Cổ Đạo Kinh Phong - TG : Cổ Đạo Kinh Hồng - Q28 C621

[hamhieubiet]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 11: Tiên Ma nan tái
Chương 245: Tiên Ma nan tái


Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: htph
Biên dịch: mts86vt
Nguồn: TTV

Ba người rời thuyền lên bờ, Thiên Ma Nữ đương nhiên là dắt theo Tiểu Ô đi.

Ba người tới chân núi Lương Sơn, kỳ thực Lương Sơn cũng không cao lắm, chỉ khoảng trăm trượng, chỉ vì xung quanh được bao bọc bởi tám trăm dặm nước, nên mới trở thành nơi hiểm yếu.

Sở Phong đang muốn lên núi, Thiên Ma Nữ lại thấy xa xa có một cái hồ nhỏ, bèn dắt Tiểu Ô tới cho nó uống nước.

Hiếm có cơ hội được ở riêng, Sở Phong lặng lẽ đưa tay nắm lấy tay Ngụy Đích, lần này Ngụy Đích lại để yên không giãy dụa, mặc cho hắn nắm lấy.

Tay Ngụy Đích rất mềm mại, cảm giác như không có xương, Sở Phong xoa không biết chán, mân mê ngón út của nàng, lại đưa ngón út của nàng cọ lên mặt, cười nói:
-Đích tử, đạo chỉ ngân trên mặt ta chính là do ngón út không nghe lời của muội vẽ lên đấy!

Ngụy Đích không có lên tiếng, Sở Phong lại nói:
-Muội nói hiện tại Lương Sơn còn có hảo hán nào không? Chúng ta lên núi không biết có thể đụng phải hảo hán chặn đường hỏi thăm không nhỉ?

Ngụy Đích không có trả lời, chợt mở miệng nói:
-Sở đại ca, muội phải đi!

-Cái gì?
Sở Phong kinh ngạc nhìn Ngụy Đích, dáng tươi cười trên mặt đã lập tức cứng đơ!

Ngụy Đích nói:
-Huynh hẳn là rõ, muội và Thiên Ma Nữ không có khả năng ở cùng với nhau được!

-Đích tử. . .

-Muội biết là cô ấy đã cứu muội!

-Muội biết?
Sở Phong kinh ngạc.

Ngụy Đích cười cười, mang theo một chút chua chát:
-Ngay cả sư phụ cũng bất lực, huynh làm sao có thể cứu được muội?

Sở Phong lặng lẽ không nói.

-Cô ấy vì cứu muội, nhất định đã tổn hao gần hết chân khí!

Sở Phong suýt nữa muốn nói, không phải là "gần hết", mà chính là đã hao hết chân khí, Ngụy Đích cũng không biết, nàng còn bị Ô Thứ bắt cóc một lúc, cũng là do Thiên Ma Nữ cứu nàng ra, nhưng rốt cuộc Sở Phong cũng không nói gì.

-Mối thù cha mẹ, không đội trời chung! Sớm muộn gì muội cũng sẽ quyết một lần sinh tử cùng với Thiên Ma Nữ!

-Đích tử. . .

-Sở đại ca, muội chỉ là muốn đi khỏi một thời gian, có thể sau này. . .

Đột nhiên Sở Phong ôm lấy hai vai Ngụy Đích, nói:
-Ta không cho muội đi!
Giọng điệu mang theo ý ra lệnh, thậm chí còn có phần ngang ngược.

Ngụy Đích dựa đầu vào ngực Sở Phong, nói:
-Sở đại ca, cảm ơn huynh đã đối xử tốt với muội trong khoảng thời gian vừa qua, muội rất vui vẻ...

Sở Phong lẩm bẩm nói:
-Chúng ta không nên lên bờ, chúng ta nên ở trên thuyền...

Ngụy Đích ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào đạo chỉ ngân trên mặt Sở Phong, nàng đưa ngón tay, nhẹ nhàng vuốt ve nó, Sở Phong đang muốn đưa tay nắm lấy, đột nhiên Ngụy Đích rời khỏi người hắn, lùi về sau hai bước rồi dừng lại nhìn Sở Phong.

Sở Phong muốn đuổi theo, Ngụy Đích lại lùi thêm hai bước, nói:
-Sở đại ca!! Bảo trọng!
Trong tiếng nói, thân hình Ngụy Đích lại lùi về sau thêm hai bước nữa.

-Đích tử!

Sở Phong muốn đuổi theo, nhưng bên tai vang lên tiếng nói của Ngụy Đích:
-Huynh không nên đuổi theo, một khi huynh đuổi theo thì sẽ vĩnh viễn mất đi Thiên Ma Nữ!

Sở Phong giật mình đứng lại, Ngụy Đích nhìn Sở Phong, khoảng cách càng ngày càng xa, hai giọt lệ châu trong suốt nhẹ nhàng lăn xuống từ hai mắt nàng.

"Cộp cộp cộp cộp"

Thiên Ma Nữ đã dắt Tiểu Ô trở lại, nàng nhìn theo hướng Ngụy Đích vừa rời đi, nhẹ giọng hỏi:
-Cô ấy... đi rồi hả?

Sở Phong đờ đẫn gật đầu.

-Ta cũng nên đi!
Thiên Ma Nữ nhẹ giọng nói.

Sở Phong giật mình quay đầu nhìn Thiên Ma Nữ, cảm giác như trong lòng vừa bị đánh trúng một chưởng.

-Lá rụng lìa cây, trôi giạt theo gió. Mười năm qua, ta đã dự định cô tịch sống quãng đời còn lại tại sơn lâm, nhưng hết lần này tới lần khác gặp phải ngươi, thì ra ta phiêu bạt mười năm, chính là để chờ ngươi xuất hiện. Nhưng mà, hoá ra cũng chỉ là một giấc mộng, một giấc mộng rất ngọt ngào, nhưng cũng rất nhanh tỉnh lại! Mười năm trước lòng ta đã chết, cần gì phải nhen nhóm nó lên nữa!

Sở Phong thẫn thờ nghe Thiên Ma Nữ tự nói, trong lòng càng thêm đau đớn.

-Ta không nên đi cùng với ngươi, ta là ma nữ giết người vô số, hai tay đã nhuốm đầy máu, thiên hạ bất dung. . .

-Không, nàng không phải, nàng không phải là ma nữ!
Sở Phong vụt tới ôm lấy Thiên Ma Nữ, nước mắt đã trực trào ra:
-Nàng còn tốt hơn so với bất kỳ người nào, nàng không đành lòng nhìn một con bướm bị vây, nàng không đành lòng ăn một con độc xà, không đành lòng nhìn thôn dân bị hà quái làm hại, không đành lòng nhìn sinh linh thiên hạ bị thiết kỵ Mông Cổ chà đạp, nàng so với bất kì ai cũng đều tốt hơn!

Thiên Ma Nữ ngẩng đầu, hai tay ôm lấy mặt Sở Phong, ánh mắt rơi vào đạo chỉ ngân trên mặt hắn, nói:
-Bây giờ ta cuối cùng cũng đã biết vì sao ngươi thường hay lơ đãng lấy tay vuốt ve đạo chỉ ngân này.

-Thiên Ma Nữ, là ta phụ nàng!
Sở Phong nắm lấy hai tay Thiên Ma Nữ.

Thiên Ma Nữ lắc đầu:
-Ngươi không có phụ ta, ngươi hãy cứ là chính ngươi đi, ta chỉ là muốn yên lặng một chút!

-Nàng đừng đi, có được không?
Sở Phong ôm chặt lấy Thiên Ma Nữ.

Thiên Ma Nữ nhẹ nhàng tránh khỏi Sở Phong, nói:
-Giang hồ này thuộc về ngươi, nhưng đã không thuộc về ta nữa, ngươi hãy tiếp tục đi trên con đường của mình, nhất định có thể làm được chuyện kinh thiên động địa...

-Không, ta không muốn làm chuyện kinh thiên động địa gì cả, ta chỉ muốn ở cùng với nàng thôi!
Sở Phong lại vòng tay ôm lấy Thiên Ma Nữ:
-Thiên Ma Nữ, không phải nàng muốn nhìn cái giếng nước kia sao? Ta đưa nàng đi, đi ngay bây giờ!

Sở Phong kéo Thiên Ma Nữ muốn đi, nhưng Thiên Ma Nữ vẫn không hề động đậy, lòng Sở Phong hầu như muốn vỡ vụn ra từng mảnh.

-Thiên Ma Nữ, chúng ta đi xem cái giếng nước kia đi, có được không?
Sở Phong kéo tay áo Thiên Ma Nữ, giọng nói đã thành cầu xin.

Thiên Ma Nữ gần như đã muốn đáp ứng, nhưng vẫn lắc đầu:
-Ta chỉ muốn yên lặng một chút thôi, nói không chừng ta sẽ rất nhanh trở lại tìm ngươi...

