một dì ở trên một cái giường rất lớn, bọn họ đánh nhau đến nỗi cảm thấy rất nóng cho nên ngay cả quần áo cũng đều cởi hết ra.
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 56 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: Hana
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Mấy câu ba lăng nhăng của Bản Bản khiến Trần Mặc tốn gần ba tiếng giải thích kiểu trẻ con cho Huân Nhi biết vì sao chú và dì lại đánh tới cởi cả quần áo.
Mãi cho đến 2 giờ sáng thì hắn mới dỗ cho Huân Nhi ngủ được rồi hắn cũng lịm đi luôn.
Có điều mộng đẹp không có kéo dài được lâu, khi ánh nắng mặt trời vừa theo cửa sổ chiếu vào thì bên ngoài truyền đến tiếng nhốn nha nhốn nháo khiến hắn bực tức tỉnh dậy.
Mơ mơ màng màng đi ra cửa, nhất thời hắn bị cảnh bên ngoài làm cho ngây người.
Chỉ thấy Đô-la của Gia Địch đã có tác dụng, vách tường bên ngoài tiệm cơm Cắt Tường đã được sửa xong, ngay cả dấu vết sửa chữa cũng khó nhìn ra.
Thế nhưng đó không phải là điều quan trọng, quan trọng là lúc này ở trước cửa có một đám người vây quanh, giống như là vây quanh Mít tơ Góp, một minh tinh có tiếng của 4vn khi đặt chân đến Trung Quốc vậy.
(Biên: Góp hôi lông ai đồ ngôi sao đã xịt của pho vi en )
- Ặc, chẳng lẽ có người đến cướp dâu?
Tuy đã thấy nhiều cảnh như vậy, nhưng mà thấy cảnh tượng này Trần Mặc vô cùng kinh ngạc.
Trong tầm mắt của hắn, Diệp Dung đang khoác chiếc áo ngủ, miễn cường đứng ngăn đám người nhiệt tình đó:
- Các vị, buổi trưa chúng tôi mới bắt đầu buôn bán… Cái gì, có bát cháo là được rồi sao? Cái này, chẳng lẽ chỗ các vị không có đồ ăn sao?
Thấy được hắn, Diệp Dung nhất thời giống như nhặt được thỏi vàng, lao như bay tới.
- Cảm ơn trời đất, tôi bị bức điên rồi đây!
Không đợi Trần Mặc mở miệng, nàng liền vội vội vàng vàng thúc giục:
- Làm cơm, làm cơm! Không phải nói j nữa, trước hết mau đi làm mấy trăm món ăn đi!
Trần Mặc lúc này mới để ý những gương mặt kia có chút quen thuộc, mơ hồ đoán ra mọi chuyện, mà kỳ thật không đợi hắn đoán thì những người này đã lên tiếng.
- Trần lão đệ, nhanh chóng nấu vài món đi…
Cơ hồ đồng thời, người đàn ông trung niên xuất hiện hôm qua đã chen lên trước:
- Đêm qua về nhà, cảm giác ăn cái gì cũng không ngon cho nên dứt khoát sáng nay đến đây để ăn!
Thoạt nhìn đám người này cũng có suy nghĩ như thế, cho nên không đợi Diệp Dung mở cửa tiệm thì bọn hắn đã chen vào quán, rất nhiều người liền hô to gọi nhỏ kêu những món ăn.
Diệp Dung cười đến mức mồm không ngậm lại được, thuận thế lôi kéo Trần Mặc thấp giọng nói:
- Tiểu Mặc Mặc, anh cứ làm món gì đắt tiền vào, hắc hắc, ngày hôm qua tôi mới mua mấy ký bào ngư.
- Ặc, Dung tỷ quả là tàn nhẫn, quả nhiên là tối độc phụ nhân tâm mà (độc nhất là lòng dạ phụ nữ).
Trần Mặc đẩy kính lên, chỉ kém giơ ngón tay cái lên tỏ vẻ bội phục.
Bất quá khi hắn đeo tạp dề lên thì theo bản năng nhìn nhà hàng đối diện, do dự hỏi:
- Mà này, sáng nay Gia Địch không có cướp sinh ý với chúng ta chứ?
- Không có, đại khái là bị bá vương khí của tôi làm rung động rồi.
Hừ lạnh một tiếng, Diệp Dung khôi phục lại vẻ tươi cười sáng lạng:
- Anh làm nhanh lên, tôi đi mua thêm đồ nữa, nghe nói vây cá đang bán rẻ, tôi muốn đi kiếm mấy tấn.
- Cô tưởng mình đi mua cải trắng chắc.
Nhìn thấy bóng dáng Diệp Dung vội vàng rời đi, Trần Mặc chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, xoay người đi vào bếp, phân phó đám Oa Oa bắt đầu làm việc.
Về phần hắn, đương nhiên là đi đánh răng rửa mặt thay quần áo. Đúng lúc này Diệp Dung quay trở lại, nàng háo hức nói:
- Mặc Mặc, trâu nướng nguyên con kia là anh làm sẵn từ hôm qua sao?
- Ặc. . .
Nhìn thấy vẻ mặt vui sướng của Diệp Dung thì Trần Mặc có một loại dự cảm không tốt.
Quả nhiên sau đó, Diệp Dung tươi cười nói:
- Quên chưa nói với anh, sáng nay tôi chưa kịp mua thịt cho nên đã bảo mấy người Lâm Lâm cắt thịt trâu kia để bán cho khách!
- Phụt!!
Trần Mặc đang súc miệng thiếu chút nữa bị sặc chết, hắn không buồn lau bọt kem trên miệng mà vội vàng chạy vào đại sảnh.
Nhưng lúc này mấy vị khách kia đã sớm tận sức mà ăn, có vị đã chén tới vài suất.
Thấy Trần Mặc điên cuồng chạy tới, người đàn ông trung niên kia lập tức dựng thẳng ngón cái lên, lớn tiếng khen:
- Trần lão đệ, thịt trâu này nướng quá tuyệt, tôi đã ăn ba đĩa rồi.
