![Trả lá»i](images/styles/zingblue/buttons/reply.gif) |
|
![Old](images/styles/zingblue/statusicon/post_old.gif)
26-04-2008, 03:40 PM
|
![meongo75's Avatar](customavatars/avatar2148_1.gif) |
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
Last edited by quykiemtu; 07-01-2009 at 11:27 AM.
|
![Old](images/styles/zingblue/statusicon/post_old.gif)
26-04-2008, 03:44 PM
|
![meongo75's Avatar](customavatars/avatar2148_1.gif) |
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 25
Haz-mat. Cách mặt đất 50 mét.
Vittoria Vetra chới với, suýt nữa ngã và o máy quét võng mạc.
Cô thấy ngÆ°á»i Mỹ kia lao tá»›i ôm lấy và đỡ cho cô khá»i ngã. DÆ°á»›i sà n nhà , ngay cạnh chân Vittoria, mắt của cha Ä‘ang nhìn trừng trừng. Cô gái thấy hai lá phổi bá»—ng chốc cạn sạch dưỡng khÃ. Hắn đã móc mắt của cha! Má»i thứ xung quanh Vittoria quay cuồng.
Kohler cho xe lăn đến sát bên cô, và nói Ä‘iá»u gì đó. Còn Langdon thì dẫn cô Ä‘i. NhÆ° ngÆ°á»i má»™ng du, cô gái thấy mình Ä‘ang nhìn và o máy quét võng mạc. Rồi tiếng bÃp vang lên.
Cánh cá»a mở ra.
Dù vẫn thấy con mắt của cha nhÆ° Ä‘ang trừng trừng nhìn và o táºn đáy tim mình, Vittoria biết ngay rằng má»™t Ä‘iá»u khác nữa, kinh khủng hÆ¡n thế nhiá»u, Ä‘ang đợi sẵn ở trong phòng.
Hốt hoảng Ä‘Æ°a mắt quan sát má»™t lượt khắp phòng, cô gái nháºn ra má»™t cÆ¡n ác má»™ng nữa đã bắt đầu. TrÆ°á»›c mắt cô, bục sạc duy nhất trong phòng hoà n toà n trống không.
Cái há»™p đã biến mất. Chúng móc mắt cha để đánh cắp cái há»™p. Trong khoảng thá»i gian ngắn ngủi nà y, Vittoria chÆ°a thể xác định hết được những háºu quả hãi hùng của sá»± kiện nà y. Gáºy ông lại Ä‘áºp lÆ°ng ông. Mẫu váºt nhằm chứng minh rằng phản váºt chất là nguồn năng lượng an toà n và có khả năng tồn tại đã bị đánh cắp. Là m gì có ai biết đến sá»± tồn tại của mẫu váºt nà y! NhÆ°ng là m sao có thể phủ nháºn được sá»± thá»±c Ä‘ang bà y ra trÆ°á»›c mắt. Có kẻ đã biết Ä‘iá»u bà máºt nà y. Vittoria không thể hình dung nổi kẻ đó là ai. Kể cả Kohler, ngÆ°á»i biết tất cả má»i chuyện ở CERN, cÅ©ng không được biết má»™t tà gì vá» công trình nà y.
- Cha cô đã chết. Äã bị sát hại bởi chÃnh tà i năng của ông ấy.
Äau Ä‘á»›n vì mất Ä‘i ngÆ°á»i cha yêu dấu Vittoria đồng thá»i còn bị già y vò bởi má»™t tâm trạng khác đáng sợ hÆ¡n nhiá»u ná»—i Ä‘au mất cha. Vò xé trong lòng. Nghiá»n nát tâm can. Cảm giác tá»™i lá»—i. Cảm giác ân háºn. Vittoria biết rằng chÃnh cô là ngÆ°á»i đã thuyết phục cha tạo ra mẫu váºt nà y, trong khi cha không há» muốn. Và giá» thì chÃnh vì mẫu váºt nà y mà cha bị sát hại.
Một phần tư gram…
Giống nhÆ° bất cứ thà nh tá»±u nà o khác của khoa há»c kỹ thuáºt - pháo, thuốc súng hay Ä‘á»™ng cÆ¡ đốt trong - phản váºt chất sẽ trở thà nh công cụ giết ngÆ°á»i cá»±c kỳ nguy hiểm nếu rÆ¡i và o tay kẻ xấu. Phản váºt chất là má»™t loại vÅ© khà giết ngÆ°á»i hà ng loạt, có sức công phá lá»›n kinh khủng, và không gì ngăn chặn được. Má»™t khi bị tháo khá»i bục sạc tại CERN, chiếc há»™p sẽ đếm ngược thá»i gian, không thể ngăn lại được.
Và khi khoảng thá»i gian ấy chấm dứt thì…
Má»™t luồng sáng chói loà . Má»™t tiếng nổ vang rá»n. Tất cả má»i thứ sẽ trở thà nh tro bụi. Má»™t luồng chá»›p lóe lên… và má»™t cái hố khổng lồ, trống hoác.
