|
|
15-10-2008, 10:58 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 31
Ãánh Huỳnh DÆ°Æ¡ng, quân Sở giết Trung Thu
Và o Triệu Thà nh, Hán vương thu tướng ấn
Quý Bố và Long ThÆ° đốc quân Ä‘uổi theo Hán vÆ°Æ¡ng hÆ¡n ba ngà y, quân sÄ© Ä‘á»u đã má»i mệt mà vẫn không bắt được . Hai tÆ°á»›ng bèn đóng quân nÆ¡i Trịnh thôn, rồi sai ngÆ°á»i dò la tin tức.
Bỗng có quân báo :
- Hán vương đã và o Thà nh Cao, hai đạo cứu binh của Anh Bố và Bà nh Việt đã tới yểm hộ.
Quý Bố bà n với Long Thư :
- Hán vương đã chạy thoát, chúng ta nên trở vẻ Bà nh Thà nh báo lại, tùy ý Bá vương định liệu .
Long ThÆ° khen phải. Hai ngÆ°á»i dẫn quân vá» ra mắt Hạng vÆ°Æ¡ng thuáºt lại má»i Ä‘iá»u.
Hạng vương nói :
- Bà nh Thà nh hiện giá» không có ngÆ°á»i giữ, mà đánh Thà nh Cao cÅ©ng không thể phá vỡ ngay được. Chi bằng ta hãy lấy Huỳnh DÆ°Æ¡ng Ä‘i đã rồi kéo vá» Bà nh Thà nh chỉnh đốn binh mã, phá Thà nh Cao bắt LÆ°u Bang cÅ©ng chÆ°a muá»™n.
Nói xong, Hạng vÆ°Æ¡ng truyá»n lệnh quân sÄ© đánh Huỳnh DÆ°Æ¡ng, hạn trong năm ngà y phải phá vỡ.
Ba quân vâng lệnh, công phá bốn mặt thà nh, chiêng trống ầm Ä©, pháo nổ vang trá»i.
Trong thà nh, Chu Hà và Trung Thu cố sức chống giá» . Vì váºy quân Sở vây đã năm ngà y mà không phá nổi cá»a thà nh .
Giữa lúc đó có má»™t ngÆ°á»i gia nhân của Ngụy Bá đến nói vá»›i Trung Thu và Chu Hà :
- Hán vÆ°Æ¡ng bá» thà nh lánh nạn, tức đã xem Huỳnh DÆ°Æ¡ng là chổ bá» Ä‘i rồi. Bây giá» hai ngÆ°Æ¡i cố thủ cÅ©ng chẳng Ãch chi. Nếu thà nh vỡ, hai ngÆ°á»i không khá»i chết .
Trung Thu và Chu Hà nổi giáºn mắng :
- Ngươi là đứa tiểu nhân, biết gì mà dám bà n đến việc nước ! Chúa thượng lúc đi đem thà nh Huỳnh Dương giao lại cho hai ta, đó là Chúa thượng tin ở hai ta có thể giỠthà nh được . Nếu đem thà nh hà ng địch còn chi là danh tiếng .
Mầy đã có ý bất trung nhÆ° váºy thì để là m gì .
Liá»n bắt ngÆ°á»i đó chém đầu bêu ở mặt thà nh và truyá»n lệnh rằng :
- NgÆ°á»i nhà Ngụy Báo toan là m ná»™i ứng cho quân Sở nên bị tôi chém . Các ngÆ°Æ¡i phải hết lòng giữ thà nh chá»› nản
chà .
Quân sÄ© Ä‘á»u nói :.
- Xin hai ngà i cố lòng chống giỠ, chúng tôi quyết không sợ chết .
Bên ngoà i Hạng vÆ°Æ¡ng thấy thấy quân Hán cố chà giá» thà nh , lại cà ng tức giáºn, truyá»n các tÆ°á»›ng phải đốc quân phá thà nh ráo riết .
Quá mÆ°á»i ngà y thà nh vẫn chÆ°a phá được .
Hạng vÆ°Æ¡ng liá»n đòi Hạng Bá , Chung Ly Muá»™i đến há»i :
- Thà nh Huỳnh Dương đánh mãi không được, các ngươi có mưu kế gì chăng ?
Hạng Bá nói :
- Phép đánh thà nh cần nhất ở lòng quân. Nếu quân quyết tá» thì thà nh phải vỡ. Ãại vÆ°Æ¡ng đốc quân Ä‘oạt các vá»ng canh đốt lá»a là m cho trong thà nh rối loạn tất quân địch không còn giỠđược nữa.
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i đốc xuất ba quan bắc thang trèo lên thà nh.
Trên thà nh gạch đá lăn xuống tá»›i táºp, quân Sở muốn lui, Hạng vÆ°Æ¡ng giáºn lắm , bắt các tÆ°á»›ng ai nấy phải cầm gÆ°Æ¡m nÆ¡i tay há»… tên quân nà o lùi bÆ°á»›c, láºp tức chém phăng .
Quân Sở ở trong thế cùng, tiến cũng chết, lùi cũng chết, nên ùa nhau trèo lên thang. Lớp trước chết, lớp sau thay và o.
Trong thà nh không còn giữ nổi, hà ng ngÅ© lá»™n xá»™n, Quý Bố và Chung Ly Muá»™i thừa thế phá vỡ góc thà nh Ãông, dẫn quân tiến và o nhÆ° nÆ°á»›c lủ.
Trung Thu bị quân Sở bắt sống. Chu Hà chống không lại bá» chạy ra cá»a thà nh Tây.
Long ThÆ° phi ngá»±a Ä‘uổi theo đến má»™t nÆ¡i rừng ráºm, Chu Hà dừng ngá»±a quay lại đánh.
Long ThÆ° gá»i :
- Chu Hà ! Hán vÆ°Æ¡ng đã bá» trốn, thà nh Huỳnh DÆ°Æ¡ng đã bị vỡ nhà ngÆ°Æ¡i chống cá»± vá»›i ta mà Ãch gì ?
Chu Hà đáp :
- Là m con chết vì hiếu, là m tôi chết vì trung. Thà nh bị vỡ, ta đã xấu hổ lắm rồi, còn cúi đầu hà ng giặc thì mặt mÅ©i nà o sống trong trá»i đất.
Nói xong, vung giáo chém Long Thư. Hai bên đánh nhau dữ dội. Quân Sở kéo đến vây Chu Hà và o giữa.
Chu Hà đuối sức bị Long Thư bắt sống đem vỠnạp cho Hạng vưong.
Ãồng thá»i, Chung Ly Muá»™i cÅ©ng dẫn Trung Thu đến .
Hạng vÆ°Æ¡ng khuyên hai tÆ°á»›ng đầu hà ng. NhÆ°ng hai tÆ°á»›ng không nghe, chá»i mắng ầm Ä©.
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn truyá»n Ä‘em chém.
Sau khi đã kéo đại binh và o Huỳnh DÆ°Æ¡ng, Hạng vÆ°Æ¡ng vẫn chÆ°a nguôi giáºn, muốn giết tất cả dân chúng trong thà nh.
Hạng Bá can :
- Việc đó không nên là m ! Cái mà Ãại vÆ°Æ¡ng Ä‘ang tranh già nh là dân là đất lại đốt phá, hủy hoại, thì còn có ai phục mình . Vả lại đối thủ của Ãại vÆ°Æ¡ng là LÆ°u Bang chứ đâu phải dân chúng ? Bây giá» Ãại vÆ°Æ¡ng phải tìm cách vá»— vá» thăm há»i khiến cho hỠđược an lòng. Sau đó kéo quân sang Cao Thà nh, chẹn hẳn Ä‘Æ°á»ng vá» của LÆ°u Bang thì LÆ°u Bang phải hà ng . Lúc đó, sai quân Ä‘i cứu nÆ°á»›c TỠđể là m vây cánh cho mình tranh hùng trong thiên hạ
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe lá»i đóng quân nÆ¡i Huỳnh Thà nh hai ngà y rồi kiểm Ä‘iểm binth mã Ä‘i đánh Thà nh Cao .
Nhắc lại Hán vương bỠHuỳnh Thà nh chạy đến Thà nh Cao chưa được bao lâu đã có tin Hạng vương cỠbinh đến đánh .
Hán vÆ°Æ¡ng đòi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và Trần Bình đến há»i :
- Hà n TÃn , TrÆ°Æ¡ng NhÄ© đóng ở đất Triệu đã lâu, nghe ta bị nguy khốn nÆ¡i Huỳnh DÆ°Æ¡ng cÅ©ng không Ä‘em quân vá» cứu . Vừa rồi ta có sai ngÆ°á»i Ä‘i lấy binh mã của Anh Bố, Bà nh Việt nhÆ°ng cÅ©ng không thấy vá» . Nay có tin Huỳmh DÆ°Æ¡ng bị vở , Trung Thu và Chu Hà đá»u chiếm Hạng vÆ°Æ¡ng lại cỠđại binh đến đây biết là m thế nà o ?
Trương Lương đáp .
- NgÆ°á»i Ä‘i lấy quân Anh Bố và Bà nh Việt đã gần má»™t tháng nay, tất nay mai vỠđến. Bây giá» Ãại vÆ°Æ¡ng nên sai ngÆ°á»i giả cách Ä‘em quân đánh Bà nh Thà nh để là m thanh thế. Hạng vÆ°Æ¡ng hay tin Bà nh Thà nh bị đánh chắc không dám ở đây lâu ấy là kế giải cứu cho Thà nh Cao đó.
Hán vÆ°Æ¡ng liá»n sai VÆ°Æ¡ng Lăng trở vá» Bái huyện thăm má»™ phần của lão mẫu để được an lòng. Ãồng thá»i cấp cho VÆ°Æ¡ng Lăng năm nghìn tinh binh, theo Ä‘Æ°á»ng tắt kéo đến Bà nh Thà nh.
Vương Lăng lãnh quân đi được và i ngà y, quân Sở kéo đến Thà nh Cao, hạ trại cách hai mươi dặm, rồi phân phối bốn mặt thà nh đánh phá một lượt.
Hán vÆ°Æ¡ng vì đã hay tin trÆ°á»›c nên phòng bị, chế ra má»™t số chiến xa, theo thể thức của Hà n TÃn, dá»±ng lên bốn mặt thà nh rất kiên cố.
Hạng vÆ°Æ¡ng thấy váºy không dám há»—n chiến, chỉ sai quân giÆ°Æ¡ng cá», nổi trống để thị uy mà thôi.
Qua ba ngà y đánh phá, Hạng vương chưa thu được một thắng lợi nà o, thì bỗng có tin Vương Lăng dẫn quân đánh Bà nh Thà nh rất gấp.
Hạng vÆ°Æ¡ng còn Ä‘ang suy tÃnh thì lại có tin báo :
- Bà nh Việt đã kéo quân đến chặn mất Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng của Sở. Hiện mÆ°á»i bảy phủ, huyện ở Ngoại Hoà ng Ä‘á»u hà ng phục Bà nh Việt cả rồi
Hạng vÆ°Æ¡ng thất kinh, toan táºp hợp các tÆ°á»›ng để nghị kế, thì lại có quân báo nữa :
- Anh Bố đã kéo quân qua Nam Hán, còn cách Thà nh Cao không xa mấy .
Trong má»™t lúc tiếp luôn ba tin quan trá»ng nhÆ° váºy là m cho Hạng vÆ°Æ¡ng bối rối, liá»n gá»i Hạng Bá và Chung Ly Muá»™i đến nói :
- Thà nh Cao chưa thể lấy được, Bà nh Thà nh đang bị bao vây, quân Anh Bố lại kéo đến, biết là m thế nà o ?
Hạng Bá nói :
- Tình thế nà y không thể đánh Thà nh Cao được nữa. Ãêm nay nên lui ra Ngoại Hoà ng Ä‘uổi Bà nh Việt cÆ°á»›p lại Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng, rồi chia quân ra hai ngả. Má»™t mặt chống vá»›i Anh Bố, má»™t mặt vá» cứu Bà nh Thà nh. Ãó là cái kế cứu nguy, xin Ãại vÆ°Æ¡ng xét lại.
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i, liá»n truyá»n lệnh ngay đêm đó nhổ trại giải binh và gá»i Tà o Cá»u đến dặn :
- Sau khi ta lui rồi, Hán vÆ°Æ¡ng tất sợ ta lại đến, nên có thể bá» Thà nh Cao mà ra. Ta giao cho ngÆ°Æ¡i má»™t vạn quân, phục sẵn ngoà i thà nh, thừa lúc Hán vÆ°Æ¡ng ra rồi kéo và o cÆ°á»›p thà nh. Nếu Hán vÆ°Æ¡ng có trở lại thì cứ đóng cá»a thà nh cố thủ, chá» ta Ä‘em đại binh đến sẽ là m thế ná»™i ứng ngoại hiệp.
Tà o Cá»u vâng lệnh, lãnh quân sang phÃa Tây Thà nh Cao mai phục.
Ãêm đó quân Sở rút Ä‘i hết. Hán vÆ°Æ¡ng hay tin liá»n đòi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng, Trần Bình và o há»i :
- Quân Sở Ä‘á»™t nhiên rút Ä‘i, là cá»› gì váºy ?
Trương Lương nói :
- Ãó là vì việc VÆ°Æ¡ng Lăng đánh Bà nh Thà nh, Anh Bố qua Nam Hán, Bà nh Việt chiếm Ngoại Hoà ng, Hạng vÆ°Æ¡ng phải đối phó các mặt đó. Bây giá» Ãại vÆ°Æ¡ng nên bá» Thà nh Cao sang Triệu há»p vá»›i Hà n TÃn cùng vỠđánh lấy Huỳnh DÆ°Æ¡ng, luyện táºp binh mã chá» ngà y đánh Sở.
Hán vương khen phải . Trương Lương nói tiếp :
- Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng đã quyết định bá» thà nh thì nên Ä‘i ngay, nếu cháºm trá»… e phục binh Sở đón đánh thì nguy.
Hán vÆ°Æ¡ng liá»n sai Chu Bá»™t, Sà i VÅ© lãnh năm ngà n quân đón ở mặt Tây Thà nh Cao, rồi má»›i dần dần cho quân xuất phát.
Tà o Cá»u được tin quân Hán bá» thà nh, toan đốc quân truy nã. Bá»—ng có thám tá» vá» báo :
- Hiện có Chu Bá»™t, Sà i VÅ© đóng quân ở phÃa Tây thà nh.
Tà o Cá»u không dám Ä‘uổi theo, kéo quân và o thà nh phủ dụ trăm há», rồi kiên thủ thà nh trì.
Giữa lúc đó, Hán vương đem đại binh đến đánh thà nh Triệu, đóng quân hạ trại .
Riêng Hán vÆ°Æ¡ng tá»± mình dẫn mấy kỵ binh thẳng đến dinh Hà n TÃn.
Bây giá» trá»i má»›i má» má» sáng, Hà n TÃn, TrÆ°Æ¡ng NhÄ© vì đêm uống rượu say quá, ngủ chÆ°a dáºy, Hán vÆ°Æ¡ng rảo bÆ°á»›c vòng trong dinh má»™t lúc, rồi thẳng đến giÆ°á»ng nằm của Hà n TÃn. Chợt thấy nÆ¡i đầu giÆ°á»ng có cái yên Ä‘á», trên yên để chiếc ấn soái.
Hán vÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°a tay nhặt chiếc ấn thì Hà n TÃn cÅ©ng vừa chợt giấc thức dáºy.
Nhìn thấy Hán vÆ°Æ¡ng, Hà n TÃn thất kinh, vá»™i đứng dáºy tạ tá»™i :
- Tôi không biết Ãại vÆ°Æ¡ng và o dinh, không kịp nghênh tiếp, tháºt đáng tá»™i.
Hán vương nói :
- Bao nhiêu con ngá»±a và o dinh, Ä‘i rảo má»™t vòng, thẳng đến trung quân, Nguyên soái vẫn chÆ°a dáºy, chiếc ấn soái bị mất mà Nguyên soái vẫn không hay. Nếu có thÃch khách giả dạng và o đây thì há» lấy đầu Nguyên soái không khó ?
Hà n TÃn thẹn Ä‘á» mặt, không nói được ná»a lá»i. Má»™t lúc sau, TrÆ°Æ¡ng NhÄ© cÅ©ng và o khấu đầu xin lá»—i.
Hán vương nói :
- NgÆ°Æ¡i là m Phó tÆ°á»›ng, phải hợp sức giúp việc quân, ngà y đêm canh phòng cẩn máºt. Nay ngÆ°Æ¡i để cho ngÆ°á»i ngoà i tá»± do và o trong dinh mà không hay biết gì thì tháºt tháºm tệ. Theo quân pháp , Hà n TÃn phải bị cách chức Ä‘uổi Ä‘i, còn ngÆ°Æ¡i thì phải bị chém đầu răn chúng. Tuy nhiên, nghÄ© các ngÆ°Æ¡i đã láºp được nhiá»u công khó, vả lại, trong thiên hạ Ä‘Æ°Æ¡ng cần nhân tà i, váºy ta tha cho. Nếu sau nà y còn sÆ¡ xuất, không tránh khá»i tá»™i.
Nói xong, Hán vương cầm chiếc ấn soái vỠcung.
Hà n TÃn và TrÆ°Æ¡ng NhÄ© cÅ©ng lên ngá»±a theo sau.
Hán vÆ°Æ¡ng liá»n thiết triá»u, phán giữa bá quan văn võ :
- Hà n TÃn và TrÆ°Æ¡ng NhÄ© Ä‘iá»u binh không phép tắc. Ta cỡi ngá»±a và o dinh thu mất ấn soái mà vẫn không hay. Nếu có quân giặc thừa cÆ¡ lẻn và o thì là m thế nà o ? Bây giá» ta muốn đổi hai ngÆ°á»i ấy láºp kẻ khác là m tÆ°á»›ng .