Lạy hồn ba đĩa, Trần Mặc nghe thế đột nhiên cảm thấy có chút hoa mắt chóng mặt, không nói nên lời.
Nghe được người đàn ông kia nói thế thì mấy vị khách còn lại lại nhẹ nhàng gật đầu nói:
- Tài nấu nướng của Trần lão đệ thì đương nhiên là không cần phản đối, nhưng mà tôi cảm thấy thịt trâu này có chất lượng rất tốt… Nhất định giá tiền không hề rẻ đi?
Chỉ chốc lát, đông đảo thực khách đã nếm thử mùi vị thịt trâu kia liền thảo luận sôi nổi.
Trần Mặc nghe thế chỉ biết nuốt nước mắt thầm nghĩ, thịt trâu này không tốt mới là lạ!
Đó là gì? Đó là ngưu yêu tu luyện mấy trăm năm, thịt không ngon, không chất mới thật sự gặp quỷ! Nói không chút khoa trương, chỉ một mẩu thịt trâu đó thôi cũng có chứa số linh khí tính giá trị dinh dưỡng còn cao trăm lần cả loại thịt bò Kobe thượng hạng nhất.
- Chết có ý nghĩa! Chết có ý nghĩa!
Hướng về linh hồn kim giác ngưu yêu tỏ ra xót xa, Trần Mặc cũng thuận tiện cầu nguyện vài câu, thầm nghĩ lão ngưu, mày có linh thiêng muốn báo thù thì đi tìm bọn họ đi!
Có điều không đợi hắn cầu nguyện xong, Diệp Dung mặt tươi cười chạy tới, vỗ vai của hắn nói:
- Mặc Mặc, thịt trâu này anh lấy đâu ra vậy, cũng không thể lãng phí như thế, để tôi xem nào...
- Ách, cô muốn làm gì?
Trần Mặc nhìn nàng thầm nghĩ cẩn thận bị ngưu hồn đòi mạng:
- Cũng đã nướng chín rồi, không thể làm đồ ăn khác được.
- Chín thì sao? Làm tiếp một lần nữa cũng được.
Diệp Dung hiển nhiên đã tính xong:
- Ra rồi! Tối nay chúng ta sẽ làm món lẩu trâu, mì xào xương trâu, đuôi trâu hầm… Nói tóm lại là trâu mười món.
Được rồi. Nếu kim giác ngưu yêu có linh, giờ phút này nhất định sẽ rơi lệ đầy mặt, cái này kêu là "Toàn thân trâu đều là bảo bối"!
Nhưng Diệp Dung còn chưa nói xong, kế tiếp lại bồi thêm một câu:
- Đúng rồi, da trâu còn có thể làm dây lưng. Tuyệt, quá tuyệt vời!! Tiểu Mặc Mặc, về sau anh kiếm nhiều trâu thế này vào nha.
- Dở à ! Tôi đi đâu mà kiếm đây?
Trần Mặc hữu khí vô lực nhún nhún vai, ngay cả hứng thú giải thích cũng không có.
Nặc Nặc thấy vậy thì từ trong túi hắn than thở:
- Lão đại, điều này cũng dễ thôi, không phải Huân Nhi nói muốn trảm yêu trừ ma sao, về sau chúng ta cùng con bé đi làm là được, nó đánh nhau còn chúng ta thu thi thể là tốt rồi.
Nhắc đến Tào Tháo thì Tào Tháo đến, không đợi Nặc Nặc nói hết thì tiểu Huân Nhi khoác váy ngủ màu hồng, khuôn mặt còn ngái ngủ đã xuất hiện.
Đại khái là chưa từng thấy qua tiểu cô nương như từ ngọc đúc ra thế này, toàn trường lập tức im ắng lại, mấy chục đôi mắt nhìn chằm chằm vào nàng.
Vài bác gái khát cháu nội còn không nhịn được mà bàn tán:
- Thật đáng yêu quá! Thật muốn ôm về nuôi.
- Đúng rồi, tôi thiếu chút nữa đem quên đi.
Vài giây sau, đột nhiên Diệp Dung nhớ tới cái gì mà vỗ vỗ trán:
- Mặc Mặc, sáng nay lúc xuống lầu đã thấy anh cùng bé con kia đang ngủ ngáy khò khò… Tôi hỏi thật, không phải là anh bắt cóc nó đấy chứ, cái trò “mẹ mìn” là thất đức lắm đó nha…
- Tôi nhặt được, được chưa?
Tức giận trừng mắt nhìn Diệp Dung một cái, Trần Mặc nhẹ nhẹ vỗ lên tay Huân Nhi.
Vẻ mặt Diệp Dung tràn đầy hoài nghi, thầm nghĩ một tiểu loli đáng yêu như thế lại cũng có thể nhặt được thì bà đây về sau sẽ tản bộ trên phố mỗi ngày thử vận.
Tuy nghĩ như thế nhưng ngay lập tức nàng mỉm cười hướng về tiểu Huân Nhi giơ tay muốn ôm.
- Không muốn!
Huân Nhi trừng mắt liếc Diệp Dung một cái, trực tiếp xem nhẹ nụ cười của nàng, lập tức nhào vào người Trần Mặc:
- Dì này là người xấu, làm Huân Nhi mất giấc, Huân Nhi muốn ba ba ôm, ba ba làm điểm tâm cho Huân Nhi ăn nữa!
- Ơ, dì có đánh thức cháu sao?
Bị trực tiếp từ chối, tinh thần Diệp Dung không khỏi chán nản, thầm nghĩ mình gần đây bị Gia Địch kích thích, ngay cả nụ cười tât sát cũng bị giảm uy lực.
Nhưng chưa nói xong, nàng đột nhiên ngẩn ra, khó có thể tin nhìn vào Trần Mặc:
- Đợi một chút, tiểu Mặc Mặc, nó vừa nói cái gì… Ba ba?