NghÄ© đến chuyện tà i năng và nhân cách đức Ä‘á»™ của cha bị biến thà nh má»™t loại vÅ© khà huá»· diệt hà ng loạt, Vittoria Ä‘au đến xé lòng. Phản váºt chất là thứ vÅ© khà khủng bố ghê rợn chÆ°a từng thấy. Nó không chứa kim loại để có thể tìm được bằng máy dò, không có hoá chất để có thể dùng đến chó nghiệp vụ, và cÅ©ng không có ngòi nổ để tháo nếu nhà chức trách xác định được vị trà của nó. Äồng hồ đếm ngược đã bắt đầu hoạt Ä‘á»™ng…
Chẳng biết là m gì khác, Langdon rút khăn tay ra, phủ lên con mắt của Leonardo Vetra vẫn nằm nguyên lên sà n. Vittoria Ä‘ang đứng ngay ở cá»a phòng Haz-mat trong tâm trạng trống rá»—ng, Ä‘au Ä‘á»›n và kinh hãi. Theo bản năng, anh định đến bên cô gái, nhÆ°ng bị Kohler ngăn lại.
- Ông Langdon nà y - Vẫn giữ nguyên vẻ mặt vô cảm, ông ta ra hiệu bảo Langdon tránh ra ngoà i tầm nghe của cô gái. Langdon miá»…n cưỡng là m theo và để Vittoria đứng đó má»™t mình. - Ông là chuyên gia, - Kohler thì thà o. - Ông hãy cho tôi biết những thà nh viên khốn nạn của há»™i Illuminati sẽ dùng mẫu váºt nà y là m gì.
Langdon cố táºp trung suy nghÄ©. Bất chấp những sá»± kiện khủng khiếp vừa xảy ra, phản ứng của anh vẫn đầy là trÃ. Anh không chấp nháºn vá» mặt há»c thuáºt. Kohler vẫn Ä‘ang tiếp tục Ä‘oán già đoán non, những phá»ng Ä‘oán hết sức phi lý.
- Há»™i Illuminati không còn tồn tại nữa, ông Kohler ạ. Tôi tin chắc chắn là thế. Hung thủ có thể là bất cứ kẻ nà o - tháºm chà có thể là má»™t nhân viên của CERN, kẻ đó phát hiện ra công trình có tÃnh Ä‘á»™t phá nà y, và cho rằng dá»± án nà y quá nguy hiểm nên không muốn thấy nó được tiếp tục tiến hà nh.
Kohler có vẻ ngạc nhiên.
- Ông cho rằng đây là loại tá»™i phạm có lÆ°Æ¡ng tâm sao, ông Langdon? Tháºt ngá»› ngẩn. Bất kể là ai thì hung thủ cÅ©ng chỉ cần có má»™t thứ mà thôi - mẫu phản váºt chất. Và chắc chắn là hắn phải có kế hoạch từ trÆ°á»›c.
- Ông muốn nói tá»›i bá»n khủng bố?
- Hiển nhiên rồi.
- Nhưng Illuminati không phải là một tổ chức khủng bố.
- Ông hãy là m cho Leonardo Vetra sống dáºy mà nói vá»›i ông ấy Ä‘iá»u đó!
Langdon không thể phủ nháºn được sá»± tháºt hiển nhiên nà y.
Quả thá»±c là hung thủ đã khắc biểu tượng của Illuminati lên ngÆ°á»i Leonardo Vetra. Dấu khắc nung nà y từ đâu ra? Nó có vẻ nhÆ° má»™t trò chÆ¡i hóc búa đối vá»›i những ngÆ°á»i muốn chuyá»n hÆ°á»›ng Ä‘iá»u tra sang những đối tượng nghi vấn khác. Nhất định phải có má»™t cách lý giải khác.
Má»™t lần nữa, Langdon buá»™c mình phải xem xét lại má»™t giả thuyết mà ngay từ đầu anh đã thấy không hợp lý. Giả sá» há»™i kÃn Illuminati vẫn còn hoạt Ä‘á»™ng, và nếu đúng là Há»™i nà y ăn cắp phản váºt chất, thì hỠđịnh là m gì? Mục tiêu của Illuminati là gì? Câu trả lá»i nảy ra ngay trong đầu anh. NhÆ°ng Langdon láºp tức gạt Ä‘i. Äúng là há»™i Illuminati đã xác định rõ rà ng kẻ thù của há» là ai, nhÆ°ng kiểu tấn công khủng bố chống lại kẻ thù trên diện rá»™ng thì không giống vá»›i tôn chỉ của há». Cung cách nà y không giống Illuminati chút nà o. Äúng, Illuminati đã từng giết ngÆ°á»i, nhÆ°ng là những cá nhân, sau khi đã suy xét tháºn trá»ng. Giết ngÆ°á»i hà ng loạt có vẻ là kiểu hà nh Ä‘á»™ng quá nặng tay so vá»›i Illuminati. Langdon chợt ngừng lại. CÅ©ng có thể há»™i kÃn nà y Ä‘ang thá»±c hiện má»™t mục Ä‘Ãch vô cùng to lá»›n nà o đó - phản váºt chất, thà nh tá»±u chói lá»i nhất của khoa há»c, Ä‘ang được sá» dụng để huá»· diệt…
Langdon thấy láºp luáºn nà y phi lý và không thể chấp nháºn được.
- Có lẽ là … - anh Ä‘á»™t ngá»™t lên tiếng, - Có má»™t lá»i giải thÃch hợp là hÆ¡n so vá»›i giả thuyết vá» khủng bố.
Kohler nhìn anh chằm chằm, rõ rà ng là đang đợi câu trả lá»i.