Sở Phong đương nhiên sẽ không tin, hắn ôm chặt Thiên Ma Nữ, hắn có dự cảm nếu lần này để nàng bỏ đi, sẽ thực sự không thể gặp lại nàng nữa.

Tuy nhiên Thiên Ma Nữ cuối cùng vẫn tránh khỏi hắn, nói:
-Ngươi đừng như vậy, chúng ta còn có thể gặp mặt nữa mà, lần sau gặp mặt ta sẽ để ngươi dẫn ta đi xem giếng nước kia!

Sở Phong quả thực cảm thấy Thiên Ma Nữ muốn rời xa hắn, muốn lao tới ôm lấy nàng, nhưng Thiên Ma Nữ lại né tránh hắn, mặc cho hắn muốn lao tới thế nào cũng không thể chạm tới được Thiên Ma Nữ.

Sở Phong rất hận, hận mình vô dụng, ngay cả tay áo của Thiên Ma Nữ cũng không chạm tới được, hắn chán nản dừng lại, nức nở nói:
-Nàng... nàng định đi đâu?

Thiên Ma Nữ quay đầu nhìn Tiểu Ô:
-Tiểu Ô đi đâu, ta sẽ đi tới đó!

Sở Phong trong lòng đau xót, tiến lên ôm cổ Tiểu Ô và vuốt ve khuôn mặt nó, nức nở nói:
-Tiểu Ô, nhớ chăm sóc chủ nhân mày cho tốt, ta...

Tiểu Ô hình như cũng biết sẽ phải chia tay với Sở Phong, không ngừng dùng mặt cọ lên mặt hắn, còn còn thỉnh thoảng quay đầu nhìn Thiên Ma Nữ, dường như muốn gọi Thiên Ma Nữ hồi tâm chuyển ý.

Nhưng ánh mắt Thiên Ma Nữ vẫn kiên quyết như vậy, Sở Phong biết không thể giữ nàng lại, đột nhiên từ trong lòng lấy ra ngọc quyết có khắc hình mặt trời và mũi tên để vào lòng bàn tay Thiên Ma Nữ, nói:
-Nàng giữ lấy nó, nó chỉ thuộc về nàng!

Thân thể Thiên Ma Nữ khẽ run lên, nhìn ngọc quyết trong tay, chậm rãi tựa đầu dựa vào lòng Sở Phong, một lúc lâu sau, đột nhiên Thiên Ma Nữ tránh khỏi ngực Sở Phong, phi thân nhảy lên Tiểu Ô rồi nhìn Sở Phong thật sâu:
-Ngươi không nên tìm ta, hãy cố gắng bảo trọng!

Nói xong kéo dây cương, Tiểu Ô quay đầu lại nhìn Sở Phong một lần, hí dài một tiếng, tung bốn vó đạp bụi lao đi, trong không trung còn vương lại hai giọt nước mắt trong suốt của Thiên Ma Nữ.

Sở Phong ngây dại nhìn thân ảnh Thiên Ma Nữ dần dần biến mất, hai giọt nước mắt cũng đã rơi lã chã. Ngón tay phải của hắn giật giật, cúi mắt xuống nhìn, chẳng biết từ lúc nào Thiên Ma Nữ đã đem khối ngọc quyết đặt vào lòng bàn tay hắn.

Vì sao, vì sao mình hai lần tặng ngọc quyết cho nàng, nàng đều không chịu nhận lấy, chẳng lẽ mình đã được định trước không thể ở cùng với nàng được sao? Vì sao?

-Vì sao!

Sở Phong điên cuồng thét lên một tiếng, "Cheng" rút trường kiếm chém ra phía ngoài, "Bùng" bắn ra một đạo kiếm khí, "Oanh" một tiếng, cây đại thụ bên cạnh bị đạo kiếm khí chẻ ra làm hai, ầm ầm đổ xuống!

Sở Phong xoay người, lững thững từng bước rời khỏi Lương Sơn, dưới ánh hoàng hôn chiếu rọi, thân ảnh của hắn chưa bao giờ cô đơn tịch mịch đến vậy.

-Hết Quyển 11-

[hamhieubiet]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 12: Thượng Quan Y Tử

Chương 246: Bất hàm tuyệt cốc


Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: htph
Biên dịch: mts86vt
Nguồn: TTV

Trường Bạch sơn có cảnh sắc hoa lệ, nổi danh cùng Ngũ Nhạc sơn, là Quan Đông đệ nhất sơn, cũng bởi vì ngọn núi cao nhất của nó có nhiều phù thạch màu trắng cùng tuyết đọng quanh năm mà có tên này, từ xưa đã có câu ca ngợi "Nghìn năm tuyết đọng trắng tùng, sừng sững nhân gian đệ nhất phong".[1]

Dưới Trường Bạch sơn quanh năm tuyết đọng có một sơn cốc, tên gọi Bất Hàm cốc, Bất Hàm cốc cũng chính là một trong tứ đại tuyệt địa của võ lâm, hai mươi năm trước, có một tuyệt đỉnh cao nhân thân phận bí ẩn đến đây ẩn thân, tự xưng là Bất Hàm cốc chủ, từ đó về sau, mười sáu lộ võ lâm ở Quan Đông đều chịu sự khống chế của Bất Hàm cốc.

Lúc này, bên ngoài Bất Hàm cốc có bốn vị lão nhân đang ngồi xếp bằng trước cửa cốc, phân biệt đông, nam, tây, bắc bốn phương hướng, lông mày và râu bọn họ đều bạc trắng, nhưng tóc lại đen nhánh, hai mắt thần quang ẩn hiện, chính là tứ đại trưởng lão của Ma Thần Tông. Tứ đại trưởng lão của Ma Thần Tông chia thành đông, nam, tây, bắc bốn tông, tức Đông tông trưởng lão, Nam tông trưởng lão, Tây tông trưởng lão, Bắc tông trưởng lão, tứ đại trưởng lão ở Ma Thần Tông có địa vị gần với tông chủ, rất được kính trọng, võ công lại càng cao thâm khó dò!

Bốn vị trưởng lão đã đợi ở cửa cốc hơn mười ngày, nhưng vẫn không bước vào trong cốc nửa bước, cũng không biết là do không dám hay không muốn? Điều này không ai biết được.

-Bốn vị trưởng lão còn chưa chịu đi sao?

Từ trong cốc truyền ra một thanh âm, thanh âm không lớn, nhưng lại quanh quẩn bên trong cốc hồi lâu vẫn không tiêu tan. Nhìn vào trong sơn cốc thì rất trống trải, cũng không biết thanh âm này từ chỗ nào truyền ra.

Đông tông trưởng lão mở miệng nói:
-Bất Hàm lão đệ, ngươi vẫn còn không chịu ra đây gặp mặt chúng ta sao?

-Mời các ngươi về đi, tính mệnh của ta là của tôn chủ, trừ phi tôn chủ hiện thế một lần nữa, bằng không ta sẽ không bước ra khỏi Bất Hàm cốc nửa bước!

-Chẳng lẽ lão đệ không muốn hoàn thành nguyện vọng của tông chủ?

-Ngoại trừ chính tông chủ, không ai có thể giúp ngài hoàn thành nguyện vọng đó!

-Vì sao lão đệ không muốn gặp tông chủ nữa?

-Không cần thiết nữa, hai mươi năm trước khi tông chủ bỏ đi, ta đã lập thệ sẽ không rời khỏi Bất Hàm cốc nửa bước!

Đông tông trưởng lão không nói nữa, nhưng đột nhiên búng ngón tay, "Đinh", một chiếc nhẫn bắn ra tạo thành một đạo thần quang bay thẳng vào trong cốc. Một hồi lâu sau, trong cốc có tiếng thở dài, thanh âm của Bất Hàm cốc chủ lần thứ hai vang lên:
-Không ngờ các ngươi lại tìm được Thiên Ma Chỉ Hoàn! Thiên ý!

Đông tông trưởng lão nói:
-Vậy Bất Hàm lão đệ...

"Vù!"

Chiếc nhẫn kia lại bay trở về, Đông tông trưởng lão đang muốn đưa tay tiếp lấy, chợt thấy có một tầng quang mang đỏ sậm ẩn hiện quanh chiếc nhẫn, Đông tông trưởng lão liền xoay cổ tay liên tục vài cái, lòng bàn tay bỗng ngưng tụ được một đạo chưởng kình cực kỳ hùng hậu.

"Phanh!" Chiếc nhẫn va chạm vào lòng bàn tay, Đông tông trưởng lão đang ngồi xếp bằng bị đẩy đi nửa thước, còn chiếc nhẫn thì chuyển hướng, tiếp tục bay tới phía Tây tông trưởng lão, hai mắt Tây tông trưởng lão mở lớn, từ lòng bàn tay phải cũng xuất ra một đạo chưởng kình.

