Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 29
Nhu Phi. Tổng kết miêu tả của Lôi Hổ, nữ nhân này cho ta ấn tượng chính là một đứa nhỏ không hơn không kém. Theo lời nói của hắn, Nhu Phi này nuôi dưỡng rất nhiều sủng vật, đáng tiếc đều đã chết. Thỏ chết nàng khóc hai ngày, chim chóc chết nàng khóc hai ngày, chim chóc bị mèo vồ chết nàng cũng khóc hai ngày. Cũng may nàng khóc xong hai ngày liền trở lại vui vẻ như xưa mà bắt đầu đi tìm trò chơi khác. Thời gian tiến cung ba năm, nàng cứ như thế mà khóc khóc cười cười vượt qua, Hoàng Đế cư nhiên còn sủng ái nàng. Từ tài nhân trở thành phi tử chỉ trong một năm, nàng tấn chức với tốc độ nhanh như vậy nên khiến cả hậu cung ganh tị, “Đương nhiên, nàng đủ tiêu chuẩn trở thành đích ngắm của người khác”, ta nghĩ thầm trong lòng. Hoàng Đế đã lớn tuổi lại bị bệnh nhiều năm, vậy mà hắn lại yêu thích một nữ nhân như thế, đúng là kỳ quái. Là yêu thích thật tâm hay vẫn còn thâm ý khác, ta nhất thời không lý giải được.
“Nhu Phi nương nương thật khiến người khác yêu thích, tâm tư của nàng cũng tốt lắm, chỉ là yếu ớt một chút và không có khả năng đương đầu sóng gió. Nàng cùng Cẩn Phi nương nương thật không thể so sánh”, nói cả nửa ngày rốt cuộc Lôi Hổ vẫn không quên đệm thêm lời khen ngợi vị thân mẫu Cẩn Phi.
“Ừm!”
“Ngươi cũng nghĩ như vậy sao?”, một cái gật đầu của ta khiến Lôi Hổ tràn đầy vui mừng, gương mặt cũng cười thành một đóa hoa, “Ha ha, ta biết ngươi rất có mắt nhìn người. Lần sau ta sẽ mang ngươi đến cung của Cẩn Phi nương nương thỉnh an, vừa rồi người dường như thật sự thích ngươi”
Ta thở dài, tại sao lúc trước mình lại cho rằng hắn thật sự uy vũ chứ? Ta nhớ lại cảm giác đêm đó bị hắn bắt cóc, “uy vũ?”…ta thật muốn hung hăng cắn đứt lưỡi của chính mình. Hắn căn bản là thô vụng a! Hiển nhiên, vừa rồi hắn đã hiểu lầm ý tứ của ta. Ta gật đầu là vì Cẩn Phi căn bản không thể so sánh với Nhu Phi. Cẩn Phi quả thật tôn quý, nhưng con trai của nàng đã mất nhiều năm, có thể nói nàng căn bản không có gì uy hiếp. Hoàng Đế đối với nàng rất tốt, nhưng đã qua nhiều năm như vậy, hắn dù đối xử phân biệt với nàng cũng sẽ không ai cảm thấy chướng mắt, mọi người đã hình thành thói quen đối với nàng. Nhu Phi không giống như vậy. Nàng chỉ là một nữ tử mới được tiến cung, lý lịch lại nông cạn, vì Hoàng Đế sủng ái mà trở thành cái gai trong mắt mọi người. Động đến Cẩn Phi, hậu cung tất nhiên sẽ rung chuyển, còn có khả năng xảy ra nhiễu loạn, ít nhất Lôi Hổ sẽ có mặt trong đám nhiễu loạn đó. Còn động đến Nhu Phi? Không giống a, hậu cung sẽ có sóng to gió lớn nhưng không loạn, thật thú vị!
Ta ngẩng đầu nhìn lên, trời cũng không còn sớm, nếu không chiếu theo danh sách mà bắt lính thì không biết phải giao đãi với Hoàng Đế bên kia thế nào, “Đi thôi”. Ta đứng lên ra lệnh cho bọn thái giám cung nữ đang bắt bướm quay trở về rồi đưa thỏi vàng cho bọn họ tự phân chia. Ta cười cười nhìn Lôi Hổ, “Thỉnh an Cẩn Phi thì để vài ngày nữa rồi tính. Hiện tại chúng ta đi trước một bước đến “thỉnh an” vị Nhi Phi nương nương này”
“Thỉnh an Nhu Phi? Chúng ta không đợi con thỏ sao? Nhưng Hoàng Thượng bên kia…đợi đã…ngươi không phải là…Nhu Phi?”, Lôi Hổ thật vất vả mới thông suốt vấn đề, nhưng sau đó hắn liền lắc đầu lia lịa, “Không phải ngươi nói sẽ không ra tay với người yếu nhược sao? Nhu Phi lại không tới tìm ngươi gây phiền toái, ngươi không thể bắt bẻ nàng. Hơn nữa nàng thật sự vô hại, ta không tin ngươi lại chọn nàng hạ thủ”
“Ngươi không muốn làm?”, ta nhìn chằm chằm Lôi Hổ vẫn ngồi yên bất động, ta vẫn còn chưa xác định có động đến nàng hay không mà chỉ muốn đến nhìn nàng một chút.
“Không phải, đương nhiên là muốn làm. Chỉ là…có thể tìm người khác xuống tay hay không? Nhu Phi kia…Hoàng Thượng thật sự thích nàng a!”
“Nhu Phi hay Cẩn Phi? Tự ngươi quyết định”, ta không hề để ý đến hắn mà mang theo đám cung nữ thái giám rời đi. Ta tin tưởng hắn sẽ đuổi theo.
Quả nhiên, thời điểm ta quỳ gối bái kiến Nhu Phi thì hắn đã quỳ ngay bên cạnh. Dọc đường đi, hắn không muốn biểu hiện sự đồng ý rõ ràng, nhưng vì Cẩn Phi nên hắn không dám tiến lên ngăn cản. Ha ha, lòng người thật ích kỷ! Nếu so sánh với Cẩn Phi, vị Nhu Phi này dĩ nhiên sẽ không tính là cái gì.
“Ngươi chính là Thanh Nguyệt nữ quan? Ta đã nghe bọn họ nói qua ngươi. Xem ra tuổi của ta và ngươi cũng không chênh lệch lắm, đừng đa lễ, đều đứng lên đi!”
Thanh âm vui vẻ làm ta liên tưởng đến Tiểu Hỉ. Tiếng nói của bọn họ đều sinh động dễ nghe như vậy, thật khiến lòng người thoải mái thư giãn. Bất quá, trong thanh âm của Tiểu Hỉ có phần thành thục hơn, mà thanh âm của Nhu Phi thì chỉ có hai từ để diễn tả: non nớt. Ta không khỏi cau mày.
“Đa tạ Nhu Phi nương nương”, ta cùng Lôi Hổ đáp lời rồi đứng dậy. Lôi Hổ tuy thường xuyên qua lại trong nội cung nhưng chung quy hắn vẫn là nam tử, sau khi hành lễ xong liền bước lui sang một bên. Ta đứng một mình đối mặt với nữ tử lớn hơn mình hai tuổi nhưng thoạt nhìn còn có vẻ ngây thơ hơn mình. Trên gương mặt nàng tràn đầy nét vui tươi phấn khởi.
“Ngươi có thể đến đây thật sự quá tốt, mấy ngày nay ta thật buồn chán a!”, Nhu Phi hiển nhiên rất cao hứng, chờ Lôi Hổ vừa lui sang một bên liền tiến đến giữ chặt cổ tay ta mà nói, “Ta đã nhiều ngày không nhìn thấy Hoàng Thượng, lúc thì bảo là bệnh, lúc thì bảo là có công việc, không có ai đến nói chuyện với ta, bọn cung nữ thái giám e ngại thân phận nên không dám chơi đùa cùng ta. Ngươi là nữ quan, lại là người bên cạnh Hoàng Thượng, phỏng chừng ngươi có thể chơi với ta”, thời điểm nói những lời này ánh mắt của Nhu Phi lấp lánh như ngôi sao nhỏ, sau lại nhớ đến điều gì nên ngôi sao liền trở nên ảm đạm, “Hoàng Thượng bị bệnh thật sao? Có thật nghiêm trọng không? Tại sao không cho ta đến thăm hỏi? Ta rất nhớ lão nhân gia a! Ngươi nói giúp một tiếng để ta đến gặp người, được không?”, nàng nói xong liền liếc mắt nhìn ta một cái.
Lão nhân gia? Có ý tứ gì? Đây là xưng hô của phi tử đối với Hoàng Đế sao? Ta cảm thấy buồn bực nhưng bàn tay bị nàng giữ chặt nên không biết làm thế nào. Ngôi sao nhỏ vừa lóe lên đã vụt tắt cùng khuôn mặt nhỏ nhắn ngập tràn chờ mong kia…Lôi Hổ nói đúng, thật sự…rất khó xuống tay. Ta cúi đầu nhìn xuống bàn tay bị nàng bắt giữ, đồng thời cũng mượn cơ hội che giấu thần sắc trong mắt, “Nương nương”
“A! Thật xin lỗi, thật xin lỗi, không phải ta cố ý làm khó dễ ngươi”, ta chú ý đôi mắt của nàng, Nhu Phi thật giống một con thỏ nhỏ, vừa có chút lo lắng, vừa có chút ủy khuất không nói nên lời, “Ta biết nữ quan chỉ nghe lệnh một người là Hoàng Thượng. Ta chỉ là…ta chỉ là…ta chỉ là cảm thấy nơi này thật cô đơn a! Thời điểm tiến cung, phụ thân nói Hoàng Thượng về sau sẽ chiếu cố ta, lúc trước cũng như vậy. Nhưng hiện tại lão nhân gia không biết thế nào…ta nhớ phụ thân…ta nhớ Hoàng Thượng a!”
Lôi Hổ nói đúng, nàng xác thật thích khóc. Lời vừa nói xong thì hai mắt đã ngấn lệ.
Nhu Phi vừa định mở miệng nói thì vị cung nữ bên cạnh khẽ ho vài tiếng. Thái độ này tuyệt đối là cố tình nhắc nhở động tĩnh của người nào đó. Người cần phòng bị nhắc nhở lúc này chỉ có ta và Nhu Phi, mà ta lại là người ngoài nên thanh âm này muốn nhắc nhở ai…căn bản không cần phỏng đoán. Chỉ là ta rất ngạc nhiên, lại có một cung nữ cả gan ngăn cản lời nói của nương nương?
“Thiến Nhi, không sao đâu. Hoàng Thượng là người tốt, nàng là người bên cạnh Hoàng Thượng nên cũng nhất định là người tốt”, Nhu Phi xoay đầu nói với một cung nữ có khuôn mặt tựa trăng rằm, ngữ khí không hề hờn giận, sau đó Nhu Phi lại quay đầu nói với ta, “Hỡn nữa, ta cũng cảm thấy nàng rất tốt, không giống những nữ nhân khác. Nàng không lấy lòng ta và cũng không chán ghét ta!”, vế sau tuy là nói với ta những nàng cố tình để vị cung nữ kia nghe thấy. Mối quan hệ giữa nàng cùng vị cung nữ kia thật không bình thường.
“Đúng vậy, thưa nương nương”, cung nữ kia khom người cẩn thận hành lễ, sau đó mỉm cười tiến lên vài bước rồi thi lễ với ta, “Thiến Nhi bái kiến nữ quan. Không biết hôm nay nữ quan đến đây là có điều gì cần chỉ bảo?”, ánh mắt kia thật sự trong suốt, trong suốt đến mức làm người khác ghen tị.
“Không có việc gì”, ta cười cười, nâng bàn tay bị Nhu Phi giữ chặt lên trước ngực rồi nhẹ nhàng nói lời trấn an, “Chỉ là Hoàng Thượng gần đây thật sự rất bận, không có thời gian đến chỗ nương nương nên phân phó nô tỳ đến đây hỏi thăm xem nương nương có thiếu gì không?”. Khóe mắt cung nữ kia liếc nhanh về phía cánh tay của ta do nâng lên mà ống tay áo bị trượt xuống. Ta nhìn theo và phát hiện một mảnh chỉ đỏ tươi đang quấn quanh vòng tay như tuyết trắng của chính mình, ra là vậy!
Động tác nho nhỏ của ta không khiến Nhu Phi chú ý, nàng vì nghe nói Hoàng Thượng bận rộn mà không phải sinh bệnh nên vô cùng cao hứng. Tuy nhiên, mọi động tác của ta đều không lọt khỏi đôi mắt của Thiến Nhi, sự đề phòng của nàng trở thành địch ý. Quả là một cung nữ khôn khéo, ta nghĩ Nhu Phi này có thể bảo trì sự đơn thuần đến ngày hôm nay, ngoài sự sủng ái của Hoàng Đế thì xem ra công lao của vị cung nữ này cũng không hề nhỏ.
Chúng ta còn nói thêm điều gì đó, không rõ lắm, phần lớn đều là Nhu Phi nói. Thật tức chết ta, nàng vừa giữ chặt tay ta vừa hỏi đông hỏi tây. Một phần vì an tâm nên khuôn mặt nhỏ nhắn hưng phấn trở nên phiếm hồng. Nếu ta không nói thẳng rằng mình có việc thì nàng còn muốn lôi kéo ta đến xem Mao Câu, đó là tên con chó nhỏ nàng vừa nuôi dưỡng. Đúng là một đóa hoa rạng ngời ấm áp, xinh đẹp kiều diễm, chỉ là…nàng có nhận ra thời tiết bên ngoài đã bắt đầu thay đổi?