Langdon cố sắp xếp những ý nghÄ© trong đầu cho rà nh mạch. Há»™i Illuminati luôn sá» dụng sức mạnh to lá»›n của há» thông qua các phÆ°Æ¡ng tiện tà i chÃnh. Há» kiểm soát các nhà băng, sở hữu hà ng đống và ng, tháºm chà ngÆ°á»i ta còn đồn đại rằng há» Ä‘ang nắm giữ viên ngá»c quý giá nhất trên thế giá»›i - viên kim cÆ°Æ¡ng ánh sáng, má»™t viên kim cÆ°Æ¡ng khổng lồ không tì vết.
- Tiá»n, - Langdon nói - Phản váºt chất có thể bị đánh cắp chỉ vì tiá»n.
Kohler nhìn anh vẻ hoà i nghi.
- Chỉ vì tiá»n? Liệu có thể mang phản váºt chất đến nÆ¡i nà o để mà bán đây?
- Không phải mẫu váºt, - Langdon phản bác. - Mà là công nghệ. Công nghệ phản váºt chất má»›i là nguồn tiá»n vô táºn. Có lẽ kẻ đó lấy cắp mẫu váºt để phân tÃch và nghiên cứu.
- Gián Ä‘iệp công nghiệp? NhÆ°ng pin của chiếc há»™p đó sẽ cạn trong vòng 24 tiếng. Những kẻ nghiên cứu sẽ nổ tung thà nh từng mảnh trÆ°á»›c khi chúng phát hiện ra bất cứ Ä‘iá»u gì.
- Chúng có thể nạp lại pin trÆ°á»›c khi nó kịp nổ. Chúng cÅ©ng có thể tạo bục sạc tÆ°Æ¡ng thÃch nhÆ° ở CERN.
- Trong vòng 24 tiếng sao? - Kohler tá» vẻ thách thức. - Kể cả trong trÆ°á»ng hợp chúng đánh cắp được cÆ¡ chế hoạt Ä‘á»™ng thì má»™t bục sạc nhÆ° váºy cÅ©ng phải mất hà ng tháng má»›i chế tạo được, chứ đừng nói hà ng giá»!
- Ông ấy nói đúng đấy. - Vittoria yếu ớt lên tiếng.
Cả hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông cùng quay lại. Vittoria Ä‘ang tiến vá» phÃa há» dáng Ä‘i cÅ©ng run rẩy, hệt nhÆ° giá»ng nói.
- Ông ấy nói đúng đấy… Không ai có thể chế tạo được má»™t cái đế sạc trong vòng 24 giá». Riêng khâu chế tạo giao diện cÅ©ng đã mất và i tuần. Bá»™ lá»c từ thông, dây cuá»™n phụ, hợp kim là m mát, tất cả phải được Ä‘iá»u chỉnh cho phù hợp vá»›i từng mức năng lượng cụ thể.
Langdon nhÃu mà y. Vấn đỠđã rõ rà ng. Bẫy phản váºt chất không phải là thứ ngÆ°á»i ta chỉ cần nhét phÃch và o ổ cắm là xong. Má»™t khi bị Ä‘Æ°a ra khá»i CERNT chiếc há»™p sẽ láºp tức bắt đầu cuá»™c hà nh trình kéo dà i 24 giỠđể Ä‘i tá»›i huá»· diệt.
Tức là chỉ còn lại má»™t kết luáºn duy nhất, má»™t kết luáºn tháºt đáng sợ.
- Chúng ta phải gá»i cho Interpol, - Vittoria nói, cảm tưởng nhÆ° giá»ng nói vừa vang lên không phải là của chÃnh mình. - Chúng ta phải gá»i cho chÃnh quyá»n ngay láºp tức.
Kohler lắc đầu:
- Không thể được.
Cô gái sững sá»:
- Không ư? Thế nghĩa là sao?
- Hai cha con nhà cô đã đẩy tôi và o má»™t lình thế vô cùng khó xá».
- ThÆ°a giám đốc, chúng ta thá»±c sá»± cần trợ giúp. Chúng ta phải tìm lại bẫy phản váºt chất và đặt nó trở lại bục sạc trÆ°á»›c khi thÆ°Æ¡ng vong xảy ra. Chúng ta phải có trách nhiệm chứ?
- Chúng ta có trách nhiệm phải suy nghÄ©, - Kohler nói, giá»ng Ä‘anh lại. - Chuyện nà y có thể gây ra háºu quả cá»±c kỳ nghiêm trá»ng cho CERN.
- Giám đốc lo lắng cho danh tiếng của CERN? Ông có biết rằng cái há»™p đó có thể gây ra chuyện gì cho cả má»™t khu đô thị không? Nó có sức công phá trong vòng bán kÃnh 800 mét! ChÃn toà nhà cao tầng!
- Äáng lẽ cô và cha cô nên cân nhắc kỹ cà ng trÆ°á»›c khi tạo ra mẫu váºt đó.
Vittoria cảm thấy như bị đâm thẳng và o tim:
- NhÆ°ng… chúng tôi đã tiến hà nh má»i biện pháp Ä‘á» phòng rồi mà .
- Rõ rà ng là như thế vẫn chưa đủ.
- NhÆ°ng không ai biết vá» phản váºt chất cả. - Rồi cô gái láºp tức nháºn ra rằng láºp luáºn của mình tháºt ngá»› ngẩn - … ÄÆ°Æ¡ng nhiên phải có ngÆ°á»i biết. Má»™t kẻ nà o đó đã biết.
