Mình là con nghiện sách, nôm na là "không được hạng nhất cũng chằng nhường ai hạng hai", trước đây vnthuquan đối với mình thật sự là 1 kho sách quý giá để tìm hiểu, học hỏi và thỏa mãn cơn ghiện kiếm hiệp...
Nhưng phải nói thật là mình bỏ vnthuquan vì cái cách làm ăn vô tội vạ của họ, từ cái ngày mà mình vô tình đọc được một truyện ngắn của 1 tác giả vớ vẩn nào đó, kể về mối tình giữa hai nhân vật Draco Malfoy và Harry Potter - biến họ thành 2 thằng gay... quá đáng, thật sự vô trách nhiệm...
Lan man ngoài lề tí thôi, quay lại chuyện chính, người VN ta có cái tính rất "hay": ai bỏ cái gì hớ hênh là cầm nhầm ngay, tệ hơn nữa còn có kẻ " trích huyết nhận chủ" luôn... chẳng cần quan tâm đến giọt mồ hôi của khổ chủ đã đổ ra. Vnthuquan đang làm vậy đối với livan và 4vn, một thái độ cực kỳ bất lịch sự, vô trách nhiệm và "cường đạo".
Ức chế với hành động và thái độ như vậy, đề nghị những ai thực sự tôn trọng dịch giả livan, tôn trọng công sức các Biên tập, biên dịch 4vn bỏ ra để mang đến những bộ truyện hay như Thương Hải bây giớ:
- Hãy nhịn bớt cơn nghiện, đam mê cá nhân mà đoàn kết lại, đợi những kẻ cơ hội kia phải xuống thang xin lỗi nhận sai, tỏ thành ý hợp tác. Dịch giả livan, nếu bạn chưa được xin lỗi và tôn trọng công sức 1 cách hợp lý, xin cứ tiếp tục dịch Thương Hải, nhưng đừng vội đưa lên mà cứ để đó. 1 tuần, 1 tháng, hay thậm chí 1 năm chúng tôi vẫn đợi được.
Chúc dịch giả livan sức khỏe và thành đạt, chúc các độc giả thưởng thức ngày càng nhiều tác phẩm hay, chúc 4vn mãi thành công.
-
Mình là con nghiện sách, nôm na là "không được hạng nhất cũng chằng nhường ai hạng hai", trước đây vnthuquan đối với mình thật sự là 1 kho sách quý giá để tìm hiểu, học hỏi và thỏa mãn cơn ghiện kiếm hiệp...
Nhưng phải nói thật là mình bỏ vnthuquan vì cái cách làm ăn vô tội vạ của họ, từ cái ngày mà mình vô tình đọc được một truyện ngắn của 1 tác giả vớ vẩn nào đó, kể về mối tình giữa hai nhân vật Draco Malfoy và Harry Potter - biến họ thành 2 thằng gay... quá đáng, thật sự vô trách nhiệm...
Lan man ngoài lề tí thôi, quay lại chuyện chính, người VN ta có cái tính rất "hay": ai bỏ cái gì hớ hênh là cầm nhầm ngay, tệ hơn nữa còn có kẻ " trích huyết nhận chủ" luôn... chẳng cần quan tâm đến giọt mồ hôi của khổ chủ đã đổ ra. Vnthuquan đang làm vậy đối với livan và 4vn, một thái độ cực kỳ bất lịch sự, vô trách nhiệm và "cường đạo".
Ức chế với hành động và thái độ như vậy, đề nghị những ai thực sự tôn trọng dịch giả livan, tôn trọng công sức các Biên tập, biên dịch 4vn bỏ ra để mang đến những bộ truyện hay như Thương Hải bây giớ:
- Hãy nhịn bớt cơn nghiện, đam mê cá nhân mà đoàn kết lại, đợi những kẻ cơ hội kia phải xuống thang xin lỗi nhận sai, tỏ thành ý hợp tác. Dịch giả livan, nếu bạn chưa được xin lỗi và tôn trọng công sức 1 cách hợp lý, xin cứ tiếp tục dịch Thương Hải, nhưng đừng vội đưa lên mà cứ để đó. 1 tuần, 1 tháng, hay thậm chí 1 năm chúng tôi vẫn đợi được.
Chúc dịch giả livan sức khỏe và thành đạt, chúc các độc giả thưởng thức ngày càng nhiều tác phẩm hay, chúc 4vn mãi thành công.
-
Tôi rất mê Thương Hải, nhưng cũng rất đồng ý với bạn trong việc chờ VNTQ lên tiếng & sửa chửa tên dịch giả để tỏ lòng tôn trọng đến với bạn Livan và thành ý hợp tác với 4VN. Chúng ta cố nhịn cơn nghiện chờ đợi vậy...
Lần nữa chúc bạn Livan đạt mọi điều vừa ý
Hix, mình thích TH lắm, ko được đọc nữa thì tiếc lắm.
Nói vậy chứ không thể để livan thiệt thòi được.
Công sức bỏ ra có ít đâu, đã là làm từ thiện thì chớ lại không có lấy một lời cảm ơn ai mà chẳng bực.Tiền bạc đã ko cần thì phải cho người ta cái danh tiếng chứ.
livan đừng tung truyện ra nữa để giải quyết chuyện này triệt để đi.
Tiện đây mình cũng xin có ý kiến: Mình là con nghiên truyện từ rất lâu rôi(đọc từ hồi lớp 6 bây giờ đã ra trường), the mình đánh giá thì Thương hải là một bộ truyện rất hay, rất xứng đáng để dịch. Song ngoại trừ bạn livan do thích mà dịch thì các dịch giả còn lại có vẻ không quan tâm mấy đến TH thì phải, số lượng người đọc cũng không nhiều lắm(dòng thanks chỉ chưa đến 100 người).
Việc ít người đọc có lẽ do truyện để bên Kiếm Hiệp ít người vào, có lẽ livan nên biên tập lại toàn bộ rồi chuyển sang bên Tiên hiệp ấy cho mọi người cùng biết.
Về việc dịch, mình thì là thằng mù ngoại ngữ nên muốn giúp livan lắm mà không làm ghì được. Mong các dịch giả trong 4vn cùng chung tay giúp livan dich bộ TH này cho nhanh và gánh bớt vất vả cho livan.
Cuối cùng thx livan nhiều lắm. Chúc bạn mạnh khỏe và thành công.
Hik, chương này thằng Lục Tiệm chuối vừa chứ chuối phát kinh cả người, đúng kiểu chú dân tộc ở rừng cả đời ngây thơ ngơ ngác hay được xây dựng trên phim.