"Phanh!" Tây tông trưởng lão cũng bị đẩy đi nửa thước, chiếc nhẫn lại tiếp tục chuyển hướng, bay về phía Nam tông trưởng lão, "Phanh!" Nam tông trưởng lão bị đẩy đi nửa thước, chưa dừng ở đó, chiếc nhẫn lại chuyển hướng, lần này hướng về phía Bắc tông trưởng lão, "Phanh!" Bắc tông trưởng lão cũng bị đẩy đi nửa thước.

"Đinh", cuối cùng chiếc nhẫn bay trở về chỗ Đông tông trưởng lão, Đông tông trưởng lão đưa tay bắt lấy chiếc nhẫn, nói:
-Thuần Dương công của Bất Hàm lão đệ đã đạt tới đỉnh cao rồi!

-Một thân công lực của Bất Hàm đều là do tông chủ ban tặng!

-Ý Bất Hàm lão đệ là...

- Chỉ hoàn tái hiện, Ma thần trùng sinh!
Trong cốc đột nhiên vang vọng một tiếng gào khóc.

Ánh mắt tứ đại trưởng lão đồng thời hiện ra một tia kinh hỉ, cùng đứng dậy nói:
-Chúng ta không làm phiền lão đệ nữa, cáo từ!

Sau khi tứ đại trưởng lão đi rồi, trong cốc lại vang lên một thanh âm:
-Tông chủ, Bất Hàm nhất định dù chết cũng phải hoàn thành nguyện vọng của tông chủ!

***

Hầu như chỉ trong một đêm, tin tức Bất Hàm cốc quy phục Ma Thần Tông đã truyền ra khắp toàn bộ giang hồ, khiến toàn bộ giang hồ chấn động, thậm chí cửu đại môn phái cũng bị chấn động!

Bất Hàm cốc quy phục Ma Thần Tông thì có ý nghĩa gì? Đơn giản có nghĩa là mười sáu lộ võ lâm ở Quan Đông đồng thời cũng quy phục Ma Thần Tông, cũng tức là trong một đêm toàn bộ Quan Đông đã rơi vào tay Ma Thần Tông, đây là sự xâm chiếm lớn nhất của Ma Thần tông đối với giang hồ từ khi xuất hiện lại tới nay.

Tại tổng đàn Ma Thần Tông, Lãnh Mộc Nhất Tôn đang đứng trầm tư trong đại điện, bỗng Phi Ưng lướt vào, đi tới bên cạnh Lãnh Mộc Nhất Tôn.

-Thế nào?
Lãnh Mộc Nhất Tôn hỏi.

Phi Ưng nói:
-Tông chủ, tứ đại trưởng lão báo tin, Bất Hàm tôn giả đã đáp ứng, Quan Đông đã không còn trở ngại, hiện tại các trưởng lão đang quay về.

Lãnh Mộc Nhất Tôn thở dài một hơi, trên mặt lộ ra một nụ cười ít thấy, đó là một nụ cười không hề giả tạo:
-Rốt cuộc hắn cũng đáp ứng rồi.

Phi Ưng nói:
-Tứ đại trưởng lão để thuyết phục được Bất Hàm tôn giả, cuối cùng đã phải dùng đến Thiên Ma Chỉ Hoàn!

Lãnh Mộc Nhất Tôn nói:
-Cho dù có thế nào, chỉ cần hắn đáp ứng là tốt rồi!

-Nếu như hắn không đáp ứng, có phải tông chủ sẽ...

-Nếu hắn không đáp ứng, thì mục tiêu kế tiếp của chúng ta chính là san bằng Bất Hàm cốc!

Phi Ưng không lên tiếng, chuyển để tài nói:
-Tông chủ, Bàng công công đã không nuốt lời, hiện tại vùng Tiêu Tương cũng rơi vào tay chúng ta.

Lãnh Mộc Nhất Tôn mỉm cười:
-Hắn lấy được Lục Ngọc Phiến, đương nhiên phải làm cho chúng ta chút việc!

- Nhưng mà... cây quạt kia...

Lãnh Mộc Nhất Tôn khoát tay, nói:
-Điều này ngươi không cần lo lắng.

Phi Ưng nói:
-Tông chủ, Tàng mật Tát Già Diệp đột nhiên dẫn Tứ đại pháp tướng tiến vào Trung Nguyên, tại Tịnh Từ tự đại chiến một hồi với Sở Phong, khiến Tịnh Từ tự hầu như bị hủy!

Lãnh Mộc Nhất Tôn trầm ngâm nói:
-Tát Già Diệp chính là một trong Tứ đại phật hộ thủ hạ của Tàng mật Đát Lại, hai mươi năm trước Đát Lại đột nhiên bế quan và trong suốt hai mươi năm không hề xuất hiện, lần này Tát Già Diệp hiện thân Trung Nguyên, chẳng lẽ Đát Lại. . .

-Tông chủ, chúng ta có cần giám thị động tĩnh của chúng không?

-Không cần, cho dù ngươi tự thân xuất mã, cũng không giám thị được bọn họ!

-Tông chủ còn có một việc, gần đây Tống Tử Đô của Võ Đang thường hay tích cực qua lại các đại môn phái, dường như muốn liên kết bọn họ để đối phó với chúng ta!

Lãnh Mộc Nhất Tôn mỉm cười, nói:
-Hiện nay Võ Đang là võ lâm minh chủ, đương nhiên là hắn muốn làm chút việc. Sở Phong hiện tại thế nào?

Phi Ưng nói:
-Sau khi hắn đại náo Tịnh Từ tự thì chẳng biết đi đâu, sau đó lại xuất hiện ở gần Lương Sơn, suốt ngày vùi đầu trong rượu, dường như là vì Ngụy Đích và Thiên Ma Nữ đồng thời bỏ hắn mà đi, cho nên hắn nản lòng thoái chí!

Hai mắt Lãnh Mộc Nhất Tôn lóe lên:
-Là sư tử thì sớm muộn rồi cũng tỉnh! Phi Ưng, ngươi lập tức cho mời tứ đại trưởng lão đồng loạt xuất thủ giết Sở Phong!

-Tứ đại trưởng lão đồng loạt xuất thủ?
Phi Ưng cho rằng mình đã nghe lầm.

-Không sai! Trên đường tứ đại trưởng lão trở về có đi qua Lỗ Địa, vừa lúc giết Sở Phong!

- Ta sẽ lập tức truyền lời!

-Chờ một chút!
Phi Ưng đang định đi ra thì Lãnh Mộc Nhất Tôn bỗng gọi lại, nói:
-Ngươi dùng Ma Thần lệnh truyền cho tứ đại trưởng lão, nhất thiết phải giết chết được Sở Phong!

A! Phi Ưng lại lấy làm kinh hãi, không dám chậm trễ liền lao ra ngoài đại điện.

[1]Nguyên văn HV: Thiên niên tích tuyết vi niên tùng, trực thượng nhân gian đệ nhất phong.

[kedochanh]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 12: Thượng Quan Y Tử
Chương 247 : Bá vương thính thư

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: mts86vt
Biên dịch: Phong Lưu Bang
Nguồn: TTV

Trong một gian tửu lâu ở vùng phụ cận Lương Sơn, có một thân ảnh ngồi trên một cái bàn ở trong góc đang đắm chìm trong men rượu, lam sam, cổ kiếm, chỉ ngân, là Sở Phong. Nhìn bộ dạng có phần chán nản, có phần sa sút, Ngụy Đích và Thiên Ma Nữ đồng thời bỏ rơi hắn, hắn đương nhiên không có tâm tình gì để lên Lương Sơn nữa, vì vậy hắn đi lên gian tửu lâu này.

Trên mặt bàn đã ngổn ngang một đống vò rượu, chúng đều đã trống rỗng. Trước đây khi hắn thấy người khác như con ma men ngồi uống rượu một mình thì cứ cảm thấy rất buồn cười, hiện giờ cuối cùng hắn cũng hiểu, con người vì sao thích mượn rượu tiêu sầu, càng thấu hiểu vì sao khi rượu vào đã sầu càng thêm sầu.

Trên tửu lâu có không ít thực khách, bọn họ đang tốp năm tốp ba nghị luận điều gì.

-Mịa nó! Mấy ngày gần đây một vài địa phương trong thiên hạ đã xảy ra ôn dịch, không biết là chuyện quái quỉ gì nữa?

-Đúng vậy, người bị chết cũng không ít, có thể là ông trời đang cảnh báo điều gì không?

-Biết chết liền, Lỗ Địa chúng ta cũng có ôn dịch mà?

-Ặc? Ở đâu thế?