Nhìn thấy sát khí trong mắt Diệp Dung, Trần Mặc liền đổ mồ hôi, không biết giải thích thế nào mới tốt.
Nhưng mà không đợi hắn giải thích thì Huân Nhi ở trong lòng hắn lần thứ hai hô một câu:
- Ba ba!
Trong chớp mắt, tất cả lặng ngắt như tờ, rất nhiều người đang ăn bỗng dừng lại.
Diệp Dung đột nhiên khó có thể tin run rẩy lên, nhìn bộ dáng giống như lúc nào cũng có thể bạo phát:
- Tiểu Mặc Mặc thân ái, anh không có gì muốn giải thích gì với tôi sao?
- Ặc. . . Kỳ thật rất đơn giản mà.
Trần Mặc thực biết điều lui về phía sau ba bước, miễn cưỡng lộ ra vẻ tươi cười:
- Cái gọi là ba ba này chính là ngôn ngữ địa phương vùng Tây Bắc, đại ý là tương tự với… Chậm, đánh người không được đánh vào mặt!
- Đi chết đi.
Diệp Dung ngày hôm qua còn ôn nhu nhã nhặn, lúc này hoàn toàn tiến hóa thành siêu cấp ác ma.
Toàn bộ thực khách chỉnh tề rụt đầu sát nhất có thể, thầm nghĩ buổi sáng hôm nay đã tính sai, sớm biết ăn điểm tâm cũng nguy hiểm tính mạng thế này thì đã mua trước bảo hiểm nhân thọ…
Trần Mặc rơi lệ đầy mặt nhìn lên bầu trời thầm nghĩ bản thân còn oan hơn cả Thị Mầu a.
- Chờ, chờ tôi hỏi rõ ràng rồi tiếp tục xử lý anh.
Hung hăng giẫm Trần Mặc một cước, Diệp Dung chợt ôn nhu tươi cười, xoay người hướng Huân Nhi hỏi:
- Bé à, vì sao cháu lại gọi Mặc Mặc là ba ba? Hắn thật sự là ba ba của cháu sao?
- Tôi không phải…
Trần Mặc liền cướp lời mở miệng trước, lại bị ánh mắt chằm chằm của thực khách nhìn vào nên nuốt ngược lời nói trở lại, phải biết rằng ai dám quầy rầy nhân dân đang tám chuyện thì chính là kẻ thù với nhân dân.
Tiểu Huân Nhi thật mê hoặc cắn ngón tay, chớp chớp mắt, nói:
- Ba ba chính là ba ba mà! Mẹ nói, con vừa ra đời thì ba ba đã rời đi, con còn tưởng rằng ba ba không cần Huân Nhi nữa.
- Cầm thú.
Lời nói vừa ra thì mọi người đều nhìn Trần Mặc bằng ánh mắt tức giận, hãy nhìn xem hắn cũng không có khác gì Trần Thế Mỹ.
(Biên: Trần Thế Mỹ xuất thân bần hàn nhưng học giỏi và đỗ trạng nguyên rồi kết hôn với công chúa nhà Tống trở thành phò mã. Sau đó, hắn bội tình, phản bội vợ con cũ của mình để theo vinh hoa phú quý. Trần Thế Mỹ đã bị Bao Chửng xử chém.)
Giờ khắc này, Diệp Dung đột nhiên lại không giận mà lại cười, ôn nhu chân thành nhìn Trần Mặc:
- Tiểu Mặc Mặc thân ái, thì ra anh lại có một đoạn chuyện cũ như vậy, tốt, rất tốt!
- Ông trời ơi, tám năm trước con còn học đại học cơ mà?
Trần Mặc rơi lệ đầy mặt than.
Diệp Dung ngẩn ra, cũng có chút nhíu mày, đột nhiên TIểu Huân Nhi giơ tay lên:
- Con… Con có chứng cớ.
- Chứng cớ?
Mọi người liền nhìn vào, chỉ thấy tiểu Huân Nhi lấy từ trong túi ra một bức ảnh.
Trong tấm ảnh là một người thanh niên đang mỉm cười, tuy cách ăn mặc của hắn có vẻ kỳ lạ nhưng mà khuôn mặt thanh tú lại có vài phần giống với Trần Mặc… Không, phải nói là hoàn toàn giống nhau!
- Tốt lắm! Rất tốt! Vô cùng tốt!
Đột nhiên Diệp Dung nghiến răng nghiến lợi cười rộ lên, nhìn bộ dạng giống như lúc nào cũng có thể nhào tới cắn xé.
Trần Mặc thực vô tội nhìn vào nàng, lại nhìn thấy ánh mắt khinh bỉ của toàn trường thì rốt cục thở dài một tiếng:
- Được rồi! Kỳ thật chuyện là như vậy... Ừm, tôi có nói qua chưa nhỉ, rằng tôi có một người anh em song sinh?
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 51 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Bởi vì một câu “ba ba” của Huân Nhi cho nên cả ngày Diệp Dung không thèm nói một câu với Trần Mặc.
Trần Mặc đương nhiên cảm thấy oan uổng nhưng chẳng có cách nào để giải thích. So với chuyện Gia Địch ngàn dặm tìm chồng thì chuyện Huân Nhi nhận cha rõ ràng là có lực sát thương hơn. Ai kêu nàng có tấm ảnh kia, hơn nữa người trong ảnh lại giống với Trần Mặc.
- Trời đất chứng giám a! Tôi chưa từng thấy qua mẹ của con bé.
Ôm Huân Nhi ngồi ăn kem trước cửa, Trần Mặc u oán nhìn bầu trời đã bắt đầu xâm xẩm tối.
Hắn nghĩ mãi không ra vì sao Huân Nhi lại có ảnh của mình, hơn nữa lại là ảnh chụp nhiều năm trước nữa.