Vittoria không nói vá»›i ai cả. Chỉ còn hai cách giải thÃch. Má»™t là cha cô đã nói vá»›i má»™t ngÆ°á»i nà o đó mà ông tin cáºy, và chÆ°a kịp cho Vittoria biết; mà điá»u nà y thì rất vô lÃ, vì cha cô đã thá» giữ bà máºt. Hai là cả hai cha con bị theo dõi. Có lẽ trên Ä‘iện thoại chăng? Vittoria nhá»› lại đã và i lần cô nói chuyện vá»›i cha trên Ä‘iện thoại khi Ä‘i xa. Liệu mình có để lá»™ ra Ä‘iá»u gì không nhỉ? Có thể lắm. Lại còn thÆ° Ä‘iện tá» nữa chứ. NhÆ°ng cả hai cha con dâu kÃn đáo đúng không nhỉ? Hay tại hệ thống an ninh của CERN? Hay là hỠđã bà máºt theo dõi? NhÆ°ng tất cả Ä‘á»u đã trở nên vô nghÄ©a.
- Cái gì đến đã đến rồi. Cha đã bị sát hại.
Suy nghÄ© đó nhắc cô gái nhá»› rằng cần phải hà nh Ä‘á»™ng ngay láºp tức Vittoria rút Ä‘iện thoại d Ä‘á»™ng trong túi ra.
Kohler lao tá»›i chá»— Vittoria, ho nhÆ° xé phổi, mắt lóe lá»a:
- Cô định gá»i… ai thế?
- Tổng đà i của CERN. HỠsẽ nối máy với Interpol.
- Cô phải suy nghÄ© đã chứ! - Kohler gần nhÆ° nghẹn thở, chiếc xe lăn của ông ta dừng phắt lại ngay trÆ°á»›c mặt Vittoria. - Sao cô lại ngây thÆ¡ đến thế nhỉ! Cái há»™p đó bây giá» có thể ở bất cứ chá»— nà o trên trái đất nà y. Không má»™t cÆ¡ quan tình báo nà o trên thế giá»›i có thể huy Ä‘á»™ng kịp ngÆ°á»i để tìm ra nó.
- Váºy ta không là m gì hay sao? - Vittoria thấy hÆ¡i ân háºn vì thách thức má»™t ngÆ°á»i trong tình trạng sức khá»e yếu á»›t nhÆ° váºy, nhÆ°ng hôm nay ông giám đốc đã đổi khác hoà n toà n khiến cô không còn nháºn ra ông ta nữa.
- Việc cần là m bây giá» là phải hà nh Ä‘á»™ng má»™t cách thông minh - Kohler nói - Chúng ta không thể mạo hiểm danh tiếng của CERN bằng cách lôi các cÆ¡ quan chức năng và o cuá»™c má»™t cách vô Ãch. Giá» chÆ°a được là m thế. Phải cân nhắc cho kỹ rồi má»›i được hà nh Ä‘á»™ng.
Vittoria thấy láºp luáºn của Kohler cÅ©ng phần nà o có lÃ. NhÆ°ng trong lôgÃc của Kohler không há» có chút đạo đức nà o hết. Cha cô đã sống cả má»™t Ä‘á»i đức Ä‘á»™ - thái Ä‘á»™ cẩn trá»ng trong khoa há»c, ý thức trách nhiệm, niá»m tin vững chắc và o bản chất tối đẹp của má»—i con ngÆ°á»i. Vittoria cÅ©ng tin và o những Ä‘iá»u đó, nhÆ°ng cô nhìn nháºn vấn Ä‘á» theo quan Ä‘iểm của thuyết nhân quả nghiệp báo. Quay lÆ°ng vá» phÃa Kohler, cô gái báºt Ä‘iện thoại.
- Tôi không cho phép cô là m thế! - Ông ta kêu lên.
- Cứ thỠngăn tôi xem.
Kohler chẳng thèm nhúc nhÃch.
Ngay láºp tức, Vittoria hiểu ra. Ở tÃt sâu dÆ°á»›i lòng đất thế nà y, Ä‘iện thoại không bắt được sóng.
Cô gái tức giáºn lao vá» phÃa thang máy.
Last edited by quykiemtu; 07-01-2009 at 11:26 AM.
|
![Old](images/styles/zingblue/statusicon/post_old.gif)
26-04-2008, 03:47 PM
|
![meongo75's Avatar](customavatars/avatar2148_1.gif) |
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 26
Tên sát thủ Ä‘ang đứng cuối Ä‘Æ°á»ng hầm. Ngá»n Ä‘uốc vẫn cháy sáng rá»±c, mùi khói lẫn vá»›i mùi rêu mốc khiến bầu không khà nhÆ° đặc quánh lại. Sá»± tÄ©nh mịch bao trùm không gian. Cánh cá»a sắt ở cuối Ä‘Æ°á»ng hầm bà máºt nà y trông cÅ©ng cÅ© kỹ hệt nhÆ° Ä‘Æ°á»ng hầm, rỉ ngoèn, nhÆ°ng vẫn vững chắc. Hắn đợi trong bóng lối, đầy tin tưởng.
Sắp đến giỠhẹn.
Janus đã hứa là sẽ có ngÆ°á»i đợi sẵn bên trong để mở cá»a.
Äáng lẽ phải chá» suốt đêm bên cạnh cánh cá»a đó để thá»±c hiện nhiệm vụ, nhÆ°ng hắn nghÄ© rằng nhÆ° thế là không cần thiết. Hắn Ä‘ang giúp việc cho những nhân váºt cá»±c kỳ quyết Ä‘oán.