Từ biệt Nhu Phi trở về Tê Hà biệt viện, ta vừa đi vừa xoa xoa cánh tay. Theo trí nhớ của ta, trước giờ chưa từng có ai tóm giữ bàn tay mình một cách đơn thuần trong thời gian dài như vậy. Đây là lần đầu tiên, có lẽ cũng là lần cuối cùng.
“Xin nữ quan dừng bước”
Phía sau vang lên một tiếng gọi, ta nhớ rất rõ thanh âm này, là Thiến Nhi, vị cung nữ trung thành khôn khéo có khuôn mặt như trăng rằm.
“Thiến Nhi cô nương tìm ta có việc sao?”, ta không quay đầu, chỉ là dừng cước bộ rồi thản nhiên đặt câu hỏi. Đối mặt Nhu Phi, ta không thể không chiều theo nàng một chút, nhưng đối mặt vị cung nữ này, ta không muốn giả trang, cũng không cần thiết giả trang. Nhìn ánh mắt của nàng vừa rồi, ta hiển nhiên nhận ra nàng biết ta không có ý tốt.
“Thanh Nguyệt nữ quan, nô tỳ không biết đã xảy ra chuyện gì. Chỉ là nương nương nhà ta thật sự là người tốt, tâm tính của nàng rất đơn thuần, điều gì cũng không hiểu, không có tâm hại người, cũng không có khả năng đề phòng người khác, lại càng không có bất cứ uy hiếp gì. Có thể lời nói của ta là phạm thượng, nhưng nương nương chỉ là một tiểu cô nương, nàng phải sống cả đời trong chốn thâm cung nội viện này. Cho nên…”, ta nghe được thanh âm quỳ gối dập đầu quen thuộc, “Vô luận đã xảy ra chuyện gì, thỉnh Thanh Nguyệt nữ quan giơ cao đánh khẽ, chừa cho nương nương một con đường sống”
Phải sống cả đời trong chốn thâm cung nội viện này? Còn ta thì sao? Nhìn xung quanh bốn phía, nơi này thật sự đáng sợ a! Nàng có thể đơn thuần sao? Ở nhà được phụ mẫu che chở, tiến cung được Hoàng Đế bảo hộ, bên người còn có một cung nữ thế này, nàng đương nhiên có thể đơn thuần, có thể hồn nhiên vô tư. Còn ta? Dựa vào đâu mà bắt ta phải sống phức tạp, dựa vào đâu mà bắt ta phải tính kế, dựa vào đâu mà bắt ta luôn phải giãy dụa cầu sinh bên lằn ranh sinh tử?
Ta cũng do huyết nhục tạo thành, ta cũng có phụ mẫu nuôi dưỡng, nhưng ai đến cho ta một con đường sống?
Ta đột nhiên cảm thấy sự ấm áp trong lòng bàn tay biến thành nóng bỏng, từng câu từng lời của Nhu Phi khi nãy cũng trở nên chói tai cực kỳ. Nụ cười thuần khiết khoái hoạt của nàng làm ta đau mắt. Phẫn nộ, ta thật sự phẫn nộ, “Thiến Nhi cô nương, ngươi suy nghĩ nhiều quá”
Để mặc Thiến Nhi quỳ gối dưới đất, ta cất bước đi thẳng đến chỗ Lôi Hổ đang đứng cách đó không xa. Dọc đường đi, mọi người đều trông thấy sắc mặt xanh mét của ta. Khi đi ngang qua Lôi Hổ, ta thậm chí không nói một lời mà cứ thế bước thẳng. Ta không để ý đến lời làu bàu bên cạnh, cũng không để ý đến ánh mắt âm u sau lưng mình, hận ý trước nay chưa từng có thúc giục ta bước nhanh như gió. Ta hận ai? Ta có thể hận ai?
“Thanh Nguyệt, ngươi làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì?”, Lôi Hổ vừa lên tiếng vừa vươn tay kéo vai ta lại, trong giọng nói ẩn chứa sự quan tâm xen lẫn lo lắng, “Nhu Phi làm khó dễ ngươi sao? Nàng chỉ là một đứa nhỏ, ngươi đừng…”
Tinh quang chớp động, Lôi Hổ trong tình huống hoàn toàn không đề phòng đã bị chỉ đao của ta áp sát vào cổ, bỏ qua ánh mắt kinh ngạc của hắn, ta phẫn nộ vì câu nói kia của hắn “nàng chỉ là một đứa nhỏ”, ta thực sự bùng nổ, “Còn ta? Vì cái gì mà mỗi người các người đều không nói với ta như vậy? Vì cái gì?”
“Thanh Nguyệt, ngươi…”, Lôi Hổ tựa hồ đã hiểu được điều gì, hắn không tránh lui mà làm ngược lại, hắn nhẹ nhàng tiến đến đem ta kéo vào lòng trấn an, “Không có việc gì, không có việc gì, hết thảy đều tốt rồi, ta sẽ bảo hộ ngươi, Hoàng Thượng cũng sẽ bảo hộ ngươi, Nhu Phi sẽ không thể làm gì ngươi”
Haizz…! Ta thua. Lôi Hổ, rốt cuộc là ai bảo vệ ai vẫn còn chưa biết đâu.
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 30
Hận, hận ai? Oán, oán ai? Nhìn lại Tê Hà biệt viện, ta thật sự không rõ trong lòng mình đang cảm thấy thế nào. Vô số ý niệm trong đầu ầm ầm kéo đến. Cảm xúc gì cũng có, nhưng nhiều nhất trong đó chính là hâm mộ, từ hâm mộ trở thành ganh tị, từ ganh tị lại chuyển hóa thành phẫn nộ. Thứ Nhu Phi kia có được ta chưa từng có qua, hoặc nói, nàng có được thứ mà ta nghĩ là nó cơ hồ không tồn tại.
Trên đường trở về Cần Chính Điện, Lôi Hổ vẫn một mực muốn làm ta vui vẻ. Hắn lắp bắp kể chuyện cười, tán gẫu chuyện đông chuyện tây không có chút nào thú vị, thậm chí còn có ý đồ thuyết phục ta nuôi dưỡng vẹt. Phương pháp của hắn tuy ngốc một chút nhưng phần tâm ý ta lĩnh nhận. Mấy ngày nay ta đã biết hắn thô vụng nên căn bản không đặt nhiều hy vọng ở hắn. Vô luận thế nào, chỉ cần hắn còn sống là được, sống đúng nghĩa, sống trực tiếp. Người nào nhìn thấy hắn tức là chân chính “nhìn thấy” hắn, mà ta thì không được như vậy. Vì sống sót, ta vĩnh viễn chỉ có thể mang mặt nạ che giấu con người thật của chính mình. Không, chính xác phải nói là ta không biết đâu mới chính là con người thật của mình, giống như chính bản thân mình đang lảng tránh phía sau một thứ gì đó không rõ. Mọi người chỉ nhìn hình ảnh bên ngoài, lại không biết phía sau vẫn còn một “ta”.
Sau khi Hoàng Đế nghe báo lại những chuyện đã trải qua ngày hôm nay liền ra lệnh mọi người (trong đó bao gồm cả Lôi Hổ) lui ra ngoài. Trong đại điện trống trải chỉ còn lại ta và Hoàng Đế. Buổi mật đàm bắt đầu từ sau giờ ngọ đến khi hoàng cung đã lên đèn, Hoàng Đế đã hai lần ho ra máu như vẫn không chịu gọi Thái y. Chờ hết thảy đã dàn xếp thỏa đáng, Hoàng Đế suy yếu đến độ muốn mở miệng nói cũng không nói được. Thời điểm cửa điện được mở ra, một đoàn Thái y mang theo thùng thuốc lục tục tiến vào, các cung nữ cũng kích động đi vào đại điện hầu hạ. Ta cầm hộp gấm trên tay rồi lặng lẽ lui vào căn phòng nhỏ phía sau.
Thanh âm ngoài kia thật sự náo loạn, qua thật lâu sau có ba tiếng hô vạn tuế truyền đến. Ta nhẹ nhàng thở dài, biết là Hoàng Đế đã qua cơn nguy kịch. Ta không muốn hắn chết, vô luận xuất phát từ nguyên nhân gì, ta cũng không hy vọng Hoàng Đế băng hà.
Cùng Hoàng Đế mật đàm hơn hai canh giờ khiến ta tin tưởng một điều, có lẽ về sau ta sẽ không bao giờ có cơ hội gỡ bỏ chiếc mặt nạ của chính mình nữa. Nhìn hộp gấm trên tay, nói theo một cách nào đó thì ta đã nắm được quyền lực đỉnh phong. Quyền lực này quá lớn, lớn đủ để ta vĩnh viễn cảm thấy sợ hãi. Lại một lần nữa, ta trở thành địch nhân của tất cả mọi người, bao gồm cả tên Lôi Hổ ngây ngốc ngoài kia. Thiên hạ to lớn, tựa hồ đã không còn chỗ cho ta dung thân.
“Thanh Nguyệt, mọi người đều ở đại điện hầu hạ, tại sao ngươi lại một mình chạy đến nơi này?”, Lôi Hổ vừa tiến vào đã đặt mông ngồi xuống đối diện ta, con ngươi của hắn hồng hồng, ánh mắt nhìn ta vô cùng phẫn nộ, “Ngươi cũng thật là…long thể của Hoàng Thượng không tốt, chuyện này đâu phải ngươi không biết. Tại sao lại nói lâu như vậy? Muốn nói, ít nhất cũng nên để lại ta hầu hạ bên người Hoàng Thượng mới đúng a! Hôm nay Hoàng Thượng suýt chút nữa đã…”, câu kế tiếp hắn không nói được, bàn tay nắm chặt hơi run lên. Hắn thật sự lo lắng cho Hoàng Đế.
“Hoàng Thượng có thể kiên trì”, lời này nói cho Lôi Hổ nghe cũng là nói cho chính mình nghe. Tiến cung mấy ngày nay, ta cơ hồ sớm chiều mỗi ngày đều ở bên cạnh Hoàng Đế, vừa rồi lại cùng nhau nói chuyện lâu như vậy nên ta biết rất rõ thân thể Hoàng Đế đang chịu tra tấn như thế nào. Ốm đau như vậy nhưng hắn vẫn kiên trì như trước. Hắn muốn tranh thủ thời gian trước khi “đại nạn” đến liền xác định vị trí của mỗi người.
Lôi Hổ gật đầu. Vừa rồi Thái y đến báo rằng hiện tại Hoàng Đế không có gì nguy hiểm nên Lôi Hổ đã có thể bình tĩnh trở lại, “Các Thái y đều ở bên kia hầu hạ Hoàng Thượng. Ngươi thì sao? Bước tiếp theo phải làm sao?”
Ta? Đúng vậy, ta cũng phải bắt đầu hành động.
***
“Phụng khẩu dụ vạn tuế, thỉnh Nhị hoàng tử hồi đáp”. Đứng trong chính đường của Vũ vương phủ, ta thật sự không biết tại sao thế sự lại thành ra thế này. Chuyện ngày trước vẫn còn rõ ràng trước mắt ta, trong nháy mắt đã nhận ra người quen. Nếu ta đã không phải là “ta” của ngày trước thì hắn cũng không còn “hắn” của ngày trước nữa. Hoàng Đế không còn cầm cự được bao lâu, mà ta phải trong khoảng thời gian có hạn này chuẩn bị sẵn sàng. Thân phận cùng địa vị bất đồng, nhưng so với lúc trước vẫn giống nhau: sống sót.
“Nữ quan? Nữ quan?”, cung nữ đứng bên khẽ lên tiếng nhắc nhở, trước mắt đã nhìn thấy Vũ Nhân cúi đầu quỳ gối nơi đó. Tên thái giám đứng bên cạnh mạnh mẽ gật đầu nháy mắt, ta biết là hắn đã hô qua vạn tuế và hiện tại đang chờ đáp lời. Ta nhanh chóng trấn tĩnh rồi tuyên khẩu dụ của Hoàng Đế, “Trẫm nghe nói hoàng nhi mấy ngày gần đây ôn văn luyện võ nên không thường xuyên nhập cung. Sức khỏe của Hoàng nhi dạo này thế nào?”, ý tứ chính là: đã giam lỏng ngươi không ít ngày, chuyện cũ sẽ bỏ qua, ngươi có thể làm gì thì cứ làm đi. Quan hệ phụ tử mà cũng muốn chơi trò này, xem ra thiên hạ ai cũng như nhau.
“Tạ ơn phụ vương hỏi thăm. Nhi thần chỉ nhiễm cảm phong hàn, hiện tại đã khỏi hẳn. Nhi thần bất hiếu không thể thay phụ vương phân ưu, những việc nhỏ thế này lại khiến phụ vương lo lắng, nhi thần tội đáng chết vạn lần”, quỳ gối đúng quy củ, đáp lời thận trọng, thần sắc thản nhiên không một chút sợ hãi.
Hoàng Đế chỉ gửi lời hỏi thăm nhưng lại phân phó ta đến truyền dụ, ta có thể hiểu được ý tứ của Hoàng Đế. Hôm nay Hoàng Đế phân phó ta đến gặp mặt một lượt ba vị Hoàng Tử chính là muốn bọn họ thành thật một chút. Đương nhiên, cũng là để họ chấm dứt việc xem ta là một quân cờ.