Trương Lương ghé và o tai Hán vương tâu :
- Việc đó không nên ! Các tÆ°á»›ng trong nÆ°á»›c Hán không ai tà i bằng Hà n TÃn. Ãây chỉ là má»™t lá»—i nhá», chẳng lẽ vì lá»—i nhỠấy mà bá» tà i lá»›n ! XÆ°a nÆ°á»›c Vệ có má»™t viên tÆ°á»›ng tên Tuân Nhiếp lấy của dân hai quả trứng. Vua Vệ muốn bá» không dùng. Từ TÆ° can rằng : "Thánh nhân dùng ngÆ°á»i và nhÆ° thợ khéo dùng gá»—, phải bá» chá»— xấu mà lấy chá»— tốt. Cho nên, cây ká»·, cây tá» lá»›n hà ng má»™t ôm, dẫu có chá»— mục và i tấc thợ giá»i cÅ©ng không chịu bá»". Nay Chúa thượng Ä‘ang ở trong thá»i chinh chiến, lẽ nà o vì cái lá»—i nhá» kia mà bá» mất má»™t tÆ°á»›ng tà i.
Hán vÆ°Æ¡ng liá»n đòi Hà n TÃn và TrÆ°Æ¡ng NhÄ© và o há»i:
- Ta bị vây ở Huỳnh DÆ°Æ¡ng, bị khốn nÆ¡i Thà nh Cao, thế mà các ngÆ°Æ¡i Ä‘iá»m nhiên tá»a thị, rượu chè túy lúy không nghÄ© đến việc nÆ°á»›c, không hiểu đến nguy cÆ¡ là ý là m sao ?
Hà n TÃn tâu :
- Yên, Tá» là chá»— biến trá, nay thế nà y, mai thế khác, nếu đại binh kéo Ä‘i sợ chúng nổi loạn. Vả lại, gần đây tôi má»›i được tin Ãại vÆ°Æ¡ng bị khốn nÆ¡i Huỳnh DÆ°Æ¡ng nhÆ°ng chÆ°a rõ hÆ° thá»±c ra sao ?
Hán vÆ°Æ¡ng lại há»i :
- Nước Triệu đã đánh vỡ rồi, mà nước TỠmãi không hạ được là vì lẽ gì ?
Hà n TÃn tâu :
- Quân dùng nhiá»u thì má»i mệt, tÆ°á»›ng đóng lâu thì trể nải. Tôi Ä‘em mấy vạn quân phá Triệu, thu Yên vừa xong, thiết nghÄ© cÅ©ng nên cho quân sÄ© nghỉ ngÆ¡i để bồi dưỡng thá»±c lá»±c. Gần đây, tôi đã tÃnh việc đánh Tá», chẳng ngá» Ãại vÆ°Æ¡ng lại đến. Váºy xin Ãại vÆ°Æ¡ng đợi và i ngà y tôi sẽ kéo binh sang dẹp Tá». Còn Ãại vÆ°Æ¡ng nên đóng quân ở Tu VÅ© và lấy lại Thà nh Cao. Sau khi tôi định được nÆ°á»›c Tá» xong sẽ há»p binh đánh Sở.
Hán vÆ°Æ¡ng nháºn lá»i, giao trả ấn soái cho Hà n TÃn, phong TrÆ°Æ¡ng NhÄ© là m Triệu vÆ°Æ¡ng đóng đồn giữ đất Triệu. Còn mình thì dá»i binh sang đóng ở Tu VÅ©.
Một hôm, Lịch Sinh đến yết kiến Hán vương, nói :
- Ngà y xÆ°a, vua Thanh đánh vua Kiệt, vua VÅ© đánh vua Trụ Ä‘á»u phong cho con cháu những nÆ°á»›c bị đánh là m vua. Ãến lúc nhà Tần thâu phục chÆ° hầu má»›i hủy diệt xã tắc của há». Nay nếu Ãại vÆ°Æ¡ng noi gÆ°Æ¡ng Thang, VÅ©, láºp con cháu "sáu nÆ°á»›c bị mất" lên là m vua, thì đức và vÆ°Æ¡ng của Ãại vÆ°Æ¡ng sẽ rải khắp thiên hạ. Tôi chắc Hạng vÆ°Æ¡ng cÅ©ng sẽ khép vạt áo vá» chầu Ãại vÆ°Æ¡ng.
Hán vÆ°Æ¡ng thÃch lắm sai thợ khắc ấn sáu nÆ°á»›c và sai Lịch Sinh Ä‘em ấn Ä‘i tìm con cái, dòng dõi chÆ° hầu mà phong.
Nhưng, Lịch Sinh chưa đi, Trương Lương đã đến chầu.
Bấy giỠHán vương đang ăn, thấy Trương Lương, vội đem việc đó kể lại.
Trương Lương thất kinh, nói :
- Ai bà y cho Ãại vÆ°Æ¡ng cái mÆ°u kỳ dị đó ? Vua Thang, vua VÅ© phong cho con cháu Kiệt, Trụ là vì vua Thang vua VÅ© đủ sức là m chủ sá»± sống chết của há». Còn Ãại vÆ°Æ¡ng có thể là m chủ được Hạng vÆ°Æ¡ng chăng ? Vả lại các du sÄ© trong thiên hạ theo Ãại vÆ°Æ¡ng là cốt muốn được hưởng má»—i ngÆ°á»i và i mảnh đất nà o đó. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng lại láºp con cháu chÆ° hầu thì ai còn theo giúp Ãại vÆ°Æ¡ng nữa. Há»… dùng mÆ°u đó, cÆ¡ nghiệp của Ãại vÆ°Æ¡ng tất tiêu tan.
Hán vương nghe nói, nhả miếng cơm trong miệng ra , mắng Lịch Sinh :
- Nếu Tiên sinh không đến kịp, ta đã nghe lá»i rồ dại kia là m há»ng việc lá»›n rồi.
Liá»n truyá»n lệnh hủy bỠấn sáu nÆ°á»›c Ä‘i.
Lịch Sinh bị mắng, xấu hổ lui ra .
Cách và i ngà y sau, Trương Lương tìm đến nói với Lịch Sinh :
- Câu chuyện bữa trÆ°á»›c, tôi thá»±c tình vì nÆ°á»›c, chứ không có ý riêng. Tôi cÅ©ng không ngỠđó là ý của Tiên sinh, vá» sau biết được, lòng tôi áy náy. Vả lại, bà n việc phải xét ká»· má»i liên hệ thá»±c tế má»›i khá»i lầm lẫn. Nhà Hán tuy đã lấy được ná»a đất của Sở , nhÆ°ng Hạng vÆ°Æ¡ng thế lá»±c vẫn còn mạnh lắm. Nếu ta phong cho sáu nÆ°á»›c chÆ° hầu, chẳng khác nà o ta tá»± chi phối lấy lá»±c lượng của ta để má»™t rÆ°á»›i trao vá» tay địch. Tiên sinh chỉ thấy cái chá»— Hán vá»›i Thang, VÅ© giống nhau, mà không thấy cái chá»— Hán vá»›i Thang, VÅ© khác nhau.
Lịch Sinh cung kÃnh đáp :
- Tôi sÆ¡ ý, xin vâng lá»i dạy của Tiên sinh.
Cách đó và i hôm, Lịch Sinh lại há»i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng :
- Sở đã chiếm được Huỳnh Dương mà lại bỠkho Ngao Sương không lấy. Tôi muốn tâu với Chúa thương quay vỠlấy Huỳnh Dương có nên chăng ?
Trương Lương nói :
- à kiến ấy rất hay. Tiên sinh mau đến bà n với Chúa thượng.
Lịch Sinh liá»n cùng vá»›i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng ra mắt Hán vÆ°Æ¡ng và nói :
- Vua lấy dân là m gốc, dân lấy "cái ăn" là m đầu.
Kho Ngao sÆ°Æ¡ng ở Huỳnh DÆ°Æ¡ng thiên hạ vẫn chở và o tÃch trữ đã lâu, nghe rằng trong đó còn rất nhiá»u quân nhu. Nay Sở chiếm Huỳnh DÆ°Æ¡ng mà không cố giữ kho Ngao sÆ°Æ¡ng, lại vá»™i kéo quân sang Ãông, đó là trá»i muốn Ä‘em kho Ngao sÆ°Æ¡ng giúp cho nhà Hán ta váºy. Xin Ãại vÆ°Æ¡ng cÆ°á»›p lấy Ngao sÆ°Æ¡ng rồi chá»n chá»— hiểm ở Thà nh Cao cấp Ä‘Æ°á»ng Thám Hà ng, đóng cá»a Phi Hồ, giữ bến Bạch Mai, chiếm cái thế "binh thắng" của chÆ° hầu thì thế chiến sẽ nghiêng hẳn vá» ta.
Hán vÆ°Æ¡ng quay lại há»i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng :
- Lá»i bà n ấy thế nà o ?
Trương Lương tâu :
- Ãó là kế rất hay.
Hán vÆ°Æ¡ng liá»n ra lệnh kéo binh đến lấy Huỳnh DÆ°Æ¡ng .
|
15-10-2008, 10:59 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 32
Ãuổi Bà nh Việt, Hạng vÆ°Æ¡ng chiếm Ngoại Hoà ng.
Gặp TỠvương, Lịch Sinh thuyết khách
Hạng vÆ°Æ¡ng, sau khi bá» Thà nh Cao, kéo vá» Bà nh Thà nh thì VÆ°Æ¡ng Lăng đã đốc quân vây hÆ¡n mÆ°á»i ngà y rồi.
Ãược tin Hạng vÆ°Æ¡ng trở vá», VÆ°Æ¡ng Lăng láºp tức rút quân theo Ä‘Æ°á»ng tắt kéo sang Huỳnh DÆ°Æ¡ng.
Hạng vương không đuổi theo, dẫn quân và o thà nh an ủi cung quyến, rồi mở tiệc khao quân.
Bỗng có tin báo :
- Bà nh Việt lấy hết mÆ°á»i bảy thà nh nÆ°á»›c LÆ°Æ¡ng hiện Ä‘ang đóng nÆ¡i Ngoại Hoà ng .
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn nói :
- Ngà y trÆ°á»›c ta đóng quân ở Huỳnh DÆ°Æ¡ng, bị Bà nh Việt chặn Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng, thù ấy chÆ°a nguôi, nay hắn lại cÆ°á»›p đất LÆ°Æ¡ng, ta quyết không dung mạng.
Hạng Bá và Chung Ly Muội đồng nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng chinh chiến lâu ngà y má»i mệt, cỠđể Long tÆ°á»›ng quân thay Ãại vÆ°Æ¡ng sang đánh mặt Ãông cÅ©ng được. Chúng tôi liệu Bà nh Việt là đứa dÅ©ng phi, không thể là m nên việc lá»›n.
Hạng vương nói :
- Không phải váºy. Hiện nay Hà n TÃn đánh Tá» rất ngặt, Ãiá»n Quảng đã mấy lần sai ngÆ°á»i cầu cứu. Ta muốn để Long ThÆ° Ä‘em quân cứu Tá», còn Bà nh Việt lấn cÆ°á»›p đất LÆ°Æ¡ng chÃnh ta phải trừng trị má»›i đặng. Hôm sau, Hạng vÆ°Æ¡ng Ä‘iểm binh mã kéo đến Ngoại Hoà ng.
Quân thám thÃnh vế báo, Bà nh Việt liá»n sai ngÆ°á»i dò xét xem binh Hạng vÆ°Æ¡ng kéo sang Ä‘Æ°á»ng nà o.
Sau khi dò biết quân Hạng vÆ°Æ¡ng kéo sang Ä‘Æ°á»ng Ãông, các quáºn, huyện gần đó Ä‘á»u hà ng Sở, Bà nh Việt liá»n gá»i Loan Bố và các tÆ°á»›ng và o thÆ°Æ¡ng nghị.
Loan Bố nói :
- Hạng vÆ°Æ¡ng tá»± mình cầm quân đến đây, khà thế mạnh lắm, ta không địch nổi. Chi bằng bá» Ngoại Hoà ng, leo lên phÃa Bắc giá» Cốc Thà nh, chá» lúc quân Sở rút vá» ta lại cÆ°á»›p lấy đất LÆ°Æ¡ng, đó là thượng sách. Còn nếu muốn đánh vá»›i Sở phải hợp sức vá»›i Hán đó là trung sách . Bằng lấy sức riêng mình chá»i vá»›i Sở, đó là hạ sách .
Bà nh Việt nói :
- Nếu váºy thì chạy ra Cốc Thà nh là hÆ¡n, nhÆ°ng phải giao cho phó tÆ°á»›ng Chu ThÆ° và Ngoại Hoà ng lệnh là Cừu Minh ở lại thủ thà nh, để quân địch khá»i biết việc ta lui quân.
Loan Bố nói :
- Kế ấy rất hay. Nhân lúc quân Sở chÆ°a đến ta nên di quân má»›i giữ nổi bà máºt.
Cừu Minh nói :
- Việc di quân để tránh há»a lá»±c của địch là phải lẽ. Song nếu má»™t mai thà nh nà y thất thủ, dân chúng không khá»i bị Hạng vÆ°Æ¡ng chém giết.
Cừu Minh vừa nói dứt lá»i. thì bên cạnh có má»™t tiểu tá» bÆ°á»›c ra nói :
- Việc đó không lo. Nếu thà nh vỡ tôi sẽ dùng lá»i thuyết phục Hạng vÆ°Æ¡ng, không để cho Hạng vÆ°Æ¡ng giết hại dân chúng.
Bà nh Việt ngạc nhiên há»i :
- Tiểu tá» là con ai mà lại dám buông lá»i ngá»™ nghÄ©nh nhÆ° váºy ?
Cừu Minh thưa :
- Nó là con lớn của tôi, tên Cừu Thúc.
Bà nh Việt há»i :
- Cừu Thúc năm nay bao nhiêu tuổi ?
Cừu Minh nói :
- Năm nay nó vừa lên mÆ°á»i ba. Từ thuở lên năm, nó đã biết là m thÆ¡ rồi. Khi lên bảy thì bắt đầu Ä‘á»c sách. Bất kỳ sách gì, há»… qua mắt là thuá»™c là u ngay. Má»—i khi có khách là m thÆ¡, nó vẫn cùng khách xÆ°á»›ng há»a, xuất khẩu thà nh chÆ°Æ¡ng. ThÆ°á»ng nháºt, tÃnh nó rất can đảm.
Bà nh Việt há»i Cừu Thúc :
- Ngươi thuyết phục Bá vương bằng cách nà o ?
Cừu Thúc ghé và o tai Bà nh Việt nói nhỠmột hồi.
Bà nh Việt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nói :
- Ngươi tuy nhỠtuổi, song tà i ấy có thể cứu được dân chúng Ngoại Hoà ng, sau nà y lắm kẻ mang ơn.
Chiá»u hôm sau, Bà nh Việt chỉnh đốn binh mã, đợi đến canh hai, mở cá»a phÃa Bắc, kéo quân lẻn đến Cốc Thà nh.
Ãến nÆ¡i, Bà nh Việt sai các tÆ°á»›ng Ä‘em quân chiếm các quáºn huyện lân cáºn, và lấy XÆ°Æ¡ng ấp là m thủy giác.
Cách đó mÆ°á»i ngà y, quân Hạng vÆ°Æ¡ng má»›i kéo đến Ngoại Hoà ng thấy trên thà nh cá» xà nghiêm chỉnh, bốn cá»a đóng chặt, nhÆ°ng bên trong vắng bóng, không có má»™t tên quân nà o Ä‘i lại.
Hạng vÆ°Æ¡ng không hiểu cá»› sá»± ra sao, truyá»n lệnh an dinh hạ trại, để dò thám tin tức.
Quân sĩ dò ngóng ba hôm, cũng chẳng thấy động tịnh gì cả.
Hạng Bá nói với Hạng vương :
- Chắc là Bà nh Việt bị cô thế nên là m ra cách "dĩ hư vi thiệt" để cho ta nghi ngỠkhông dám đánh thà nh.
Hạng vÆ°Æ¡ng khen phải, truyá»n lệnh ba quân ra sức công phá.
Trống khua dáºy đất, pháo nổ vang trá»i, dân chúng trong thà nh khiếp sợ, kéo đến ra mắt Cừu Minh, và nói :
- Má»™t cÆ¡n tức giáºn của Bá vÆ°Æ¡ng có thể là m cho lá»a cháy hà ng ngà n dặm. Ãiá»u đó ai cÅ©ng biết. Nay tÆ°á»›ng quân cố thủ thà nh trì, rủi mai kia bị vỡ Hạng vÆ°Æ¡ng sẽ tức giáºn bằm thây bá»n ngu dân nà y muôn mảnh. Bá»n ngu dân chúng tôi tá»™i tình gì chịu cảnh binh Ä‘ao. Xin tÆ°á»›ng quân mở cá»a quy hà ng, may ra Hạng vÆ°Æ¡ng nguôi giáºn tha cho chúng dân được sống sót.
Cừu Minh thấy dân chúng khóc lóc, Ä‘á»™ng lòng, truyá»n lệnh treo cá» hà ng, bốn cá»a Ä‘á»u bà y hÆ°Æ¡ng án, rồi lên thà nh nói vá»ng ra :
- Ngoại Hoà ng nguyên là đất Sở, đâu dám chống đại binh trá»i, chúng tôi xin rÆ°á»›c xa giá Ãại vÆ°Æ¡ng và o thà nh.
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe nói, liá»n đốc quân kéo và o.
Sau khi đã an bà i, Hạng vương đòi Hạng Bá đến nói :
- Ngoại Hoà ng bị vây mấy ngà y má»›i chịu đầu hà ng, đó là thói đáng ghét. Ta muốn bắt tất cả Ä‘Ã n ông Ä‘Ã n bà từ mÆ°á»i lăm tuổi trở lên, Ä‘em Ä‘Ã o hố chôn sống cho bõ ghét.