Và i phút sau đó, đúng giá» hẹn, có tiếng chìa khoá lách cách bên kia cánh cá»a. Tiếng kim loại va và o kim loại khi những ổ khoá lần lượt được mở ra. Lần lượt, ba thanh chốt khổng lồ được kéo ra. Chúng kêu rin rÃt nhÆ° thể hình thế ká»· nay không ai đụng đến. Cuối cùng thì cả ba ổ khoá Ä‘á»u mở bung ra.
Lại lạ sự tĩnh mịch.
Tên sát thủ kiên nhẫn chá» thêm 5 phút nữa, đúng nhÆ° đã giao Æ°á»›c Rồi nhanh nhÆ° cắt, hắn xô mạnh khiến cánh cá»a lá»›n báºt tung ra
Last edited by quykiemtu; 07-01-2009 at 11:25 AM.
|
![Old](images/styles/zingblue/statusicon/post_old.gif)
26-04-2008, 03:50 PM
|
![meongo75's Avatar](customavatars/avatar2148_1.gif) |
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 27
- Vittoria, tôi không cho phép Ä‘iá»u đó! - HÆ¡i thở của má»—i lúc má»™t nặng ná» và khó nhá»c hÆ¡n khi thang máy phòng Haz-mat Ä‘Æ°a cả ba ngÆ°á»i lên trên.
Vittoria chẳng thèm để ý đến ông ta. Cô gái muốn có má»™t nÆ¡i để ẩn náu, nhÆ°ng phòng thà nghiệm nà y giỠđây không còn là tổ ấm nữa. Mà quả tháºt đây đâu phải là nhà của Vittoria. Giá» là lúc phải nuốt nÆ°á»›c mắt và hà nh Ä‘á»™ng. Phải kiếm má»™t chiếc Ä‘iện thoại đã.
Robert Langdon đang đứng cạnh cô, vẫn tiếp tục im lặng.
Vittoria thôi không còn băn khoăn vá» con ngÆ°á»i nà y nữa. Ông ta là má»™t chuyên gia? Chẳng lẽ Kohler không còn cách nói nà o khác? Ông Langdon có thể giúp chúng ta tìm ra kẻ đã giết cha cô. Langdon chẳng giúp được gì. Vẻ thân thiện và tá» tế của ông ta quả là rất tháºt, nhÆ°ng rõ rà ng con ngÆ°á»i nà y Ä‘ang giấu giếm má»™t Ä‘iá»u gì đó. Cả hai Ä‘ang giấu cô.
Kohler lại quay sang Vittoria:
- Vá»›i tÆ° cách là giám đốc của CERN, tôi có trách nhiệm vá»›i tÆ°Æ¡ng lai của khoa há»c. Nếu cô là m rùm beng lên và biến chuyện nà y thà nh má»™t vụ tai tiếng tầm cỡ quốc tế thì CERN sẽ phải chịu…
- TÆ°Æ¡ng lai của khoa há»c? - Vittoria đối mặt vá»›i ông ta. - Chẳng lẽ ông thá»±c sá»± định trốn tránh trách nhiệm bằng cách không bao giá» thừa nháºn rằng phản váºt chất là từ CERN mà ra à ? Chẳng lẽ ông định mặc kệ những ngÆ°á»i vô tá»™i sắp sá»a vì chúng ta mà gặp nguy hiểm hay sao?
- Không phải chúng ta, - Kohler phản kháng. - ChÃnh các ngÆ°á»i. Là hai cha con nhà cô.
Vittoria quay mặt đi.
- Nếu nói vá» những sinh mạng Ä‘ang gặp hiểm nguy, - Kohler nói, - thì thá»±c ra cuá»™c sống vẫn Ä‘ang diá»…n ra y nhÆ° thÆ°á»ng lệ. Cô biết rằng công nghệ phản váºt chất có ý nghÄ©a vô cùng to lá»›n đối vá»›i cuá»™c sống trên hà nh tinh nà y. Nếu CERN bị phá sản hay bị giải thể sau vụ tai tiếng nà y, tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u phải chịu thiệt. TÆ°Æ¡ng lai nhân loại Ä‘ang nằm trong tay những tổ chức nhÆ° CERN, các nhà khoa há»c nhÆ° cô và cha cô, cùng nghiên cứu để giải quyết những vấn Ä‘á» của ngà y mai.
Vittoria đã từng nhiá»u lần nghe Kohler thuyết giảng vá» khoa há»c -chÃnh là Chúa Trá»i, nhÆ°ng cô chÆ°a bao giỠđể tâm. ChÃnh khoa há»c cÅ©ng gây ra đến phân ná»a các vấn Ä‘á» mà giỠđây khoa há»c Ä‘ang tìm cách giải quyết háºu quả. Sá»± tiến bá»™ hoá ra lại chÃnh là cái bẫy chết ngÆ°á»i của chÃnh Mẹ Trái Äất.
- Các tiến bá»™ khoa há»c luôn song hà nh vá»›i những hiểm hoạ, - Kohler láºp luáºn. - Lúc nà o cÅ©ng váºy. Các chÆ°Æ¡ng trình không gian, những nghiên cứu vá» gen, y há»c - tất cả Ä‘á»u có thể mắc sai lầm. Khoa há»c cần vượt qua những vấp váp của chÃnh nó, bằng má»i giá. Vì lợi Ãch của toà n thể nhân loại.