Khẩu dụ đã truyền, mục đích của Hoàng Đế cũng đã đạt được, ta dùng vẻ mặt nghiêm túc đi đến đỡ Vũ Nhân vẫn còn quỳ gối nơi đó, “Khẩu dụ đã hoàn tất, thỉnh Nhị hoàng tử đứng lên”. Đây không rõ là cảm giác gì, tóm lại ta cố gắng xem như chuyện gì cũng chưa từng xảy ra. Giúp đỡ Vũ Nhân đứng lên, ta lại nhanh chóng quỳ gối hành lễ, “Nô tỳ Thanh Nguyệt bái kiến Nhị điện hạ, Nhị điện hạ thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế”
“Nguyên lai là Thanh Nguyệt nữ quan, bổn vương đã sớm nghe qua, mời đứng dậy”, bàn tay khẽ nâng lên, Vũ Nhân cũng bày ra bộ dáng khách sáo lần đầu gặp mặt, “Vất vả nữ quan rồi, thỉnh đến hậu đường dùng trà”. Hắn nói xong liền vươn tay làm tư thế mời, thật mới lạ cũng thật khách sáo.
“Đa tạ Nhị điện hạ”. Lúc xuất cung Lôi Hổ cũng đã nói qua, ý tứ của việc ra hậu đường uống trà kỳ thật chính là chờ thu lễ vật. Uống trà, thu lễ, về sau gặp mặt mới có thể dễ nói chuyện. Mà Hoàng Đế cũng đã cố ý nói qua, trà này nhất định phải uống. Đây là ý tứ trấn an, không thể không uống. Rốt cuộc ta cũng hiểu được vì sao không có thanh quan, trong hoàn cảnh như thế này, muốn làm theo ý mình cũng không được phép a!
Ta đi theo Vũ Nhân đến hậu đường. Sau khi hạ nhân dâng trà lui xuống thì không khí nơi này đã bắt đầu có chút kỳ quái.
“Nghe nói bên cạnh Phụ vương có một vị phụng bút nữ quan vừa được tấn phong, hôm nay được gặp không ngờ lại có cảm giác thập phần quen thuộc”. Vũ Nhân vừa thổi trà vừa chậm rãi lên tiếng, hắn vẫn ôn hòa như vậy. Khi hắn nói chuyện, khóe miệng khẽ mỉm cười, ánh mắt nhìn thẳng vào ta.
Vốn dĩ chính là quen biết a! Ta không thể phủ nhận, làm thế thật không có ý nghĩa. Nhưng cũng không thể thừa nhận, nếu không sẽ liên lụy đến nhiều phương diện khác, “Nhị điện hạ nói đùa”. Thật ra ta còn muốn nói thêm vài lời, chỉ là hắn cứ chăm chăm nhìn vào ta nên bao nhiêu lời nói đều bị nuốt ngược trở lại. Có lẽ tận sâu trong tâm ta vẫn còn một chút gì đó gìn giữ cho hắn.
Xấu hổ, thật sự xấu hổ. Hắn nhìn ta muốn nói lại thôi, mà ta cũng thật sự không biết phải nói gì mới thích hợp. Tình cảnh hiện tại thế nào, chúng ta đều biết rất rõ. Sau một lát trầm mặc, hắn khẽ thở dài, “Long thể của phụ vương gần đây thế nào?”
“Tốt”, một tiếng “tốt” phát ra khiến ta có chút hốt hoảng, nhận thấy mình đã thất thố nên ta nhanh chóng buông tách trà trên tay rồi nghiêm mặt nói, “Khí sắc của Hoàng Thượng gần đây rất tốt, mỗi ngày đều ăn nhiều hơn trước một chút. Tin tưởng thời gian tới long thể sẽ hồi phục”
Lời này nói ra kỳ thật cũng không ai tin. Những hoàng tử này trên danh nghĩa đều bị giam lỏng ở nhà không thể ra ngoài, nhưng trong hoàng cung rốt cuộc có bao nhiêu cơ sở ngầm thì trong lòng bọn họ rõ ràng nhất. Tình trạng Hoàng Đế thế nào, bọn họ tuyệt đối nắm rõ từng chi tiết nhỏ, so với người sớm chiều ở bên cạnh Hoàng Đế như ta chỉ sợ không kém hơn bao nhiêu. Nhìn thấy thần sắc sầu lo trong mắt Vũ Nhân, lòng ta bất giác mềm lại. Biểu tình này của hắn nói lên rất nhiều, mà ta cũng không dám tin tưởng hắn thật sự lo lắng cho thân thể của phụ thân hắn.
Vấn đề liên quan đến thân thể của Hoàng Đế xem ra không thể tiếp tục nữa, nguyên nhân vì sao, trong lòng hai chúng ta đều rất rõ ràng. Vũ Nhân cau mày suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng tựa như đã hạ quyết định, hắn khẽ vỗ tay hai tiếng. Người lên tiếng trả lời là hai tiểu thái giám, trên tay bọn họ đều cầm khay gấm, trên mỗi khay là một chiếc hộp. Sau khi tiến vào, hai người đều bước thẳng đến trước mặt ta, khom người rồi đem hai chiếc khay đang cầm trên tay dâng lên.
“Bổn vương cùng Thanh Nguyệt nữ quan lần đầu gặp mặt, nơi này có một chút lễ vật, nếu nữ quan thích thì xin mời lựa chọn”
Đây là ý tứ gì? Tặng lễ vật lại còn mời lựa chọn nữa sao? Ta có chút nghi hoặc nhìn hai người trước mặt, bọn họ đều tự giác mở hộp đưa đến trước mặt ta. Hộp bên trái là một chuỗi bạch trân châu. Hộp bên phải là hương liệu bình thường, giá trị kém hơn rất nhiều. Trong đầu ta nhớ lại khoảng thời gian ở cùng với Vũ Nhân. Có một nam tử đã vội vã rời đi rồi quay trở lại. Cũng có một nam tử đỏ mặt tía tai tặng ta một chiếc túi hương không cũ không mới. Ta còn nhớ rõ hắn đã nói sẽ đưa đến cho ta một chút hương liệu.
“Trân châu này là cực phẩm Nam Hải trân châu, khó có được một chuỗi như vậy”, ánh mắt của Vũ Nhân nhìn chằm chằm vào ta, ánh mắt kia tựa như muốn nói rất nhiều điều, “Hương liệu thật sự tầm thường, không đáng giá bao nhiêu tiền. Bất quá nó có thể giúp an thần định khí. Xin nữ quan lựa chọn”
Ta hiểu được ý tứ của Vũ Nhân, cũng biết chính mình không đơn giản là chọn lễ vật. Hắn muốn thử, muốn ta tỏ thái độ, chỉ là…“Đa tạ điện hạ ban thưởng”. Ta mỉm cười vươn tay nhận hộp trân châu cất vào ống tay áo.
Hắn cứng đờ. Trong nháy mắt, ta tưởng như chính mình vừa nhìn thấy tia đau thương tận sâu trong đáy mắt hắn. Không, ta không nhìn thấy, cũng không thể thấy.
“Ngươi…”, hắn mở miệng định nói gì đó, mặc dù vẫn muốn duy trì thái độ ôn hòa nhưng rốt cuộc hắn vẫn không thể nói thêm lời nào được nữa. Nhìn ta nửa ngày, hắn bỗng nhiên xoay người bước đi.
Thời điểm rời khỏi Vũ vương phủ, ta bỗng nghe được một tiếng đàn quen thuộc. Đó là khúc nhạc ta đã từng bị hắn bắt đàn đi đàn lại nhiều lần. Hắn đàn so với ta thuần thục hơn, cũng có ý cảnh hơn. Lúc này ta mới nhận ra, nguyên lai khúc phổ kia thật sự rất thương tâm.
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 31
Đây chính là giai điệu đau thương, nhưng loại đau thương này khi truyền vào tai ta lại trở nên buồn cười. Ta ngồi trong kiệu nhịn không được mà cười thành tiếng, càng lúc càng cười lớn tiếng, càng cười càng kịch liệt, cuối cùng ngay cả lồng ngực cũng bắt đầu co rút lại, cười ra nước mắt. Nguyên lai cười so với khóc còn khó chịu hơn nhiều. Tiếng ồn ào náo nhiệt ngoài kiệu chứng tỏ ta đã rời nơi ấy khá xa. Chỉ là, ta đã cười lâu như vậy nhưng tại sao lại không cảm thấy vui sướng? Trong lòng càng nặng nề hoảng hốt hơn. Chuỗi trân châu trong tay ta quả nhiên vô giá, nhưng tại sao không vực ta dậy được? Nếu như có khả năng, ta thật sự muốn nhận lấy hộp hương liệu kia. Có thể sao? Ha ha ha, không thể, nó vốn dĩ không thuộc về ta.
Cỗ kiệu bỗng ngừng lại, từ bên ngoài truyền đến tiếng nhỏ giọng của thái giám, “Nữ quan, Hỉ Nhi cô nương của phủ Vũ Vương cầu kiến”
Là Tiểu Hỉ. Trong đầu ta hiện ra một khuôn mặt vui vẻ cùng tiếng cười lanh lảnh như chuông bạc. Một cô nương thiện lương hòa ái, nàng cố ý đến nhìn ta sao? Ta nhớ lại buổi chiều thoải mái kia, tâm tình trở nên tốt hơn. Kỳ thật lúc đến thăm Vũ vương phủ ta đã muốn gặp nàng nhưng lại sợ mang đến phiền toái mới cho nàng. Lúc này nàng đã tự tìm đến đây. Ta nhanh chóng đem trân châu tùy tiện khoác nơi cổ tay rồi vội vàng lên tiếng, “Kiệu phu, mau mời nàng đến nói chuyện với ta”, miệng nói nhưng tay ta đã không khống chế được mà vén rèm kiệu lên, trên mặt không giấu được ý cười.
“Tiểu Hỉ thỉnh an Thanh Nguyệt nữ quan, nữ quan vạn phúc”, trong thanh âm thỉnh an có chút hốt hoảng, người vẫn chưa nhìn thấy rõ lắm.
Đây không phải là thanh âm vui mừng phấn khởi trong trí nhớ của ta, nàng quỳ gối dưới đất, thân hình bao phủ trong bầu không khí thê hàn.
Ta hơi sửng sốt, đúng là Tiểu Hỉ, người ta đã từng quen thuộc nhưng tại sao lại cảm thấy có chỗ nào đó không đúng. Trong lúc nhất thời ta không nghĩ ra mà chỉ có thể nhanh chân đỡ nàng đứng dậy, “Mau đứng lên, ta cùng ngươi lúc đó…”. Câu kế tiếp ta không nói ra được. Rốt cuộc ta đã phát hiện chỗ nào không thích hợp. Tiểu Hỉ đứng trước mặt ta là một cô nương mặc áo váy gấm vóc, đầu cài trâm ngọc, tay đeo vòng san hô, toàn thân lấp lánh trân bảo, đây tuyệt đối không phải là bộ dáng của một tiểu nha hoàn. Đây là thế nào? Tại sao lại trở thành thế này?, “Hỉ Nhi, ngươi đây là…?”
“Thị thiếp, ta là thị thiếp của Vương gia”, thanh âm nho nhỏ không dễ nhận ra nhưng lọt vào tai ta như một tiếng sấm nổ vang, “Ra là vậy!”
Tiểu Hỉ mở miệng nói rất nhiều, nhưng sau khi nghe được câu mở đầu, ta rốt cuộc không còn nghe thấy bất kì thanh âm nào nữa. Đều là giả, hết thảy đều là giả. Sự ấm áp nhỏ nhoi kia trong kí ức của ta dĩ nhiên cũng là giả. Khó trách nàng biết đọc chữ, khó trách hắn lại phân phó nàng đến trông giữ ta, khó trách nàng lại biết nhiều như vậy. Nguyên lai từ đầu đến cuối chỉ là ta u mê hồ đồ. Tại sao lại không nói với ta, nếu lừa, tại sao lại lừa bằng cách này? Bàn nương thì sao? Nàng cũng là giả sao? Nữ nhân cho ta bát cơm có giấu thịt nướng bên dưới cũng là giả sao? Cõi lòng ta…chìm vào đáy cốc.
“Tiểu thư”, Tiểu Hỉ vẫn dùng lối xưng hô như khi ta vẫn còn bị nhốt trong vương phủ, thanh âm của nàng vừa thê lương vừa khẩn thiết, “Tình cảm của Vương gia thế nào cũng xin tiểu thư nhận lấy, thiếp cũng là có nỗi khổ khó giãi bày. Thỉnh tiểu thư xem lại tình xưa mà nhận vật này”, trong tay nàng chính là hộp hương liệu mà ta vừa cự tuyệt, “Mấy ngày nay vương gia thật sự rất thống khổ. Thiếp biết, vương gia thật sự để ý tiểu thư”
“Là hắn bảo ngươi đến?”. Tại sao lại như vậy? Vũ Nhân tại sao lại có thể như vậy? Ta nhận ra Tiểu Hỉ thật lòng yêu hắn. Lúc trước, hắn làm sao có thể ở trước mặt Tiểu Hỉ mà đối xử với ta như vậy? Bây giờ còn để nàng đến đây đưa vật này cho ta, tại sao lại có thể như vậy? Hắn…
“Không phải, không phải vương gia phân phó ta đến đây”, Tiểu Hỉ vội vàng lắc đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đã bộc lộ chút bi thương lẫn tuyệt vọng, nhưng vẫn không quên thay vương gia biện giải, “Là ta không đành lòng nhìn vương gia khổ sở nên mới đến ngăn kiệu. Tiểu thư, vương gia là thật tâm”
Thật tâm? Nhìn nước mắt Tiểu Hỉ lã chã tuôn rơi, ta thật sự không biết nên nói gì mới tốt. Thật là…bởi vì hắn là vương gia nên tâm của hắn không biết yêu thương sao? Còn chúng ta thì sao? Bỏi vì chúng ta xuất thân hèn mọn, bởi vì thân phận chúng ta thấp kém nên tâm cũng sẽ không còn là tâm, có thể tùy hiện chà đạp, đúng không? Dựa vào đâu? Ta không cam lòng, chết cũng không cam lòng.