- Ít nói thôi, nếu tôi tin anh nữa thì tôi chính là Mạnh Khương Nữ.
Sau khi mỉm cười tiễn bước một vị khách thì Diệp Dung lập tức xoay người thở phì phì.
( Mạnh Khương Nữ: xem chú giải chương 15)
Mấy người Lâm Lâm đưa mắt nhìn nhau, thầm nghĩ Mạnh Khương Nữ có quan hệ gì, Diệp Dung thấy vậy thì nói:
- Các em không biết sao? Mạnh Khương Nữ biết được chồng mình có người con gái khác nên đã khóc thảm thiết rồi đập đầu vào Vạn Lý Trường Thành, cho nên mới có chuyện Mạnh Khương Nữ khóc Trường Thành đấy thôi!
- Sặc, thầy Lịch Sử của cô chắc từng phải than khóc hàng đêm ấy nhỉ!
Ngay cả tâm tình kêu oan cũng bị mất, Trần Mặc đột nhiên có ý nghĩ hay là đoạt lấy liền lấy cây kem của Huân Nhi mà đập đầu tự tử.
Ngay lúc này chỉ nghe từ đằng xa truyền đến tiếng còi, một chiếc BMW SUV mới coóng phi như bay tới, phần đuôi phun ký hiệu "4X4" thông báo đời xe nổi bật trong sắc trời đã mờ mịt, từ đằng xa cũng có thể thấy rõ ràng.
(BMW SUV 4x4: anh em tự tra google nhé, truyện này khá cũ nên cũng không dám đính kèm tư liệu gì cả vì mình không hiểu nhiều về ôtô )
Ngay sau đó chiếc xe này dừng lại, một người đàn ông trung niên từ trong xe bước xuống, cầm lấy một tập công văn đi vào tiệm cơm.
Mấy người phục vụ đang muốn đi lên tiếp đón, nhưng sau khi nhận ra thân phận của người này thì tức thì dừng bước lại, khuôn mặt lộ ra vẻ chán ghét.
- Tao ghét thằng này!
Ngay cả Nặc Nặc trốn trong một hẻm nhỏ bên ngoài cửa tiệm thấy vậy cũng nhịn không được mà thấp giọng than thở vài câu.
- Tao cũng chán ghét hắn, nhất là xe của hắn!
Ánh mắt của Xa Xa từ đầu vẫn nhìn vào chiếc BMW kia, ngơ ngơ ngẩn ngẩn nhìn vài giây rồi nó đột nhiên gắt lên:
- Con mẹ nó, chỉ là một chiếc BMW mà cũng dám khoe khoang, nhớ năm đó lão Xa ta….
Nói xong nó bắt đầu từ từ không một tiếng động đi đến bên cạnh chiếc BMW kia, đám Nặc Nặc thấy thế thì đưa mắt nhìn nhau, đột nhiên lộ ra nụ cười quỷ dị, thậm chí còn tính có nên mua xô trà đá với ít hướng dương về xem kịch vui trực tiếp.
Mà lúc này ở trong quán, Diệp Dung bất đắc dĩ thở dài:
- Haiz, tại sao gã này lại đến đây?
Nghiêm chỉnh mà nói, rất nhiều người đều biết người này gọi là Hà Năng mập, hắn chính là thủ hạ của Lôi Chấn, người giàu có nhất ở Nam thành, phụ trách xử lý việc thu tiền thuê mặt bằng các cửa tiệm ở Nam thành, mà mảnh đất tiệm cơm Cát Tường này lại thuộc về Lôi Chấn cho nên cũng trong phạm vi quản lý của hắn.
Vì thế chỉ cần không có việc gì thì tên mập mạp chết bầm này lại dựa vào quyền lực của mình thường ngày đến các quán ăn để ăn chùa, nhất là tới tiệm Cát Tường thì còn khuyến mại thêm ánh mắt mê đắm chưa bao giờ rời khỏi người Diệp Dung.
Nhưng mà dù thế nào đi nữa thì người ta cũng nắm quyền trong tay cho nên Diệp Dung chỉ có thể mỉm cười nghênh đón.
Nhưng lúc này, vẻ mặt của Hà Năng không có tỏ ra bộ dạng dâm dê sắc lang gì cả, hắn cầm lấy một xấp giấy tờ đưa tới trước mặt Diệp Dung:
- Diệp tiểu thư, xin cô nhìn xem tập văn kiện này, vài ngày nữa chúng tôi sẽ thu hồi lại mặt tiền cửa hàng.
Không để ý đến bộ dạng kinh ngạc của mọi người, Hà Năng liền đem xấp văn kiện ném lên bàn, khóe miệng nở ra nụ cười khinh miệt, bộ dạng trông thật vô sỉ.
Bất quá ra ngoài dự liệu của hắn, Diệp Dung lại không có phản ứng nào, nàng là trầm mặc nhìn tập giấy kia rồi đột nhiên ngẩng đầu hỏi:
- Có phải là Gia Địch rất đẹp không?
- Gia Địch? Ai vậy?
Hà Năng ngẩn ra, theo bản năng buột miệng nói.
- Đừng giả bộ?
Diệp Dung hừ một tiếng, quay đầu nhìn chiếc xe BMW đỗ ngoài cửa:
- Thật có lỗi, tôi sẽ không đi bởi vì trong hợp đồng có ghi hai tháng nữa thì tôi mới hết kỳ hạn thuê.
- Thật có lỗi, cô không dọn cũng phải dọn.
Hà Năng từ chối cho ý kiến cười cười, tay lấy ra tờ chi phiếu rồi ném lên bàn:
- Dựa theo quy định của hợp đồng, hai tháng tiền thuê là một vạn rưỡi, giờ tôi đưa cô hai vạn!
- Nếu tôi không dọn?
Diệp Dung cũng không nhìn vào tờ chi phiếu kia mà lạnh lùng hỏi.
- Vậy cô cứ thử xem?