-Trong một thôn dưới chân núi Thái Sơn cách nơi này cũng không xa, hiện tại cả thôn cũng bị quan binh bao quanh rồi!

-Tại sao phải vây quanh thôn?

-Thì sợ trong thôn có người chạy ra ngoài, lây nhiễm đến các nơi khác!

-Eo ơi! Vậy chẳng phải cả thôn cũng phải chết sạch còn gì?

-Sao mà biết được? Nghe nói ra một người giết một người, cũng không để cho người ngoài đi vào. Nhưng mà nghe nói vẫn có một đại phu vào được, nói là muốn chữa bệnh ôn dịch cho thôn dân!

-Ồh, liều thế cơ à?

-Đúng vậy, còn là một cô gái nữa chứ, đẹp lắm, đáng tiếc a. . .

-Đáng tiếc cái gì?

-Đáng tiếc phải chết chung với những thôn dân đó!

-Ngươi không phải nói cô ta muốn chữa ôn dịch sao?

-Đần thế! Có thể chữa được thì quan binh còn phải phong tỏa ngôi làng làm gì? Nữ đại phu kia ta cũng thấy mặt từ xa rồi, chao ôi! Thực sự là đẹp. . . nếu có thể để cho nàng bắt mạch cho ta một lần thôi, cho dù ta lập tức phải đi gặp Diêm Vương gia ta cũng chịu!

Bên cạnh có người cười nói:
-Không có thổi phồng như vậy chứ? Chỉ thấy mặt từ xa có một lần thôi mà!

-Ôi! Ngươi thấy thì biết, nàng ngồi ở chỗ nào, ngay cả hoa cỏ cũng đều xấu hổ phải khép lại!

"Lộc cộc!Lộc cộc!Lộc cộc!!"

Lúc này chợt truyền đến một trận thanh âm lên lầu, tiếp theo một lão nhân râu tóc bạc trắng chống quải trượng, dắt theo một tiểu cô nương đi lên lầu, là Thiên Cơ lão nhân và Tiểu Thư.

Tiểu Thư liếc mắt đảo qua Sở Phong, ngẩn người, bởi vì bộ dáng này của Sở Phong không phải là nàng từng quen thuộc, nàng quen chính là khuôn mặt phấn chấn, cởi mở, có phần ngang ngạnh, hiện tại khuôn mặt này có chăng cũng chỉ là sự chán nản, uể oải, thậm chí còn suy sụp tinh thần.

Sở Phong đương nhiên sẽ không lưu ý đến là ai đã lên đây, hắn chỉ lo uống rượu của mình, cũng đã bắt đầu ngà ngà say.

Tiểu Thư bày ra đồ nghề, theo thường lệ nói một bài mở đầu sau đó mới bắt đầu kể chuyện. Các thực khách trên lầu lập tức đều bị hấp dẫn, chưa nghe nhưng đã cảm thấy hứng thú, chỉ có Sở Phong mắt điếc tai ngơ, vẫn miệt mài uống rượu một mình.

-...Lại nói tiếp, Thiên Ma Nữ quả thực quá mạnh mẽ, một chưởng đánh bay tượng Phật chặn ngang cửa, lại một chưởng phá vỡ cả mặt tường của Tịnh Từ tự, bảo Lãnh Nguyệt mang Trích Tiên Tử đi trước, còn nàng thì ở lại đơn độc ngăn cản Tàng mật phật hộ cùng Tứ đại pháp tướng, chỉ thấy nàng xoay người, tức thì hiện ra hàng nghìn hàng vạn thân ảnh như quỷ mị, khiến cho mấy tên đại lạt ma kia sợ đến không dám động đậy, chỉ cúi đầu niệm kinh!

-Này! Bọn họ niệm kinh để làm gì?
Có người vội hỏi ngay.

-Vì sao hả? Đương nhiên là cầu Phật tổ phù hộ chứ sao!

Mọi người nhốn nháo cười ha hả.

Có người hỏi:
-Thiên Ma Nữ và Trích Tiên Tử không phải là có mối thù không đợi trời chung sao? Vì sao cô ta lại ra tay cứu Trích Tiên Tử? Có phải là vì tiểu tử Sở Phong kia không?

Tiểu Thư nói :
-Cái này ngươi muốn biết thì đi mà hỏi Thiên Ma Nữ ấy!

Người nọ nói :
-Thế tiểu cô nương vì sao không thử đi hỏi Thiên Ma Nữ xem thế nào?

Tiểu Thư nói :
-Thôi ta không dám, ngay cả tượng Phật nàng cũng dám đánh bay, ta đi hỏi không phải là cái đầu của ta cũng bị một chưởng đánh cho bay đến Tây Thiên gặp Phật tổ!

Mọi người lại ha ha cười ầm lên.

Có người nói :
-Thiên Ma Nữ quả thật quá ngang ngược đi, ngay cả tượng Phật cũng dám đánh bay, chẳng lẽ không sợ Phật tổ trách tội sao?

Tiểu Thư nói :
-Nàng là ma nữ, đương nhiên là thấy một cái tượng Phật nào thì cứ đánh bay cái tượng Phật đó, cái này gọi là 'Đạo bất đồng, bất tương vi mưu', nếu không thì làm sao được gọi là Thiên Ma Nữ. . .

"Ầm!" Sở Phong đột nhiên đập một vò rượu lên mặt bàn, ngất ngất gọi:
-Tiểu nhị, mang rượu tới đây!

Tiểu nhị nào dám chậm trễ, vội vàng đặt xuống một vò rượu, Sở Phong một chưởng mở ra nắp đậy, đang muốn rót rượu thì Tiểu Thư hừ mũi một tiếng, đi qua, một tay đoạt lấy cái chén, trừng mắt nói:
-Ngươi đã uống đủ chưa?

Sở Phong thấy bị đoạt mất cái chén, cũng kệ liền dốc cả cái hũ vào trong miệng, "Phanh!" Tiểu Thư lại đưa tay đoạt lấy vò rượu đặt lên bàn, nói:
-Không được uống!

Mọi người nhất thời bị hành động của Tiểu Thư khiến cho kinh ngạc, nào có người kể chuyện lại đi hung dữ với một thính khách như vậy chứ, thực sự là nghe cũng nghe lần đầu, mà thấy cũng thấy lần đầu!

Sở Phong gạt gạt mí mắt, hai mắt lờ đờ ngất ngất ngắm nhìn Tiểu Thư, giọng điệu mơ mơ màng màng nói:
-Hờ hờ! Một tiểu cô nương rất xinh đẹp! Khuôn mặt xinh xắn đấy! Cô tới làm cái gì? Có phải đến phục vụ ta uống rượu không?

Tiểu Thư đỏ mặt, phẫn nộ quát:
-Tiểu tử thối! Giữ cái miệng thối của ngươi cho sạch sẽ chọn một chút!

-Hả! Cô đã nói là miệng thối thì làm sao để giữ cho sạch? Hay là cô giúp ta lau sạch đi!
Vừa nói xong Sở Phong há to miệng thật, phun từng hơi toàn mùi rượu lên mặt Tiểu Thư.

Tiểu Thư càng đỏ mặt, quát lên:
-Tiểu tử thối, dám khi dễ ta?

Sở Phong nói :
-Ai khi dễ ai? Ta uống rượu thì liên quan gì đến chuyện của một tiểu cô nương chứ?

Tiểu Thư nhếch lông mày lên, nói:
-Sao không liên quan đến chuyện của ta? Ta đang kể chuyện nhưng ngươi chỉ lo uống rượu, có phải không đem ta để vào mắt không hả?

Sở Phong trợn to cặp mắt lờ đờ nhìn Tiểu Thư, thấy hai mắt trong suốt như nước của Tiểu Thư đang chiếu rọi thân ảnh của mình, bèn cười nói:
-Thì ra cô đã để ta vào mắt rồi hả, vậy. . . được thôi, ta trợn to mắt cho cô tự nhảy vào nha!

Sở Phong nói xong mở to hai mắt, mọi người lại cười ầm lên, Tiểu Thư cả giận nói:
-Ngươi dám trêu đùa ta?

Sở Phong nói :
-Ơ này tiểu cô nương, ta uống rượu cũng đâu có cản trở cô kể chuyện mà?

-Ngươi uống rượu đó là đã cản trở ta kể chuyện!
Giọng điệu của Tiểu Thư vô cùng ngang ngược.

Sở Phong đưa tay đoạt lại vò rượu trong tay Tiểu Thư, ngất ngưởng đứng lên, nói:
-Ta không tranh luận với cô nữa! Cô cứ kể chuyện của cô đi, còn ta đến nơi khác uống đây!

Nói rồi đang muốn bước đi:
-Đứng lại!
Tiểu Thư quát một tiếng, đoạt lấy vò rượu để lại trên bàn, nói:
-Ngươi muốn uống rượu quịt sao hả?