Dân chúng hay tin ấy kêu khóc ầm Ä©. Cừu Thúc vá»™i đến trÆ°á»›c má»i ngÆ°á»i nói :
- Chá»› nên là m huyên náo nhÆ° váºy Hạng vÆ°Æ¡ng biết được cà ng giáºn, chẳng Ãch chi. Ãể tôi đến nói vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng cho.
Cừu Thúc liá»n đến trÆ°á»›c cá»a dinh, xin và o yết kiến Hạng vÆ°Æ¡ng.
Hạng vÆ°Æ¡ng truyá»n cho và o. Thoạt trông thấy má»™t đứa bé mặt mÅ©i khôi ngô, ung dung Ä‘i đến, Hạng vÆ°Æ¡ng liá»n há»i :
- Mà y là đứa trẻ miệng chÆ°a ráo sữa, sao dám Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»™t đến cá»a quân, không sợ ta sao ?
Câu Thúc tươi nét mặt, đáp :
- Tôi là con đẻ của Ãại vÆ°Æ¡ng. Ãại vÆ°Æ¡ng là cha mẹ của tôi. Con đến yết kiến cha mẹ sao lại sợ ?
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe câu nói lạ, lòng khoan khoái, há»i:
- Ồ ! Con không sợ quân uy và o đây hầu ta, muốn nói chi chăng ?
Cừu Thúc nói :
- Tôi muốn Ãại vÆ°Æ¡ng đức nhÆ° VÅ© Thang, công nhÆ° Nghiêu Thuấn, mở lòng trá»i đất, ban Æ¡n hiếu sinh, khiến cho trăm há» yên vui. Còn nhÆ° việc múa môi, khua mép là m thuyết khách, tÃnh tôi không muốn.
Hạng vương nói :
- Ngươi đã không muốn là m thuyết khách, thế thì ta muốn chôn sống hết con trai, đà n ông ở thà nh nà y, ngươi nghĩ sao ?
Cừu Thúc nói :
- Tôi nghe nói dân là tấm gÆ°Æ¡ng phản chiếu hà nh Ä‘á»™ng của kẻ cầm quyá»n. Kẻ nà o yêu dân, sẽ được dân yêu, kẻ nà o ghét dân sẽ bị dân ghét. TrÆ°á»›c đây Bà nh Việt vì bạo ngược không thÆ°Æ¡ng dân, nên dân không phục, tuy đầu hà ng nhÆ°ng vẫn mong Ãại vÆ°Æ¡ng đến đây để giải thoát. Nay Ãại vÆ°Æ¡ng đến, dân chúng chÆ°a kịp mừng mà Ãại vÆ°Æ¡ng đã có ý ấy e rằng sau nà y Ãại vÆ°Æ¡ng Ä‘i đến đâu dân chúng sợ hãi, đóng cá»a thà nh thà chết chứ không dám đầu hà ng.
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe nói nhÆ° tỉnh ngá»™, vá»™i ra lệnh tha chết cho dân Ngoại Hoà ng, và cấm quân lÃnh không được xâm phạm của cải há».
Dân chúng mừng rỡ, cảm ơn Cừu Thúc khôn cùng.
Hạng vương đóng quân ở Ngoại Hoà ng năm ngà y.
Dân chúng mÆ°á»i bảy phủ huyện trÆ°á»›c kia Bà nh Việt chiếm được nay lại vỠđầu Sở .
Sau khi bình định đất Lương, Hạng vương muốn đem quân đuổi theo Bà nh Việt.
Chung Ly Muội và Quý Bố can :
- Bà nh Việt chẳng qua nhÆ° mụt ghẻ lở ngoà i da, không đáng lo lắng. Nay LÆ°u Bang lấy Huỳnh DÆ°Æ¡ng, đánh Thà nh Cao e rằng Tà o Cá»u không chống lại nổi. Ãại vÆ°Æ¡ng nên thừa thắng đến giải vây cho Thà nh Cao, lấy lại Quan Ãông, để cho quân Hán không kéo sang đây được, Hà n TÃn không tiếp cứu LÆ°u Bang được, nhÆ° thế má»›i toà n thắng.
Hạng vương nói :
- TrÆ°á»›c kia ta đã dặn Tà o Cá»u phải cố thủ Thà nh Cao, chỠđại binh ta đến. Kế ấy nay vẫn còn dùng được.
Chung Ly Muội nói :
- Thế thì tôi xin lãnh má»™t toán quân mã Ä‘i trÆ°á»›c, đánh Huỳnh DÆ°Æ¡ng, còn Ãại vÆ°Æ¡ng Ä‘em quân đánh Thà nh Cao. Hai nÆ¡i ấy dẹp đặng thì việc lá»›n thà nh công.
Hạng vương khen phải, sai Chung Ly Muội đi đánh Huỳnh Dương, còn mình đốc quân đi cứu Thà nh Cao.
Ở Thà nh Cao, từ khi quân Hán kéo đến, Hán vÆ°Æ¡ng sai VÆ°Æ¡ng Lăng Ä‘em quân đánh thà nh. Tà o Cá»u nhất định đóng chặt cá»a thà nh không chịu giao chiến.
Hán vương bà n với các tướng :
- Ãây chắc là kế Hạng vÆ°Æ¡ng dặn Tà o Cá»u thủ thà nh, chá» dẹp xong đất LÆ°Æ¡ng sẽ tiếp ứng. Ta không nên trì hoãn, phải khiêu khÃch thế nà o cho Tà o Cá»u ra tráºn.
Các tÆ°á»›ng lãnh mệnh, ngà y đêm đến dÆ°á»›i thà nh chá»i rủa lắm lá»i thô bỉ, rồi lại vẽ hình Tà o Cá»u trên má»™t miếng giấy, căng ra đánh.
Luôn ba ngà y nhÆ° thế, Tà o Cá»u tức không thể chịu nổi liá»n dẫn má»™t toán quân mã, mở cá»a thà nh kéo ra.
Quân Hán giả cách bá» cả gÆ°Æ¡m giáo chạy trốn vá» phÃa sông Vỹ.
Tà o Cá»u tức giáºn Ä‘uổi theo. Vừa đến bá» sông, đã thấy quân Hán phục hai bên nổi dáºy, Ä‘i đầu là bá»n Chu Bá»™t, Chu XÆ°Æ¡ng, Lã Mã Thông, la hét vang trá»i.
Quân Hán ồ ạt vây Tà o Cá»u và o giữa, chém giết quân Sở rất nhiá»u.
Tà o Cá»u đánh phá má»™t hồi vẫn không mở được vòng vây, lòng bối rối, nghÄ© thầm :
- Ta chịu mệnh Bá vÆ°Æ¡ng, cố thủ Thà nh Cao, nay thất cÆ¡ nhÆ° vầy không tránh khá»i tá»™i .
Liá»n rút gÆ°Æ¡m tá»± sát giữa đám ba quân.
Hán vương đắc thắng, ra hiệu thu quân, kéo và o thà nh, bà y tiệc thiết đãi các tướng.
Chợt có tin quân báo :
- Anh Bố ở Trần LÆ°u sang há»p vá»›i Thái thú Trần Ãông Ä‘em ba vạn quân đến tiếp ứng .
Hán vương mừng rỡ nói :
- Ta Ä‘ang tÃnh việc đánh Huỳnh DÆ°Æ¡ng, lo không ngÆ°á»i giữ Thà nh Cao, nay Anh Bố đến đây chÃnh là dịp may.
Tức thì đòi Anh Bố và o . Anh Bố và Trần Ãông được lệnh và o yết kiến.
Hán vương nói :
- Ta vừa lấy được Thà nh Cao mà chÆ°a có ngÆ°á»i trấn thủ. Nay hai ngÆ°á»i đến đây tháºt đúng lúc.
Anh Bố và Trần Ãông lạy tạ, lãnh thà nh. Và , ngà y hôm sau, Hán vÆ°Æ¡ng kéo quân Ä‘i đánh Huỳnh DÆ°Æ¡ng.
Bấy giá», Huỳnh DÆ°Æ¡ng chỉ có và i tên quan lại coi giữ quân mã lại Ãt á»i. Khi hay được tin Hán vÆ°Æ¡ng đến đánh, Thái Thú giữ thà nh là LÆ°Æ¡ng Ãan liá»n triệu táºp các bô lão trong thà nh và o dinh, giảng dụ rằng :
- Hán vÆ°Æ¡ng là báºc minh quân, đạo đức, không nên chống cá»±. Ta muốn mở cá»a thà nh đầu hà ng, để khá»i gây tang tóc muôn dân, các ông nghÄ© sao ?
Các bô lão Ä‘á»u khen phải. LÆ°Æ¡ng Ãan Ä‘em dân chúng ra ngoà i thà nh rÆ°á»›c đón quân Hán.
Hán vương vừa và o thà nh, phủ dụ dân chúng xong thì quân của Chung Ly Muội cũng vừa kéo đến.
Thám tỠdò được tin đó, báo với Hán vương.
Hán vương nói :
- Chung Ly Muá»™i kéo quân từ xa đến đây, ngÆ°á»i ngá»±a má»i mệt. Ta phải đánh gấp, nốu để hắn an dinh láºp trại khó mà trừ được.
Các tÆ°á»›ng VÆ°Æ¡ng Lăng, Chu Bá»™t, Chu XÆ°Æ¡ng, Quán Anh vâng lệnh lãnh má»—i ngÆ°á»i ba ngà n quân chia là m bốn đạo kéo ra thà nh khiêu chiến.
Lúc đó, Chung Ly Muá»™i láºp trại chÆ°a xong, thấy quân Hán kéo ra, phải bá» trại, chia quân chống cá»±.
NhÆ°ng vì quân mã chÆ°a định, hà ng ngÅ© lá»™n xá»™n, đánh không lại, bị quân Hán giết rất nhiá»u. Quân Sở chạy tán loạn, Chung Ly Muá»™i Ä‘Ã nh thu góp má»™t số tà n quân trở vá» báo lại vá»›i Hạng vÆ°Æ¡ng.
Giữa lúc đó, Hạng vÆ°Æ¡ng cÅ©ng đã dẫn quân đến gần Thà nh Cao, được tin Tà o Cá»u tá»± vẫn, Thà nh Cao đã vá» quân Hán, hiện có Anh Bố và Trần Ãông trấn thủ.
Hạng vương ngần ngừ, chưa biết phải tiến, lui thế nà o, thì bỗng được tin Chung Ly Muội thua ở Huỳnh Dương, binh mã tan rã gần hết.
Hạng vÆ°Æ¡ng thở dà i, truyá»n đóng quân lại nÆ¡i Quảng VÅ©, Ä‘á» phòng quân Hán, không đánh Thà nh Cao nữa.
Nhắc lại Hà n TÃn lúc nà y đóng quân ở Triệu, vì nghe tin Hạng vÆ°Æ¡ng chia quân, má»™t mặt cứu Thà nh Cao, má»™t mặt đánh Huỳnh DÆ°Æ¡ng, nên ngại ngùng chÆ°a dám xuất quân đánh Tá».
Tuy nhiên, cái tin Hà n TÃn sắp đánh TỠđã lan trà n khắp nÆ¡i. Tá» vÆ°Æ¡ng là Ãiá»n Quảng biết sá»›m muá»™n Hà n TÃn cÅ©ng kéo quân đến, nên lo lắng lắm. Dân chúng nÆ°á»›c Tá» tổng hoảng sợ, ngà y đêm nao núng.
Lịch Sinh ở Huỳnh DÆ°Æ¡ng dò xét được tình trạng nhÆ° váºy, nghÄ© thầm :
- Bây giỠvua tôi nước TỠđang lúc kinh sợ, nếu ta sang đó bà y tỠlợi hại cho hỠbiết, chắc hỠphải vỠhà ng.
Quân Hán không phải tốn công, nhá»c sức mà lấy được hÆ¡n bảy chục thà nh Tá», nhÆ° thế công của ta chẳng nhá» .
Nghĩ rồi, và o yết kiến Hán vương, nói :
- Nay Yên, Triệu đã hạ được rồi, duy còn có Tá» chÆ°a chịu hà ng phục. Dòng dõi há» Ãiá»n rất mạnh, lại ở gần Sở biến trá không lÆ°á»ng, dẫu kéo quân đến đó cÅ©ng chÆ°a dá»… phá gấp nổi. Xin Ãại vÆ°Æ¡ng cho tôi sang Tá», dùng ba tấc lưởi khuyên Tá» hà ng Hán.
Hán vương nói :
- Nếu Tiên sinh có thể thuyết phục được Tá» hà ng Hán, tránh nạn binh Ä‘ao tháºt là phúc cho sinh linh. Váºy nhân lúc Hà n TÃn chÆ°a dấy binh, Tiên sinh nên Ä‘i ngay má»›i được.
Nói xong, Hán vương thảo chiếu, giao cho Lịch Sinh sang TỠ.
Lịch Sinh sắp đặt hà nh trang, lên Ä‘Æ°á»ng thẳng đến nÆ°á»›c Tá», không và o quán trá», đến vÆ°Æ¡ng phủ mượn ngÆ°á»i và o tâu vá»›i Tá» vÆ°Æ¡ng rằng :
- Có ngÆ°á»i sứ giả bên Hán đến xin ra mắt, nói vá» việc lợi hại giữa hai nÆ°á»›c, tránh nạn binh Ä‘ao cho dân chúng .
Tá» vÆ°Æ¡ng cho và o. Lịch Sinh ung dung bÆ°á»›c và o chánh Ä‘iện, nghênh ngang nhÆ° chá»— không ngÆ°á»i.
Tá» vÆ°Æ¡ng tức giáºn nói :
- Nhà ngươi và o đây lẽ phải giữ lễ tôi thần, cớ sao ngông nghênh như thế ?
Lịch Sinh nói :
- Hiện nay Hán vÆ°Æ¡ng có hà ng trăm vạn binh mã, lại thêm Hà n TÃn đóng quân nÆ¡i nÆ°á»›c Triệu, sắp sá»a kéo sang diệt nÆ°á»›c Tá». Dân nÆ°á»›c Tá» nhÆ° cá nằm trong cháºu, chiếc ngai và ng của Ãại vÆ°Æ¡ng chẳng bao lâu sẽ mất. Tôi đến đây là muốn cứu nÆ°á»›c Tá» thoát khá»i cảnh binh lá»a, chứ không Ãch lợi gì cho tôi. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng nghÄ© đến nÆ°á»›c mất nhà tan thì cùng tôi bà n bạc, bằng không thì cứ giết tôi Ä‘i, tôi có cần gì phải quỳ lụy ai.
TỠvương nói :
- NÆ°á»›c Tá» ta đất vuông nghìn dặm, quân mã dồi dà o, lÆ°Æ¡ng thá»±c sung túc, phÃa Nam ngăn được nÆ°á»›c Sở, phÃa Bắc chống được nÆ°á»›c Yên, trong có văn thần coi việc chÃnh trị, ngoà i có tÆ°á»›ng mạnh giữ yên bá» cõi. Cứ nhÆ° tình thế nà y, nÆ°á»›c Tá» ta đông đô nghỉ quân, lặng xem những cuá»™c được thua của thiên hạ, việc gì mà phải lo ?
Lịch Sinh cÆ°á»i lá»›n nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng tá»± dối lòng mình, ìấy cái an bá» ngoà i trấn áp cái nguy bên trong. Xin Ãại vÆ°Æ¡ng xét thá» Ãại vÆ°Æ¡ng vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng ai mạnh hÆ¡n ? Ãến nhÆ° Bá vÆ°Æ¡ng mà vẫn không giữ nổi Quan Trung, chạy đến Bà nh Thà nh cÅ©ng chẳng yên thân, đất cát chÆ° hầu bị mất gần hết, huống chi Ãại vÆ°Æ¡ng chỉ có mảnh đất vuông nghìn dặm chống sao lại vá»›i Hán ?
TỠvương trầm tư không đáp. Lịch Sinh nói tiếp :
- Ãại vÆ°Æ¡ng tá»± liệu thiên hạ sắp vá» ai ?
TỠvương đáp :
- Cái cÆ¡ trá»i không thể biết trÆ°á»›c được .
Lịch Sinh nói .
- Ãại vÆ°Æ¡ng không xét nổi cÆ° trá»i, thảo nà o Ãại vÆ°Æ¡ng trách tôi là vô lá»…. Cứ nhÆ° lẽ thÆ°á»ng trong vÅ© trụ, kẻ nà o được lòng dân là kẻ ấy được thiên hạ. Hạng vÆ°Æ¡ng tuy có sức mạnh nhÆ°ng lòng dân không phục . Hán vÆ°Æ¡ng tuy thiếu sức, nhÆ°ng đức lượng có thừa, má»™t lá»i nói có thể thu phục hà ng ngà n ngÆ°á»i. Thá» há»i, sức mạnh liệu có chống nổi vá»›i đạo đức chăng ? Vả lại, qua mấy tráºn giao tranh Hạng vÆ°Æ¡ng lần lần mất uy thế, dân chúng từ từ rá»i bá», đất Ä‘ai hẹp dần, còn Hán vÆ°Æ¡ng từ thế yếu chuyển qua thế mạnh, thiên hạ má»™t lòng ngưỡng vá»ng xem thế thì thấy cái thắng của Hán vÆ°Æ¡ng đã hiện rõ ra trÆ°á»›c mặt.
Tôi tưởng nhÆ° Ãại vÆ°Æ¡ng ngà y nay cÅ©ng nên sá»›m đầu Hán để giữ lấy cÆ¡ nghiệp nÆ°á»›c Tá», tránh cho dân chúng khá»i vì sá»± nông cạn của Ãại vÆ°Æ¡ng mà mang há»a Ä‘ao binh.
Tá» vÆ°Æ¡ng nghe dứt câu, đứng dáºy xin lá»—i, và nói :
- Tiên sinh đến đây tháºt quả vì nÆ°á»›c Tá». Vừa rồi ta thất lá»… vá»›i Tiên sinh, xin Tiên sinh tha thứ cho. Váºy xin dám há»i Tiên sinh má»™t lá»i : "Muốn hà ng Hán phải là m thế nà o ?