Dường như Hà Năng đã đoán được kết quả này, hắn tỉnh bơ nói:
- Dù sao tiền tôi cũng đã đặt ở đây, cho dù cô có kiện lên tòa thì cũng không làm được gì đâu.
Lời nói này mang mùi vị vênh váo hung hăng, đầy ngang ngược.
Không đợi Hà Năng nói xong, đột nhiên Trần Mặc cầm một chiếc khăn lau tới, thuận tay lật lật những chiếc khăn trải bàn lên giống như là đang tìm cái gì đó.
Hà Năng thật vất vả lắm mới phóng ra bá vương khí, đột nhiên bị Trần Mặc cắt ngang thì nhịn không được mà quát:
- Thằng kia mày tìm cái gì đó, không thấy tao đang nói chính sự sao?
Hình như là không nghe thấy lời của hắn, Trần Mặc vẫn kiên nhẫn tìm kiếm, miệng còn lẩm bẩm nói:
- Không có việc gì, các vị cứ nói đi… Thật là kỳ quái, lão hổ không thấy thế mà đột nhiên cáo lại xuất hiện. (Cáo mượn oai hùm ấy mà)
Lời nói vừa thốt ra thì Diệp Dung cùng với mọi người trong quán đều nhịn không được mà len lén nở nụ cười.
Hà Năng ngẩn ra, nhất thời sắc mặt xanh mét quát:
- Cút qua một bên, nơi này làm gì đến phiên mày nói chuyện! Bà chủ Diệp, dù sao lời tôi cũng đã nói rồi, ba ngày sau cho dù cô không dọn đi thì cũng sẽ phải dọn đi.
Lời nói còn chưa dứt thì chiếc BMW bên ngoài của hắn phát ra một tràng tiếng hú cảnh báo chói tai.
Ngay sau đó, Hà Năng liền giống bị con nhím đâm trúng mông, vội chạy ra ngoài.
Phải biết rằng tuy hắn có chút quyền nhưng có điều rất vất vả mới dành đủ tiền mua xe, tự nhiên là xem trọng chiếc xe này còn hơn cả tính mạng bản thân và gia đình.
Ông trời phù hội, chiếc BMW vẫn yên ổn đứng đó, nhìn qua không có chỗ khác thường nào, Hà Năng thấy vậy thì thở phào một cái.
Nhưng mà hắn đột nhiên ngẩn ra, cả người cứng ngắc nhìn vào mặt sau chiếc BMW.
Diệp Dung cùng mấy người phục vụ đứng ở cửa xem náo nhiệt, nhìn thấy tình hình như thế thì khỏi đưa mắt nhìn nhau, thầm nghĩ có phải chiếc BMW này chập điện hay không?
Nhưng các nàng chỉ nghe một tiếng kêu thảm của Hà Năng, hắn phẫn nộ quát:
- Khốn kiếp, khốn kiếp, thằng mất dạy nào làm, có ngon thì đi ra đây cho tao!
Thấy bộ dạng tức giận của Hà Năng, mấy người Diệp Dung liền mặt mũi hớn hở.
Vài giây sau, đợi các nàng thấy được chỗ khác lạ của chiếc BMW thì tất cả không khỏi cười ầm lên.
- Tuyệt! Quả nhiên là tuyệt.
Diệp Dung nắm lấy bả vai Lâm Lâm, cười đến nỗi cả nước mắt rơi ra:
- Giáo sư này là ai không biết, chị nhất định phải tìm hắn để xin chữ ký.
Cũng chẳng trách mọi người cười đến mức này, thật sự là phải khen Xa Xa rất có tài làm cho trò đùa tai ác thành hài kịch.
Mọi người đều biết, phần đuôi dòng xe BMW SUV bình thường đều được phun dấu hiệu "4X4" tức là nhà sản xuất thông báo đây thuộc dòng sử dụng truyền động hai cầu.
(Đại khái là thế, không hiểu xe mấy )
Thế mà đập vào mắt mọi người bây giờ, "4X4" của Hà Năng có thêm vào dấu "=" và một con số có hai chữ số là "16" đằng sau, hợp lại chính là "4X4=16".
- Thằng khốn nào làm, tao nhất định phải làm thịt nó!
Trong lòng Hà Năng tức phọt máu, nghe được tiếng cười xung quanh thì mặt mày càng xanh mét.
Trần Mặc bế Huân Nhi nhìn hồi lâu, sau đó tiến lại vỗ vỗ bờ vai của hắn giống như an ủi:
- Này, kỳ thật ông nên cảm thấy may mắn, ít nhất là tên kia không có tính sai, nếu không thì ông còn phải sửa lại nữa.
Mọi người nghe vậy thì nhất thời càng cười to hơn.
Hà Năng hung tợn trừng mắt nhìn Trần Mặc:
- Con mẹ nó, mày, thằng tiểu tạp chủng này, giờ lão tử hoài nghi chuyện này là do mày làm.
- Ơ hay, hình như tôi luôn đứng bên cạnh ông, chẳng lẽ tôi có thuật phân thân sao?
Trần Mặc nhún nhún vai, lập tức xoay người đi trở về trong tiệm.
Hà Năng nổi giận đùng đùng chửi ầm lên, nhưng bất hạnh là không có chứng cớ cho nên chỉ đành dậm chân rồi nặng nề đi vào tiệm cơm.
Vì gặp chuyện xui xẻo thế này cho nên tâm tình của hắn càng trở nên xấu đi, giọng nói không còn khách khí nữa:
- Bà chủ Diệp, cô trực tiếp trả lời đi, hợp đồng này rốt cuộc là…
Lời còn chưa dứt chỉ nghe BMW báo động tiếp, Hà Năng lắp bắp kinh hãi, không ngừng kêu khổ liền xông ra ngoài.
Vài giây sau, hắn đột nhiên nhảy dựng, hướng tới bốn phía chửi ầm lên nói:
- Đồ chó hoang, có gan thì ra đây, tao không đập chết cả nhà mày thì không mang họ Hà.