Đại khái là thấy ta nửa ngày vẫn không nói lời nào nên Tiểu Hỉ có chút sốt ruột, nàng cắn môi nói, “Nếu…nếu tiểu thư không chấp nhận được Tiểu Hỉ, Tiểu Hỉ có thể lập tức biến mất, sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt tiểu thư nữa. Trong lòng vương gia thật sự chỉ có một người là tiểu thư”
Ủy khuất cầu toàn như vậy, kính dâng hoàn toàn như vậy, Tiểu Hỉ, thời điểm ngươi nói những lời này có từng nghĩ đến trái tim của chính mình không? Vì một nam nhân như vậy, đáng giá sao? Ngươi còn có thể làm gì khác chứ? Cho dù là giả, cho dù là lừa gạt, nhưng tháng ngày ở cùng một chỗ với nàng là chân thật, cảm kích của ta đối với nàng cũng là chân thật. Mặc kệ là ai bất hạnh, nỗi giận này sẽ không tranh. Việc ta có thể làm chỉ là an ủi nàng mà thôi, “Tiểu Hỉ, hãy nghe ta nói, chuyện không liên quan đến ngươi, mau trở về hầu hạ vương gia. Ta sẽ nhận hương liệu này”. Từ nay về sau, không duyên không nợ.
Nhận lấy hộp hương liệu, ta thật sự không muốn nhìn thấy bộ dáng thiên ân vạn tạ của Tiểu Hỉ nên vội vàng xoay người lên kiệu. Đều là người đau khổ như nhau, thậm chí ngay cả ta cũng không chịu nổi. Ít nhất nàng so với ta càng đáng yêu hơn, càng cao quý hơn. So sánh dưới góc độ của nàng, ta lại càng có vẻ đáng khinh dơ bẩn hơn nhiều. Ta không thể trách cứ nàng lừa gạt, ta cũng không thể tha thứ nàng lừa gạt. Ta là một người ích kỷ, vậy nên, Tiểu Hỉ, ta chỉ có thể lựa chọn quên ngươi.
Tiểu Hỉ đột ngột xuất hiện khiến tâm tư ta đại loạn. Hành trình theo kế hoạch của ta cũng theo đó mà không còn tâm trạng thực hiện. Hoàng Đế có Lôi Hổ, Nhu Phi, Thiến Nhi; Vũ Nhân có Tiểu Hỉ; Tam Thiếu có Diên Tử; Tứ hoàng tử có phụ thân; còn ta…cái gì cũng không có. Trừ bỏ cười khổ, ta còn có thể làm gì? Không đúng, còn có Bàn nương a, nữ nhân lạnh nhạt giấu thức ăn cho ta, ta muốn gặp nàng, thật sự rất muốn gặp nàng.
“Đến Phong phủ Thừa Tướng”, ta cao giọng phân phó kiệu phu thay đổi tuyến đường. Ta thừa nhận hiện tại mình có chút kích động. Ta muốn gặp Bàn nương, ta muốn tự mình chứng minh xem chút ấm áp kia có phải là thật sự hay không. Việc này đối với ta rất trọng yếu, thật sự trọng yếu.
Thịt nướng, giai đoạn sống gian nan trong Phong phủ kia, chính là từng khối thịt nướng nâng đỡ ta. Giữa bốn vách tường lạnh như băng, bát cơm của Bàn nương có thể khiến ta bình yên đi vào giấc ngủ. Không phải giả, nhất định không phải là giả, van cầu ngươi, trăm ngàn lần đừng để đó là giả.
Xuyên qua rèm kiệu, ta nhìn thấy Phong phủ đã đến gần trong gang tấc, “Ngừng kiệu”, ta đột nhiên ngăn cản kiệu tiếp tục tiến về phía trước. Khiếp đảm! Nhìn đại môn to lớn, ta đột nhiên sợ hãi. Vạn nhất là giả thì sao? Vạn nhất lại là một Tiểu Hỉ nữa thì sao? Ta nên làm gì bây giờ? Ta có thể làm gì bây giờ? Không cần, nếu là giả thì giả đến cùng đi. Chỉ cần ta không hỏi, như vậy…nàng chính là thật sự.
Im lặng thật lâu, ta cúi đầu nói nhỏ, “Hồi cung”. Vẫn là đừng hỏi, ít nhất ta có thể nói với chính mình rằng đã từng có một người thật sự quan tâm đến ta, cho ta thịt nướng, nàng thật giống vị mẫu thân trong giấc mộng của ta.
“Nữ quan, chúng ta vẫn chưa đến Tề vương phủ cùng Ung vương phủ”
Thái giám đi theo tận tâm nhắc nhở, đúng vậy, hoàng mệnh còn chưa hoàn thành. Nhưng hiện tại ta thật sự không còn tâm tình đối mặt bất kì người nào. Cảm xúc tệ hại như vậy, chỉ sợ ngược lại còn khiến chuyện càng thêm xấu, “Ngươi thay ta đi truyền lời. Hồi cung”. Cũng may Hoàng Đế cho ta toàn quyền, có thể tùy cơ ứng biến, để tiểu thái giám đi truyền lời cũng chẳng sao. Hơn nữa, ta vẫn chưa xác định phải ứng phó với bọn họ thế nào.
Hoàng Đế còn có thể kiên trì trong bao lâu? Một tháng? Hai tháng? Hay là nửa năm? Thời gian của ta không còn nhiều lắm.
Trở lại chỗ ở của mình, ta thay đổi áo váy nhẹ nhàng, cung nữ bên ngoài báo là có Lôi Hô đến đây. Ta âm thầm cười khổ, trước kia mỗi lần hắn đến đều trực tiếp gõ cửa, hiện tại lại hữu lễ như vậy. Ta đảo mắt nhìn bốn phía, thật lạnh a, lạnh thấu xương. Không nói gì, ta trực tiếp mở cửa đi ra ngoài. Lôi Hổ đứng cách đó không xa, hắn cũng mặc một thân y phục thường ngày, vì cúi đầu nên trông hắn có chút đăm chiêu.
Nghe thấy tiếng mở cửa, Lôi Hổ ngẩng đầu nhìn ta, trong mắt có chút lo lắng, “Ngươi…tại sao lại trở về sớm như vậy?”
“Ta chỉ đi Vũ vương phủ, hai phủ còn lại để thái giám đến truyền lời”, trên mặt ta tươi cười nhưng trong lòng lại chua xót. Bỗng nhiên ta có chút hối hận vì đã không gặp Bàn nương. Kỳ thật…làm cho hết thảy ảo tưởng tan biến cũng không hắn là chuyện không tốt, nửa năm sống tại quán trọ khiến ta thay đổi khá nhiều.
“Vậy sao!”, Lôi Hổ gật đầu nhưng không nói gì nữa. Chúng ta cứ như vậy mà im lặng đứng đó, trong một khoảnh khắc, hắn dường như trưởng thành hơn rất nhiều, “Đúng rồi, vừa rồi cung nữ Thiến Nhi của Nhu phi nương nương chạy tới tìm ngươi, nói là Nhu Phi muốn gặp ngươi”
“Được rồi, ta sẽ đến đó”
Ta xoay người đi ra ngoài, phía sau là một đoàn cung nữ thái giám. Lôi Hổ bước đi bên cạnh ta, tại sao ta lại không cảm giác hắn tồn tại? A, đúng rồi, vì hắn không nói một lời. Trước kia hắn thường quạu quọ và nói nhiều lời vô nghĩa. Ha ha ha, trước kia ta cũng là Nhạc Thanh.
“Lôi Hổ, một lúc nào đó mang ta đến cung Cẩn Phi nương nương thỉnh an đi”
“Được. Hả?”, Lôi Hổ vẫn đang im lặng bước đi nhưng hắn vừa nghe ta nói muốn đến gặp Cẩn Phi liền kinh hãi, “Ngươi đến chỗ Cẩn Phi nương nương làm gì?”. Dường như cảm thấy mình phản ứng thái quá, hắn vội vàng hòa hoãn sắc mặt, “Hay là đừng đi, thân thể nương nương suy yếu, chúng ta đến quấy rầy không tốt. Lại nói hiện tại là thời điểm trong cung rối loạn, chúng ta vẫn nên làm chính sự trước, về sau có cơ hội lại đến cũng không muộn”
“Phải không?”, ta ổn định thân mình chống lại ánh mắt trốn tránh của Lôi Hổ cho đến khi hắn nhìn thẳng vào mắt của ta, lúc ấy ta mới lên tiếng, “Lôi Hổ, ta biết ngươi đang suy nghĩ gì, cũng biết ngươi đang bận tâm điều gì. Ta sẽ không động đến Cẩn Phi, điểm này ngươi có thể an tâm”
“Ngươi cam đoan?”
Ta vươn tay phải lên, lòng bàn tay hướng về phía trước, “Ta, Thanh Nguyệt, lúc này đối thiên phát thệ, tuyệt đối sẽ không làm chuyện gây nguy hại đến Cẩn Phi nương nương, nếu làm trái lời sẽ bị thiên lôi giáng đánh, trời tru đất diệt, vĩnh viễn không thể siêu sinh”
Lôi Hổ nhìn ta, lẳng lặng nhìn ta. Một cách chậm rãi, nụ cười tươi lại xuất hiện trên mặt hắn. Đầu tiên là một chút, sau đó dần dần tản ra, rốt cuộc hắn đã có thể lên tiếng, “Tại sao ngươi không nói sớm, hại ta lo lắng cả đêm”. Tâm tình tốt, người lại bắt đầu tùy tiện phấn chấn lên, hắn vươn tay vỗ vào bả vai của ta một cái rồi cười nói, “Bữa nào đó ta sẽ mời ngươi đến Tụ Trân Lâu nổi tiếng nhất kinh thành để ăn một bữa. Món vịt ở nơi đó là tuyệt nhất kinh thành a!”
“Ngươi không thể nuốt lời a, ta chờ!”. Cười, cười thoải mái. Ai biết được trong lòng ta đang khóc?
“Đúng rồi, Nhu Phi nương nương tìm ngươi làm gì? Lần trước…”, Lôi Hổ không nói hết, hắn còn nhớ rõ lần trước ta đã phẫn nộ như thế nào.
“Thanh Nguyệt!”, không đợi ta đáp lời, phía trước cách nơi này không xa đã truyền đến một tiếng gọi thanh thúy dễ nghe, trong thanh âm đều là khoái hoạt cùng kinh hỉ, “Thật tốt quá, không ngờ lại gặp ngươi ở đây. Ta bảo Thiến Nhi đến tìm ngươi nhưng nàng nói ngươi có việc đã rời cung. Các ngươi định đi đâu vậy?”
Là Nhu Phi, nàng đang ôm ấp một túm bông tròn tròn trong tay, cung nữ thái giám vây quanh hầu hạ. Trông thấy chúng ta, nàng cơ hồ đã nhảy bắn lên rồi lao vun vút về hướng này.
“Nương nương”, ta cùng Lôi Hổ khom mình hành lễ, trong mắt Lôi Hổ có nhiều phần nghi hoặc. Ta không để ý đến hắn mà tập trung ánh mắt vào cung nữ Thiến Nhi đi theo phía sau Nhu Phi, “Nô tỳ nghe nói nương nương có việc muốn gặp nô tỳ nên định đến chỗ người để thỉnh an”
“Đừng đa lễ. Ta vẫn tiếc nuối vì ngươi chưa nhìn thấy Mao Cầu, đúng lúc cho ngươi xem, có phải đáng yêu lắm không?”
Thời điểm nàng nói những lời này rõ ràng là đang khoe khoang triển lãm thú cưng của mình. Con chó nhỏ kia tựa như một túm bông màu vàng. Phỏng chừng nó cũng biết mình đáng yêu, bị Nhu Phi cọ cọ vào lông vô cùng thân thiết, nó cư nhiên còn híp mắt để lộ bộ dáng say mê. Sau đó, nó cùng chủ nhân nhìn ta một cách kiêu ngạo. Hai ánh mắt, một lớn một nhỏ trong suốt như nhau, hạnh phúc như nhau.
“Thật đáng yêu!”, đây là lời thật tình, vô luận là Nhu Phi hay Mao Cầu đều thật đáng yêu.
“Đúng không!”, nghe thấy ta nói đáng yêu, ánh mắt của Nhu Phi càng sáng hơn, nàng đem con chó nhỏ đẩy vào lòng ta, “Ngươi muốn ôm thử không? Nó rất ngoan, không sủa cũng không nháo, nó còn có thể liếm đầu ngón tay của ngươi a!”
“Ta…”. Có thể ôm sao? Mao Cầu đáng yêu như vậy, hai tay ta…cũng có thể ôm sao?