Lịch Sinh nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng cứ thảo hà ng biểu Ä‘Æ°a sang cho Hán vÆ°Æ¡ng. Tôi ở lại đây đợi Hán vÆ°Æ¡ng đến sẽ bà n sá»± giao hảo giữa hai nÆ°á»›c.
MÆ°u sÄ© Ãiá»n Hoà nh ngồi bên cạnh, thấy váºy đứng dáºy nói vá»›i Tá» vÆ°Æ¡ng :
- Ta không nên vì ý thức hà ng Hán mà để trể biếng quân binh . Hiện nay Hà n TÃn đồn binh nÆ¡i nÆ°á»›c Triệu , phá»ng nay mai Hà n TÃn kéo binh đến thì là m sao ?
Lịch Sinh nói :
- Tôi đến đây do chiếu chỉ của Hán vÆ°Æ¡ng, không phải tá»± ý mình . Hà n TÃn là m gì dám trái lệnh vua ?
TỠvương nói :
- Nếu váºy Tiên sinh viết cho Hà n TÃn má»™t bức thÆ°, bảo phải thu quân tin ta má»›i tin lá»i đặng .
Lịch Sinh vâng lá»i viết má»™t phong thÆ°, sai ngÆ°á»i sang nÆ°á»›c Triệu Ä‘Æ°a cho Hà n TÃn.
Hà n TÃn đóng quân ở nÆ°á»›c Triệu đã lâu ngà y, tÃnh việc đánh Tá» , bá»—ng có sứ giả của Lịch Sinh sai đến, nói :
- Lịch Ãại phu vâng chiếu Hán vÆ°Æ¡ng sang Tá» dụ hà ng . Tá» vÆ°Æ¡ng đã bằng lòng thảo hà ng biểu, gởi đến Thà nh Cao. Hiện có thÆ° của Lịch Ãại phu gởi đến trình Nguyên soái.
Hà n TÃn tiếp lấy thÆ°, mở ra xem. Trong thÆ° đại ý nói :
" Ãại phu nÆ°á»›c Hán , Lịch Tá»± CÆ¡ cúi đầu dâng thÆ° dÆ°á»›i cá» Hà n Ngyên soái .
Tôi vâng chiếu Hán vÆ°Æ¡ng sang Tá» dụ hà ng. Tá» vÆ°Æ¡ng đã thá»a thuáºn. Thế là nhá» thánh minh của Hán vÆ°Æ¡ng và uy đức của Nguyên soái quân Hán không phải tốn công nhá»c sức mà lấy được hÆ¡n bảy chục thà nh, còn được sinh mạng dân chúng má»™t nÆ°á»›c. Nay dâng thÆ° nà y, dám xin Nguyên soái ngÆ°ng việc can qua, rút quân vỠđóng ỡ Thà nh Cao Ä‘em bồi bổ thá»±c lá»±c, lo việc đánh Sở. NhÆ° thế công của Nguyên soái rất lá»›n. Tá»± CÆ¡ kÃnh tÆ°á»ng " .
Hà n TÃn xem thÆ° xong, mừng rỡ, nói vá»›i sứ giả :
- Nếu Lịch Ãại phu đã dụ hà ng được nÆ°á»›c Tá» rồi thì ta sẽ Ä‘em binh vá» Thà nh Cao cùng vá»›i Chúa thượng lo việc đánh Sở. Tuy nhiên, Tá» vÆ°Æ¡ng cÅ©ng nên để ý khi nà o quân Hán kéo đến Từ Châu thì phải Ä‘em quân trợ giúp để cùng phá Sở.
Liá»n đó, Hà n TÃn thảo phúc thÆ° giao cho sứ giả Ä‘em vá» Ä‘Æ°a cho Lịch Sinh.
Nháºn được thÆ°, Lịch Sinh liá»n ra mắt Tá» vÆ°Æ¡ng, kể rõ công việc.
TỠvương hoan hỉ, suốt ngà y chỉ cùng Lịch Sinh uống rượu, nói chuyện, không nghĩ gì đến quân cơ nữa.
Trong thá»i gian đó, Hà n TÃn cÅ©ng lo việc giải binh, trở vá» Thà nh Cao há»™i các tÆ°á»›ng dÆ°á»›i thá»m để ban mệnh lệnh.
Bá»—ng có ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra nói lá»›n :
- Không nên, nếu nghe lá»i Lịch Sinh kéo binh vá», công lao của Nguyên soái từ bấy lâu nay mất hết.
Hà n TÃn xem lại, thấy ngÆ°á»i vừa nói đó là Khoái Văn Thông.
Hà n TÃn há»i :
- Nhà ngươi nghĩ như thế nà o mà bảo không nên rút quân ?
Khoái Văn Thông nói :
- Nguyên soái thống lãnh binh mã trăm vạn đã hÆ¡n má»™t năm nay rồi mà chỉ lấy được năm mÆ°Æ¡i thà nh nÆ°á»›c Yên. Còn Lịch Sinh chỉ dùng má»™t lá»i nói, lấy được hÆ¡n bảy mÆ°Æ¡i thà nh nÆ°á»›c Tá». Thế là uy đức của Nguyên soái chẳng bằng má»™t lá»i nói của Lịch Sinh. Bây giá» rút quân vê Thà nh Cao, Nguyên soái mặt mÅ©i nà o trông thấy Hán vÆ°Æ¡ng. Cứ theo ý tôi lúc nà y nÆ°á»›c Tá» chắc không Ä‘á» phòng. Nguyên soái cứ đốc quân thẳng đến nÆ°á»›c Tá», lấy nÆ°á»›c Tá» rất dá»…. Công ấy hoà n toà n vá» Nguyên soái.
Hà n TÃn nói :
- Lịch Sinh sang TỠlà vâng mệnh Hán vương chứ không phải tự ý riêng. Nếu ta kéo quân sang TỠe trái lệnh vua, và cũng không lợi cho Lịch Sinh nữa.
Khoái Văn Thông nói :
- Lúc trÆ°á»›c Chúa thượng sai Nguyên soái Ä‘i đánh Tá», lệnh ấy đã nhất định rồi, sao ngà y nay còn sai Lịch Sinh Ä‘i dụ Tá» nữa. Tôi chắc rằng Lịch Sinh muốn tranh công vá»›i Nguyên soái nên xin Chúa thượng mà đi đó thôi. Bây giá» Nguyên soái trở vá» các tÆ°á»›ng sẽ cÆ°á»i Nguyên soái là bất tà i, và sau nà y Chúa thượng cÅ©ng khinh Nguyên soái mà trá»ng bá»n nho sÄ© hÆ¡n. Dầu Nguyên soái có đánh tan nÆ°á»›c Sở cÅ©ng chẳng vẻ vang gì, Nguyên soái nên xét lại.
Trương Nhĩ cũng xen và o, nói :
- Văn Thông nói phải lắm . Nguyên soái đã đem quân ra ngoà i ải không cần phải khư khư theo mệnh vua nữa.
Hà n TÃn theo lá»i chỉnh đốn quân mã kéo thẳng sang Tá», không vá» Thà nh Cao.
|
15-10-2008, 11:01 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 33
TỠvương nấu dầu luột Lịch Sinh
Hà n TÃn ngăn sông chém tÆ°á»›ng Sở
Hà n TÃn kéo binh rá»i nÆ°á»›c Triệu, tiến qua phÃa Bắc, vượt sông Hoà ng Hà , theo Ä‘Æ°á»ng lá»›n thẳng đến nÆ°á»›c Tá». Dá»c Ä‘Æ°á»ng, các quáºn, huyện trông thấy Ä‘á»u sợ hãi, bá» trốn.
Giữa lúc đó, Tá» vÆ°Æ¡ng vẫn cùng Lịch Sinh uống rượu suốt ngà y bà n việc giao hảo giữa Tá», Hán.
Quân thám thÃnh hay tin, tất tưởi chạy vá» báo. Tá» vÆ°Æ¡ng giáºt mình, láºp tức đòi Ãiá»n Hoà nh đến há»i :
- Ta đã theo lá»i Lịch Sinh dâng hà ng biểu tại sao Hà n TÃn còn kéo quân đến. NhÆ° thế nà y thi ta đã lầm mÆ°u Lịch Sinh rồi.
Ãiá»n Hoà nh nói :
- Quân Hà n TÃn hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i vạn kéo thẳng đến đây. Tôi vừa được tin, toan báo vá»›i Ãại vÆ°Æ¡ng.
TỠvương nói :
- Rõ rà ng là Lịch Sinh định tâm là m cho ta không phòng bị, rồi máºt báo Hà n TÃn kéo binh đến đánh. Tá»™i ấy đáng giết.
Ãiá»n Hoà nh nói :
- Tuy váºy, Ãại vÆ°Æ¡ng chá»› giết Lịch Sinh vá»™i. Bây giá» phải Ä‘Ã o hầm, đắp lÅ©y phòng bị, rồi sao ngÆ°á»i sang Sở cầu cứu . Ãợi Hà n TÃn kéo đến dÆ°á»›i thà nh coi Lịch Sinh giảng giải vá»›i Hà n TÃn ra sao đã rồi sẽ liệu .
ÃÆ°Æ¡ng bà n luáºn, quân Hà n TÃn đã kéo đến bên thà nh cách ba mÆ°Æ¡i dặm hạ trại khà thế rất hăng.
Tá» vÆ°Æ¡ng tức giáºn, cho đòi Lịch Sinh và o cung, há»i :
- Ngà y trÆ°á»›c Tiên sinh viết thÆ° bảo Hà n TÃn rút quân, bây giá» hắn lại kéo quân sang đây, đó là Tiên sinh thông mÆ°u đánh lừa ta, khiến cho ta không phòng bị, rồi kéo quân sang đánh.
Lịch Sinh đáp :
- Tôi sang đây hiện có chiếu của Hán vÆ°Æ¡ng, không phải tá»± ý lén Ä‘i. Bây giá» Hà n TÃn trái Æ°á»›c nhÆ° vầy, chẳng lẻ hắn đã hại tôi mà cÅ©ng khinh cả Hán vÆ°Æ¡ng nữa sao ?
TỠvương nói :
- Tiên sinh khuyên ta hà ng Hán, mà đại binh của Hà n TÃn vẫn còn kéo đến dÆ°á»›i thà nh, cho dù Tiên sinh không lừa ta, nhÆ°ng thá»±c sá»± không thể không ngá» vá»±c.
Váºy Tiên sinh viết cho Hà n TÃn má»™t bức thÆ° nữa. Nếu Hà n TÃn rút quân thì lá»i Tiên sinh là thá»±c, bằng hắn không rút quân thì rõ là Tiên sinh đến đây để lừa gạt, ta dẫu kÃnh trá»ng Tiên sinh đến đâu cÅ©ng không thể dung tha.
Lịch Sinh nói :
- Viết thÆ° sang, e Hà n TÃn không chịu nghe. Tôi xin phép cùng Ä‘i vá»›i sứ giả nÆ°á»›c TỠđến đó nói táºn mặt, chắc rằng Hà n TÃn phải lui binh.
Tá» vÆ°Æ¡ng cÆ°á»i nhạt, nói :
- Tiên sinh sang đó, nếu Hà n TÃn chịu nghe thì Tiên sinh trở vỠđây tháºt, nhÆ°ng nếu hắn không nghe, lẽ nà o Tiên sinh còn dám trở lại. NhÆ° thế hóa ra ta đã thả cá»p vá» rừng sao ? Ta muốn giữ Tiên sinh ở lại đây là m con tin.
Lịch Sinh nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng đã có ý ấy, tôi xin viết thÆ° cho Hà n TÃn. Còn việc sống, chết đối vá»›i bản thân tôi, lúc nà y không quan trá»ng bằng bảo vệ uy tÃn cho nhà Hán.
Tức thì, Lịch Sinh thảo má»™t bức thÆ° giao cho ngÆ°á»i thân tÃn là m sứ giả, dặn Ä‘i dặn lại phải cố sức nói vá»›i Hà n TÃn :
- Dẫu Nguyên soái không coi Lịch Sinh ra gì, nhÆ°ng Lịch Sinh vâng mệnh Hán vÆ°Æ¡ng đến đây, Nguyên soái cÅ©ng nên vì Hán vÆ°Æ¡ng mà giữ lấy chữ tÃn.
Sứ giả tuân lá»i, Ä‘em thÆ° thẳng đến dinh Hà n TÃn, thuáºt lại cặn kẽ những lá»i dặn của Lịch Sinh.
Hà n TÃn mở thÆ° ra xem, trong thÆ° nói :
" TrÆ°á»›c dây, Nguyên soái phúc thÆ° hứa sẽ rút vá» Thà nh Cao. Vì váºy Tá» vÆ°Æ¡ng đã thảo hà ng biểu dâng cho Chúa thượng. Nay Nguyên soát lại dốc quân đánh Tá» tá» rằng lá»i nói của Nguyên soái tiá»n háºu bất nhất, Tá» vÆ°Æ¡ng nghi tôi là kẻ lừa dối, ai uốn chém đầu cho hả giáºn. Tôi dẫu chết cÅ©ng chẳng sợ gì , song mệnh vua là thể hiện của má»™t nÆ°á»›c, xin Nguyên soái nghÄ© lại . Sứ giả của Hán bị giết, sau nà y mệnh lệnh của vua Hán ai còn tin nữa ? Chẳng lẽ Nguyên soái Ä‘Ã nh lòng Ä‘em uy tÃn của Chúa thượng chôn vùi trong bá»™i tÃn sao ?
Tự Cơ xin cuối đầu lạy nguyên soái hai lạy, mong Nguyên Soái thương tình ".
Hà n TÃn xem thÆ° xong, dụ dá»± chÆ°a quyết. Khoái văn Thông há»i :
- Nguyên soái muốn theo lá»i Lịch Sinh sao ?
Hà n TÃn đáp :
- Lịch Sinh vâng mệnh vua, sang dụ Tá». Nay ta đánh Tá» tất há» giết Lịch Sinh Ä‘i. NhÆ° váºy là trái mệnh vua.
Khoái Văn Thông nói :
- TrÆ°á»›c kia Chúa thượng sai Nguyên soái đánh Tá», sau sai Lịch Sinh sang dụ Tá» mà không có chiếu chỉ cho Nguyên Soái đình binh. NhÆ° váºy là lá»—i ở Chúa thượng chứ đâu phải ở Nguyên Soái ?
Hà n TÃn nói :
- Tuy váºy, nếu Tá» giết Lịch Sinh tức là chÃnh ta giết hắn. Việc là m nà y quá tà n nhẫn, ta không nỡ.
Khoái Văn Thông nói :
- Mạng của Lịch Sinh sao bằng công nghiệp lá»›n lao của Nguyên soái. Tiếc má»™t Lịch Sinh, sá»± nghiệp cao Nguyên soái sẽ bị má», không còn ai để ý đến nữa.
Hà n TÃn ngẫm nghÄ© rồi nói :
- Thôi ! Ta Ä‘Ã nh vì sá»± nghiệp của ta mà hy sinh Lịch Sinh Ä‘i váºy.
Nói xong, thảo phúc thÆ° giao cho sứ giả Ä‘em vá», và dặn :
- TrÆ°á»›c kia Lịch Ãại phu sang dụ Tá», đáng lẽ phải tâu vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng hạ chiếu bảo ta đình binh má»›i phải. Lịch Ãại phu đã tá»± ý sang Tá», ấy là muốn mạo nháºn công lao cho mình. Vả lại, Tá» vốn khiếp sợ quân ta đóng nÆ¡i nÆ°á»›c Triệu, cá»±c chẳng đã phải quy hà ng, chứ không phải bản ý. Ngà y nay Tá» hà ng, nhÆ°ng chẳng bao lâu Tá» lại phản chừng ấy Ä‘á»™ binh từ Ä‘Ã ng xa đến dẹp tháºt quá mệt nhá»c. Chi bằng nhân đây đánh má»™t tráºn, định cả nÆ°á»›c Tá», để trừ mối hại vá» sau. Dù có hại đến tÃnh mệnh Lịch Ãại phu, nhÆ°ng có lợi cho muôn dân sau nà y khá»i sa và o cảnh tang tóc. Xin Lịch Ãại phu chá»› vì thế mà oán ta.
Sứ giả Ä‘em lá»i Hà n Tin thuáºt lại vá»›i Lịch Sinh.
Lich Sinh giáºn dữ hét lá»›n :
- Ta bị thằng luồn khố hại mạng rồi.
TỠvương nghe việc đó lòng căm tức Lịch Sinh, nói :
- Ãứa thất phu nà y, không đủ tÃn nhiệm mà dám sang đây múa mép, là m hại ta.
Liá»n gá»i tả hữu lấy vạc dầu nấu sôi truyá»n bắt Lịch Sinh, quăng và o luá»™c.
ThÆ°Æ¡ng thay, Lich Sinh mang cả uất háºn chìm trong vạc dầu kinh khủng đó.
Dân chúng trong thà nh thầm thì tiếng chê trách truyá»n ra đến táºn bên ngoà i. Hà n TÃn nghe được tức giáºn tá»± mình đốc quân vây thà nh, đánh rất dữ .
Tá» vÆ°Æ¡ng sợ hãi, gá»i Ãiá»n Hoà nh và o há»i :
- Cứu binh ở Bà nh Thà nh chÆ°a đến kịp, mà quân Hán công thà nh rất gấp. Váºy phải là m thế nà o ?
Ãiá»n Hoà nh thÆ°a :
- Cứ nhÆ° binh lá»±c của địch quân thì chẳng bao lâu cá»a thà nh bị vở . Chẳng lẻ ngồi chịu chết , thà rằng đêm nay mở cá»a thà nh Ä‘em hết lá»±c lượng ra liá»u chết đánh má»™t tráºn được thua sẽ hay .
Tá» vÆ°Æ¡ng theo lá»i, liá»n sai kiểm Ä‘iểm binh mã, và khiến ngÆ°á»i lên mặt thà nh do thám địch tình.
