Ngã Vi Trụ Vương luận đàm

[kakalat998]

Đệ có một vấn đề không hiểu rõ xin các huynh giải đáp giúp, cuối truyện cuối cùng là TTT có đáp ứng yêu cầu của TD và TVTT hay không?? Đọc đi, đọc lại vài lần nhung cũng chưa rõ lám:00 (9):

[kinta]

Cám ơn các dịch giả đã bỏ công sức để hoàn thành truyện này ..

[gamo]

Đoạn cuối truyện ko hiểu sao Thái Diễm lại xưng là Nhi. Còn việc 3T có đáp ứng yêu cầu của Thái Diễm và Thải Vân TT hay ko thì ko phụ thuộc vào hắn mà là vào Vũ Tiên.
Tác giả có vẻ hơi tham khi cho Tuyết Nhi - Đát Kỷ - Vũ Tiên 3 trong 1. Nếu chỉ là Tuyết Nhi - Đát Kỷ thì chắc chắn nàng sẽ rất ôn nhu, cùng với những nàng khác thuận theo mọi quyết định của hắn. Vũ Tiên đã quen với chế độ 1 vợ 1 chồng ở tk 24 nên có vẻ 3T sẽ ko được "phóng túng" như trước. Ngoài ra bao công lao của Tuyết Nhi bị xoá sạch khi bị Vũ Tiên đồng hoá. Theo ta đây là điều đáng tiếc nhất truyện - ko nên thêm Vũ Tiên vào đoạn cuối làm gì.
Ta cũng tưởng sau này cặp sinh đôi của 3T và Thiên Dao sẽ thành Thiên Đế - Thiên Hậu, hoá ra chỉ có cô con gái sẽ trở thành Đại Thiên Tôn (??) Hay tên tác giả quên mất là Thiên Dao sẽ sinh đôi? Cậu con trai ko thấy nhắc đến.
Kết cục truyện ko hoàn mỹ, hơi tiếc... Dù sao đây NVTV cũng là bộ truyện xuất sắc. Ko biết tên Điểm Tinh Linh còn sáng tác bộ nào khác nữa ko.

[banghuu369]

trong đoạn dịch có một số chỗ nhầm lẫn so với convert. Thật ra thì tại bản tiếng hán của tác giả bị mất một số chữ nên có chỗ Thái Diễm thì chỉ còn chữ Thái thôi, Diễm Nhi thì chỉ còn lại Nhi. Thêm Vũ Tiên vào tại hạ thấy cũng ko có gì là đáng tiếc cả vì cả ba hợp chung một thể thì lúc nào ý thức nào muốn làm chủ bản thể cũng được cả. Còn việc Hồng Quân chọn con ttt làm Thiên Đế thì trong convert ghi là 'đạo hữu nữ tử' câu này ý chỉ là con trai cùng con gái chứ ko phải chỉ con gái ko vì chử 'tử' này mang ý là con trai, như là nhi tử. Hơn nữa người làm Thiên Đế là con trai ttt chứ ko phải là con gái vì con trai tên Tử Hằng, con gái tên Tử Duệ. Câu sau trong truyện cũng đã nói rõ việc này "Trương Tử Tinh ngẫm nghĩ lại nói: "Cũng được, đã được đạo hữu tặng tên, thì cứ tên là Bách Nhẫn, tự là Tử Hằng". Nói chung do bản convert có sơ suất mới dẫn đến việc dịch có sai biệt chút. Mà tác giả sáng tác bộ truyện này tuy có hư cấu nhưng phần nhiều đều là dựa theo nguyên tác phong thần cũng như những thần thoại Trung Hoa khác. Như là Ngọc Hoàng Đại Đế theo truyền thuyết dân gian bảo là một người trần họ Trương, vì có tính nhường nhịn và hay giúp đỡ nên thường gọi là Trương Bách Nhẫn. Theo tại hạ thấy thì bộ Ngã Vi này là hoàn thiện nhất so với mấy bộ viết ăn theo phong thần.

[chestra]

trước khi có âm phủ thì làm j có tam giới nhỉ,nhân giới và địa giới lúc đó là 1 đấy thôi.