“Đến đây, ôm thử xem. Nó mềm lắm, ôm rất thích a!”, nàng đưa Mao Cầu ra rồi tủm tỉm mỉm cười nhìn ta, Nhu Phi một chút kiêu ngạo cũng không có, nàng thật giống một tiểu muội muội đang làm nũng, chỉ đơn thuần muốn chia xẻ thứ mình yêu thích nhất.
“Nương nương, người đang định đi đâu?”, đại khái là nhìn thấy ta chậm chạp không vươn tay ôm con chó nhỏ, Lôi Hổ đứng bên cạnh liền mở lời giải vây.
“Chỉ tùy tiện đi dạo một chút thôi”, tâm tư mau chóng biến chuyển, Nhu Phi gãi gão đầu Mao Cầu cười nói, “Vừa rồi Thiến Nhi nói Mao Cầu có chút quấy phá, ta vốn không nghĩ vậy a, đều là Thiến Nhi không tốt, ai dám nói Mao Cầu không ngoan, kỳ thật ta nhìn là biết, Mao Cầu rất ngoan a, đúng không? Mao Cầu?”, nàng đưa tay đùa nghịch Mao Cầu, Nhu Phi hoàn toàn không chú ý đến bầu không khí quái lạ xung quanh đang từ từ biến hóa.
Trong lòng ta hiểu rõ, Thiến Nhi quả nhiên là một tiểu nha đầu lợi hại. Sau lưng nàng là thế lực của ai? Có thể biết ta đã hồi cung nhanh như vậy, xem ra cơ sở ngầm cũng không tồi. Hậu phi muốn giải sầu sẽ đến Ngự Hoa Viên hoặc tẩm cung của chính mình, nhưng con đường này là đi thông đến nơi ở của Hoàng Đế, bình thường không được triệu hồi là không thể đi đến nơi này. Cứ như vậy đem ta cùng Nhu Phi bại lộ trước mắt mọi người…là vì chuyện lần trước ở Tê Hà biệt viện bị ta làm phẫn nộ sao? Đây là muốn nói cho mọi người biết ta cùng Nhu Phi có quan hệ sao? Một cô nương tốt, Nhu Phi thật sự có phúc khí a!
“Nương nương, người tìm nô tỳ là có việc phân phó sao?”
“Cũng không có gì”, Nhu Phi hoàn toàn không có tâm kế, nàng chính là một cái giếng trong, liếc mắt liền nhìn thấy rõ những viên đá hoa xinh đẹp dưới đáy, “Lần trước ta đã nói sẽ cùng ngươi chơi đùa, ngươi quên rồi sao? Ta thật buồn, lão nhân gia Hoàng Đế lại không có thời gian để ý đến ta…”
“Nương nương”, Nhu Phi vừa nói xong, Thiến Nhi ở phía sau liền vội vàng phát ra hai chữ “nương nương” hàm ý nhắc nhở.
“A, đúng rồi!”, Nhu Phi vươn tay che miệng mình, tựa như tiểu hài tử bị người lớn phát hiện lỗi lầm của mình mà chột dạ nhìn Thiến Nhi rồi nhìn xem bốn phía. Sau đó Nhu Phi vụng trộm nhìn ta, trên gương mặt là nụ cười tươi hoàn toàn tín nhiệm. Nàng nhìn Thiến Nhi cười nói, “Không sao, là Thanh Nguyệt a! Ngươi không phải nói nàng cái gì cũng biết sao?”
“Đúng vậy, nương nương, xin thứ cho Thiến Nhi lỗ mãng”
Thiến Nhi hạ thấp người hành lễ nhưng ánh mắt của nàng đều tập trung lên mặt ta. Một ánh mắt chờ đợi, khẩn cầu và đề phòng.
“Được rồi Thiến Nhi, chúng ta vốn không có nhiều bằng hữu trong này a! Nếu còn đề phòng cái này đề phòng cái kia, về sau sẽ sống thế nào đây. Ta đáp ứng ngươi, về sau sẽ nhất định chú ý, được chưa?”, Nhu Phi có chút u oán nhìn Thiến Nhi, người sáng suốt vừa nhìn thấy đã biết nàng đang giả bộ để tranh thủ sự đồng tình vì ánh mắt của nàng không che giấu được sự giảo hoạt. Tuy nhiên, người khác sẽ không đành lòng trách móc nàng.
“Haiz~, nương nương”, nhẹ nhàng thở dài, trong lời nói của Thiến Nhi có ẩn ý, “Thanh Nguyệt nữ quan xác thật là không cần phòng bị”
“Nữ quan”, nhìn qua Nhu Phi, Thiến Nhi cúi người thật thấp thi lễ với ta, “Nô tỳ nói có đúng không?”
“Nương nương là chủ tử, cùng những vị nương nương khác giống nhau, đều là người vô cùng tôn quý. Thanh Nguyệt đương nhiên tận tâm phụng dưỡng”, nàng đang muốn nói, mặc dù muốn phòng cũng không phòng được, phải không? Ha ha, cô nương này trí tuệ hơn người, ta càng lúc càng thích nàng.
“Các ngươi đang làm gì nha? Nói gì mà ta hoàn toàn không hiểu. Vốn đang cao hứng lại bị các ngươi phủ mây mù dày đặc. Vui vẻ một chút có được không? Vui vẻ là một ngày, không vui cũng là một ngày, nếu đã vậy thì tại sao lại không vui vẻ sống ngày này sang ngày khác chứ? Đúng không?”
Xem ra Nhu Phi đang cố tình an ủi tinh thần của chúng ta. Tất cả đều giống nhau, đều bị nhốt tại chốn thâm cung này, mỗi ngày đều phải đối mặt với âm mưu giảo quyệt, nàng hẳn cũng bi thương. Nhưng nàng quá thiện lương lại quá thuần khiết, suy bụng ta ra bụng người rồi lại muốn những người xung quanh cũng suy nghĩ như mình.
“Nương nương nói đúng”, hít thở sâu, đối mặt với một Nhu Phi như vậy thì ta còn có thể nói gì nữa? Tạm thời quên tất cả đi, “Như vậy, bây giờ có phải chúng ta nên tìm một trò gì đó để chơi không? Ta bồi tiếp nương nương chơi cờ có được không?”
“Chơi cờ là sao chứ?”, ánh mắt trở nên tối tăm ảm đảm, nhưng khuôn mặt Nhu Phi bỗng sáng lạn, “Chúng ta đấu dế mèn đi. Đi đi, trong cung của ta có vài con được lắm”, nàng tự nhiên giữ chặt tay ta rồi kéo đi, “Một lát nữa ta sẽ cho ngươi xem Đại Tướng Quân của ta, rất lợi hại nha!”
“Nương nương”, lần này là thanh âm bất đắc dĩ của Lôi Hổ, hắn vừa rồi đã hoàn toàn bị phớt lờ.
“A, đúng rồi, còn có ngươi nữa. Lôi thống lĩnh, ha ha ha, ta cao hứng quá nên suýt chút nữa đã quên mất ngươi”, Nhu Phi dừng cước bộ rồi cười nói, “Phiền ngươi đến chỗ Hoàng Thượng nói một tiếng, nói là Thanh Nguyệt ở chỗ ta, có việc gì thì cứ tới Tê Hà biệt viện tìm nàng là được. Đi đi, ta không chờ được a!”, câu cuối cùng là nói với ta, sau đó chỉ lưu lại cho Lôi Hổ vài bóng dáng vui vẻ.
Chơi đùa đến tối, Nhu Phi lưu ta lại dùng qua cơm chiều mới chịu thả người. Nàng cứ đòi giữ ta lại, ta phải mất hơn nửa ngày cam đoan sẽ thường xuyên đến chơi với nàng thì mới có thể rời đi. Phải thừa nhận, ta thích nàng, thật sự thích nàng.
“Mời Lôi thống lĩnh đến đây, nói ta có chuyện quan trọng cần thương lượng”, ta phái một cung nữ đi truyền lời, đợi đám người đó đi rồi, ta mới yên lặng ngồi xuống ghế. Nhớ lại buổi chiều vui vẻ hôm nay, ta mỉm cười sung sướng. Một buổi chiều không cảm giác được chỉ đao lạnh lẽo nơi cổ tay.
“Thanh Nguyệt, ngươi tìm ta sao?”, Lôi Hổ tùy tiện đẩy cửa tiến vào, sau đó hắn đặt mông ngồi xuống ghế, còn tự tay rót cho chính mình một tách trà. Bộ dáng nguyên bản của Lôi Hổ đã trở lại, “Ngươi đang cười gì vậy? Chơi với Nhu Phi rất vui sao? Thật tốt, trực tiếp đem ta vứt vào xó”
“Lôi Hổ, tối nay ngươi đi giết con chó của Nhu Phi. Thủ đoạn tàn nhẫn một chút. Nhớ kỹ, phải thần không biết quỷ không hay”
“Tại sao?”, bàn tay bê tách trà run lên, suýt chút nữa đã đổ ra ngoài, “Con chó kia có gì không đúng sao? Hay là…”
“Hoàng Đế bị bệnh, Nhu Phi cư nhiên trốn trong cung khóc lóc, đây là nhược điểm”, ta tin tưởng biểu tình âm lãnh của mình lúc này rất khó xem, “Ngươi đoán đúng, ta muốn khai đao với nàng”
Lôi Hổ quỷ dị nhìn ta nửa ngày, hắn lẩm bẩm, “Nhưng ta còn tưởng các ngươi là bằng hữu tốt, lúc chiều…”
“Hoàng mệnh như sơn, ta chỉ có thể làm như vậy”, hơn nữa, ta không có bằng hữu, đến bây giờ cũng không.
“Haizz, được rồi”, nhớ đến Hoàng Đế, Lôi Hổ cũng chỉ có thể thở dài, “Qua canh ba ta sẽ đi. Ngươi tính xử phạt Nhu Phi thế nào? Giáng bậc của nàng sao?”, thấy ta không trả lời, thanh âm của Lôi Hổ có chút không đành lòng, “Không đến mức giam vào lãnh cung chứ! Có hơi độc ác a!”
Ta phải trả lời thế nào bây giờ? Quên đi, nói thẳng vẫn tốt hơn. Liếc ngang Lôi Hổ, thanh âm tàn khốc theo miệng ta ra ngoài, “Ban thưởng tử”
“Cái gì”, hắn phẫn nộ kinh hô. Ta nhắm mắt lại, thật lòng không muốn nghe tiếng đồ sứ rơi vỡ dưới đất, “Nàng thật lòng muốn làm bằng hữu với ngươi, mà ngươi…ngươi thật ngoan độc, ngươi không phải là người, Hoàng Thượng sẽ không đáp ứng”
“Hoàng Thượng đã có ý chỉ, việc này ta toàn quyền xử lý, ngươi muốn kháng lệnh sao?”, không mở mắt, ta không muốn nhìn thấy biểu tình của hắn.
“Ngươi…”, thanh âm hốt hoảng theo gió thoáng qua, “Thanh Nguyệt nữ quan, ta đã nhìn lầm ngươi, không ngờ ngươi lại là một nữ nhân lòng dạ rắn rết. Ngươi làm sao có thể hạ thủ? Ngươi làm sao lại có ý nghĩ giết chết nàng, một người mà ngươi vừa mỉm cười vừa kết làm bằng hữu? Thật đáng sợ, ngươi là ma quỷ!”
“Từ khi rời khỏi quán trọ, ngươi luôn âm thầm quan sát ta, không phải sao? Ngươi nên nhớ, đúng, đây chính là ta, vì sống sót, ta có thể bán đứng tất cả”. Tiếng gió vừa rồi rất quen thuộc, muốn tát ta sao? Tâm tính thiện lương khiến ngươi đau, nhưng ta lại không có cảm giác.
“Đúng, ta quan sát ngươi, biết tất cả về ngươi. Vốn dĩ ta luôn cảm thấy tiếc hận thay ngươi. Nhưng hiện tại ta đã biết, bọn họ hoàn toàn không làm sai. Ngươi như vậy, so với bọn hắn còn độc ác hơn thập phần, ngươi chờ lệ quỷ đến lấy mạng đi!”
Cửa bị phá vỡ, thanh âm ầm ĩ qua đi, bốn phía lại trở nên yên tĩnh. Ta nhắm mắt thật lâu vẫn không muốn mở ra. Người muốn đến lấy mạng ta…không chỉ là lệ quỷ.
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 32
Lôi Hổ mang theo tiếng gió lao ra cửa phòng, sau khi hắn rời đi rất lâu, ta vẫn nhắm mắt duy trì tư thế ngồi yên trên ghế. Bóng tối luôn có tác dụng trấn an, tựa như ta không nhìn thấy ai và cũng không ai nhìn thấy ta, như vậy, ta có thể an toàn. Không phải sao?
Tùng Tùng Bong. (Thùng Thùng Đông)
Ba tiếng trống canh đập vào lòng người, một loại cảm giác không nói nên lời đột ngột bủa vây khắp nơi. Hiện tại, Lôi Hổ hẳn đã động thủ. Ta biết hắn trăm ngàn lần không muốn, nhưng không muốn thì đã sao? Có thể toại nguyện tất cả, đây chỉ là lời nói dối tốt lành mà thôi. Để hắn xác định ta tàn nhẫn lãnh khốc cũng tốt, đối với hắn mà nói, điều này có thể khiến những ngày sau của hắn trôi qua dễ dàng một chút. Lôi Hổ, chúng ta cũng không duyên không nợ.