Vittoria ngạc nhiên khi thấy Kohler Ä‘em đặt những giá trị đạo đức lên bà n cân để so sánh vá»›i khoa há»c. Trà tuệ của con ngÆ°á»i nà y tồn tại hoà n toà n biệt láºp vá»›i ná»™i tâm.
- Ông cho rằng vì CERN giữ vai trò quyết định đối vá»›i tÆ°Æ¡ng lai trái đất nên chúng ta được quyá»n miá»…n trừ vỠđạo đức sao?
- Äừng có tranh luáºn vỠđạo đức vá»›i tôi. Các ngÆ°á»i đã Ä‘i quá giá»›i hạn khi tạo ra mẫu váºt đó, hai cha con cô đã đặt toà n bá»™ viện nghiên cứu nà y và o tình trạng nguy hiểm. Tôi Ä‘ang cố sức bảo vệ không chỉ công ăn việc là m của 3000 nhà khoa há»c ở đây mà còn cả danh tiếng của cha cô. Hãy nghÄ© cho ông ấy. Má»™t ngÆ°á»i nhÆ° cha cô không đáng bị ngÆ°á»i Ä‘á»i nhá»› đến nhÆ° kẻ đã tạo ra vÅ© khà huá»· diệt hà ng loạt.
Vittoria cảm thấy ngá»n giáo của ông ta đã đâm trúng Ä‘Ãch. Mình chÃnh là ngÆ°á»i đã thuyết phục cha tạo ra mẫu váºt đó. Lá»—i là ở mình!
Khi cánh cá»a mở ra, Kohler vẫn Ä‘ang tiếp tục thao thao bất tuyệt Vittoria bÆ°á»›c khá»i thang máy, lôi Ä‘iện thoại ra và thá» gá»i lần nữa.
Vẫn không có tÃn hiệu. Chết tiệt! Cô phăm phăm lao ra cá»a.
- Vittoria, đừng lại. - Giá»ng Kohler nhÆ° Ä‘ang lên cÆ¡n hen khi chiếc xe lăn tăng tốc tiến sát đến bên cô gái. - Từ từ đã. Chúng ta cần bà n bạc đã.
- Basta di parlare!(1)
- Hãy nghĩ đến cha cô, - Kohler hối thúc. - Nếu còn sống thì ông ấy sẽ xứ lý tình huống nà y thế nà o?
Vittoria vẫn bước tiếp.
- Vittoria, tôi vẫn chÆ°a nói hết toà n bá»™ sá»± tháºt.
Vittoria bÆ°á»›c cháºm lại.
- Tôi cÅ©ng không biết mình Ä‘ang nghÄ© gì nữa, - Kohler nói - Tôi chỉ Ä‘ang tìm cách bảo vệ hai cha con cô thôi. Hãy nói cho tôi biết cô muốn gì. Chúng ta cần phải hợp tác vá»›i nhau tháºt chặt chẽ.
Vittoria dừng lại ngay giữa phòng thà nghiệm, nhưng cô không ngoái đầu lại.
- Tôi muốn tìm phản váºt chất. Và tôi muốn biết kẻ nà o đã sát hại cha tôi. - Cô gái đứng im chỠđợi.
Kohler thở dà i:
- Vittoria, chúng tôi biết kẻ đã sát hại ông ấy. Tôi xin lỗi!
Lúc nà y Vittoria quay đầu lại.
- Ông nói gì?
- Tôi không biết phải nói với cô thế nà o. Rất khó…
- Ông đã xác định được hung thủ rồi?
- Äúng, chúng tôi có má»™t manh mối. Kẻ giết ngÆ°á»i đã để lại má»™t thứ giống nhÆ° tấm các Ä‘iện thoại. Äó là là do tại sao tôi má»i ông Langdon đến đây. Ông Langdon chuyên nghiên cứu vá» tổ chức đã đứng ra nháºn trách nhiệm vá» vụ giết ngÆ°á»i nà y!
- Tổ chức? Một nhóm khủng bố à ?
- Vittoria, chúng đánh cắp má»™t phần tÆ° gram phản váºt chất.
Vittoria nhìn Robert Langdon. Cô gái bắt đầu hiểu ra. Sá»± có mặt của ông ta ở đây chÃnh là lá»i giải thÃch cho má»™t cô Ä‘iá»u bà ẩn. Sao Vittoria không nghÄ© ra từ nãy nhỉ? Suy cho cùng thì Kohler đã tìm kiếm trợ giúp từ bên ngoà i. Từ ngÆ°á»i nà y sao? Bây giá» thì má»i sá»± đã sáng tá». Robert Langdon là ngÆ°á»i Mỹ, bảnh bao, báo thủ, chắc là thông minh sắc sảo. Còn có thể nhá» ai khác được đây? Äáng lẽ Vittoria phải Ä‘oán ra Ä‘iá»u nà y ngay từ đầu má»›i phải. Má»™t tia hy vá»ng bừng lên trong tâm trÃ, cô gái quay sang Langdon.
- ThÆ°a ông Langdon, tôi muốn biết kẻ nà o đã sát hại cha tôi. Và tôi muốn biết liệu cÆ¡ quan của ông có thể tìm ra phản váºt chất được không?
Langdon thoáng bối rối.
- Cơ quan của tôi?
- Tôi Ä‘oán ông là ngÆ°á»i của Cục tình báo Mỹ.