Đứa ngốc mới có thể nhảy ra, bất quá đuôi xe BMW lại có thêm một thứ…
Vừa rồi là "4X4= 16", hiện tại nó còn có thêm "(√)", giống như là giáo viên Toán sửa bài tập cho học sinh vậy.
Lần này Hà Năng muốn điên rồi, hắn cầm lấy cục gạch rồi đi quanh chiếc BMW hơn chục vòng, nhưng lại không thấy gì cả.
Chẳng qua làm cho hắn có chút nghi hoặc là từ lúc nào bên cạnh BMW lại có thêm một chiếc xe điện cũ nát, lúc nãy cũng không thấy cái này nha.
- Tôi nghĩ có lẽ là chiếc xe điện này làm!
Trần Mặc xoa cằm, có lòng tốt nhắc nhở.
Nhưng mà nghe được lời khuyên này thì Hà Năng lại cảm thấy giống như bị châm chọc.
Hắn hung hăng trợn mắt nhìn Trần Mặc liếc mắt một cái rồi nói:
- Cút ngay, mày không nói thì không ai biết mày bị câm. Đồ chó hoang, nếu cái của nợ này biết làm toán thì lão tử sẽ quỳ mà bò về nhà.
Nói xong, vẻ mặt hắn tỏ ra chán nản trở lại tiệm cơm, bất quá trước khi đi vào thì đột nhiên hắn quay đầu lại.
Hoàn hảo là không có chuyện gì xảy ra, Hà Năng không khỏi thở ra một hơi.
Nhưng mà không đợi hắn bước ba bước thì đột nhiên chiếc BMW lại kêu lên, Hà Năng lập tức như bị dẫm phải đuôi, vừa quay đầu chạy lại vừa quát:
- Con mẹ nó, tao xem mày chạy đi đâu….
Trống trơn, đừng nói là bóng người mà ngay cả chó mèo cũng không có một con.
Vẻ mặt Hà Năng ngạc nhiên, run lên vì sợ, liền đi đến sau xe, lập tực vỗ ngực thở phào.
Do dự vài giây, lần này hắn không trở vào tiệm nữa mà một bên cầm chía khóa một bên quát:
- Bà chủ Diệp, tóm lại chính là câu nói kia, dọn đi…
Trong nháy mắt này, mới vừa đi tới bên cửa xe đột nhiên Hà Năng giống như bị trúng thuật định thân, cả người đứng bất động tại chỗ.
Dưới chút ánh sáng mông lung cuối ngày, hắn thấy được trên mui xe lại có thêm một vết xước.
Đó là hai chữ to tướng hẳn là được viết ra bằng mảnh kim loại cọ thật sâu, bút pháp không hề đẹp đẽ nhưng mà hàm ý lại tràn ngập vẻ ca ngợi — "XE TỐT"!
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 48 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: Hana
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Bị trêu đùa tới ba lần mà không biết ai làm, chỉ có thể tức giận phát run, hận không thể cầm cục gạch tới liều mạng, nhưng vấn đề là hắn cũng phải tìm được đối thủ mới được.
Trần Mặc như sợ thiên hạ không loạn, cười híp mắt nhìn Hà Năng:
- Tôi nói này Hà quản lý, ông nên vào xe ngồi đi, kẻo không chừng lát nữa ông còn thấy bốn cái bánh xe của mình không cánh mà bay đó.
Nghe Trần Mặc nói tới loại khả năng này, Hà Năng không còn dám đi vào tiệm dương oai nữa mà liền lập tức nhảy vào xe.
BMW từ từ chuyển bánh, Hà Năng chỉ đành phải căm phẫn mà lái đi, trước lúc đi thì không quên quay đầu lại hướng về phía Diệp Dung mà quát:
- Tôi nói rồi, ba ngày sau tôi sẽ đến thu lại cửa hàng, không muốn dọn cũng phải dọn.
Nói xong thì chiếc BMW lao vút đi, trong chớp mắt đã chạy xa tít tung bụi khói mù mịt cả một vùng.
- Giỏi thì cứ đến, có bản lĩnh mang theo cả đội trật tự xã hội đến đây !
Diệp Dung hừ lạnh một tiếng, lập tức xoay người đi trở về trong tiệm rồi tức giận mà đóng sập cửa.
Mắt thấy chung quanh không ai chú ý, rốt cuộc Xa Xa cùng nhẹ nhàng bẻ bẻ cái đầu, thấp giọng tranh công nói:
- Lão đại, anh thấy em làm thế nào?
- Tạm được!
Tuy có lo lắng gặp xui xẻo nhưng mà Trần Mặc cũng giơ ngón tay cái lên tán thưởng.
(Mấy con yêu quái cứ tự ý dùng năng lực là Trần Mặc dính xui)
Đại khái là rất ít khi được thừa nhận, Xa Xa nghe vậy không khỏi vui mừng rồi bổ sung:
- Lão đại, kỳ thật thì em còn động tay động chân trên tay lái nữa, anh đứng đó mà chờ xem kịch vui đi.
- Hở, nhưng có thể gây tai nạn chết người không?
Trần Mặc ngẩn ra, đột nhiên có chút bận tâm.
Có điều không đợi hắn nói xong thì liến thấy chiếc BMW kia đột nhiên quay ngược một vòng rồi trực tiếp đâm thẳng vào một góc trái đường, nhất thời làm cho gà bay chó chạy.
Cho dù còn cách năm sáu trăm mét nhưng vẫn nghe được tiếng kêu gào, Xa Xa hưng phấn thỏa mãn:
- Không sao, sẽ không chết người, chỉ là giáo huấn hắn mà thôi.
Tuy nói như thế nhưng trong lòng Trần Mặc mơ hồ có chút bất an, hắn cảm thấy dường như vận đen sắp xảy ra.