Trá»i sẩm tối, quân và o báo :
- Dinh trại quân Hán đèn đuốc sáng choang, quân kỳ rực rỡ, trống canh đâu đó hẳn hòi.
Ãiá»n Hoà nh hăng hái nói :
- Ãã quyết đánh thì không sợ hãi rụt rè, xin Ãại vÆ°Æ¡ng cứ truyá»n lệnh.
Tá» vÆ°Æ¡ng liá»n đốc quân mở cá»a thà nh kéo ra.
Vừa ra khá»i thà nh và i dặm, gặp đạo quân của Tà o Tham Ä‘i tuần:
- Tà o Tham má»™t mặt dà n quân nghênh chiến, má»™t mặt sai ngÆ°á»i vá» trung quân báo cho Hà n TÃn biết.
Chẳng bao lâu, Hà n TÃn xua quân đến, vây quân Tá» kÃn mÃt.
Ãiá»n Hoà nh không chống cá»± nổi, chỉ che chở cho Tá» vÆ°Æ¡ng, mở huyết lá»™ chạy trốn.
Vì trá»i tối quá, không thể phân biệt được hiệu cá», hà n TÃn sợ giết lầm quân mình, không cho Ä‘uổi theo. NhỠđó, Ãiá»n Hoà nh má»›i Ä‘em được Tá» vÆ°Æ¡ng và má»™t toán quân chạy thẳng đến huyện Cao Máºt.
Sáng hôm sau, Hà n TÃn dẫn quân và o thà nh phủ dụ dân chúng, ủy lạo quân sÄ© rồi bà n kế để Ä‘uổi bắt Tá» vÆ°Æ¡ng.
Khi đến huyện Cao Máºt, Tá» vÆ°Æ¡ng vá»™i vã viết biểu sai ngÆ°á»i đến ngay Quảng VÅ© cầu cứu.
Sứ giả bôn ba đến Quảng VÅ©, và o ra mắt Hạng vÆ°Æ¡ng thuáºt lại má»i việc.
Hạng vương xem biểu xong, tức thì đòi Long Thư và Chu Lan và o nói :
- Các ngÆ°Æ¡i phải lãnh ba vạn tinh binh, thẳng đến xứ Lâm Tri, Cao Cầu, đánh Hán cứu Tá». NÆ°á»›c Tá» hiện nay rất nguy ngáºp, nếu có gì quan trá»ng xảy ra, phải láºp tức sai ngÆ°á»i phi báo vỠđây. Ta sẽ Ä‘em đại binh tiếp ứng.
Long Thư tâu :
- Xin Ãại vÆ°Æ¡ng cứ yên lòng. Tôi Ä‘i chuyến nà y quyết chém được đầu Hà n TÃn má»›i chịu vá» .
Hạng vÆ°Æ¡ng đắc ý, liá»n cởi tấm áo hồ cừu Ä‘ang mặc, ban cho Long ThÆ°, và thưởng cho cả hai ngÆ°á»i hai chung ngá»± tá»u.
Hai tÆ°á»›ng tạ Æ¡n, bái biết, kéo quân lên Ä‘Æ°á»ng.
Cách mấy ngà y sau, đại binh của Long ThÆ° đến Cao Máºt, đóng trại cách thà nh ba mÆ°Æ¡i dặm.
Lúc đó, quân Tá» cùng quân Hán chống nhau ; thà nh Cao Máºt Ä‘ang nằm trong tình trạng hấp hối.
Hà n TÃn được tin Long ThÆ° kéo quân đến, liá»n gá»i các tÆ°á»›ng và o dinh, nói :
- Long Thư là một danh tướng của Sở, ta phải đánh bằng mưu chứ không thể địch bằng sức.
Các tÆ°á»›ng Ä‘á»u chăm chú nghe lệnh. Hà n TÃn ká» tai má»—i ngÆ°á»i dặn nhá» mấy câu, ai nấy tuân theo, lãnh binh kéo Ä‘i .
Bên kia Long ThÆ° sau khi đóng trại xong, cÅ©ng gá»i Chu Lan đến bà n bạc .
Long Thư nói :
- NgÆ°á»i ta đồn Hà n TÃn là báºc anh hùng, nhÆ°ng tôi xét thấy chẳng qua là đứa hÆ° danh. Thuở nhá» Hà n TÃn xin cÆ¡m nguá»™i Phiếu mẫu , luồn trôn gã bán thịt giữa chợ, nếu là báºc anh hùng lúc thất thá»i cÅ©ng vẫn giữ phẩm giá không thể bê tha chịu nhục nhÆ° váºy.
Chu Lan nói :
- TÆ°á»›ng quân xét việc nhÆ° vây lầm lẩn ! Hà n TÃn tuy có cái dÄ© vãng không tốt nhÆ°ng từ khi đầu Hán đến nay , đánh đâu thắng đó, má»™t tay lấy Tam Tần , hạ cả Yên, Triệu . Ãến nhÆ° Bá vÆ°Æ¡ng má»™t kẻ trà dÅ©ng có thừa mà còn thua Hà n TÃn tráºn xa chiến thay ! TÆ°á»›ng quân phải phòng bị cẩn tháºn chá»› nên khinh địch.
Long Thư nói :
- Hà n TÃn láºp được những công tráºn là vì hắn chÆ°a gặp tay địch thủ. Nếu gặp kẻ có trÃ, có dÅ©ng thì Hà n TÃn cÅ©ng phải thảm bại nhÆ° nhiá»u kẻ khác mà thôi !
Nói xong, thảo chiếu thÆ°, sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a đến cho Hà n TÃn.
Trong thư viết :
" Ãại tÆ°á»›ng nÆ°á»›c Sở là Long ThÆ° bảo cho các tÆ°á»›ng Hán biết.
Hà n TÃn diệt Ngụy, cÆ°á»›p Triệu, nay lại xăm lấn nÆ°á»›c Tá» tá»™i rất lá»›n. Nay ta Ä‘em binh đến đây quyết bắt cho được Hà n TÃn để trị tá»™i. Các ngÆ°Æ¡i nên xếp giáp quy hà ng bằng không thì lau cổ chá» gÆ°Æ¡m, đừng có mong chống cá»± " .
Hà n TÃn xem thÆ° nổi giáºn, toan chém sứ giả, các tÆ°á»›ng vá»™i can :
- Dẫu Long ThÆ° có vô lá»…, Nguyên soái cÅ©ng chá»› nên chém sứ, là m cho thiên hạ chê cÆ°á»i.
Hà n TÃn liá»n truyá»n đánh sứ giả ba chục roi, là m nhục, rồi thả vá».
Sứ giả vỠđến dinh Sở, Ä‘em hết đầu Ä‘uôi thuáºt vá»›i Long ThÆ°.
Long ThÆ° tức tối, muốn ngay đêm ấy kéo quân đánh Hà n TÃn. Chu Lan can mãi, Long ThÆ° má»›i chịu hoãn lại má»™t đêm.
Sáng hôm sau, Long ThÆ° dáºy sá»›m, truyá»n lệnh quân sÄ© nấu cÆ¡m. Ä‚n uống xong, Long ThÆ° phân thà nh Ä‘á»™i ngÅ©, kéo ra trÆ°á»›c tráºn, thách Hà n TÃn giao chiến.
Hà n TÃn cỡi ngá»±a xông ra, theo sau má»™t Ä‘oà n kỵ binh hùng hổ.
Long ThÆ° chỉ và o mặt Hà n TÃn, mắng :
- Mà y là tôi nÆ°á»›c Sở, trốn Ä‘i đầu Hán, mang danh má»™t đứa phản thần nhÆ° váºy còn dám đến Ä‘áºy chịu chết sao ?
Hà n TÃn cÆ°á»i lá»›n, nói :
- Mà y là đứa vô danh tiểu tốt, là m sao biết được chà anh hùng mà mà y dám vô lễ như thế ?
Long ThÆ° giáºn dữ, cầm Ä‘ao xông và o đánh Hà n TÃn. Hà n TÃn Ä‘Æ°a thÆ°Æ¡ng ra đỡ.
Hai bên đánh nhau má»™t hồi, Long ThÆ° cà ng đánh cà ng hăng. Hà n TÃn giả cách thua, quà y ngá»±a bá» chạy.
Long ThÆ° cÆ°á»i lá»›n, vừa giục ngá»±a Ä‘uổi theo, vừa nói :
- Ta biết bản lĩnh đứa hư danh ấy rồi mà !
Chu Lan thấy váºy phi ngá»±a theo, cản lại nói :
- Xin tÆ°á»›ng quân chá»› Ä‘uổi theo e lầm mÆ°u Hà n TÃn.
Long Thư nói :
- Nó đánh không lại ta, bỠchạy thì còn mưu mô gì nữa.
Chu Lan nói :
- Quân Hán rất đông, tÆ°á»›ng mạnh rất nhiá»u, Hà n TÃn chỉ Ä‘em theo có má»™t toán quân kỵ e rằng chúng phục quân đâu đây chăng ?
Long Thư lòng cũng nghi ngại, liên thu binh vỠtrại.
Hà n TÃn thấy Long ThÆ° không Ä‘uổi theo liá»n quay ngá»±a vá» dinh, nghÄ© ra má»™t kế, chiá»u hôm ấy cho và i tên quân, đến trÆ°á»›c trại Sở, chá»i mắng tháºm tệ.
Long ThÆ° tức giáºn kéo quân ra, hét lá»›n :
- Thằng luồn trôn, hãy đem đầu đến đây chịu chết.
Hà n TÃn vá»— ngá»±a đến, cÆ°á»i lá»›n, nói :
- Ta nghÄ© ngÆ°Æ¡i từ xa má»›i đến, còn má»i mệt, không nỡ xuống tay. Lần nà y ta quyết không dung mạng.
Long ThÆ° vung Ä‘ao đâm tá»›i, Hà n TÃn rÆ°á»›c đánh và i hiệp rồi cÅ©ng bá» chạy.
Long ThÆ° tức giáºn, đốc quân Ä‘uổi theo, và nói :
- Ta quyết đến phá tan dinh trại và lấy đầu ngươi cho ngươi xem.
Quân Long ThÆ° Ä‘uổi đến bá» sông Duy Thủy thì Hà n TÃn đã lá»™i qua khá»i sông rồi.
Nước sông cạn, bốn bỠchỉ thấy bãi cát mênh mông.
Chu Lan lòng nghi hoặc, nói với Long Thư :
- Duy Thủy là con sông lá»›n, mà nay lại không có nÆ°á»›c, chắc là Hà n TÃn đã lấp thượng lÆ°u, đợi lúc quân ta sang sông tháo tung nÆ°á»›c xuống. TÆ°á»›ng quân nên Ä‘á» phòng.
Long ThÆ° Ä‘ang hăng Ä‘uổi giặc, nhìn thấy bóng ngá»±a của Hà n TÃn cách bá» sông bên kia chÆ°a bao xa, liá»n truyá»n quân lá»™i sang sông và nói :
- Không theo giết Hà n TÃn còn đợi đến bao giá».
Lúc đó, trá»i đã tối, dòng sông Duy Thủy rất rá»™ng, cát bãi mênh mông. Quân của Long ThÆ° qua đến giữa sông chợt thấy có cắm má»™t ngá»n đèn leo lét, Long ThÆ° lấy là m lạ, đến gần xem, thì thấy bên đèn có má»™t cái bảng gá»— viết sáu chữ lá»›n : "Thắp đèn lồng, giết Long ThÆ°".
Chu Lan và quân sĩ cũng đồng xúm lại xem .
Long Thư nói :
- Ãây là kế của Hà n TÃn muốn cho ta nghi hoặc, không dám Ä‘uổi theo đó.
Chu Lan nói :
- Ãang lúc đêm tối, chẳng lẽ há» vừa chạy đến đây lại là m ra tấm bảng nà y ngay được. Chắc là ám hiệu để quân phục biết chá»— kéo đến đánh. Ta chém phăng cho mất cái đèn nà y, tất quân địch phải lạc hÆ°á»›ng.
Long Thư khen phải, vung đao chém rơi chiếc đèn.
- Chiếc đèn vừa rÆ¡i, hai bên bá» sông tiếng quân vang dáºy, đồng thá»i nÆ°á»›c sông Duy Thủy ở thượng lÆ°u ầm ầm trút xuống. Quân Sở Ä‘ang ở giữa dòng, ngÆ°á»i ngá»±a Ä‘á»u trôi phăng Ä‘i hết.
Long ThÆ° nhá» cởi con ngá»±a Liên à Câu, thấy là n nÆ°á»›c lÅ©, vá»™i và ng quất mấy roi, con ngá»±a bắn mình thoát được sang bá» sông phÃa Bắc. Chu Lan lúc đó đã Ä‘á» phòng nên thoát khá»i, song biết chạy trốn phÆ°Æ¡ng nà o.
Bấy giá» Long ThÆ° má»›i biết kế của Hà n TÃn, ngăn nÆ°á»›c ở thượng lÆ°u, và dùng tấm bảng chá»c tức Long ThÆ°, để Long ThÆ° giáºn Ä‘áºp chiếc đèn, quân phục thấy chiếc đèn vở , kéo quân đến đánh.
Thoát khá»i dòng nÆ°á»›c, Long ThÆ° hoà n vÃa toan tìm Ä‘Æ°á»ng chạy thì bên Ä‘Æ°á»ng hai tiếng pháo nổ vang, Tà o Tham, Hạ Hầu Anh kéo binh đến, vây Long ThÆ° và o giữa.
Long ThÆ° tuy có sức mạnh song má»™t mình là m sao địch nổi muôn ngÆ°á»i, muốn mở vòng vây tẩu thoát, nhÆ°ng bị Tà o Tham lẹ tay chém má»™t Ä‘ao đầu rÆ¡i xuống ngá»±a.
Hà n TÃn nghe tin Long ThÆ° đã tá» tráºn, liến truyá»n lệnh Ä‘uổi theo Chu Lan, nhÆ°ng tìm mãi không thấy dấu vết, phải rút quân vá».
Tá» vÆ°Æ¡ng ở Cao Máºt hay tin Hà n TÃn chém Long ThÆ°, Ä‘uổi Chu Lan, lòng lo lắng, đòi Ãiá»n Quảng và Ãiá»n Hoà nh đến thÆ°Æ¡ng nghị.
TỠvương nói :
- Long ThÆ°, má»™t hổ tÆ°á»›ng, trà dÅ©ng song toà n mà còn bị Hà n TÃn giết. Ta sức yếu thế cô, là m sao giữ thà nh cho nổi. Chi bằng thừa lúc quân Hán chÆ°a đến vây thà nh, Ä‘em binh mã trốn ra hải đảo, mai danh ẩn tÃch, để xem Hán, Sở tranh hùng, thắng lợi vá» ai rồi sẽ tÃnh.
Ãiá»n Quảng và Ãiá»n Hoà nh cÅ©ng cho váºy là phải.
Vua tôi sắp xếp xong đêm ấy mở cá»a thà nh phÃa Ãông kéo ra.
Chẳng ngá» Hà n TÃn đã Ä‘oán trÆ°á»›c, sai Hạ Hầu Anh Ä‘em quân mai phục sẵn.
Tá» vÆ°Æ¡ng vừa ra khá»i thà nh đã bị Hạ Hầu Anh bắt trói, Ä‘em nạp cho Hà n TÃn.
Ãiá»n Quảng và Ãiá»n Hoà nh sợ hãi, cố mở Ä‘Æ°á»ng thoát thân, nhÆ°ng Ãiá»n Quảng cÅ©ng bị bắt, chỉ có Ãiá»n Hoà nh thoát được.
Hà n TÃn nói :
- Tiếc thay, Ãiá»n Hoà nh lại chạy mất.
Ãại binh Hà n TÃn kéo và o thà nh Cao Máºt vá»— an bá tánh, rồi ra bản văn, kêu gá»i các phủ, huyện vá» hà ng.
Các phủ, huyện được tin Tá» vÆ°Æ¡ng bị bắt, đâu đấy Ä‘á»u hà ng cả.
Bình xong nÆ°á»›c Tá», Hà n TÃn chuyển quân đến đóng nÆ¡i Lâm Tri, kinh đô nÆ°á»›c Tá».
NÆ¡i đây, cung Ä‘iện nguy nga, phong cảnh tÆ°Æ¡i đẹp, Hà n TÃn rất thÃch ý.
Khoái Kiệt thấy váºy tỠý vá»›i Hà n TÃn :
- Ãất Tá» phong phú, Ãông có Lang Gia, Tây có Trá»c Hà , bốn bá» kiên cố, đất rá»™ng dân đông, tháºt là má»™t nÆ¡i hùng cứ. Nay tÆ°á»›ng quân đã bình được rồi, quân uy lừng lẫy, tưởng nên dâng má»™t lá biểu, xin quyá»n lãnh cái ấn Tá» vÆ°Æ¡ng, trấn thủ nÆ¡i đây dùng là m căn bản. Ãó là dịp tốt, xin chá»› bá» qua .
Ãang lúc bà n bạc, có tin sứ giả Hán vÆ°Æ¡ng sai đến.
Hà n TÃn vá»™i bÆ°á»›c ra đón sứ.
Thi lễ xong, sứ giả nói :
- Có chiếu thư của Hán vương gởi đến.
Hà n TÃn vá»™i tiếp chiếu mở ra xem.
Chiếu rằng :
" Ta dùng kế của Nguyên soái lấy lại hÆ¡n mÆ°á»i quáºn của Sở , thanh thế má»—i ngà y thêm lừng lẫy. Song, Bá vÆ°Æ¡ng quản thúc Thái công lâu ngà y, tình cha con cách biệt. Gần đây Bá vÆ°Æ¡ng lại muốn dưỡng binh mÆ°u tÃnh việc tranh hùng. Ta nghÄ© giữ nhau lâu ngà y quân sÄ© mõi mệt, e có sÆ¡ thất chăng, váºy muốn mượn cái sức của Nguyên soái vừa má»›i thắng Tá» Ä‘em vá» cá»± vá»›i Sở.