- Thực ra thì… không phải thế.
Kohler nói chen và o:
- Ông Langdon là giáo sÆ° lịch sá» nghệ thuáºt thuá»™c trÆ°á»ng Äại há»c Harvard.
Vittoria như bị dội một gáo nước lạnh:
- Giảng viên nghệ thuáºt?
- Ông ấy là chuyên gia của ngà nh biểu tượng há»c tôn giáo. - Kohler thở dà i. - Vittoria, chúng tôi tin rằng cha cô bị giết bá»›i má»™t nhóm tà đạo.
Những âm thanh ấy dội và o trong tâm trà Vittoria, nhưng cô không thể nà o hiểu nổi. Một nhóm tà đạo?
- Nhóm ngÆ°á»i tá»± nháºn trách nhiệm vá» vụ nà y là há»™i Illuminati!
Vittoria hết quay sang nhìn Kohler rồi lại nhìn Langdon băn khoăn không hiểu liệu đây có phải là một trò đùa quá đáng hay không.
- Há»™i Illuminati? - cô há»i lại, - NhÆ° trong Bavarian Illuminati?
Kohler vẻ ngạc nhiên.
- Cô đã nghe nói đến hỠrồi à ?
Vittoria cảm thấy sá»± phẫn ná»™ của mình sắp sá»a bùng lên:
Bavarian Illuminati: Tráºt tá»± thế giá»›i má»›i. Trò chÆ¡i Ä‘iện tá» của Steve Jackson. Má»™t ná»a số kỹ thuáºt viên ở đây Ä‘á»u chÆ¡i trò đó trên Internet. Giá»ng cô vá»› oà :
- Nhưng tôi không hiểu…
Kohler bối rối nhìn Langdon.
Langdon gáºt đầu.
- Trò chÆ¡i nà y rất phổ biến. Há»™i kÃn Illuminati thống trị thế giá»›i. Má»™t trò chÆ¡i dã sá». Tôi không biết rằng trò nà y cÅ©ng được Æ°a chuá»™ng ở châu Âu.
Vittoria bối rối.
- Ông Ä‘ang nói vá» cái gì váºy? Há»™i Illuminati? Äó chỉ là trò chÆ¡i trên máy tÃnh thôi!
- Vittoria nà y! - Kohler nói, - Illuminati chÃnh là nhóm đã nháºn trách nhiệm vá» cái chết của cha cô.
Vittoria lấy hết can đảm để kiá»m chế nÆ°á»›c mắt. Cô gái tá»± bắt mình phải tiếp cáºn vấn Ä‘á» má»™t cách lôgÃc. NhÆ°ng cà ng táºp trung suy nghÄ© thì cô cà ng không hiểu nổi. Cha cô bị giết hại.
Hệ thống an ninh của CERN bị chá»c thủng. Má»™t quả bom Ä‘ang đếm ngược thá»i gian ở đâu đó và chÃnh cô là ngÆ°á»i phải chịu trách nhiệm. Còn ông giám đốc thì má»i má»™t giảng viên nghệ thuáºt đến để giúp há» tìm ra nhóm tà đạo bà hiểm kia.
Vittoria chợt cảm thấy vô cùng đơn độc. Cô định quay đi nhưng Kohler ngăn lại. Ông ta lục tìm trong túi và lôi ra một bản fax nhà u nhĩ rồi đưa cho cô.
Vittoria chao đảo sợ hãi khi mắt cô Ä‘áºp và o hình ảnh trên đó.
- Chúng đã đóng dấu sắt nung lên ngÆ°á»i ông ấy, - Kohler nói - Chúng đã đóng cái dấu chết tiệt ấy lên ngá»±c Leonardo.
Chú thÃch:
(1) Tiếng Tây Ban Nha: im đi.
Last edited by quykiemtu; 07-01-2009 at 11:24 AM.
|
![Old](images/styles/zingblue/statusicon/post_old.gif)
26-04-2008, 04:00 PM
|
![meongo75's Avatar](customavatars/avatar2148_1.gif) |
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 28
ThÆ° ký Sylvie Baudeloque cảm thấy sợ hãi. Chị Ä‘ang Ä‘i Ä‘i lại lại bên ngoà i phòng là m việc vắng tanh của ông giám đốc. Ông ấy Ä‘ang ở chá»— quái quá»· nà o váºy? Mình phải là m gì bây giá»?
Má»™t ngà y là m việc kỳ lạ. ÄÆ°Æ¡ng nhiên, đã là m việc cho Maximilian Kohler thì bất kỳ ngà y nà o cÅ©ng có thể trở thà nh má»™t ngà y lạ lùng. NhÆ°ng hôm nay Kohler có vẻ khác hẳn má»i khi.
- Tìm cho tôi Leonardo Vetra! - Sáng nay ông ta ra lệnh khi Sylvie vừa đến nơi.
Theo mệnh lệnh, Sylvie nhắn tin, gá»i Ä‘iện và gá»i thÆ° Ä‘iện tá» cho Leonardo Vetra.
Bặt vô âm tÃn.
Vì váºy Kohler vá»™i và ng lao Ä‘i, chắc chắn là tá»± Ä‘i tìm Vetra.
Cách đây mấy giỠđồng hồ, khi quay lại văn phòng, trông giám đốc có vẻ không khoẻ… thÆ°á»ng thì giám đốc cÅ©ng chẳng bao giá» khoẻ, nhÆ°ng hôm nay sắc diện ông ấy xấu hÆ¡n má»i khi rất nhiá»u.