Khi mắt không còn nhìn thấy thì cảm giác sẽ trở nên linh mẫn, lúc này ta chợt nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ từ bên ngoài tiến vào. Không có tiếng mở cửa? Đúng nha, cánh cửa kia vẫn chưa được đóng lại, dường như lực đạo quá mạnh đã làm nó văng ra, khó trách ta lại cảm thấy lạnh.
“Của ngươi đây, Thanh Nguyệt nữ quan”
Thanh âm truyền đến mang theo sự phẫn nộ rõ ràng của người nọ. Bốn chữ “Thanh Nguyệt nữ quan” vang lên thật nặng nề, tựa như hơi thở phun ra từ trong xoang mũi. Hèn mọn, khinh thường, chán ghét, đối địch, bốn chữ thật rành mạch.
Trong lòng nhói đau. Tại sao lại đau? Đây chẳng phải là kết quả mà ta muốn sao? Sớm hay muộn cũng sẽ trở thành địch nhân, chi bằng đối lập ngay từ đầu, như vậy thì đôi bên đều có lợi. Ta chợt nhận ra bàn tay mình đã ướt sũng, đầu ngón tay chạm vào một quả cầu nho nhỏ nhớp nháp. Âm thầm thở dài một tiếng, ta đã biết nó là vật gì. Haizz…muốn cho ta xem để hả giận sao? Ngươi quả nhiên vẫn chưa hiểu ta.
“Không mở mắt nhìn xem nó là thứ gì sao? Hay là…ngươi không dám”
“Ngươi cứ vậy mà đem nó thẳng đến chỗ của ta sao?”, mở to mắt, ta cố gắng không nhìn vật nhỏ trên tay mình mà chỉ lặng lẽ đem nó xiết chặt vào lòng. Trong đầu ta hiện lên hình ảnh nghịch ngợm của nó ban sáng, ta còn nhớ rõ nó đã thân thiết liếm đầu ngón tay của ta thế nào. Theo bản năng, ta dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve Mao Cầu. Không, chính xác mà nói thì là vuốt ve đầu của nó, phần cơ thể còn lại đã tách biệt ở nơi nào.
Bàn tay run lên, vết máu đã vấy đầy bọc vải bao bên ngoài, đó là để máu không nhỏ thành giọt khi nó được mang đến nơi này, “Ngươi quan tâm sao? Nhìn nó ngươi không cảm thấy gì sao? Ban ngày nó còn cùng ngươi chơi đùa vui vẻ, bây giờ ngươi đã làm nó thành ra thế này, ngươi không cảm thấy khổ sở một chút nào sao? Nhìn nó đi, nhìn kỹ nó đi, ngươi ít nhất cũng phải sợ hãi, hay là nói ngươi kỳ thật càng hy vọng thứ mình đang ôm là một cái đầu người? Nhu Phi rốt cuộc đã đắc tội ngươi chỗ nào, tại sao ngươi lại hạ độc thủ như vậy?”
“Đầu người?”, cố gắng tươi cười một chút, bất quá, ta tin tưởng nụ cười tươi này không phù hợp với gương mặt xinh đẹp, “Lôi thống lĩnh, tốt hơn ngươi nên nhớ rõ chức trách của mình. Nếu không, thứ tiếp theo ta ôm có thể là đầu của chính ngươi”, hoặc ngược lại, là hắn đến lấy đầu của ta. Tại sao ta lại cảm thấy vế sau có nhiều khả năng hơn? Bất quá, đó là chuyện sau này, hiện tại ta phải xử lý sự cố trước mắt.
“Ngươi…”, hắn đột nhiên chán nản, Lôi Hổ vốn không thể nói lại ta, hoặc là hắn cảm thấy nói thêm gì nữa cũng vô dụng, vậy nên hắn quyết định ly khai, “Ngươi, độc xà, ôm cái đầu kia rồi chờ báo ứng đi”
Đi thật nha, ha ha, thoáng cái đã không thấy bóng dáng. Ta phí công khua môi múa mép làm gì, ngốc tử kia có hiểu gì đâu. Thanh âm cuối cùng của Lôi Hổ biến mất trong màn đêm. Ta vẫn ngồi đó, thời gian chậm rãi trôi qua, ta cười khổ rồi cúi đầu chải vuốt bộ lông của Mao Cầu, “Ngươi hiểu được, đúng không?”. Haizz…ngay cả chính mình mà ta cũng không hiểu được.
Haizz! Một tiếng thở dài nặng nề vang lên từ bên ngoài cửa sổ, thanh âm kia bao hàm rất nhiều ẩn ý, “Ngươi một chút cũng không thay đổi, vẫn là như vậy, không để ý đến bất kì thứ gì. Tại sao ngươi lại không giải thích? Dường như từ khi ta quen biết ngươi, ta chưa bao giờ nhìn thấy ngươi giải thích một lời”
“Dù vô cùng xác thật nhưng bản chất cũng không quá xa”, ta mỉm cười khó hiểu, hắn xuất hiện thật bất ngờ nhưng vừa đúng lúc khai giải tình thế khẩn cấp của ta. Theo thanh âm, ta nhìn ra cửa sổ nửa đóng nửa mở, “Tam Thiếu, ngươi cũng không thay đổi”
“Chỉ nghe thanh âm đã nhận ra ta sao? Nếu đã vậy, ta cũng nên tìm chỗ chúc mừng một chút”
Thanh âm của hắn thật sự thoải mái, tựa như giữa chúng ta chưa từng phát sinh chuyện gì. Ta đương nhiên cũng sẽ không ngu xuẩn đến mức nói thẳng ra.
“Tề Vương điện hạ nửa đêm giá lâm, nô tỳ cảm thấy vinh hạnh sâu sắc. Không biết điện hạ có thể hiện thân chỉ giáo hay không?”, tốt nhất là đi vào bằng cửa chính, đừng đi cửa sổ.
“Ta vẫn thích ngươi gọi ta Tam Thiếu, hoặc là, nếu ngươi nguyện ý thì gọi ta Thiên Tề cũng được, đối với ta không quan hệ”. Một nam nhân mặc trường bào màu sáng từ ngoài cửa nhàn nhã bước vào. Bộ dáng thoải mái tự tại của hắn tựa hồ như đang di dạo trong đình viện nhà mình chứ không phải nửa đêm xông vào thâm cung.
“Được điện hạ nâng đỡ, nô tỳ cảm thấy thật vinh dự. Đối mặt với phong thái trác tuyệt như điện hạ, nô tỳ sao lại dám xem thường mạo phạm”. Ta quỳ gối hành lễ, đến tận bây giờ, những lời khách sáo đối với ta thì chỉ cần mở miệng là có. Hắn rất giống Vũ Nhân, bộ dạng thần thái đều tương tự. Chỉ là Vũ Nhân thoạt nhìn có vẻ vô hại hơn so với hắn, đương nhiên cũng chỉ là thoạt nhìn mà thôi. Trên thực tế, từ góc độ của ta mà đánh giá, Vũ Nhân so với hắn còn lợi hại hơn, càng khó đối phó hơn. Che giấu suy nghĩ trong lòng, ta vẫn duy trì nụ cười thản nhiên, “Đối với người nửa đêm xâm nhập hậu cung mà nói, mặc dù là hoàng tử nhưng hiện tại ngài vẫn quá mức tao nhã”, cứ xem như đây là một lời chê cười. Ta tin tưởng nếu hắn đã dám đến đầy thì nhất định hiểu đạo lý này.
“Vậy sao? Tiểu Nhạc Nhi đang lo lắng cho ta sao? Xem ra hôm nay chuyện đáng chúc mừng không chỉ có một”. Hắn thản nhiên dựng lên một chiếc ghế rồi ngồi xuống (chiếc ghế này đã bị đá văng khi Lôi Hổ rời đi), ánh mắt hắn hàm chứa ý cười nhìn chăm chăm vào ta. Trong ánh mắt kia có ba phần quan tâm, ba phần vui sướng, ba phần phiền muộn, còn một phần là…tính kế, “Điều này có thể trách ai được? Chỉ có thể trách Tiểu Nhạc Nhi nhân duyên quá kém, biệt viện rộng lớn thế này cư nhiên một người cũng không có, ta cũng chỉ tiến nhập chỗ không người”
Ta xác thật đã quên. Để tiện làm việc, ta cố ý ra lệnh không lưu lại bất kì người nào trong hậu viện khi đêm xuống. Lại nói tiếp, chiêu này là học từ Diên Tử. Tại sao hắn đến đây? Ta có thể tin hắn không? Ta chỉ có thể nhìn thấy gương mặt của hắn, tâm cơ của hắn quá sâu, ta căn bản không thể đoán ra được. Nếu nói ta có thể nắm chắc Diên Tử cùng Vũ Nhân thông qua đối thoại thì đối với hắn, một chút nắm chắc cũng không có. Cả hai chúng ta đều có bí mật, có khoảng cách, nếu tiến gần đến nhau thì sẽ phát sinh hậu hoạn vô cùng. Yên lặng chải vuốt Mao Cầu trong tay, ta đang cân nhắc xem mình có nên lên tiếng hay không, nếu có thì phải mở miệng thế nào.
“Tiểu Nhạc Nhi, cái chết của nó đổi lấy thứ gì?”, vẫn là ngữ điệu ôn hòa trước sau như một, nhưng lúc này đây ta nghe được vài phần thành khẩn, “Đây là con chó của Nhu Phi. Có lẽ ta đã đến đúng thời điểm, phải vậy không?”
Ta kinh ngạc ngẩng đầu, vừa đúng lúc bắt gặp tia giảo hoạt cùng bướng bỉnh trong đáy mắt hắn. Vào khoảng khắc đó, ta có ảo giác người ngồi trước mặt mình là một đứa nhỏ vừa hoạt bát hiếu động lại vừa thông minh lanh lợi. Cũng may ảo giác kia chỉ vụt thoáng qua, ta bắt đầu cân nhắc ý tứ trong lời nói của hắn. Lời này trừ miệng hắn đi ra tuy nằm ngoài dự tính nhưng đã thuận ý thành chương. Xem ra, hắn đã cân nhắc rõ ràng, hiện tại vấn đề chỉ là…, “Tam Thiếu chịu ra tay tương trợ, ta đây cầu còn không được, chỉ là…nô tỳ phải báo đáp ngài thế nào?”
“Báo đáp?”, sau hai âm tiết ngắn gọn là đôi mắt nheo lại nguy hiểm cùng sắc mặt thay đổi trong nháy mắt. Nụ cười âm lãnh xuất hiện, hắn đứng lên tiến lại gần ta. Rất gần, gần đến độ chỉ cần vươn tay là hắn đã giữ được cằm của ta, ngữ khí ngả ngớn nhưng vẻ mặt lạnh lùng, “Ái ân thì sao?”
“Nếu Vương gia đã có nhã hứng, nô tỳ nào dám không tuân mệnh?”, thật kỳ quái, hắn nghĩ thế nào mà đem sự tình này đến đả kích ta? Hắn phải rõ ràng điểm này mới đúng a, “Chỉ là nô tỳ không trong sạch, sợ làm bẩn Vương gia…”
Lời tiếp theo cũng không nói ra được vì hắn đã dùng miệng khóa chặt miệng của ta. Ta kinh hãi nhìn thẳng vào ánh mắt của hắn, đáng chết, đây là nụ hôn đầu tiên của ta. Thật buồn cười, có lẽ bọn thổ phỉ cùng Diên Tử không có thời gian để làm những chuyện gì. Thân mình của ta từ sớm đã không còn trong sạch, nhưng ta vẫn còn chưa bị ai hôn qua.
Ta không hiểu, cảm giác được đầu lưỡi của hắn đang ra sức cạy răng của mình lên. Ta phải làm gì bây giờ? Đẩy hắn ra? Cảm giác này rất kỳ quái, dường như khí lực trên người đều bị hấp thu sạch sẽ, ngay cả sức mạnh để động đậy cổ tay cũng không có. Tuy nhiên, vẫn chút sức mạnh còn sót lại, ta không biết đó là khí lực hay lý trí, nhưng nó được dùng để căng thẳng và cắn chặt răng. Ta bắt đầu cảm thấy chính mình mơ mơ màng màng.
Đầu lưỡi cùng răng chiến đấu một trận, cuối cùng lấy thất bại của đầu lưỡi mà chấm dứt. Bởi vì dùng sức quá mạnh nên môi của Tam Thiếu có chút sưng đỏ. Trên thực tế, ta cảm thấy môi của chính mình cũng có chút sưng lên. Đầu óc trống trỗng, ta không biết tiếp theo phải ứng phó thế nào.
“Nơi này, chưa từng có người chạm qua, đúng không?”, tuy là câu hỏi nhưng lại dùng ngữ khí khẳng định. Thời điểm nói những lời này, vẻ mặt Tam Thiếu ôn nhu đến nhỏ nước, ngay cả động tác thay ta chà lau khóe miệng cũng dịu dàng như vậy, “Đừng mong gạt ta, phản ứng mới lạ như vậy không lừa được ai đâu”. Nói xong, hắn nở nụ cười thật tươi, nụ cười thỏa mãn thật khó hiểu.
“Vương gia…”, ta nghĩ rằng lúc này mình nên nói gì đó, chỉ là vừa mở miệng đã bị hắn chặn lại.
“Được rồi, được rồi, đừng nói, đừng nói gì hết”, hắn đem đầu ta kéo nhẹ vào lòng, tiếng nói nhẹ nhàng nỉ non qua tai ta lại giống như thanh âm lầm bầm, “Nếu thứ ta muốn là thân thể của ngươi thì tốt quá rồi!”