Nguyên soái nên thu xếp trở vỠngay để cùng ta bà n bạc. Ta đang mong đợi " .
Hà n TÃn xem chiếu xong, khoản tiếp sứ giả, toan chỉnh đốn quân sÄ© để khởi hà nh.
Khoái Kiệt nói :
- CÆ¡ há»™i nà y chÃnh là lúc Nguyên soái nên sai ngÆ°á»i cùng sứ giả trở vá» xin phong cho ấn Tá» vÆ°Æ¡ng, trÆ°á»›c được là m vua Tá» rồi, sau sẽ hiệp binh đánh Sở. Nếu bá» qua cÆ¡ há»™i e muốn cÅ©ng không được nữa.
Hà n TÃn nói :
- Lá»i đó rất hợp ý ta.
|
15-10-2008, 11:03 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 34
Láºp nghiệp riêng Khoái Kiệt xui Hà n TÃn
Phục binh ngầm, Hạng Vũ bắt Lưu Bang
Ngà y hôm sau, Hà n TÃn má»i sứ giả đến trung quân, nói :
- Dân Tá» phản phúc không chừng , ý tôi muốn tạm lãnh ấn Tá» vÆ°Æ¡ng để vá»— an lê thứ, rồi sau sẽ Ä‘em quân đánh Sở cÅ©ng chẳng muá»™n. Váºy sứ giả hãy cùng sai nhân của tôi trở vá» Huỳnh DÆ°Æ¡ng tâu lại vá»›i Chúa thượng, sẽ xem định Ä‘oạt ra sao ?
Sứ giả thuáºn tình. Hà n TÃn mừng rỡ, lấy và ng bạc ban thưởng cho sứ giả rất háºu, rồi viết tá» biểu, sai Chu Thúc cùng vá»›i sứ giả đến Huỳnh DÆ°Æ¡ng.
Hán vương mở tỠbiểu ra xem, biểu rằng :
" Ãại TÆ°á»›ng quân nhà Hán, Hà n TÃn, cúi đầu dâng biểu :
Nhá» Æ¡n Thánh thượng, hạ thần cá» binh đến đâu thắng đến đấy, chém Long ThÆ° nÆ¡i Duy Thủy, bắt Ãiá»n Quang ở Hà m DÆ°Æ¡ng, uy danh tuy vang dáºy song lòng ngÆ°á»i vẫn chÆ°a định. Ãất Tá» xÆ°a nay có tiếng là biến trá, nếu không n~ được dân bình e sanh loạn. Hạ thần xin được tạm }~nháºn Tá» vÆ°Æ¡ng để thu phục nhân tâm. Ãợi cho lòng dân yên ổn sẽ thống binh tùy giá diệt Sở . NhÆ° váºy thì cõi bá» vững chắc , dân chúng vui theo. ChÆ°a dám thiện tiện, xin dâng biểu nà y vá» tâu Chúa thượng định Ä‘oạt " .
Hán vÆ°Æ¡ng xem biểu xong nổi giáºn nói :
- Ãứa thất phu nà y dám tÃnh chuyện lá»™ng hà nh nhÆ° thế sao ! Ta bị khốn nÆ¡i đây đã lâu, hắn không chịu Ä‘em binh vá» giúp lại chá»±c xÆ°ng bá, xÆ°ng vÆ°Æ¡ng nhÆ° váºy.
Trương Lương và Trần Bình vội bước đến bên Hán vương, và rỉ tai nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng tuy vừa thu được hÆ¡n mÆ°á»i quáºn của Sở , song thế binh chÆ°a phải mạnh, chÆ°a có thể địch nổi Hạng vÆ°Æ¡ng. Nếu để Hà n TÃn bất mãn sanh biến, thì lại thêm má»™t mối lo nữa. Chi bằng cứ phong cho hắn, khiến cho hắn vui lòng giúp Ãại vÆ°Æ¡ng, trừ được Hạng VÅ© rồi sẽ liệu .
Hán vương tỉnh ngộ, nói :
- Các ngÆ°Æ¡i luáºn cÅ©ng phải, con thuyá»n trên nÆ°á»›c cần phải tùy thế nÆ°á»›c mà ứng biến.
Liá»n đòi Chu Thúc và o, nói :
- Hà n Nguyên soái đánh Ãông dẹp Bắc, chế định chÆ° hầu, công tráºn ấy dẫu là m chân vÆ°Æ¡ng cÅ©ng còn chÆ°a đủ, lại phải xin là m giả vÆ°Æ¡ng ? Tuy nhiên ta muốn biết kế hoạch phá Tá» của Hà n TÃn, và cái chết của Lịch Sinh .
Chu Thúc thuáºt lại má»i việc, Hán vÆ°Æ¡ng rÆ¡i lệ nói :
- Lịch Sinh từ khi cùng ta tÆ°Æ¡ng kiến ở Cao DÆ°Æ¡ng, trải má»™t lòng trung, giúp nhiá»u việc lá»›n. Ta chÆ°a chút báo Ä‘á»n, nay bị Tá» vÆ°Æ¡ng sát hại, tháºt đáng thÆ°Æ¡ng.
Liá»n gá»i viên Ká»· lục, bảo ghi công Lịch Sinh và o sổ, để sau nà y luáºn công hà nh thưởng.
Ãoạn, tá»± tay viết tá» sắc phong Hà n TÃn là m Ãông Tá» vÆ°Æ¡ng, sai TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng Ä‘em vÆ°Æ¡ng ấn đến Lâm Tri trao cho Hà n TÃn.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng tuân mệnh, đến Lâm Tri, và o ra mắt Hà n TÃn, và nói :
- Nguyên soái muốn lãnh ấn Tá» vÆ°Æ¡ng để là m giả vÆ°Æ¡ng, song Chúa thượng nghÄ© công đánh Triệu, phá Tá» rất lá»›n, phong cho Nguyên soái là m chân vÆ°Æ¡ng, và sai tôi Ä‘em ấn tÃn đến phong. Lại dặn rằng sau khi Nguyên soái định lòng dân rồi, nên Ä‘em quân vá» Huỳnh DÆ°Æ¡ng lo việc diệt Sở. Sở có diệt thì Nguyên soái má»›i có thể ngồi yên hưởng thái bình được.
Hà n TÃn tiếp lãnh ấn tÃn, trông vá» phÃa Nam lạy tạ, rồi mở tiệc mấy ngà y, khoản đãi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng.
Các tÆ°á»›ng ai nấy Ä‘á»u và o lạy mừng Hà n TÃn.
Và i hôm sau, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng giã biệt Hà n TÃn và nói :
- Chúa thượng đóng quân ở Huỳnh DÆ°Æ¡ng, ngà y đêm mong nhá»› Thái công, không là m sao đón vỠđược. Lại nghe Hạng vÆ°Æ¡ng đánh Thà nh Cao. Hán vÆ°Æ¡ng ý muốn Ä‘em binh cùng Sở quyết chiến, để cứu Thái công vá». Váºy, Túc hạ nên kÃp khởi hà nh không nên trì hoãn.
Hà n TÃn nói :
- Ãợi năm ba hôm nữa, tá» hịch văn của tôi truyện Ä‘i khắp quáºn, huyện, tôi sẽ xin xuất quân. Nhá» Tiên sinh vá» tâu há»™ vá»›i Chúa thượng nhÆ° váºy . Rồi đó, Hà n TÃn chá»n ngà y ngá»± lên ngai Tá» vÆ°Æ¡ng, Ä‘á»™i mÅ© miện, mặc long bà o, chịu lá»… chầu mừng của trăm quan thuá»™c hạ.
Nhắc lại việc Long ThÆ° bị tá» chiến, bá»n tà n quân trốn thoát chạy vá» Bà nh Thà nh báo cho Hạng vÆ°Æ¡ng biết.
Hạng vÆ°Æ¡ng kinh ngạc gá»i Chung Ly Muá»™i và Hạng Bá và o nói :
- Không ngá» Hà n TÃn dùng binh giá»i đến thế. Nếu để Hà n TÃn giúp Hán thì xã tắc Sở không thể vững bá»n được . Ta muốn sai má»™t ngÆ°á»i nói giá»i, đến dụ Hà n TÃn vá» Sở, song chÆ°a biết chá»n ai.
Hạng Bá và Chung Ly Muội đồng nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng nghÄ© nhÆ° thế rất phải. Hằng lâu chúng tôi đã có ý ấy song tháºt không dám tá» bà y. Hà n TÃn vốn là tôi nÆ°á»›c Sở, nay lại vá» vá»›i Sở thì tháºt là thuáºn lẽ. Quan Ãại phu VÅ© Thiệp, trà khôn hÆ¡n Tô Tần, nói giá»i hÆ¡n Tá» Ãổng, có thể Ä‘em lá»i thuyết phục Hà n TÃn được.
Hạng vÆ°Æ¡ng liá»n cho má»i VÅ© Thiệp và o triá»u, sắm lá»… váºt giao cho VÅ© Thiệp sang Lâm Tri.
VÅ© Thiệp tuân lệnh, đến nÆ¡i xin và o ra mắt Hà n TÃn.
Hà n TÃn má»i và o há»i :
- Nhà ngÆ°Æ¡i vốn giá»i ăn nói, hẳn đến đây du thuyết chăng ? Ta vá»›i ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c kia cùng là m tôi Sở, nhÆ°ng nay hai ngÆ°á»i theo Ä‘uổi má»™t sứ mạng riêng, coi nhÆ° thù địch, còn liên hệ được nữa sao ?
Vũ Thiệp nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng cầm quân trăm vạn, là m chủ má»™t nÆ°á»›c, uy đức chói ngá»i. Sở vÆ°Æ¡ng tôi mến cái tà i ấy mà sai tôi Ä‘em lá»… váºt chúc tụng, hối lá»—i ngà y trÆ°á»›c đã xét Ãại vÆ°Æ¡ng má»™t cách sai lạc. Sở vÆ°Æ¡ng muốn cùng Ãại y rằng giao hảo, hưởng cảnh phú quý lâu dà i.
Hà n TÃn nói :
- Nay ta đã là m đến báºc Tá» vÆ°Æ¡ng, ngôi cao nhất của kẻ là m tôi, lo còn phải tham cầu gì nữa.
VÅ© Thiệp cÆ°á»i, và nói :
- Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng không nghe lá»i tôi, ngôi Tá» vÆ°Æ¡ng đó không thể vững được. Sở dÄ© Hán vÆ°Æ¡ng phong cho Ãại vÆ°Æ¡ng là m Chúa nÆ°á»›c Tá» là để mua chuá»™c Ãại vÆ°Æ¡ng, dùng sức Ãại vÆ°Æ¡ng diệt Sở. Sau nà y Sở bị diệt thì ngôi của Ãại vÆ°Æ¡ng.cÅ©ng mất.
Hà n TÃn nói :
- Nhà ngươi bảo ta phải là m sao mới giữ vững ngôi TỠvương ?
Vũ Thiệp nói :
- Sở vÆ°Æ¡ng muốn cùng Ãại vÆ°Æ¡ng giao hiếu, diệt Hán, chia đôi thiên hạ. Ãại vÆ°Æ¡ng phò Hán, chÆ°a chắc đã chống nổi Sở vÆ°Æ¡ng, hoặc giả có chống nổi cÅ©ng khó khăn mệt nhá»c. Còn Ãại vÆ°Æ¡ng bá» Hán vá» Sở, Hán bị diệt má»™t cách dá»… dà ng, chẳng khác nà o lấy đồ trong túi. Thế chiến đã rõ rà ng nhÆ° váºy tại sao Ãại vÆ°Æ¡ng không mÆ°u lợi cho mình.
Hà n TÃn nói :
- Lá»i ngÆ°Æ¡i nói cÅ©ng có lý, song ta xét rằng khi trÆ°á»›c ta là m tôi nÆ°á»›c Sở, chỉ là má»™t kẻ vác giáo theo hầu, sau vá» Hán, nhá» Hán vÆ°Æ¡ng trá»ng dụng, trao ấn soái, giao cả binh quyá»n nhân đó ta má»›i dá»±ng nên công nghiệp ngà y nay. Nếu ta lại bá»™i gián, vá» Sở, rõ là kẻ vong ân bá»™i nghÄ©a, lòng ta không thể thay đổi nhÆ° thế. NgÆ°Æ¡i vá» nói há»™ vá»›i Sở vÆ°Æ¡ng rằng ta có lá»i thâm tạ, và không thể thuáºn ý.
Nói xong, trao trả lá»… váºt cho VÅ© Thiệp. VÅ© Thiệp thấy Hà n TÃn lòng không chuyển bèn cáo từ vá» Sở.
Bấy giá» Khoái Kiệt thấy quyá»n lợi trong thiên hạ đã vá» tay Hà n TÃn, liá»n nói vá»›i Hà n TÃn :
- TrÆ°á»›c kia tôi có gặp má»™t dị nhân truyá»n thuáºt xem tÆ°á»›ng, vì váºy tôi có biết Ãt nhiá»u. Cứ nhÆ° Ãại vÆ°Æ¡ng, tuy vẻ mặt chỉ đáng là m đến phong hầu, nhÆ°ng xem ở lÆ°ng thì thá»±c là quý không nói hết.
Hà n TÃn ngÆ¡ ngác há»i :
- Tiên sinh có ý gì mà nói nhÆ° váºy ?
Khoái Kiệt nói :
- Sở Hán phân tranh, thiên hạ lầm than khổ ải. Lưỡng há»— tranh đấu, tất hữu nhất thÆ°Æ¡ng, Ãại vÆ°Æ¡ng nên nhân cÆ¡ há»™i nà y chiếm cả Tá», Triệu, Yên dá»±ng nên nghiệp lá»›n, nhÆ° thế chẳng là thuáºn vá»›i lòng trá»i sao !
Hà n TÃn nói :
- Hán vÆ°Æ¡ng đãi tôi rất háºu, lẽ nà o tôi lại tÃnh chuyện bá»™i nghÄ©a !
Khoái Kiệt nói :
- Ai cÅ©ng muốn mÆ°u quyá»n lợi cho mình. Nếu Hán vÆ°Æ¡ng không tÃnh việc thôn tÃnh thiên hạ thì Ä‘em thân mÆ°u cầu đại sá»± là m gì. NgÆ°á»i ta thÆ°á»ng nói : "Khi chim muông trong rừng đã hết, chó săn tất phải mổ " . Xin Ãại vÆ°Æ¡ng xét kỹ.
Hà n TÃn nói :
- Thôi, Tiên sinh hãy để cho tôi nghĩ lại đã.
Cách và i hôm sau, Khoái Kiệt lại và o nói vá»›i Hà n TÃn :
- CÆ¡ há»™i má»™t thá»i, nên hÆ° má»™t thuở, Ãại vÆ°Æ¡ng còn do dá»± là m chi.
Khoái Kiệt nói vừa dứt lá»i, dÆ°á»›i Ä‘iện có tiếng nói oang oang :
- Ãại vÆ°Æ¡ng chá»› nên nghe lá»i Khoái Kiệt mà lá»—i đạo là m tôi.
Khoái Kiệt hoảng vÃa, ngồi chết sững. Hà n TÃn xem lại thấy ngÆ°á»i vừa nói đó là Lục Giả.
Lục Giả bước ra, nói tiếp :
- Phà m việc trong thiên hạ phải xét đến cái thế bá»n chá»› không nên ngắm cái dạng bên ngoà i. Việc mạnh nếu mà nhìn và o cái được thua trong chiến tráºn thì tháºt là nông nổi . Cứ nhÆ° Hạng VÅ© ngà y nay, tuy có sức mạnh kinh thiên, chiếm ná»a phần đất trong thiên hạ, binh uy trăm vạn, song kỳ thá»±c là yếu hèn. Cái yếu đó là cái không được lòng dân, bởi Hạng VÅ© là kẻ bất nhân, vô đạo. Còn Hán vÆ°Æ¡ng, tuy bá» ngoà i hình nhÆ° kém thế, song thiên hạ ngưỡng má»™ tôn sùng. Lòng dân quy vá» hÆ¡n tám, chÃn phần, thì cái việc Ä‘oạt thiên hạ không phải là khó. Ãến nhÆ° Ãại vÆ°Æ¡ng, tuy binh hùng tÆ°á»›ng mạnh, đánh đâu thắng đó, diệt Triệu, phá Tá», đánh tráºn nhÆ° bẻ cà nh khó, lấy thà nh nhÆ° bá»a củi, song cái thắng đó là nhá» uy đức của Hán vÆ°Æ¡ng. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng phản Hán, là m cái việc phi chÃnh nghÄ©a thì là m sao thắng giặc dá»… dà ng nhÆ° váºy được ? Tà i năng, mÆ°u lược chỉ có lợi cho việc chiến đấu, mà việc thà nh công phải căn cứ và o chÃnh nghÄ©a má»›i nên. Tấm gÆ°Æ¡ng từ ngà n xÆ°a, kẻ được thiên hạ không phải là kẻ có tà i, mà là kẻ có đức. Vả lại, cứ lấy lá»±c lượng nhà Hán hiện nay mà nói thì Hán vÆ°Æ¡ng hiện có Tiêu Hà , má»™t báºc Tể tÆ°á»›ng trung kiên, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng, Trần Bình sáng suốt hÆ¡n Tôn Ngô, cÆ¡ biến trăm vẻ, lại thêm có cái sức khá»e của các tÆ°á»›ng nhÆ° Anh Bố, Bà nh Việt, Phà n Khoái, Chu Bá»™t, VÆ°Æ¡ng Lăng, Quán Anh là m ná»n tảng cho cÆ¡ nghiệp muôn Ä‘á»i. CÆ¡ trá»i đã thấy rõ, Ãại vÆ°Æ¡ng há nghe lá»i đứa dua mị, vẽ cá»p không thà nh , muôn Ä‘á»i ân háºn.