Sở Phong sửng sốt vội sờ tay vào ngực, sờ soạng nửa ngày cuối cùng mới lấy ra được một thỏi bạc,"Cạch" đặt nó lên bàn, cả thỏi bạc vậy mà bị ép lùn vào mặt bàn, nói :
-Đây là tiền rượu, Sở Phong ta đỉnh thiên lập địa, chưa biết uống quịt rượu bao giờ!

Nói rồi đưa tay đoạt lại vò rượu, đang muốn bước đi, "Phanh!" Tiểu Thư lại đem vò rượu đặt trở về trên bàn, trừng mắt nói:
-Không được đi! Vừa rồi ta đã kể một đoạn truyện rất dài, ta cũng mặc kệ ngươi có nghe hay không, truyện ta đã kể, ngươi phải thưởng bạc!

Sở Phong ngắm nhìn Tiểu Thư một cái, lại sờ tay vào ngực, lần này sờ soạng cả ngày nhưng thế nào cũng tìm không ra một đồng tiền nào hết, mặt hắn hơi phát nhiệt, Tiểu Thư lạnh lùng nói:
-Thế nào? Có phải muốn nghe kể chuyện chùa hay không hả?

Sở Phong mở trừng hai mắt, quát:
-Ta cứ nghe chùa đấy, thì sao?
Nói rồi một tay chộp lấy vò rượu, một tay đẩy ra Tiểu Thư, "Bịch. . .Bịch. . .Bịch. . .Bịch" ngất ngưởng chạy xuống tửu lâu.

Tiểu Thư "Oa!" khóc lên, nhào đầu vào trong lòng Thiên Cơ lão nhân, vừa khóc vừa sẵng giọng:
-Gia gia, tiểu tử thối kia lại khi dễ cháu! Gia gia!
Vừa nói vừa túm lấy bộ râu của Thiên Cơ lão nhân.

Thiên Cơ lão nhân cũng thấy oan uổng thay cho Sở Phong, nói:
-Nó cũng đã say thành như vậy rồi, còn làm sao khi dễ cháu được?

Tiểu Thư sẵng giọng:
-Hắn dù say cũng không quên khi dễ cháu!

Thiên Cơ lão nhân cười ha ha:
-Ta thấy là cháu cố tình để cho người ta khi dễ thì có. . .

-Gia gia!
Tiểu Thư kéo mạnh một cái bộ râu của Thiên Cơ lão nhân, Thiên Cơ lão nhân đành phải liên thanh "cầu xin tha thứ".

[kedochanh]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 12: Thượng Quan Y Tử
Chương 248 : Xưa đâu bằng nay

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: mts86vt
Biên dịch: Phong Lưu Bang
Nguồn: TTV

Sở Phong xách vò rượu rời khỏi tửu lâu, bước đi xiêu vẹo ngả đông ngả tây, cước bộ của hắn mặc dù không vững nhưng hắn vẫn rất tỉnh táo, hắn biết bản thân mình đang chán nản, đang suy sụp tinh thần, nhưng hắn không khống chế được tâm tình của mình, Ngụy Đích và Thiên Ma Nữ đột nhiên cùng bỏ đi khiến hắn thực sự không chấp nhận được, dù cho hai người chưa hề nói lời đoạn tuyệt gì, rồi sau này còn có thể gặp lại nữa không, cũng không thể biết được. Nhất là Thiên Ma Nữ, mỗi lần nghĩ đến thân ảnh cô độc phiêu bạt khắp sơn lâm của nàng, lòng hắn lại thêm nhức nhối không yên.

Phi Phượng, có nàng ở đây thì tốt rồi!

Hắn đột nhiên vô cùng khát vọng được nhìn thấy Bàn Phi Phượng, mỗi khi nghĩ về Phi Phượng khuôn mặt hắn đều nổi lên ý người ngọt ngào. Bàn Phi Phượng lúc nào cũng mang đến cho hắn niềm vui, mỗi một khắc ở cùng với nàng cũng làm cho hắn khó có thể quên được, cũng chỉ có Bàn Phi Phượng sẽ không làm hắn bị tổn thương.

Từ lần chia tay ở Chấn Giang Bảo đã hơn mấy tháng rồi, nàng đã trở lại Thiên Sơn chưa? Nàng có thường nhớ đến mình không? Sao nàng còn chưa xuống núi tìm mình vậy? Hay là nàng đã quên mất tên tiểu tử ngốc này rồi?

Sở đại ca! Sở Phong cỡ nào muốn nghe thêm một tiếng Bàn Phi Phượng gọi hắn.

-Phi Phượng! Muội đang ở đâu?
Sở Phong gọi to một tiếng, ngửa đầu, "Ùng ục ùng ục" liên tục uống vài ngụm rượu.

Tại Thiên Sơn xa xôi hơn nghìn dặm, Bàn Phi Phượng đột nhiên mở hai mắt, đứng lên đi ra ngoài thạch ốc, mơ hồ nàng nghe được Sở Phong đang gọi tên nàng.

Bên ngoài chí có từng đợt bông tuyết như lông ngỗng bay khắp bầu trời mênh mông.

Nàng dùng mũi thương bắt đầu vẽ lên lớp tuyết trên mặt đất, đầu tiên vẽ một vòng tròn, tiếp theo vẽ hai con mắt, lỗ tai, miệng, mũi, tóc, lông mi, sau đó lại nhẹ nhàng vẽ thêm một vết chỉ ngân, nhưng cho dù nàng vẽ thế nào cũng vẫn vô pháp vẽ ra dáng tươi cười ngây thơ độc nhất chỉ có ở Sở Phong.

Nàng vẽ một lần lại một lần, vẽ xong lại xóa, xóa đi rồi vẽ lại, phía sau chợt vang lên tiếng bước chân, Bàn Phi Phượng vội dùng kim thương xóa đi vết vẽ trên mặt đất, xoay người nói: "Cha!"

-Phi Phượng, con phải nhớ kỹ, con quan hệ đến số phận của cả Phi Phượng tộc chúng ta, cha. . .đã già rồi!

Phụ thân nàng xoay người, chậm rãi bỏ đi.

Bàn Phi Phượng hơi thất thần nhìn bóng lưng mang theo nét tang thương của phụ thân, từng bông tuyết nhẹ nhàng bay xuống mái tóc đen nhánh của nàng, còn có bộ Kim phượng phục năm màu.

***

Sở Phong xách theo vò rượu đang bước đi xiêu vẹo trên đường, đột nhiên "Binh binh" hai tiếng, hai bóng người bị đánh bay rơi xuống bên chân hắn, tiếp theo lại "Binh binh" hai tiếng, lại có hai bóng người bị đánh bay rơi xuống bên chân hắn, Sở Phong giương cặp măt lờ đờ ra nhìn, a, bốn người này vóc người thấp bé, dáng dấp rất quái dị, có vài phần giống như chú hề, không ngờ lại là Tiêu Dao Tứ Sửu ngày đó tại vùng phụ cận Tiêu Dao Tân tập kích hắn để muốn xem Tàng Thiên Linh Châu.

"Vù vù!"

Lại có thêm hai bóng người lao ra, tay cầm hai cây bút phán quan sắc nhọn, chính là Hắc Bạch Phán Quan!

Hắc Bạch Phán Quan liếc mắt nhìn thấy Sở Phong, giật mình, tiếp theo cười lạnh một tiếng:
-Hừ hừ! Rõ thật là đi mòn gót giày tìm chẳng thấy, đến khi thấy được chẳng tốn công! Nào ngờ tự dâng lên cửa!

Sở Phong vừa nhìn thấy dáng dấp của hai người này đã không ưa gì nổi, lạnh lùng nói:
-Các ngươi tốt nhất là lập tức cút ngay, vừa nhìn thấy bộ mặt các ngươi ta chẳng còn hứng thú gì để uống rượu!

Cái gì! Hắc Bạch Phán Quan bị tức quá đến dựng ngược cả tóc, hét lớn một tiếng:
-Họ Sở hung hăng nhỉ! Xem hôm nay ngươi làm thế nào để thoát khỏi hai cây bút phán quan của chúng ta!
Rồi múa song bút đâm thẳng tới yết hầu Sở Phong!

Sở Phong lạnh lùng nhìn hai cây bút phán quan đang đâm tới trước mặt, duỗi tay trái nắm lấy cán hai cây bút, sau đó xoay cổ tay, ngòi bút thoáng chốc quay ngược lại đâm thẳng tới yết hầu Hắc Bạch Phán Quan!

Hắc Bạch Phán Quan quá sợ hãi, muốn nghiêng mình né đi nhưng đã muộn, ngòi bút sắc nhọn đã kề sát yết hầu hai người, nhưng không có đâm vào!