Đúng vậy, ta tinh tế nghĩ một hồi, nếu hắn thật sự chỉ cần thân thể của ta thì tốt rồi. Nhưng…hắn còn muốn gì nữa? Tâm sao? Có trời mới biết ta còn tâm hay không. Bị hắn ấn vào lồng ngực nên ta không thể động đậy, vậy nên ánh mắt của ta đành tập trung nhìn vào Mao Cầu đang ôm trong tay. Haizz…bức tranh này quả thật…quỷ dị!
Chúng ta cứ như vậy thật lâu, lâu đến độ ta cảm thấy trời đã gần sáng, “Vương gia, ngài ôm đủ chưa? Có thể ngồi xuống không?”
“Ngươi….haizz!”, thời gian quả thật đủ lâu để hắn không có đủ thời gian khôi phục thần sắc thường ngày. Hắn buông tay rồi thay ta chải lại búi tóc sau gáy, ánh mắt phiền muộn được vẻ kiên định thay thế, “Ta biết ngươi muốn làm gì, cũng biết ngươi cần ta làm gì. Ngươi không cần lo lắng, đến lúc ta tự nhiên sẽ xuất hiện, về phần báo đáp…”, hắn thoáng dùng sức trên tay, đem mái tóc vừa được sửa sang làm rối loạn một lần nữa, dường như bấy nhiêu đó vẫn chưa đủ, hắn kéo mũi ta một cái rồi cười nói, “Vừa rồi ngươi đã báo đáp xong”
Ách! Người đứng trước mắt ta thật sự là Tam Thiếu sao? Là ta điên hay hắn điên? Quên đi, mặc kệ nói thế nào, chuyện trước mắt vẫn cần phải giải quyết.
“Tiểu Nhạc Nhi, ngươi phải nhớ kỹ, ta, Triệu Thiên Tề mới là người đầu tiên hôn ngươi, nếu có thể là người cuối cùng thì tốt nhất”
Hắn đi rồi, những lời này vẫn chuyển động trong tai ta thật lâu sau đó. Người đầu tiên hôn ta? Nếu có thể là người cuối cùng thì tốt nhất? Nhịn lại nhịn, cuối cùng vẫn không nhịn được, ha ha ha, ta cười to một trận. Người cuối cùng? Có khả năng sao? Ha ha ha, nước mắt trong lúc vô tình đã ướt đẫm hai gò má. Ta nhìn gương mặt trào phúng cùng bờ môi vẫn còn phiếm hồng trong gương mà bật cười, cười đến khi căn phòng hoàn toàn yên tĩnh. Bình minh sắp lên, hiện tại đang là thời điểm đen tối nhất, từng trận hàn ý quét qua, người đã đi nên căn phòng cũng thanh tĩnh một chút. Ta đang để ý điều gì? Chẳng phải từ sớm đã nhìn thấu tất cả hay sao? Ta vỗ vỗ hai má rồi hít thở thật sâu, làm việc.
Đem bao vải bọc đầu Mao Cầu giấu dưới giường, sửa sang lại bàn ghế ngã nghiêng trong phòng, thay quần áo sạch sẽ, ta dùng nước tẩy sạch những nơi bị vấy máu, sau đó cẩn thận lau khô một lượt. Quần áo bị lấm máu cùng giẻ lau đều bị đốt thành tro, ta mang tro đổ vào bồn hoa ngoài vườn. Chờ hết thảy đã xử lý thỏa đáng thì tia nắng yếu ớt đầu tiên đã bắt đầu trườn tới khe cửa.
Hiện tại ta phải ngủ một chút, đã một đêm miễn cưỡng thức trắng, nếu ta còn không tranh thủ nghỉ ngơi một chút thì không thể cam đoan có đủ khí lực ứng phó sự tình sau hừng đông. Ngay cả quần áo cũng lười cởi ra, ta nằm dài trên giường rồi dùng tốc độ nhanh nhất để níu kéo giấc ngủ. Mắt khép lại, lòng cũng khép lại, tư thế ngủ của ta quả thật không có chút hình tượng nào.
Ta thoải mái trở mình, hử? Dưới lưng ta bị vật gì đó cộm đau. Trong trạng thái mơ màng, ta lần mò tìm thủ phạm rồi chuẩn bị vứt nó sang một bên để ngủ tiếp. Không đúng, một đợt rùng mình khiến ta thanh tĩnh, nhìn phiến ngọc bội một mặt chạm trổ hoa văn, một mặt khắc chữ “Vũ”, ta ngay cả khí lực để cười cũng không có. Ta phát hiện Tam Thiếu cũng không thật sự lợi hại, ít nhất thì hắn cũng đã nói sai rồi. Trong biệt viện này chẳng những có người, mà lại còn là một hoàng tử.
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 33
Cầm ngọc bài trong tay, cảm giác buồn ngủ tan biến trong khoảng khắc. Xem ra đêm nay nhất định là một đêm khó ngủ, bởi vì ta nhận ra cảm giác quen thuộc không thể diễn tả rõ bằng lời. Ta thật sự không lo lắng ban đêm cung nữ có tiến vào nơi này hay không, chỉ là, nơi này vào ban đêm còn náo nhiệt hơn ban ngày a!
“Đây là tín vật của Vũ vương”, thanh âm quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn khẽ vang lên, gần, rất gần, gần đến độ khiến ta nổi da gà.
“Thiếu gia, ngài đến đây từ lúc nào?”, đêm nay quả nhiên nhiều người đến “thăm” a! Nhiều đến độ ta thậm chí còn không có hứng để giả vờ ngạc nhiên một chút.
“Từ rất sớm”, Diên Tử đã an vị trên giường từ lúc nào, hắn thản nhiên ngã lưng nằm xuống, sau lại vói tay lấy một chiếc gối kê đầu, “Chỉ là chậm hơn một chút so với thám tử bên Ung vương phủ. Yên tâm, hắn vĩnh viễn sẽ không thể trở về phục mệnh”
“Thám tử?”, tốt rồi, người cần đến đã đến đủ hết! Ta phải dùng từ “náo nhiệt” để hình dung, bọn họ xem nơi này là địa điểm tụ tập sao?
“Thiếu gia, trời sắp sáng rồi”. Cấm cung? Đúng là gạt người, xem ra chỉ có thể hù dọa đám dân chúng nho nhoi như ta mà thôi.
Không để ý đến lời nói của ta, hắn cầm lấy ngọc bội từ trên tay ta mà lúc lắc chơi đùa, khóe miệng vẫn nhếch lên tạo thành một nụ cười ý nhị, “Hắn cơ hồ luôn mang theo thứ này bên người không rời, ta cũng chỉ gặp qua hai lần, không ngờ hắn lại cho ngươi. Thanh Nhi, hắn không đơn giản”
“Thiếu gia có thể nói ta biết ai là người đơn giản ở đây?”, từ đầu năm nay, muốn tìm một gã ngốc xem ra còn khó hơn lên trời.
“Cách xa hắn một chút, Thanh Nhi, ta nói thật, hắn so với tưởng tượng của ngươi còn nguy hiểm hơn nhiều”
Điểm ấy không cần nghi ngờ. Ngay cả người quỷ kế đa đoan như Tam Thiếu cùng kẻ tâm tư khó dò như Diên Tử còn phải kiêng kị, hắn thế nào lại không nguy hiểm. Chẳng qua, có ai là không nguy hiểm? Chỉ cần Vũ Nhân không phải hoàng đế kế tiếp, như vậy đối với ta mà nói, hắn chính là “hữu ích vô hại”. Tam Thiếu muốn ngôi vị hoàng đế, Vũ Nhân cũng muốn, ai trong hai người bọn họ lên ngôi hoàng đế thì ngày tháng của ta cũng sẽ nhanh chóng chấm dứt. Còn lại cũng chỉ mỗi Ung hoàng tử, ít nhất dựa vào tình hình trước mắt mà phán đoán, thế lực của hắn yêu nhất và cũng…ách…đơn giản nhất! Vạn nhất hai hoàng tử này liên kết đối phó với hắn thì sao? Ta có thể ngăn cản không?
“Thanh Nhi, ngươi đang suy nghĩ điều gì?”, nhìn thấy ta im lặng hồi lâu, Diên Tử nghiêng người tóm lấy tay ta, một tay kia bắt đầu ve vuốt mái tóc của ta.
“Ta đang suy nghĩ tại sao thiếu gia lại đến nơi này”, rốt cuộc thực lực của Diên Tử là thế nào? Dựa theo tâm kế của Tam Thiếu mà nói, hắn tuyệt đối sẽ không để lộ bất kì thứ gì ra bên ngoài. Nhất định vẫn còn thứ thuộc về hắn mà ta không biết. Ta có thể hỏi ra sao?
“Bởi vì hôm nay Thanh Nhi rời cung nhưng lại không đến thăm ta. Đồng thời ta cũng muốn trừng phạt ngươi lần trước dám tựa gần nam nhân khác như vậy trước mắt ta. Thanh Nhi cùng Lôi Hổ trở thành người một nhà từ bao giờ vậy? Tại sao ta lại không biết?”, ngữ điệu thật bình tĩnh, thoạt nghe tựa như hắn đang nói đùa.
“Hắn không phải”, trước kia không phải, về sau lại càng không phải. Trên thực tế, ta tuyệt đối tin tưởng hắn sẽ là Diêm La đến đòi mạng ta.
“Cũng đúng, nói thế nào cũng không tới phiên hắn”, ngừng một chút, Diên Tử bỗng trở nên nghiêm túc hẳn lên, “Còn Tam Thiếu thì sao? Hắn đã làm gì ngươi?”
Bị hắn hỏi như vậy, bờ môi ta lại bắt đầu có chút khó chịu. Ta thật không muốn nhớ lại một khắc kia, ta chỉ muốn Diên Tử nhận ra bên ngoài trời đã sắp sáng, “Thiếu gia, nếu ngài còn chưa rời đi thì sợ rằng không kịp”
“Cũng đúng lúc, để bọn họ xem chúng ta như một đôi gian phu dâm phụ mà bắt lại, sau đó cột chúng ta vào cùng một cây cột để thiêu sống. Ngẫm lại mà xem, đến lúc đó ngay cả tro bụi của chúng ta cũng hòa thành một, đời đời kiếp kiếp ngươi vĩnh viễn sẽ không thể trốn thoát khỏi ta”, ngữ điệu càng nói càng thâm trầm. Ánh mắt hắn mắt đầu chuyển sang màu hồng dọa người, hắn tựa như đang miêu tả một chốn tiên cảnh xinh đẹp trước mắt.
Vĩnh viễn sẽ không thể trốn thoát? Chỉ cần nghĩ đến chuyện này ta đã phát run. Hắn đã thay đổi, bên ngoài càng bình tĩnh bao nhiêu thì bên trong lại càng điên cuồng bấy nhiêu.
“Thiếu gia…!”, nhìn thấy sắc trời dần sáng tỏ bên ngoài cửa sổ, ta đảo mắt nhìn Diên Tử một lượt, hắn còn chưa chịu đi sao, ta thật khẩn trương a!
“Tam Thiếu đã làm gì ngươi?”, vẫn là vấn đề kia, nhưng lần này mang theo sự uy hiếp, “Sau khi ta xử lý xong thi thể của tên thám tử kia liền phát hiện Tam Thiếu phóng trên nóc nhà, biểu tình của hắn tựa như muốn ăn thịt người. Ta còn tưởng hắn gây chuyện bất lợi đối với ngươi, nào ngờ không bao lâu sau hắn lại từ trong phòng ngươi đi ra, sau lại thấy ngươi bận rộn lau tẩy, rốt cuộc hắn đã làm gì ngươi?”
“Vậy sao”, ta gật đầu đáp lại, xem ra Vũ Nhân cũng đã nhìn ra ta vừa làm những gì. Bởi vì Tam Thiếu xuất hiện nên hắn mới lưu lại khối ngọc bài này sao? Lẽ nào ý tứ ở đây chính là để ta lựa chọn trận doanh? Đối với hai người này, ai ta cũng không thể đắc tội, một khi đã đắc tội sẽ không còn đường thoát. Đúng là cố tình mà…haiz…
“Vậy sao cái gì? Kỳ thật ngươi có thể không trả lời, ta đây không ngại a!”, đúng là biểu tình vô lại. Nói đến cũng thật kỳ quái, ta cư nhiên lại không cảm thấy chán ghét đối với biểu tình trên mặt của hắn, thậm chí còn phối hợp với hắn. Có lẽ vốn dĩ bản chất của hắn chính là vô lại.
Bên ngoài đã nghe được tiếng bước chân nhẹ nhàng, bọn thái giám trực đêm đang thổi tắt đèn, tại các cung thất vang lên thanh âm mở cửa. Nếu Diên Tử còn không rời đi, chắn chắn chúng ta sẽ vĩnh viễn “hòa” chung một chỗ, nghĩ đến khả năng này, ta cơ hồ gầm lên, “Hắn hôn ta”
Hiệu quả không sai, hắn không náo loạn mà toàn thân bỗng trở nên cương cứng như đầu gỗ. Điều này khiến ta tưởng nhớ vô hạn đến con rối gỗ của chính mình. Từ sau khi tiến cung, ta không còn luyện công nữa. Có lẽ lúc nào đó ta nên tìm biện pháp làm thêm một con rối gỗ đặt trong phòng a! Lời đã nói ra khỏi miệng, tại sao Diên Tử vẫn còn chưa rời đi? Hắn đã nhận được đáp án, không phải sao?