Lúc này Oa Oa từ bên trong hẻm đi ra, nó thấy được cảnh tượng kia thì cũng tỏ ra vui sướng khi người gặp họa:
- Đáng, rất đáng, ủa? Vì sao em lại thấy ngôi nhà mà chiếc BMW đó đụng lại quen vậy? Hình như nó là…
Yên tĩnh, rất yên tĩnh, vô cùng yên tĩnh.
Ba kẻ vô công rồi nghề đang xem tai nạn đưa mắt nhìn nhau đột nhiên không hẹn mà cùng "A" lên một tiếng rồi chạy như điên về phía đó.
Mấy phút sau, khi Trần Mặc thấy được cảnh quen thuộc trước mắt thì nhất thời khóc không ra nước mắt — con bà nó, chiếc BMW này lại đụng đâu không đụng, lại chọn đúng chỗ hắn thuê!
Giờ phút này, toàn bộ thân xe đều đụng vào gian phòng, dùng đầu gối cũng nghĩ được đồ đạc trong phòng kia xong rồi!
- Phốc!
Một búng máu trực tiếp phun ra, Trần Mặc cùng mấy con yêu quái đối mắt nhìn nhau, đột nhiên cảm thấy nên tìm chỗ nào ngồi khóc một trận.
Số phận đen đủi chết tiệt, ngay cả khi có hai mảnh ngọc vỡ áp chế thì cũng đỡ không nổi, đây quả thật là quá xui xẻo mà. Cho dù đối phương có muốn bồi thường cũng chưa chắc đã bồi thường toàn bộ.
Có điều xui xẻo sự còn chưa có chấm dứt, một lát sau Lâm Lâm lại thở hổn hển mà chạy tới.
Thấy được cảnh tượng thê thảm này thì nàng liền chấn động, lập tức lại lại nghĩ tới cái gì lập tức nắm chặt lấy ống tay áo của Trần Mặc:
- Trần ca, Dung tỷ đột nhiên chạy đến nhà hàng đối diện bên kia tìm Gia Địch, anh nói làm sao đây?
- Em đoán xem, chúng ta nên phụ trách cổ vũ hay là chuẩn bị dao phay?
Quay đầu lại nhìn nhà hàng kia, Trần Mặc cũng không lo lắng gì cả, hắn không lạ Diệp Dung.
Chẳng qua ngay sau đó, một câu của Lâm Lâm làm mặt hắn đổi sắc:
- Như vậy cũng được sao? Nhưng mà thoạt nhìn Dung tỷ rất bình tĩnh, anh cũng biết là Dung tỷ càng bình tĩnh thì lại càng…
- Sặc, anh phải qua đó ngay.
Trần Mặc lắp bắp kinh hãi, rồi chạy như điên.
May mắn chính là, hung án còn chưa xảy ra, mấy tên bảo tiêu đứng trước cửa nhà hàng không cho Diệp Dung đi vào.
Bất quá nhìn thấy Trần Mặc đột nhiên xuất hiện thì bọn hắn ngẩn ra, sau đó thái độ trở nên cung kính mà nhường đường.
Cùng lúc đó, nữ quản gia Tang Á đứng trước thư phòng cũng khom mình hành lễ, hơn nữa lại nhẹ nhàng gõ nhẹ cửa phòng.
Sau vài giây thì giọng nói của Gia Địch vang lên:
- Tang Á, hình như ta nghe được giọng nói của Mặc, mời anh ấy vào đi.
- Vâng!
Tang Á nhẹ nhàng đáp ứng, từ từ đẩy cửa ra, lập tức một bức tranh mỹ nhân trong đêm đập ngay vào mắt.
Dưới ánh đèn mờ nhạt, Gia Địch một thân váy ngủ màu trắng đang ngồi trên xích đu, chuyên tâm đọc một quyển sách cổ.
Nàng hơi hơi nghiêng đầu, mái tóc dài như như thác nước thả xuống đầu vai, bờ vai trắng nõn mịn màng, mơ hồ toát mát ra hơi thở u tĩnh cổ điển.
Cho dù Diệp Dung vốn là định đến chất vấn, nhưng giờ phút này trông thấy tình cảnh trước mắt thì cũng không nhịn được mà bước chân hơi chậm dần, dường như cảm thấy không đành lòng cắt đứt hình ảnh đẹp này.
Tang Á thấy vậy khẽ ho khan một tiếng nhắc nhở chủ nhân có khách tới chơi.
Gia Địch hơi nghiêng đầu, đón nhận ánh mắt của Trần Mặc.
Sau vài giây liếc mắt đưa tình, nàng đột nhiên nở ra nụ cười ngọt ngào, khí chất vốn lạnh như băng bỗng biến mất.
- Thật xin lỗi, đã trễ thế này còn tới quấy rầy cô.
Có chút không chịu nổi được ánh mắt của Gia Địch, Trần Mặc hơi nghiêng đầu tránh đi, ánh mắt đặt lên quyển sách kia.
- Uhm, đây là quyển “Sử ký” năm 1953, làm sao cô có thể… Được rồi xem như tôi chưa hỏi, quả nhiên có tiền cũng là một chuyện rất tốt!
Bởi vì nguyên nhân là tốt nghiệp hệ Trung văn cho nên Trần Mặc có chút ưa thích loại sách như thế này, giờ phút này thấy được quyển “Sử ký” vốn còn rất ít nên khó tránh mà cảm khái thở dài.
Gia Địch tự mình vì hắn rót một chén trà xanh, khẽ cười nói:
- Đây là Tang Á mua hộ em, bởi vì anh thích điển cố văn hóa cho nên em cũng muốn có một ít kiến thức. Đúng rồi, hương vị của chén trà này thế nào, em nhớ được anh đã nói mình thích trà Long Tỉnh Tây Hồ?
Nghe được lời nói hàm tình như thế, cảm nhận vẻ ôn nhu của Gia Địch, nhìn vào khuôn mặt như ngọc trước mắt, Trần Mặc không khỏi có chút ngây ngốc.