Chỉ so một chiêu, cũng chỉ duy nhất một chiêu, Hắc Bạch Phán Quan thậm chí còn chưa thấy rõ Sở Phong xuất thủ thế nào. Đây là tên tiểu tử mấy tháng trước tại Giang Nam tiêu cục không chịu nổi một kích đây sao, hai người quả thực không dám tin vào mắt mình!

Hai mắt Sở Phong lóe lên hàn ý dày đặc, một tia hàn khí cũng từ ngòi bút xuyên thấu qua yết hầu Hắc Bạch Phán Quan, mồ hôi lạnh như hạt đầu rịn ra từ trán hai người, sắc mặt Hắc phán quan trắng bệch đã biến thành Bạch phán quan, mà sắc mặt Bạch phán quan đã biến thành màu đen, trở thành Hắc phán quan!

"Ùng ục!"

Sở Phong cũng không buồn nhìn hai người đến một cái, ngửa đầu uống một ngụm rượu, cổ tay hơi dùng lực, "Rốp!Rốp!" hai cây bút phán quan đã bị cắt đôi làm hai đoạn, rồi "Cạch! cạch!" cắm xuống bên chân Hắc Bạch Phán Quan.

-Các ngươi tốt nhất thừa dịp ta còn chưa có tỉnh rượu thì cút ngay, ta mà tỉnh rượu thì chỉ muốn giết người!

Hắc Bạch Phán Quan sợ đến vỡ cả mật, cổ họng cũng không dám phát ra đến một tiếng, vội xoay người ba chân bốn cẳng chạy mất, ngay cả hai cây bút phán quan bị gãy đôi cũng không cần.

Tiêu Dao Tứ Sửu đứng lên, trừng mắt nhìn Sở Phong nói :
-Tiểu tử, thì ra võ công của ngươi cao như vậy!

Sở Phong lại uống một ngụm rượu, giọng ngà ngà say nói:
-Các ngươi chưa từng nghe qua cái gì gọi là. . . thâm tàng bất lộ sao? Đó. . .chính là ta! Mà võ công của bốn tên các ngươi cũng được mà. . . sao lại bị hai tên ác phán quan kia khi dễ thành như vậy hả?

Tứ sửu buồn bực nói :
-Nếu không phải chúng ta đang có thương tích trong người thì sao lại sợ hai tên ác tạp chủng kia chứ!

Sở Phong ngạc nhiên nói:
-Ai đánh các ngươi bị thương thế?

-Chính là cái tên mặt âm đó!

-Mặt âm là gì?

-Chính là Bài Vân Chưởng! Ôi trời! Tiểu tử, ngươi nhanh đi cứu bốn tên dở hơi kia đi, bọn họ đang bị Bài Vân Chưởng truy sát!

Trong một rừng cây trên Lương Sơn có bốn người đang đứng thành một hàng, một người là lão lái đò, một người là thương nhân, một người là nông phu, còn người còn lại là tiểu thương, thì ra chính là Tiêu Dao Tứ Hoạt Bảo ngày đó tại bến đò Tiêu Dao Tân bị Sở Phong tương kế tựu kế trêu chọc một trận.

Phía trước bọn họ đang đứng một người, vẻ mặt y âm trầm, tay phải thu trong tay áo, năm ngón tay trái thì khép lại duỗi ra thẳng tắp, chính là Bài Vân Chưởng Mạc Trầm Quang!

-Mạc đại hiệp! Chúng ta đã trốn lên Lương Sơn, sao ngươi còn không chịu buông tha chúng ta?

-Các ngươi căn bản không nên trốn làm gì, ngày đó các ngươi để ta giết đi thì sẽ không cần phải chạy trốn khổ cực như bây giờ!

-Mạc đại hiệp! Chúng ta mặc dù tại Tân độ lừa đảo rất nhiều người, nhưng tự hỏi chưa bao giờ hại qua một người tốt!

Mạc Trầm Quang chậm rãi giơ lên tả chưởng:
-Có hại qua người tốt hay không thì các ngươi nói với bàn tay này của ta đi!

-Bài Vân Chưởng, ngươi cũng đừng khinh người quá đáng, cùng lắm thì liều mạng với ngươi!

Mạc Trầm Quang đẩy ra tả chưởng, "Bồng!" một cổ chưởng kình tập kích tới, bốn người không dám chậm trễ vội phân nhau ra, lão lái đò giơ lên chân, thương nhân múa đại đao, nông phu huy song chưởng, tiểu thương vung đòn gánh đồng loạt tấn công Mạc Trầm Quang!

Mạc Trầm Quang cười lạnh một tiếng, bàn tay úp xuống đè một cước đang đá tới của lão lái đò trở lại mặt đất, tiếp đó lật bàn tay hướng lên, "Phanh" đánh bay đại đao của thương nhân, chưởng phong vội chuyển, đè đòn gánh của tiểu thương hứng lấy song chưởng của nông phu, "Rắc!" đòn gánh tức thì bị đứt thành hai đoạn còn nông phu bị đẩy lui hai bước, tay nắm đòn gánh của tiểu thương cũng bị tê dại.

Mạc Trầm Quang lui lại, tả chưởng đẩy ra một đạo Bài Vân Chưởng đánh thẳng tới bốn người, bốn người vội vàng đồng loạt giơ chưởng, "Phanh" bốn người liền bị chấn ngã lăn ra đất.

Thân hình Mạc Trầm Quang lóe lên lướt tới đứng trước mặt bốn người, giơ lên tả chưởng muốn hạ sát thủ!

"Vù!" Sau đầu đột nhiên cảm thấy có một tia chỉ kình đang kéo tới, Mạc Trầm Quang vội nghiêng đầu đi, chỉ kình sạt qua gáy hắn, "Thụp!" bắn lên một gốc cây đại thụ ở phía trước, thân cây đã bị đục lỗ, lại "Thụp!" bắn lên một thân cây khác.

Hai mắt Mạc Trầm Quang lóe lên vội quay người lại, một bóng người lam sam đang đứng cách xa mấy trượng, sau lưng đeo một thanh trường kiếm cổ, tay xách theo một vò rượu, thân hình hơi lắc lư, hình như đã hơi say, còn hai mắt thì lạnh lùng nhìn y.

[Nhan Vũ]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 12: Thượng Quan Y Tử
Chương 249 : Tiến dần từng bước

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: mts86vt
Biên dịch: Phong Lưu Bang
Nguồn: TTV

-Sở Phong?
Hai mắt Mạc Trầm Quang chợt lóe lên.

-Mạc Trầm Quang, ta còn tưởng rằng chỉ có Hắc Bạch Phán Quan mới thích khi thiện sợ ác, ỷ mạnh hiếp yếu, thì ra ngay cả Bài Vân Chưởng ngươi cũng không khác gì!

Hai mắt Mạc Trầm Quang trở nên âm lãnh:
-Sở Phong! Ngươi diệt môn Chấn Giang Bảo, bức tử Hoàng Phủ trưởng lão, Bài Vân Chưởng ta hôm nay sẽ vì võ lâm trừ hại!
Nói xong chậm rãi giơ lên tả chưởng.

Sở Phong cười ha ha nói:
-Mạc Trầm Quang, ngươi ít làm trò đi, ngươi chẳng qua cũng vì Tàng Thiên Linh Châu trên người ta đúng không! Tới đây, tới giết ta đi, tới đoạt linh châu, nhanh!

Hai mắt Mạc Trầm Quang càng thêm âm úc băng lãnh, tả chưởng vỗ một cái, một đạo chưởng kình lăng lệ tập kích tới, tay phải Sở Phong vẫn xách vò rượu, duỗi tay trái ra trước dẫn dắt rời đi chưởng kình rồi thân hình xoay tròn dọc theo chưởng kình, thoáng cái đã xoay tới trước người Mạc Trầm Quang, tả chưởng vỗ thẳng mi tâm Mạc Trầm Quang. Mạc Trầm Quang hơi bị kinh hãi vội nghiêng người tránh đi, rồi lập tức hồi tả chưởng đánh tới ngực Sở Phong, thân hình Sở Phong lóe lên lách tới phía sau Mạc Trầm Quang, tả chưởng như đao chém thẳng giữa lưng Mạc Trầm Quang, Mạc Trầm Quang lướt về phía trước rồi chợt xoay người phản kích lại.

Hai người chỉ trong chớp nhoáng đã qua hơn mười chưởng và đều chỉ dùng tay trái, mỗi một chưởng đều không hề nhân nhượng! Sở Phong xuất chưởng càng lúc càng nhanh, càng lúc càng mạnh mẽ, Mạc Trầm Quang vậy mà bị hắn khiến cho có phần thở không nổi!

-A!