Hắn không nói gì, màu đỏ tươi trong mắt tựa như sắp sửa xuất huyết đến nơi. Bởi vì hắn đã từng nói không chạm đến ta nên ta cũng không lo lắng. Hắn tự làm chính mình điên luôn là tốt nhất. Tam Thiếu là chủ tử của ta, đừng nói chỉ là một nụ hôn, cho dù hắn muốn thượng ta thì ta còn biết làm gì? Gương mặt của hắn càng lúc càng đen, hiển nhiên hắn không thể tìm Tam Thiếu để “tính sổ”, ta nhìn ngắm bộ dáng giận dữ mà không có chỗ phát tiết của hắn…thật hả dạ a!
“Thiếu gia, ngài đã có đáp án như mong muốn”, vậy nên ngươi đã có thể lăn được rồi, tốt nhất là vĩnh viễn đừng đến nơi này nữa.
Quả là một người biết cân nhắc. Ngay tại thời điểm ta tưởng hắn sẽ tức giận rời đi, ánh mắt của hắn đột nhiên khôi phục trở về màu đen nguyên thủy, tâm tình cũng trầm tĩnh lại, “Muốn chọc tức để ta rời đi sao? Ta không dễ dàng mắc mưu như vậy đâu?”
Ta nhìn Diên Tử mỉm cười rời đi, chỉ là bộ dáng của hắn có chút chật vật. Thống khoái, so với khóc lớn còn thống khoái hơn!
Một buổi tối náo nhiệt đã giúp ta khẳng định một điều, hết thảy hoạt động của ta chỉ sợ bọn họ không coi vào đâu. Vũ Nhân vẫn muốn lôi kéo ta về phía trận doanh của hắn sao? Trước tiên ta nên mượn sức ai? Sau khi tất cả mọi chuyện chấm dứt, ta phải làm thế nào mới có thể bảo vệ được chính mình? Nhu Phi, là ta đã sai rồi sao?
Bên ngoài ồn ào hẳn lên, tiếng bước chân dồn dập truyền đến. Ta vội vàng chạy ra ngoài cổng, trên tay ta còn mang theo thùng nước khi chận lại một tên thái giám. Bởi vì thùng nước rất nặng nên hai người suýt chút nữa đã đánh đổ nó xuống mặt đất. Ta bất hạnh hơn so với hắn, một nửa lượng nước trong thùng hất thẳng vào áo váy của ta. Ai oán nhìn trang phục vừa thay đổi không bao lâu đã lấm bẩn, ta thở dài, cũng chẳng sao.
“Nữ quan tha mạng, là nô tài vội vàng không chú ý”, đại khái là bị bộ dáng của ta dọa một trận, tiểu thái giám mềm nhũn quỳ trên mặt đất dập đầu, cả người run rẩy.
Xung quanh lúc này có khá nhiều thái giám cung nữ qua lại. Đối với tiểu thái giám kia, bọn họ đều lộ ra ánh mắt đồng tình nhưng không ai dám dừng lại nói một câu. Xem phương hướng chạy tới của bọn họ là tẩm cung của Hoàng Đế, trong lòng ta dâng lên một cảm giác sợ hải, lẽ nào Hoàng Đế lại gặp nguy hiểm?
“Được rồi, chuyện này ta bỏ qua, lần sau nên cẩn thận một chút”, trong lòng lo lắng không biết Hoàng Đế bên kia ra sao, ta xoay người trở về thay áo váy một cách nhanh chóng để chạy đến tẩm cung của Hoàng Đế. Hắn chưa thể chết, tuyệt đối không được chết vào lúc này.
Ta dùng tốc độ nhanh nhất để thay đổi xiêm y, vừa ra ngoài đã đụng ngay tiểu thái giám vẫn còn quỳ gối nơi đó. Hiện tại hắn còn run hơn so với bản nãy. Kỳ quái, chẳng phải ta đã nói không có vấn đề gì rồi sao? Thế nào lại còn quỳ tại nơi này?
Nhất thời tò mò, ta vén váy ngồi xổm trước mặt hắn. Không còn biện pháp, nơi này vẫn chưa có tang a, “Tại sao ngươi vẫn còn quỳ? Hiện tại mọi người đều rất bận, ngươi nhanh trở về chuẩn bị hầu hạ chủ tử đi”
“Nô tài…nô tài…”, nghe được câu hỏi của ta, tiểu thái giám lại càng dập đầu như điên, “Nô tài va chạm nữ quan, tổng quản đại nhân nhất định sẽ lột da nô tài, van cầu ngài mở lòng từ bi cứu nô tài một mạng!”
Ta hơi sửng sốt, sau lại hiểu được. Ta là nữ quan bên người Hoàng Đế, đại biểu cho uy nghi của Hoàng Đế. Trong mắt người hoàng tộc, ta chỉ là nô tài, nhưng trong mắt bọn thái giám cung nữ, ta chính là chủ tử. Tại sao lại phân biệt này nọ, gà chung quy vẫn là gà mà thôi!
“Ngươi tên gì?”, ta vừa hỏi vừa nghĩ xem phải đối phó với vị tổng quản đại nhân kia thế nào. Hiện tại ta cũng không có thời gian nghe tổng quản đại nhân dài dòng.
“Thưa nữ quan, tên của nô tài là Thường Nghĩa”
“Bây giờ ngươi đến viện của ta quét tước, mặc kệ ai tới đều nói là ta bắt phạt ngươi quét dọn đến khi nào ta vừa lòng mới thôi. Hiểu chưa?”
“Hiểu, hiểu, nô tài hiểu rõ”, Thường Nghĩa vui mừng quá đỗi, hắn cơ hồ bay thẳng đến biệt viện của ta. Quả nhiên là một tiểu tử thông minh!
Ta có chút cảm thán. Mặc kệ là nơi nào, nô tài quả nhiên không dễ làm a! Mệnh không nằm trong bàn tay của chính mình, ta cũng vậy mà thôi!
Lắc lắc đầu, ta cố gắng dứt bỏ suy nghĩ miên mang của chính mình để nhanh chân tiến đến tẩm cung của Hoàng Đế.
Là nữ quan bên cạnh Hoàng Đế, nơi ta ở cách tẩm cung Hoàng Đế không xa, chỉ cần bước nhanh một chút đã đến được Thừa Thiên điện. Bên trong thoạt nhìn vô cùng náo loạn, các đại thần quỳ trước long sàn, Hoàng Hậu ngồi bên cạnh giường dùng khăn tay thấm nước mắt. Nàng vẫn chưa dám khóc. Ta nhận biết được vài vị Hoàng tử, chính là Vũ Nhân và Tam Thiếu. Đứng phía sau Tam Thiếu là một nam tử vóc dáng cao gầy, sắc mặt hư nhược, đây ắt hẳn là Tứ hoàng tử đại danh nghe thấy đã lâu. Lôi Hổ đỏ mắt đứng nơi góc tường. Đảo mắt một lượt, ta rõ ràng trông thấy Diên Tử đứng cách ba bước sau lưng Hoàng Hậu. Thấy ta tiến vào, hắn còn hướng ta trừng mắt. Không để ý đến hắn, ta cẩn thận tập trung vào ba vị hoàng tử. Hoàn hảo, trừ bỏ Tứ hoàng tử, Vũ Nhân cùng Tam Thiếu thoạt nhìn có vẻ bi thương thật lòng.
“Hoàng Thượng! Hoàng Thượng!”, tiếng khóc thật thanh từ miệng Hoàng Hậu tôn quý phát ra, ta cảm giác nàng chẳng khác gì phụ nhân nơi phố phường, “Thái y, Thái y, mau đến…mau đến xem Hoàng Thượng!”
Lại là một trận rối loạn, đám Thái y đều đã chạy đến quỳ trước long sàn, người nào cũng bận việc. Những người khác hoặc là thật lòng hoặc là giả trang chườn ra vẻ mặt lo lắng. Ta nhìn lại Hoàng Đế đang nằm trên giường, sắc mặt của hắn xám trắng, vẻ mặt uể oải, hô hấp hổn hển, thoạt nhìn vô cùng chật vật!
Lần này còn náo loạn hơn so với lần trước, “Hoàng Thượng!!!”, lại là một tiếng kêu bi thiết, Hoàng Hậu bắt đầu lay động Hoàng Đế.
Hoàng Đế còn chưa chết nên không ai được phép khóc, bằng không chính là phạm vào điều kiêng kị. Ta cảm thấy quy củ này khá tốt, bằng không nơi này sẽ loạn thành bộ dáng gì nữa? Chết? Không được, bây giờ còn chưa được. Lửa cháy đến nơi cũng phải cố dập tắt. Ta xông lên, tận lực giấu diếm Hoàng Hậu mà cúi người kề sát bên tai Hoàng Đế nhỏ giọng nói, “Còn chưa phải thời điểm, hết thảy vẫn chưa chuẩn bị tốt”. Miệng nói xong, bàn tay ta không ngừng nện mạnh xuống lồng ngực Hoàng Đế. Ta không biết tại sao mình lại làm như vậy, thậm chí ta cũng không biết làm thế có đúng hay không, nhưng ta còn có thể làm được gì cho hắn nữa? Ta không muốn hắn chết, thật sự không muốn hắn chết, hiện tại hắn cũng không thể chết!
“Làm càn!!!”
“Lớn mật!!!”
“Tru di tam tộc!!!”
Trong điện náo loạn, hô hấp của Hoàng Đế bắt đầu an tĩnh lại, tinh thần cũng tốt hơn một chút. Khi hắn thấy thị vệ tiến lên định bắt giữ ta liền “hữu khí vô lực” nâng tay lên ngăn cản, ý bảo thị vệ lui ra phía sau. Ta cơ hồ nghe tất cả mọi người thở phào một tiếng. Riêng ta cũng vừa dạo một vòng quanh Quỷ Môn Quan.
Cố ý bảo mọi người giữ yên lặng, Hoàng Đế hướng ta vẫy vẫy tay, “Nha đầu…lại đây”
“Tuân lệnh bệ hạ”, ta vốn dĩ đứng rất gần đó, vừa nhìn thấy hắn vẫy tay ta liền lập tức chạy đến, đem lỗ tai tiến đến gần miệng hắn, “Ngài muốn nói gì?”
“Nha đầu, mặc kệ là ngươi hữu tình hay giả ý, vừa rồi ngươi thật sự đã cứu trẫm. Yên tâm, trẫm sẽ cố gắng kiên trì. Bọn hắn, ta hoàn toàn giao cho ngươi. Nhớ kỹ, nha đầu, tài năng phải đi kèm với đạo đức mới thực sự viên mãn”, nói xong những lời đứt quãng này, hắn trông thấy ta vẫn còn ngây ngốc liền bỏ thêm một câu, “Ngươi là đứa nhỏ thông minh, ngươi nghe có thể hiểu được ý tứ của ta. Về phần những người này…”, ánh mắt Hoàng Đế đảo quanh một vòng, “Muốn làm gì họ…tùy ngươi!”
“Nô tỳ cẩn tuân thánh dụ”, lui về sau hai bước, ta quỳ gối dập đầu nhận chỉ. Ta biết, từ lúc này trở đi, hết thảy đã thật sự bắt đầu.
Xoay người đứng lên, ta nhìn Hoàng Hậu, văn võ đại thần cùng ba vị Hoàng Tử đang đứng trước mặt, hít một hơi thật sâu, ta cao giọng nói, “Truyền ý chỉ của vạn tuế, hiện tại thánh thể cần phải điều dưỡng. Từ hôm nay trở đi, hết thảy mọi chuyện quan trọng sẽ có Tả Hữu Thừa Tướng, Tả Hữu Đại Tướng Quân cùng giải quyết. Tứ hoàng tử thay mặt Hoàng Thượng chủ trì chính sự. Phàm gặp chuyện phát sinh không thể giải quyết liền trình tấu đến ngự thư phòng để Hoàng Thượng xem xét. Mọi việc trong hậu cung sẽ giao cho Hoàng Hậu, gặp chuyện không thể giải quyết chuyển phụng bút nữ quan trình Thánh Thượng giải quyết. Khâm thử”
Trong lúc nhất thời, ta có thể nhìn ra thần thái khác nhau của tất cả mọi người có mặt trong điện, bọn họ thật ăn ý hướng nhìn về phía Hoàng Đế. Nhìn thấy Hoàng Đế thần trí thanh tĩnh được bọn thái giám hầu hạ uống dược, có thể thấy được thánh chỉ này tuyệt đối không phải là giả. Người có ý kiến dĩ nhiên rất nhiều, phần lớn đều không phục Ung vương chủ trì chính sự. Nhưng ý tứ bên trong có thể hiểu được, cũng chỉ là “chủ trì” mà thôi, chờ Hoàng Đế hết bệnh thì hắn cũng sẽ bị tước quyền. Nếu lúc này có ai đứng ra đưa dị nghị, phỏng chừng sẽ chết sớm hơn Hoàng Đế. Mọi người dù không phục nhưng cũng không dám nói thêm điều gì, bọn họ đồng loạt dập đầu hô ba lần “vạn tuế”. Biểu tình của Vũ Nhân cùng Tam Thiếu thật sự bình tĩnh, không biết trong lòng bọn họ đang suy nghĩ điều gì. Về phần Ung Vương kia…chẳng biết hắn cuối cùng được nuôi dạy thế nào, giữa thời điểm như vậy lại không thể ngăn được vẻ vui mừng trên mặt. Haiz…đây gọi là Tạo Hóa trêu người sao?
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của c0f7e3