Kohler tá»± giam mình trong văn phòng, và Sylvie nghe thấy tiếng modem, Ä‘iện thoại, fax và tiếng nói chuyện. Rồi Kohler lại lăn xe ra ngoà i. Và kể từ lúc đó đến giá» chÆ°a quay vá».
Sylvie quyết định không để ý đến những chi tiết ngá»› ngẩn đó, vì Kohler là ngÆ°á»i hay quan trá»ng hoá vấn Ä‘á»; nhÆ°ng rồi chị lại bắt đầu lo lắng, không hiểu có phải là giám đốc đã không thể quay vỠđể tiêm thuốc nhÆ° thÆ°á»ng lệ hay không. Bệnh tình của giám đốc đòi há»i phải được Ä‘iá»u trị thÆ°á»ng xuyên, và má»—i khi ông ấy bá» lỡ má»™t lần Ä‘iá»u trị thì háºu quả tháºt là tồi tệ - chỉ cần má»™t cú sốc hô hấp, má»™t cÆ¡n ho của Kohler cÅ©ng đủ để các nhân viên trạm xá thót tim. Äôi khi Sylvie nghÄ© rằng Maximilian Kohler mong muốn được chết lắm rồi.
Sylvie định nhắn tin để nhắc Kohler, nhÆ°ng lại nhá»› ra rằng con ngÆ°á»i nà y luôn cảm thấy bị xúc phạm khi ngÆ°á»i khác tá» ra thÆ°Æ¡ng hại mình. Tuần trÆ°á»›c, khi má»™t nhà khoa há»c đến thăm viện và bảy tá» sá»± thÆ°Æ¡ng hại không đúng lúc, giám đốc đã tức phát Ä‘iên và ném cái cặp tà i liệu và o đầu ông ta. Vua Kohler có thể cá»±c kỳ nhanh nhẹn khi ông ta lên cÆ¡n.
Tuy nhiên lúc nà y sức khá»e của giám đốc không phải là nguyên nhân chÃnh khiến Sylvie lo lắng… mà vì má»™t tình huống khác khó khăn hÆ¡n nhiá»u. Tổng Ä‘Ã i của CERN vừa gá»i vá» 5 phút trÆ°á»›c đây, nói riêng có má»™t cuá»™c gá»i khẩn cho giám đốc.
- Ông ấy giá» không có đây. - Sylvie trả lá»i.
Nhân viên tổng Ä‘Ã i nói tên ngÆ°á»i Ä‘ang ở đầu đây bên kia.
Sylvie cÆ°á»i phá lên.
- Cô không đùa đấy chứ?
Chị lắng nghe, đầy vẻ nghi ngá». Và ngÆ°á»i gá»i đã khẳng định danh tÃnh… Sylvie nhÃu mà y.
- Tôi hiểu. Äược rồi. Cô có thể há»i xem có chuyện gì… - Sylvie thở dà i. - Không. á»”n thôi. Bảo ngÆ°á»i đó hãy giữ máy. Tôi sẽ tìm giám đốc ngay. Vâng, tôi hiểu. Tôi Ä‘i tìm ngay đây.
NhÆ°ng Sylvie không thể tìm được giám đốc. Chị gá»i và o máy di Ä‘á»™ng của Kohler ba lần và lần nà o cÅ©ng Ä‘á»u nháºn được câu trả lá»i: "Số máy quý khách Ä‘ang gá»i hiện ở ngoà i vùng phủ sóng". - Ngoà i vùng phủ sóng ông ấy có thể Ä‘i đâu được nhỉ? Vì thế Sylvie gá»i và o máy nhắn tin hai lần nhÆ°ng cÅ©ng không có tÃn hiệu trả lá»i. Tháºt chẳng giống cung cách của Kohler chút nà o. Chị còn gá»i cả thÆ° Ä‘iện tá» và o máy tÃnh xách tay của giám đốc. Không thấy gì. Cứ nhÆ° thể con ngÆ°á»i nà y đã biến mất khá»i mặt đất.
Mình nên là m gì đây? Sylvie băn khoăn.
Sau khi đã tá»± mình tìm kiếm trong toà n bá»™ tổ hợp của CERN, Sylvie biết chỉ còn má»™t cách duy nhất để thu hút sá»± chú ý của giám đốc. Ông ấy hẳn sẽ không hà i lòng, nhÆ°ng ngÆ°á»i Ä‘ang đợi giám đốc ở đầu dây bên kia không phải là loại ngÆ°á»i chịu đợi lâu. Mà nghe cung cách của ông ta thì chị cÅ©ng không thể nà o trả lá»i và o máy là không tìm thấy giám đốc. Tá»± ngạc nhiên trÆ°á»›c quyết định táo bạo của mình, Sylvie hà nh Ä‘á»™ng. Chị bÆ°á»›c và o văn phòng của Kohler, Ä‘i thẳng đến chiếc há»™p kim loại trên tÆ°á»ng ngay sau bà n là m việc, mở nắp há»™p ra, nhìn và o bảng Ä‘iá»u khiển và tìm đúng nút.
Sau khi hÃt má»™t hÆ¡i tháºt sâu, chị chá»™p lấy chiếc micro.
Last edited by quykiemtu; 07-01-2009 at 11:24 AM.
|
![Trả lá»i](images/styles/zingblue/buttons/reply.gif) |
|
| |