Nhưng mà ngơ ngẩn vài giây, hắn lại không nhịn được mà thở dài rồi bất động thần sắc đấm một quyền vào túi.
Sau đó nghe được tiếng kêu đau của Nặc Nặc thì Trần Mặc cũng cảm thấy tâm tình có chút đỡ hơn:
- Điển cố văn hóa bàn sau cũng không muộn… Bây giờ là Dung tỷ muốn cùng với cô nói chuyện về mặt bằng của tiệm cơm.
- Mặt bằng tiệm cơm?
Gia Địch hơi hơi nhíu mày, có vẻ mê hoặc khó hiểu, mà vẻ mặt của Tang Á cũng rất kỳ quái.
Cùng lúc đó một tên bảo tiêu đột nhiên đi vào phòng, đến gần Gia Địch rồi nói mấy câu, có thể là mấy tin tức vừa mới thu thập được.
Mặt không chút thay đổi nghe xong hội báo, Gia Địch như có suy nghĩ gì rồi hơi vẫy tay, lúc này mới nhìn vào Diệp Dung, nói:
- Tức là Diệp tiểu thư cho rằng đây là do tôi làm?
- Tôi đúng là nghĩ như thế!
Diệp Dung ngẩn ra, mê hoặc nói:
- Nhưng mà hiện tại thì hình như không có quan hệ gì với cô!
Nghe được cuộc nói chuyện giữa hai người, cảm giác được mây đen dần dần tán đi, Trần Mặc không khỏi thở ra một hơi.
Nhưng hắn đã cao hứng quá sớm, bởi vì Gia Địch còn bổ sung một câu:
- Đương nhiên là không có quan hệ rồi bởi vì tôi muốn đánh bại cô cũng rất đơn giản, căn bản không cần tìm người khác giúp đỡ.
- Vậy sao?
Diệp Dung lại không có tức giận, ngược lại lại nở ra nụ cười thản nhiên, xem ra rốt cuộc nàng cũng đã lĩnh ngộ được tinh túy "phá rồi lại lập" trong võ học.
- Haiz . . .
Trần Mặc không biết nói gì, ngẩng đầu nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, đột nhiên cảm thấy được bão táp sắp tiến đến, nghĩ nghĩ có lẽ mình nên tính trước bước chuyển đi?
- Được rồi, nói đùa thôi mà!
Nhưng mà vài giây sau, Gia Địch đột nhiên nở ra nụ cười:
- Lại nói, vừa rồi tôi có nghe một cuộc điện thoại… Xuất hiện đi, lén lút làm cái gì?
Đột nhiên nàng quay đầu lại rồi khẽ quát, đồng thời đưa tay lên nhẹ nhàng bắn ra, Diệp Dung chỉ kêu lên một tiếng đau đớn rồi té xuống.
Cùng lúc đó, mấy luồng sáng lóe lên, mấy đạo thân ảnh đột nhiên xuất hiện.
Trần Mặc ngẩn ra, theo bản năng chắn trước người Gia Địch, hắn thấy rõ kia là vài người đàn ông mặc cổ trang, hơi thở tràn ngập uy áp thâm hậu dâng lên, nhất thời giống như là tường sắt vây cả gian phòng này lại.
- Tu chân?
Chưa thấy qua heo chạy cũng nếm qua thịt heo, Trần Mặc xoa cằm, đột nhiên có cảm giác bản thân cần bước lên xin chữ ký.
Có điều hắn không làm như vậy bởi vì vẻ mặt của những người này rất nghiêm túc, nhất là người đàn ông trung niên như vác cái quan tài trên mặt kia, cũng chỉ thiếu có việc khắc trên trán mấy chữ “Xê ra chớ gần”.
- Bản nhân là Lý Trì, từ trước đến nay vẫn ở Nam thành.
Người đàn ông trung niên kia khẽ vung tay lên, một pho tượng Linh Lung Tháp bảy tầng xuất hiện trên tay hắn:
- Đêm qua hai vị đã gây náo động, không biết là con ngưu yêu kia như thế nào rồi?
- Cái này… Nó bị ăn hết rồi!
Trần Mặc ngẩn ra, lựa chọn thành thật trả lời, sau đó hắn liền thấy bộ dạng lảo đảo của Lý Trì như đối phương có chút không chấp nhận nổi sự thực.
- Ăn rồi?
Run sợ gần chục giây, Lý Trì mới miễn cưỡng khôi phục lại tinh thần, bất quá ánh mắt hắn nhìn vào Trần Mặc giống như là đang nhìn vào một tên mọi rợ ăn thịt người.
- Nhưng không phải là tôi ăn!
Ủy khuất nheo nheo mắt, Trần Mặc quay đầu lại nhìn Diệp Dung đang hôn mê, thầm nghĩ ngay cả canh ca còn chưa được một ngụm nữa, làm sao lại trở thành mọi rợ rồi.
Nhưng mà Lý Trì đã cảm thấy không thể nói chuyện cùng mọi rợ ăn thịt người nữa rồi, cho nên hắn trực tiếp quay đầu nhìn Gia Địch.
Thoáng trầm mặc một lát, vị tu chân giả này chợt nâng Linh Lung Tháp lên, trầm giọng nói:
- Tôn giá từ Hy Lạp xa xôi mà đến, cũng đã ở Trung thổ hồi lâu, chẳng lẽ không định trở về nước sao?
Chỉ đơn giản một câu mà đột nhiên làm cho không khí trong phòng lạnh xuống, nhưng Gia Địch vẫn chỉ thanh nhã khẽ nhấp một ngụm trà, giống như cái gì cũng không nghe thấy.
Mãi lâu sau đó, khi Lý Trì tỏ vẻ hơi tức giận thì nàng mới nở ra nụ cười thản nhiên:
- Thì ra Lý tiên sinh còn phụ trách việc quản lý vi-sa nữa, thất kính rồi!
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 44 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†