Mạc Trầm Quang trầm giọng quát lên vội vàng thối lui hai bước, tả chưởng đẩy ra một đạo Bài Vân Chưởng tập kích về phía Sở Phong, Sở Phong hừ lạnh một tiếng không thèm né tránh, duỗi tả chưởng phát ra một đạo Thái cực chưởng kình ngạnh tiếp lấy Bài Vân Chưởng của Mạc Trầm Quang.

"Phanh!"

Hai người đều bị đẩy lui một bước, "Xoảng" vò rượu bên tay phải Sở Phong đã bị dư phong của hai cổ chưởng kình chấn vỡ, rượu chảy ồ ồ xuống mặt đất.

Sở Phong giận tím mặt, trợn hai mắt quát lên:
-Mạc Trầm Quang, nếu không phải ta nể mặt ngươi và Tiêu Dao đại ca của ta có chút giao tình, vừa rồi ta đã phế đi tay trái của ngươi, ngươi lại còn dám đập vỡ vò rượu của ta!

Hai mắt Mạc Trầm Quang âm trầm tựa như được phủ kín mây đen, y đã bước chân vào giang hồ lâu như vậy rồi mà vẫn chưa từng có kẻ nào dám nói ngông cuông như thế với y! Y cũng chả rên một tiếng, tả chưởng đẩy ra mấy đạo Bài Vân Chưởng như bài sơn đảo hải ép tới Sở Phong, hiển nhiên đã động nộ sát khí!

Sở Phong mạnh mẽ xoay vòng tả chưởng bức lui mấy đạo Bài Vân Chưởng rồi tay phải "Cheng!" rút ra trường kiếm cổ, quát lạnh:
-Để ta chặt đứt bàn tay trái của ngươi coi ngươi làm sao để dùng Bài Vân Chưởng!

Trong tiếng quát thân hình lóe lên, giống như một đạo lưu quang thoắt cái lướt tới trước người Mạc Trầm Quang, vung kiếm chém thẳng vào vai trái Mạc Trầm Quang! Mạc Trầm Quang quá hoảng sợ vội trầm vai xuống, Sở Phong lật lưỡi kiếm cắt tới yết hầu Mạc Trầm Quang, Mạc Trầm Quang cúi người, tả chưởng vỗ thẳng bụng Sở Phong, Sở Phong liền hóp bụng lại, mũi kiếm chọc tới cổ tay trái Mạc Trầm Quang, Mạc Trầm Quang vội thu tay rồi đang muốn phản kích lại, mũi kiếm của Sở Phong đã điểm tới lòng bàn tay y, Mạc Trầm Quang lại thu tay về nhưng kiếm của Sở Phong đã chỉ tới ngực y, Mạc Trầm Quang vội nghiêng người, khó khăn lắm mới tránh khỏi lưỡi kiếm.

Mình vậy mà bị kiếm thế của Sở Phong khiến cho vô pháp thi triển ra Bài Vân Chưởng, Mạc Trầm Quang thực sự giật mình, tuy nhiên còn có thứ làm cho y càng giật mình hơn, Sở Phong đột nhiên gập cánh tay trái, khuỷu tay thoắt cái siết lấy tả chưởng đang đánh tới của y, ngay sau đó trường kiếm cổ bên tay phải chém thẳng xuống, mắt thấy cánh tay trái của Mạc Trầm Quang sắp bị kiếm của Sở Phong chém đứt, đúng lúc này, "Keng" bỗng một thanh trường kiếm ở đâu vươn tới đẩy ra trường kiếm của Sở Phong, Mạc Trầm Quang thừa dịp này thu cánh tay về, khó khăn lắm mới bảo trụ được!

Sở Phong đang đánh khí thế nên cũng không quản người đến là ai, trường kiếm nhếch lên điểm thẳng yết hầu của người mới đến, người nọ dùng trường kiếm gạt đi, Sở Phong liền biến chiêu kiếm múa ra liên tiếp. Một trận "leng keng leng keng", người nọ bị Sở Phong bức thối lui liên tục và có phần luống cuống tay chân, Sở Phong vẫn đuổi theo không tha, kiếm phong càng xuất càng sắc bén.

-Tiểu tử! Ta là Tiêu Dao đại ca của ngươi đây!

Sở Phong hoảng hốt, nhất thời cũng tỉnh rượu được phân nửa, vội giương mắt nhìn xem, người trước mắt quả nhiên là Tiêu Dao Tử! Sở Phong vội thu kiếm ngạc nhiên nói:
-Tiêu dao đại ca, là huynh sao?

Tiêu Dao Tử cuối cùng cũng bình ổn hô hấp, nói:
-Kiếm pháp của tiểu tử ngươi quả thật đã tiến dần từng bước, xuất thủ hung ác như vậy có phải là muốn mạng Tiêu Dao đại ca của ngươi không hả?

Sở Phong vẻ mặt vô tội nói :
-Ta không biết là Tiêu Dao đại ca mà!
Vừa nói vừa thu kiếm hồi vỏ.

Tiêu Dao Tử quay đầu nhìn Mạc Trầm Quang:
-Mạc lão đệ. . .

Mạc Trầm Quang nhìn Tiêu Dao Tử một lần, rồi quay người lại bỏ đi mà không phát ra một tiếng nào.

Sở Phong lạnh lùng nhìn bóng lưng đã đi xa của Mạc Trầm Quang, nói:
-Tiêu Dao đại ca, tên Bài Vân Chưởng này chỉ là hạng người khi thiện sợ ác, sao huynh không cho ta chém đứt cánh tay trái của hắn!

Tiêu Dao Tử nói :
-Tiểu tử thối đừng có nói khoác mà không biết ngượng, nếu như hắn chịu xuất tay phải thì ngươi đã bị hắn đánh vẹo từ lâu rồi!

Sở Phong ngạc nhiên nói :
-Tay phải của hắn lợi hại như vậy hả?

Tiêu Dao Tử nói :
-Chỉ sợ ngay cả Tiêu Dao đại ca của ngươi cũng ngăn cản không được!

Sở Phong lại hừ một tiếng:
-Ta cũng đâu có bảo hắn không xài tay phải đâu, là do hắn ngạo mạn đấy thôi!

Tiêu Dao Tử than thở một tiếng:
-Kỳ thực hắn cũng rất đáng thương. . .

Sở Phong buồn bực nói :
-Hắn mà đáng thương? Chắc ta bị hắn một chưởng đánh chêt thì ta mới gọi là đáng thương!

Tiêu Dao Tử nói :
-Là do hắn tưởng ngươi là hung thủ diệt môn Chấn Giang Bảo cho nên mới. . .

-Hừ! Ta thấy hắn cũng là vì Tàng Thiên Linh Châu trên người ta mà thôi!
Sở Phong còn chưa chịu chấp nhận, hừ một tiếng nói.

Tiêu Dao Tử lắc đầu:
-Tiểu tử ngươi đã trách lầm hắn rồi, hắn cũng chẳng thèm để bụng Linh châu gì đâu!

-Không để bụng mà lại truy sát ta!

-Ài!
Tiêu Dao Tử thở dài:
-Hắn cũng là do lòng đầy ấm ức, khó tránh khỏi có chút cực đoan, cho nên. . .

-Mịa! Hắn ấm ức thì muốn giết người hả! Vậy ta ấm ức chắc cũng phải đi tìm người để giết mới được!

Tiêu Dao Tử cười nói:
-Bỏ đi tiểu tử, ngươi coi như nể mặt Tiêu Dao đại ca đừng tính toán với hắn nữa!

Sở Phong cười nói:
-Thôi nể mặt Tiêu Dao đại ca không thèm tính toán nữa, nhìn cái tên họ Mạc suốt ngày âm âm trầm trầm, nhìn chỉ tổ bực mình!

Tiêu Dao Tử nói:
-Ài! Tích lâu thì khó giải, có khổ mới biết, ngươi nếu biết rõ về hắn thì sẽ hiểu sự đau khổ của hắn!

Sở Phong một mạch xua tay nói:
-Đừng nói giỡn, ta cũng đủ khổ rồi còn cần phải đi tìm hiểu nỗi khổ của người ta sao, chẳng phải đã khổ càng thêm khổ!

Lúc này, đám người thuyền gia đã từ trên mặt đất đứng lên, đi tới nói:
-Thì ra là tiểu huynh đệ, thực sự là đa tạ ân cứu mạng của tiểu huynh đệ, không ngờ ngày đó chúng ta còn muốn trêu chọc tiểu huynh đệ, mà hôm nay tiểu huynh đệ lại. . .

Sở Phong cười nói:
-Ngày đó các ngươi cũng đâu có trêu chọc gì ta, ngược lại còn bị ta đùa bỡn cho một trận mà!

Tiêu Dao Tử cười nói với thuyền gia:
-Bốn tên các ngươi còn làm cái trò hại người kia nữa không?

Bốn người hơi xấu hổ nói:
-Tiêu Dao tiền bối chê cười.