Khoái Kiệt bị Lục Giả nói má»™t hồi, ngồi chết Ä‘iếng, mặt tái nhạt không đáp được lá»i nà o, lủi thủi ra vá».
VỠđến dinh, Khoái Kiệt buồn bã, nghĩ bụng :
- Nay ta đã lỡ bà y cho Hà n TÃn phản Hán, nếu sau nà y Hán vÆ°Æ¡ng hay được, mạng ta khó giữ .
Từ đó, Khoái Kiệt giả cách Ä‘iên dại, lang thang ngoà i Ä‘Æ°á»ng, lúc nói lúc cÆ°á»i, lúc khóc giữa chợ. Ai trông thấy cÅ©ng phải ngạc nhiên.
Hà n TÃn cÅ©ng rõ tâm trạng của Khoái Kiệt song bá» qua không nhắc đến nữa.
Chẳng bao lâu Hà n TÃn lại thu xếp công việc thống suất ba quân, kéo vá» Huỳnh DÆ°Æ¡ng lo việc đánh Sở.
Trong thá»i gian đó, Hán vÆ°Æ¡ng vẫn án binh nÆ¡i Huỳnh DÆ°Æ¡ng, đêm ngà y buồn bã nghÄ© đến Thái công tình cha con cách biệt.
Một hôm, Hán vương đòi Trương Lương, Trần Bình và o than thở :
- Thái công bị quản thúc mãi nÆ¡i Bà nh Thà nh, lòng ta bứt rứt không an. Dù có được thiên hạ mà tình cha con ly biệt sao tròn chữ hiếu ! Các khanh có kế gì đón Thái công vá» thì đó là công báºc nhất.
Trương Lương nói :
- Hạng vÆ°Æ¡ng bắt Thái công là m con tin, khi nà o hắn lại chịu thả vá». Chỉ khi nà o đánh nhau má»™t tráºn lá»›n, cho hắn Ä‘iên đảo rồi thừa dịp đó giảng hòa, há»a may rÆ°á»›c Thái công vỠđược.
Ãang lúc bà n việc bá»—ng có tin Tiêu Thừa TÆ°á»›ng xuất lÄ©nh má»™t Ä‘á»™i binh mã Bắc Phiên, và dẫn má»™t viên tÆ°á»›ng Phiên đến ra mắt.
Hán vÆ°Æ¡ng đòi và o, há»i :
- Phiên tướng ở đâu đến thế ?
Tiêu Hà đáp :
- Phiên tÆ°á»›ng há» Lâm tên Phiá»n ngÆ°á»i ở Bắc Lạc, mến đức Ãại vÆ°Æ¡ng nên do lối Duyên Biên và o Hà m DÆ°Æ¡ng tình nguyện há»p quân giúp Ãại vÆ°Æ¡ng đánh Sở. Tôi đã xét há»i Ä‘Ãch thá»±c nên má»›i dẫn đến đây yết kiến. NgÆ°á»i nà y giá»i vá» việc cưỡi ngá»±a bắn cung sức khá»e định nổi muôn ngÆ°á»i.
Hán vÆ°Æ¡ng thấy Lâm Phiá»n mình cao má»™t trượng mặt mÅ©i dữ tợn, lấy là m mừng, ban cho má»™t ngá»c đái và mÆ°á»i lạng và ng.
Nhắc lại Sở vÆ°Æ¡ng, từ khi được tin Long ThÆ° bị Hà n TÃn giết, lòng căm tức, ngà y đêm luyện táºp binh mã quyết ý trả thù.
Chẳng bao lâu, Hạng vương điểm binh, kéo đến Huỳnh Dương, quyết tranh thắng phụ.
Quân thám thÃnh được tin vá» báo, Hán vÆ°Æ¡ng sợ hãi, đòi các quan và o thượng nghị .
Kịp lúc Tiêu Hà má»›i dẫn Lâm Phiá»n đến Tiêu Hà nói :
- Sức Lâm Phiá»n có thể địch ná»—i vá»›i Hạng vÆ°Æ¡ng, xin Ãại vÆ°Æ¡ng sai VÆ°Æ¡ng Lăng và các tÆ°á»›ng há»p vá»›i Lâm Phiá»n đánh Sở.
Hán vÆ°Æ¡ng theo lá»i, khiến Lâm Phiá»n ra tráºn, sai thêm bốn tÆ°á»›ng theo trợ lá»±c.
Bấy giá», binh mã Hạng vÆ°Æ¡ng cÅ©ng vừa kéo đến Huỳnh DÆ°Æ¡ng, cách thà nh ba mÆ°Æ¡i dặm.
Hạng vÆ°Æ¡ng hạ trại xong Sai các tÆ°á»›ng Ãinh Công, Ung SÄ©, Hoà n Sở, Ngu Từ Kỳ dẫn quân đến khiêu chiến.
Là m Phiá»n liá»n lên ngá»±a khai thà nh, dẫn quân ra.
Các tÆ°á»›ng Sở thấy Lâm Phiá»n, vá»™i vã vung Ä‘ao áp đến đánh má»™t lượt.
Lâm Phiá»n không há» nao núng, má»™t mình cá»± vá»›i bốn tÆ°á»›ng hÆ¡n sáu mÆ°Æ¡i hiệp, cà ng đánh cà ng hăng. Các tÆ°á»›ng không đánh nổi bá» chạy vá» dinh.
Hạng vÆ°Æ¡ng tức giáºn hét :
- Một viên tướng mạt như thế mà các ngươi không cự nỗi sao ?
Lại sai bốn viên tướng cạnh của mình là Quý Bố, Lý Phồn , Trương Nguyệt, Hạng Ngang dẫn binh ra chiến đấu .
Lâm Phiá»n không chút sợ hãi, vung đại Ä‘ao đánh vá»›i bốn tÆ°á»›ng, tiếng chiêng trống vang trá»i dáºy đất.
Chu Bá»™t và VÆ°Æ¡ng Lăng sợ để Lâm Phiá»n đánh lâu e sÆ¡ xuất, liá»n vá»— ngá»±a xông ra trợ lá»±c. Các tÆ°á»›ng Sở sợ hãi quảy ngá»±a bá» chạy.
Lâm Phiá»n bá» Ä‘ao xuống, lẹ tay rút cung tên bắn luôn bốn phát. Lý Phồn, TrÆ°Æ¡ng Nguyệt bị trúng tên nhà o xuống ngá»±a . Hạng Ngang trông thấy, toan quảy ngá»±a lại cứu hai tÆ°á»›ng mình, nhÆ°ng không kịp bị Lâm Phiá»n bắn tiếp má»™t mÅ©i tên găm và o mặt.
Hạng Ngang vừa đưa tay rút tên ra, thì bị Vương Lăng phi ngựa tới chém một đao đứt là m hai khúc.
Quý Bố thấy ba tướng lìa trần một lúc, thất kinh, nằm móp xuống, ôm cổ ngựa chạy vỠdinh .
Hạng vÆ°Æ¡ng tức giáºn, mặc giáp, cầm kÃch, tá»± đốc quân ra đánh Lâm Phiá»n.
Lâm Phiá»n toan giÆ°Æ¡ng cung bắn, nhÆ°ng Hạng vÆ°Æ¡ng đã trợn mắt, hét tên má»™t tiếng nhÆ° sấm, cầm kÃch xông đến đâm má»™t nhát.
Lâm Phiá»n cầm Ä‘ao lên không kịp sợ hãi bá» chạy, tay chân run bây bẩy.
Hạng vÆ°Æ¡ng giục ngá»±a Ä‘uổi theo rất gấp. Hán vÆ°Æ¡ng đứng trên thà nh trông thấy há»i các tÆ°á»›ng :
- Ai Ä‘uổi Lâm Phiá»n thế ?
Các tướng tâu ;
- Ãó là Hạng vÆ°Æ¡ng.
Hán vÆ°Æ¡ng liá»n hối thúc chÆ° tÆ°á»›ng nai nịt gá»n gà ng, kéo quân ra thà nh ngăn quân Sở, cứu Lâm Phiá»n.
Các tướng dẫn quân ra, Hán vương cũng mặc giáp, lên ngựa ra thà nh. Xung quanh các tướng chen nhau hộ vệ.
Hạng vÆ°Æ¡ng trông thấy Hán vÆ°Æ¡ng xuất hiện, liá»n dừng ngá»±a nói lá»›n :
- Ta cùng ngÆ°Æ¡i tranh phong đã mấy năm nay , mà bản thân hai ta chÆ°a há» giao chiến vá»›i nhau tráºn nà o. Nay quyết má»™t tráºn thÆ° hùng để biết ai hay ai dở.
Hán vương nói :
- Ta không muốn cùng ngÆ°Æ¡i tranh nhau là m gì, chỉ vì ngÆ°Æ¡i ác tâm, tà n bạo, sinh linh đồ thán, chÆ° hầu căm há»n, nên ta phải cá» binh diệt bạo, cứu thiên hạ.
Sở vÆ°Æ¡ng tức giáºn, cầm kÃch hét lá»›n, vá»— ngá»±a đâm nhầu . Các tÆ°á»›ng Hán hết lòng chống đỡ. Chẳng ngá», lúc đó Chung Ly Muá»™i phục mấy chục tên xạ binh nÆ¡i chá»— khuất, bắn ra má»™t lượt.
Hán vÆ°Æ¡ng bị má»™t mÅ©i tên găm trÆ°á»›c ngá»±c, may nhá» có mặc áo giáp má»m, nên tên găm không sâu.
Hán vÆ°Æ¡ng thấy Ä‘au nhức vô cùng nhÆ°ng sợ lòng quân chán nản liá»n lấy tay sá» và o chân, nói lá»›n :
- Giặc nó bắn một tên trúng và o ngón chân, may không hỠgì.
Các tướng thấy Hán vương bị thương, không còn hăng hái nữa, lùi dần tìm chỗ thoát thân.
Hạng vÆ°Æ¡ng thừa thắng, dốc quân Ä‘uổi theo, chợt thấy phÃa Ãông Nam có má»™t và i tên quân ky bôn bả vá» báo :
- Binh mã Hà n TÃn đã đến Thà nh Cao, Bà nh Việt lại ngăn Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng quân Sở.
Các tÆ°á»›ng Sở hay tin lòng nao núng. Sở vÆ°Æ¡ng truyá»n lệnh tạm thu quân vá» dinh để tìm cách đối phó.
Hán vÆ°Æ¡ng nhỠđó chạy thoát và o thà nh đóng chặt cá»a lại.
Trương Lương, Trần Bình cùng các tướng và o trướng thăm Hán vương.
Hán vÆ°Æ¡ng tuy không nguy hiểm đến tÃnh mạng, song nằm mê man không dáºy được.
Trương Lương tâu :
- Thế Sở đã yếu, đại binh Hà n TÃn đã vỠđến Thà nh Cao, xin Ãại vÆ°Æ¡ng gượng dáºy để yên lòng quân, vỠđến Thà nh Cao há»™i binh vá»›i Hà n TÃn Æ°á»›c kỳ phá Sở. Việc lá»›n sẽ thà nh công ở chuyến nà y.
Hán vÆ°Æ¡ng mở mắt, gượng dáºy, ủy lạo ba quân.
Trương Lương nói với các tướng :
- Quân Sở bị Bà nh Việt tuyệt Ä‘Æ°á»ng lÆ°Æ¡ng, chắc không thể đóng lâu nÆ¡i đây được. Chỉ và i ngà y là phải chạy. Các tÆ°á»›ng nên từ từ xuất quân, đến Thà nh Cao há»p vá»›i Hà n TÃn để cùng nhau phá Sở.
Các tÆ°á»›ng được lệnh, ai nấy Ä‘á»u dá»± định khởi hà nh.
Giữa lúc đó, Hạng vương cũng đang bà n với các tướng Sở vỠquân tình.
Hạng vương nói :
- Nay quân ta thiếu lÆ°Æ¡ng, đại binh Hà n TÃn lại đến Thà nh Cao, Huỳnh DÆ°Æ¡ng chÆ°a thể phá được, chi bằng lui binh vỠđóng nÆ¡i Quảng Võ, rồi sai ngÆ°á»i thôi thúc lÆ°Æ¡ng thảo cho sung túc má»›i có thể cá»± vá»›i Hán nổi.
Chung Ly Muội nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng luáºn nhÆ° thế rất phải , váºy ngay tối hôm nay nên bãi binh. Ãại vÆ°Æ¡ng nên thống lãnh binh mã Ä‘i Ä‘oạn háºu để phòng quân Hán Ä‘uổi theo truy kÃch. Còn các tÆ°á»›ng , lÄ©nh đại binh Ä‘i trÆ°á»›c theo con Ä‘Æ°á»ng phÃa Nam để phòng gian kế của Hà n TÃn.
Bà n định xong, tối hôm. ấy, Hang vương ra lệnh lui binh.
Quân tuần tiểu và o dinh Hán cấp báo .
Trương Lương nói :
- Ta đã nháºn xét nhÆ° thế mà !
Bèn truyá»n lệnh cho các tÆ°á»›ng tiến quân Ä‘i trÆ°á»›c, Hán vÆ°Æ¡ng nằm trong xe, từ từ theo sau .
Ãi chÆ°a được và i ngay Hà n TÃn đã sai Hạ Hầu Anh, Chu Thúc Ä‘em má»™t vạn binhl mã đến Huỳnh DÆ°Æ¡ng để má»i Hán vÆ°Æ¡ng đến Thà nh Cao, há»p binh đánh Sở . Hai ngÆ°á»i Ä‘i đến giữa Ä‘Æ°á»ng gặp Hán vÆ°Æ¡ng liá»n đến trÆ°á»›c xa giá tâu bà y .
Hán vÆ°Æ¡ng mừng rỡ , truyá»n quân cấp tiến .
Không mấy ngà y đã đến Thà nh Cao, Hà n TÃn xuất lÄ©nh các tÆ°á»›ng ra táºn ngoà i thà nh đón rÆ°á»›c.
Hán vÆ°Æ¡ng và o thà nh , ngá»± lên Ä‘iện , chịu lá»… triá»u bái Hà n TÃn và các tÆ°á»›ng rồi nói :
- Nguyên soái Ä‘i đánh giặc xa, láºp nhiá»u công tráºn, rất mệt nhá»c, nay lại Ä‘em quân vỠđây hiệp sức vá»›i ta để đánh Sở, thì sá»± thắng Sở lần nà y đã chắc rồi. Chỉ hiá»m Thái công không đón vỠđược, đêm ngà y ta ăn không ngon, ngủ không yên. Nếu Nguyên soái có kế gì cứu được Thái công vá» nÆ°á»›c để cha con ta trùng phùng thì đó là cái công muôn Ä‘á»i.
Hà n TÃn nói :
- Hạng vÆ°Æ¡ng không bị ta đánh thua má»™t tráºn thì chẳng bao giá» chịu trả Thái công lại đâu ! Nay hạ thần cùng Ãại vÆ°Æ¡ng há»p binh, quyết má»™t tráºn kịch chiến, đòi cho được Thái công lại má»›i nghe .
Hán vương nói :
- Ta hoà n toà n trông cáºy và o Nguyên soái đó.
Hà n TÃn lạy tạ Hán vÆ°Æ¡ng , thống lÄ©nh đại binh ra ngoà i thà nh tìm chá»— đồng rá»™ng mà hạ trại và thao luyện quân mã, chá»n ngà y đến Quảng Võ cùng vá»›i Sở há»™i chiến.
|
15-10-2008, 11:07 AM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 35
Núi Quảng Võ, Hán Sở tranh chiến
Dá»a Thái công, Hạng VÅ© ra uy
Hạng vương kéo binh vỠđến Quảng Võ, cùng với Hạng Bá, Chung Ly Muội và các tướng bà n bạc.
Hạng vương nói :
- Hiện nay quân Hán Ä‘ang há»p cả chÆ° hầu, chỉnh đốn quân mã định cùng ta quyết chiến song quân ta Ä‘ang thiếu lÆ°Æ¡ng thá»±c, biết liệu là m sao ?
Hạng Bá nói :
- Thái công hiện Ä‘ang bị giam giữ ở đây, ta bắt Thái công viết má»™t bức thÆ° bảo Hán phải lui quân. Há»… quân Hán chịu lui thì ta thả Thái công vá» Thà nh Cao, bằng không, ta giết Thái công Ä‘i để cho LÆ°u Bang trở thà nh má»™t kẻ tá»™i nhân muôn thuở. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng là m theo kế ấy thì sức mạnh bằng mấy vạn hùng binh.
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i Hạng Bá sai ngÆ°á»i vá» Bà nh Thà nh, bắt Thái công giải đến.
Chẳng bao lâu, Thái công bị dẫn đến Quảng Võ, đưa và o yết kiến Hang vương.
Hạng vương nói :
- Con ngÆ°Æ¡i là LÆ°u bang, ngà y ngà y cùng ta tranh chiến, không Ä‘oái tưởng gì đến ngÆ°Æ¡i cả. Rõ hắn là má»™t đứa con bất hiếu. Nay ta gá»i ngÆ°Æ¡i đến đây định sai viết má»™t bức thÆ° khuyên LÆ°u Bang hÆ°u chiến. Ãược váºy, ta sẽ tha ngÆ°Æ¡i và Lã háºu trở vá» Thà nh Cao, để cha con, chồng vợ được xum há»p. NgÆ°Æ¡i nghÄ© thế nà o ?
Thái công nói :
- LÆ°u Bang thuở nhá» vẫn là kẻ tham tà i hiếu sắc, không nghÄ© gì đến cha mẹ , chỉ lấy phú quý là m trá»ng. E rằng tôi viết thÆ° gá»i cho con tôi cÅ©ng chẳng Ãch gì !
Hạng vương nói :
- Thì ngươi cứ viết thư thỠxem nếu Lưu Bang có lòng gì khác ta sẽ liệu .
Thái công liá»n viết máºt thÆ° trình lên Hạng vÆ°Æ¡ng.
Hạng vương xem thư xong nói :
- LÆ°u Bang xem thÆ° nà y mà không lui binh thì tháºt là loà i lang thú .