Sở Phong ngạc nhiên nói:
-Các ngươi biết Tiêu Dao đại ca hả?

Thần sắc bốn người càng thêm xấu hổ, Sở Phong vừa nhìn đã hiểu:
-Các ngươi cũng từng giở trò với Tiêu Dao đại ca?

Thuyền gia nói :
-Không phải chúng ta trêu chọc Tiêu Dao tiền bối, là Tiêu Dao tiền bối trêu chọc chúng ta!

-Kết quả thì sao?
Sở Phong hỏi.

-Kết quả chúng ta uống một bụng nước, sau đó còn phải chở Tiêu Dao tiền bối qua sông!
Tiểu thương nói.

Sở Phong bật cười, lại hỏi:
-Tại sao Bài Vân Chưởng lại truy sát các ngươi?

Bốn người nhất thời nói không nên lời, Sở Phong cười nói:
-Chắc không phải các ngươi ngay cả Bài Vân Chưởng cũng tính kế đấy chứ?

Thuyền gia nói:
-Nếu như biết hắn chính là Bài Vân Chưởng thì dại gì mà đi tính kế với hắn! Ta thấy trong tay hắn cầm một cái bao, hình như cũng rất nặng, cho rằng hắn là một đạo tặc độc hành, cho nên muốn tính kế kiếm một chút tiền cũng không quá đáng. . .

Sở Phong cười ha ha:
-Các ngươi lại đem hắn trở thành đạo tặc độc hành, khó trách hắn muốn truy sát các ngươi!

Thuyền gia xấu hổ nói:
-Chúng ta vừa mở cái bao ra, hóa ra bên trong là một cái đầu người, chúng ta biết là đã xảy ra chuyện, kết quả là bị truy sát trên đường đến tận đây!

-Còn thiếu chút nữa bị bức lên Lương Sơn trở thành bốn hảo hán đúng không!
Sở Phong liền pha trò.

Đám người thuyền gia xấu hổ cười.

Sở Phong nói :
-Mạc Trầm Quang thường hay giết người như thế sao!

Tiêu Dao Tử nói:
-Phần lớn kẻ bị giết đều là người đáng chết. . .

Thương nhân nói :
-Đó hình như là đầu của một tên ác bá ở Phụ Dương, tên này quả thật đã làm rất nhiều việc ác!

Sở Phong nhún nhún vai, nói:
-Dựa nào năng lực của các ngươi có thể trốn đến được đây cũng coi như là may mắn rồi!

Tiểu thương nói:
-Cũng may nhờ có bốn tên sửu quái kia, bằng không thì chúng ta sớm đã bị Bài Vân Chưởng tiễn lên trời rồi!

Nói chưa dứt lời, có bốn bóng người vội vã lướt tới, chính là tứ sửu, vừa thấy đám người thuyền gia liền trừng mắt quát:
-Các ngươi còn chưa có chết sao?

Thương nhân cười nói:
-Bốn tên sửu quái các ngươi còn chưa chết thì chúng ta nào dám chết trước?

Tứ sửu đảo mắt thấy Tiêu Dao Tử, nhất thời vẻ mặt lúng túng nói:
-Tiêu dao đại gia, ngài cũng ở đây à?

Tiêu dao đại gia? Sở Phong hầu như muốn cười bể bụng, xem ra tứ sửu này nhất định cũng ăn của Tiêu Dao Tử không ít vị đắng.

Tiêu Dao Tử nói:
-Tứ sửu các ngươi vẫn còn ẩn núp ở rừng cây làm ăn không cần vốn hả?

Tứ sửu xấu hổ nói:
-Tiêu dao đại gia, khi ngài đi rồi chúng ta đã gánh hai giỏ rượu đến thị trấn bán, chẳng qua. . .

Tiểu thương ở đối diện cười nói:
-Chẳng qua không có ai mua chứ gì, các ngươi lại đi dùng mấy thứ trên tay các ngươi gác lên cổ ép buộc người ta mua, còn mang rượu ép người ta uống cho say túy lúy ngay tại chỗ, người ở cả thị trấn sợ đến đều trốn các ngươi, liên lụy cả ta cũng không buôn bán được gì!

Tứ sửu trừng mắt nói :
-Chúng ta không rót cho họ uống thì họ làm sao biết chúng ta bán là hảo tửu?

Tiêu Dao Tử lắc đầu, tứ sửu lại nói:
-Tiêu dao đại gia, chúng tôi cũng không có biện pháp mà, rượu thì không bán được nên buộc lòng phải quay lại cái nghề cũ!

Sở Phong nói với gia:
-Hiện tại Bài Vân Chưởng đã đi rồi, các ngươi có thể quay về Tiêu Dao Tân!

Nào ngờ nhóm gia nói:
-Chúng tôi cũng không quay về Tiêu Dao Tân đâu, Bài Vân Chưởng sẽ không bỏ qua cho chúng tôi, chúng tôi tình nguyện đi theo tiểu huynh đệ!

Tứ sửu vội nói:
-Chúng ta cũng không quay về Tiêu Dao Tân, vạn nhất chạm phải tên mặt âm kia thì cũng không tốt lành gì, chúng ta cũng đi theo tiểu tử ngươi là được!

Sở Phong bị dọa cho hoảng sợ, vội xua tay lắc đầu nói:
-Nghìn vạn lần không được, con người ta sợ nhất là có người theo, chỉ tổ vướng chân vướng tay!

Tiêu Dao Tử cười nói:
-Các ngươi yên tâm đi, ta đi nói một tiếng với Mạc lão đệ là được, nể mặt của ta hắn sẽ không làm khó dễ các ngươi nữa đâu!

Nhóm thuyền gia lại nói:
-Hay là chúng ta cứ theo tiểu huynh đệ cho chắc đi.

Tứ sửu cũng nói:
-Đúng! Chúng ta cũng thấy đi theo tiểu tử này thì đáng tin hơn!

Thuyền gia nhíu mày nói:
-Các ngươi đi theo chỉ tổ làm rồi chứ được tích sự gì?

Tứ sửu trừng mắt nói :
-Các ngươi có thể đi theo chẳng lẽ chúng ta thì không?

Tiểu thương cười khà khà nói:
-Diện mạo của chúng ta rõ ràng là nghiêm chỉnh hơn so với các ngươi rồi, sẽ không hù dọa người khác sợ!

Tứ sửu cả giận nói:
-Phi! Coi cái bộ dáng của các ngươi kìa, vừa nhìn đã biết là chuyên giở thủ đoạn gạt người, mịa còn nghiêm chỉnh cái đếch gì!

Tiểu thương nói:
-Chúng ta giở thủ đoạn còn các ngươi thì không?

Tứ sửu nói :
-Chúng ta là danh đao minh thương, không giống như các ngươi hãm hại người ta còn muốn người khác nói cảm ơn!

Tiểu thương cười hắc hắc một tiếng, nói:
-Đó là chúng ta có thủ đoạn cao minh, biết dùng đầu óc không giống như các ngươi!

Tứ sửu quát lên:
-Chúng ta thì sao, nói rõ ràng một chút coi?

Tiểu thương nói:
-Ta đã nói rất rõ rồi đó, tóm lại vẫn là không biết dùng. . hắc hắc. . .

Tứ sửu bị tức đến đến đầu bốc khói, lập tức "Leng keng leng keng" rút ra Biên Bức huyết nhận.

Sở Phong nghe bọn họ đấu khẩu với nhau vốn đang cảm thấy rất thú vị, thấy bọn họ đột nhiên xuất ra hàng, hoảng sợ vội nói:
-Có chuyện gì cũng từ từ nói, hà tất phải động đao động thương làm gì?

-Hừ! Không có gì để nói hết, xem ta một đao chém đứt cái đòn gánh ghẻ của ngươi, coi ngươi làm sao để hoá trang gánh hàng hãm hại người!
Một tên sửu vung lên Biên Bức huyết nhận chém về phía tiểu thương.

Đòn gánh của tiểu thương mặc dù đã bị Mạc Trầm Quang đánh gãy làm hai đoạn nhưng y vẫn còn nắm trong tay không muốn quăng đi, lập tức thấy huyết nhận bổ tới vội giơ ngang đòn gánh lên ngăn cản!

"Bang!"

Huyết nhận chém lên đòn gánh liền lưu lại một vết chém cũng không sâu không cạn! Tiểu thương đau lòng nói:
-Hay cho tên sửu quái ngươi! Dám chém đòn gánh của ta, xem ta đập bẹp cái đầu sửu quái nhà ngươi!
Nói rồi vung đòn gánh quét tới đầu tên sửu kia!

Hai người vừa giao thủ thì những người khác cũng xuất thủ theo, nhất thời những tiếng "Binh binh beng beng" hoà thành một mảnh.