Liá»n sai Trung Ãại phu là Tống Tá» Liên mang thÆ° đến Thà nh Cao.
TỠLiên đến báo tin cho Hán vương biết.
Hán vÆ°Æ¡ng liá»n đòi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và Trần Bình đến thÆ°Æ¡ng nghị.
Hán vương nói :
- Sở vÆ°Æ¡ng sai Trung Ãại phu Tống Tá» Liên Ä‘em thÆ° Thái công đến đây là ý thế nà o ?
Trương Lương nói :
- Ãây chắc là kế của Sở vÆ°Æ¡ng muốn cho ta lui binh, nên buá»™c Thái công viết thÆ°. Váºy Ãại vÆ°Æ¡ng thấy thế không nên buồn rầu khóc lóc , chỉ nên trả lá»i má»™t cách mạnh dạn thì má»›i cứu được Thái công khá»i nạn.
Hán vÆ°Æ¡ng theo lá»i đòi Tá» Liên và o bệ kiến.
TỠLiên trình bức thư của Thái công lên, Hán vương bóc ra xem.
Trong thư viết :
" Thái công thống thiết ngỠcùng Hán vương Lưu Bang.
Ta từng nghe vua Thuấn là bạc đại hiếu, dẫu tranh thiên hạ, nhÆ°ng không bỠđạo trá»i. Nay, ngÆ°Æ¡i chỉ lấy phú quý là m trá»ng, coi ta nhÆ° kẻ qua Ä‘Æ°á»ng. Từ khi bị bắt ở ThÆ° Thủy đến nay đã ba năm mà ngÆ°Æ¡i chẳng má»™t lần nhắc đến. Ta nhá» Sở vÆ°Æ¡ng rủ đức nếu sinh không nỡ giết, giam giữ nÆ¡i công sở ngà y ngà y cấp dưỡng, nên má»›i tồn sanh .
VÆ°Æ¡ng háºu Lã Thị nhá»› mong Thái tá», nÆ°á»›c mắt không lúc nà o vÆ¡i. Váºy mà ngÆ°Æ¡i cứ việc tung hoà nh trong thiên ha, ruá»™t gan nhÆ° gan đá, không biết gì đến gia đình, tháºt là đứa bất hiếu, bất nghÄ©a.
Hiện Sỡ vÆ°Æ¡ng đã Ä‘em ta đến Quảng Võ, mấy lần định giết, treo đầu ở Thà nh Cao, để gÆ°Æ¡ng cái tiếng bất hiếu của ngÆ°Æ¡i trong thiên hạ. NhÆ°ng ta van xin mãi, Sở vÆ°Æ¡ng không nở , nên chÆ°a phải chết. Nay ta viết thÆ¡ nà y cho ngÆ°Æ¡i nên nghÄ© thân mình do đâu mà có, muôn váºt trong thế gian có gì đáng trá»ng . Hãy bãi binh, đón ta vá» nÆ°á»›c, khiến cho cha con, chồng vợ Ä‘oà n tụ. Còn nếu ngÆ°Æ¡i cứ Ä‘á»™ng binh chống cá»±, mạng ta e chẳng còn.
NgÆ°Æ¡i dẫu có lấy được thiên hạ, mà bá» cha, bá» mẹ , muôn Ä‘á»i thóa mạ thì đó cÅ©ng không phải là vinh. NgÆ°Æ¡i nên tá»± tÃnh. "
Hán vÆ°Æ¡ng bấy giá» má»›i uống rượu xong, đôi mắt lá» má», hÆ¡i men chÆ°a tỉnh Ä‘á»c xong bức thÆ° mà không để ý gì cả, nói vá»›i Tá» Liên :
- Ta cùng Hạng vÆ°Æ¡ng năm xÆ°a cùng thá» vua Hoà i vÆ°Æ¡ng, kết là m anh em ,. váºy cha ta cÅ©ng tức là cha của Hạng vÆ°Æ¡ng. Cha ta ở Sở cÅ©ng nhÆ° ở Hán, ta chà ng phải báºn lòng gì cả . Nếu Hạng vÆ°Æ¡ng giết cha ta, thiên hạ không chỉ nguyá»n rủa ta, mà nguyá»n rủa cả Hạng vÆ°Æ¡ng nữa. Ngà y trÆ°á»›c, Hạng vÆ°Æ¡ng ngầm xui Quý Bố giết vua NghÄ©a Ãế, khiến thiên hạ căm há»n đến nay chÆ°a quên. Nếu lại giết cha ta nữa chẳng sợ thiên hạ thán oán sao ?
NgÆ°Æ¡i vá» nói há»™ vá»›i cha ta cứ yên tâm ở Sở, coi nhÆ° là đang ở trong dinh Hán váºy.
Hán vÆ°Æ¡ng chỉ nói bấy nhiêu lá»i không Ä‘á» cáºp gì đến chuyện bãi binh cả.
Ãoạn, sai hai ngÆ°á»i con gái má»i Tống Tá» Liên nghỉ ngÆ¡i sau trÆ°á»›ng.
Tống Tá» Liên muốn vá», nhÆ°ng chÆ°a nháºn được phúc thÆ° còn ráng ở lại .
Sau đó Trương Lương và Trần Bình tiếp đón, đãi rượu TỠLiên, giục TỠLiên vỠSở.
Tá» Liên không biết phải là m thế nà o nên Ä‘Ã nh quay gót vá» Quảng Võ thuáºt lại má»i việc cho Hạng vÆ°Æ¡ng nghe.
Hạng vương trầm mặc nghĩ ngợi.
Hạng Bá bước ra nói :
- Tình cha con mà Hán vÆ°Æ¡ng lạnh nhạt nhÆ° thế thì Hán vÆ°Æ¡ng không phải là ngÆ°á»i có thể là m nên việc lá»›n . Xin Ãại vÆ°Æ¡ng cứ chuẩn bị giao chiến, thế nà o cÅ©ng thắng.
Hạng vương nói :
- Thế thì LÆ°u Bang là tuồng tá»u sắc, coi cha mẹ vợ con nhÆ° nÆ°á»›c lã, kẻ ấy không còn nói chuyện phải, trái được
Tống TỠLiên nói :
- Khi tôi và o yết kiến Hán vương, thấy Hán vương còn say rượu chưa tỉnh. Lúc xem bức thư, Hán vương cùng chẳng có vẻ gì ân cần đến Thái công.
Sở vương nói :
- Thôi hãy giỠThái công lại trong quân, chỠta giao chiến với Lưu Bang rồi sẽ liệu.
Nói rồi, triệu táºp các tÆ°á»›ng, và tuyển hai mÆ°Æ¡i vạn tinh binh, đóng sẵn dinh trại để chá» Hán quân kéo đến.
Bấy giá», Hà n TÃn thao luyện quân mã đã xong, vết thÆ°Æ¡ng của Hán vÆ°Æ¡ng cÅ©ng đã là nh. Vua tôi bà n kế đánh Sở .
Hà n TÃn nói :
- Bá vÆ°Æ¡ng đóng quân ở Quảng Võ lâu ngà y, thế nà o cÅ©ng sinh trá»… biếng. Váºy ta phải cá» binh đánh ngay má»›i được. Xin Ãại vÆ°Æ¡ng hạ lệnh tiến binh.
Hán vương nói :
- Chuyến nà y ta trông cáºy ở Nguyên soái đó.
Liá»n hạ lênh xuất quân. Hà n TÃn thống lÄ©nh đại binh Ä‘i trÆ°á»›c, quân kỳ phất phá»›i , tiếng reo ó vang trá»i, binh lá»±c mÆ°á»i phần hùng khÃ.
Ãến Quảng Võ. Hà n TÃn truyá»n hạ trại cách dinh Sở hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i dặm, và dặn dò các tÆ°á»›ng phải lÆ°u tâm phòng giữ.
Hán vÆ°Æ¡ng kéo binh đến sau, láºp trại đối diện vá»›i trái Hà n TÃn .
Buổi tối, Hán vÆ°Æ¡ng cùng TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng, Tiêu Hà , Trần Bình sai ngÆ°á»i triệu Hà n TÃn đến để bà n kế.
Sai nhân đến trại Hà n TÃn, vá» báo :
- Nguyên soái không có trong dinh. Bá»n quân hầu bảo rằng Hà n Nguyên soái vừa dẫn mấy mÆ°Æ¡i kỵ binh Ä‘i vá» phÃa Ãông Nam, nhÆ°ng không biết Ä‘i đâu.
Hán vương kinh ngạc nói :
- Hán , Sở Ä‘ang chống nhau, hai bên dà n quân ở mặt tráºn, thế mà chủ tÆ°á»›ng lại bá» Ä‘i là ý gì ? Hay Hà n TÃn thấy quân Sở mạnh bá» trốn ? Hoặc giả lừa bá» ta ở đây liên kết vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng chăng ?
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và Trần Bình má»—i ngÆ°á»i bà n má»™t ý, không hiểu ra sao cả.
Hán vÆ°Æ¡ng liá»n sai má»™t tên tiểu hiệu sang dinh Hà n TÃn để nghe Ä‘á»™ng tịnh thế nà o.
Một lúc, tên tiểu hiệu trở vỠbáo :
- Bên đó canh phòng rất nghiêm ngặt, hà ng ngÅ© chỉnh tá». Duy chỉ có Nguyên soái vắng mặt.
Hán vương nóng lòng, bảo :
- NgÆ°á»i cứ đến gần trại, nghe ngóng cho rõ rà ng rồi vá» báo lại.
Hán vương thắp đèn ngồi đợi. Mãi cho đến trống canh ba, ánh trăng đã chìm sâu sau đỉnh núi cao, tên tiểu hiệu mới chạy vội vỠbáo :
- Nguyên soái đã vỠtrại rồi.
Hán vÆ°Æ¡ng do dá»± hồi lâu rồi sai Tiêu Hà đến dinh Hà n TÃn xem thá».
Tiêu Hà đem mấy tên quân hầu đến nơi, gặp Quán Anh đang đốc quân tuần tiễu .
Quán Anh há»i :
- Ãêm khuya, Thừa tÆ°á»›ng Ä‘i đâu váºy ?
Tiêu Hà đáp :
- Ta sang thăm Hà n Nguyên Soái.
Quán Anh nói :
- Nguyên soái vẫn còn thắp đèn ngồi trong trướng chứ chưa đi nằm.
Liá»n Ä‘Æ°a Tiêu Hà và o trung quân há»™i kiến vá»›i Hà n TÃn.
Hà n TÃn há»i :
- Thừa TÆ°á»›ng đến đây chắc có Ä‘iá»u gì ngá» vá»±c chăng ?
Tiêu Hà há»i :
- Nguyên soái đêm tối ra Ä‘i, chẳng hay Ä‘i đâu váºy ?
Hà n TÃn nói :
- Tráºn chiến nÆ¡i đồng bằng, Bá vÆ°Æ¡ng là tay vÅ© dÅ©ng, lấy sức mà địch e khó thắng. Vì váºy tôi phải tìm má»™t kế để giết há» Hạng.
Tiêu Hà há»i :
- Chẳng hay kế ấy như thế nà o ?
Hà n TÃn đáp :
- Quân cơ không tiện tỠbà y, dẫu vua tôi, cha con cũng không nên nói trước. Chúa thượng cùng các ngà i ngà y mai xem cuộc giao tranh sẽ thấy.
Tiêu Hà không há»i nữa, lòng mừng phÆ¡i phá»›i, trở vá» thuáºt lại vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng.
Hán vương nghe Tiêu hà nói cũng an dạ, và o trướng an nghỉ.
Ngà y hôm sau, Hà n TÃn gá»i các tÆ°á»›ng và o nghe quân lệnh.
Các tÆ°á»›ng tụ há»p đủ mặt, Hà n TÃn phân binh :
- Phà n Khoái, Quán Anh là m Ä‘á»™i thứ nhất ; Chu Bá»™t, Chu XÆ°Æ¡ng là m Ä‘á»™i thứ nhì ; Ngân Hấp, LÆ° Quán là m Ä‘á»™i thứ ba ; Lã Mã Thông, DÆ°Æ¡ng Há»· là m Ä‘á»™i thứ tÆ°; TrÆ°Æ¡ng NhÄ©, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng là m Ä‘á»™i thứ năm ; Lâm Phiá»n là m Ä‘á»™i thứ sáu ; Tà o Tham, Sà i Võ là m Ä‘á»™i thứ bảy ; Hạ Hầu Anh, VÆ°Æ¡ng Lăng là m Ä‘á»™i thứ tám ; Anh Bố là m Ä‘á»™i thứ chÃn .
Hán vÆ°Æ¡ng cùng các tÆ°á»›ng là m Ä‘á»™i thứ mÆ°á»i. Má»—i Ä‘á»™i lãnh năm ngà n tinh binh chia ra từng khu đóng quân, khi nghe pháo hiệu thì đổ ra má»™t lượt, đánh dồn địch quân và o chân núi Quảng Võ.
Hà n TÃn Ä‘iá»u bát binh mã xong thì bên kia, Hạng vÆ°Æ¡ng cÅ©ng vừa dẫn quân đến.
Hà n TÃn ra ngá»±a, gá»i Bá vÆ°Æ¡ng ra nói chuyện. Bá vÆ°Æ¡ng vá»— ngá»±a xông ra, nói lá»›n :
- Hởi Hà n TÃn, nhà ngÆ°Æ¡i là cá»±u thần nÆ°á»›c Sở. Lẽ ra, đối vá»›i Sở phải có đôi phần quyến luyến. Vừa rồi ta có sai VÅ© Thiệp đến tá» lá»i phải trái, và việc lợi hại trong thế chiến Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i, thế mà ngÆ°Æ¡i ngu dốt, không biết nghe lá»i . Hôm nay gặp ta, ngÆ°Æ¡i chá»› giở trò gian kế, hãy cùng ta quyết má»™t tráºn hÆ¡n thua.
Hà n TÃn đáp :
- Ãại vÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i quyá»n quý, lẽ ra phải ngồi má»™t nÆ¡i khiển tÆ°á»›ng Ä‘iá»u binh, sao lại cầm Ä‘ao ra chiến tráºn là m chi, tôi e không tránh khá»i lụy thân.
Hạng vương nói :
- Nhà ngÆ°Æ¡i chỉ có tà i tráo trở, dùng mÆ°u gian lÆ°á»ng gạt địch quân. Nếu ngÆ°Æ¡i dám cùng ta tranh mÆ°á»i hiệp, ta sẽ hiến cả sá»± nghiệp nÆ°á»›c Sở cho ngÆ°Æ¡i.
Hà n TÃn nói :
- Dùng mÆ°u kế thắng giặc má»›i là kẻ trà cao, còn nhÆ° sức mạnh chỉ là cái sức riêng mà trá»i đã giao phó cho má»i sinh váºt trong vÅ© trụ mà thôi, tôi tưởng không nên coi nó là má»™t tà i năng. Giống voi, trâu cÅ©ng có má»™t sức mạnh đáng kể, nhÆ°ng có ai cho đó là đáng sợ. Bá vÆ°Æ¡ng tức giáºn thúc ngá»±a đến hét lá»›n :
- Ta phải lấy đầu thằng luồn khố nà y mới được
Bá»n Chung Ly Muá»™i, Hạng Bá, Hạng Trạng, Chu Lan, Ngu Tá» Kỳ , Hoà n Sở, Ãinh Công, Ung SÄ© Ä‘á»u đốc quân đến, vây bắt Hà n TÃn.
Hà n TÃn vừa đánh vừa chạy, lùi dần đến chân núi Quảng Võ.
Chung Ly Muội vội chạy đến nói với Bá vương :
- Núi Quảng Võ chỉ có má»™t Ä‘Æ°á»ng ra, nếu địch quân phục binh chặn chẹt Ä‘Æ°á»ng thì khốn. Ãại vÆ°Æ¡ng nên đóng trại nÆ¡i đây nháºn xét địa hình đã.
Chung Ly Muá»™i nói chÆ°a dứt lá»i , thì tiá»n quân đã trở lai báo :
- Hà n TÃn chạy Ä‘i Ä‘Ã ng nà o mất hút , trÆ°á»›c mặt là rừng núi, không có Ä‘Æ°á»ng ra.
Bá vương nói :
- Nếu mặt trÆ°á»›c không có Ä‘Æ°á»ng thì cứ tạm đóng quân lại đây, đợi háºu quân đến rồi sẽ liệu .
Má»™t lúc sau có tin háºu quân đến báo :
- Háºu quân bị tÆ°á»›ng Hán là Phà n Khoái và Quán Anh đánh đứt là m hai Ä‘oạn không thể tiến được.
Hạng vÆ°Æ¡ng chÆ°a biết phải xoay trở là m sao thì bốn mặt chiêng trống vang rá»n, quân Hán chẳng biết từ đâu đến, đổ ra vây nhÆ° kiến.
Chung Ly Muội nói :
- TrÆ°á»›c mặt có núi lá»›n ngăn trở, sau lÆ°ng quân Hán vây phủ, Ãại vÆ°Æ¡ng đóng quân nÆ¡i đây bất lợi, phải cố phá vòng vây, cứu lấy háºu quân, bảo vệ lá»±c lượng má»›i được .
Hạng vương nói :
- Quân Hán đánh bá»c háºu, chắc là đạo quân chủ lá»±c ta khó mà phá nổi. Dẫu có phá được cÅ©ng hao binh tổn tÆ°á»›ng rất nhiá»u. Chi bằng cứ tiến quân trèo núi, qua đèo tìm Ä‘Æ°á»ng thoát nạn.
Hạng Bá nói :
- Núi Quảng Võ ngáºm trùng nguy hiểm, nếu đại quân không thể tiến được thì là m thế nà o ?
Ãang lúc bà n bạc, ý kiến chÆ°a quyết thì bốn mặt há»a pháo nổ tÆ¡i bá»i, quân Hán má»—i lúc má»™t xiết chặt thêm vòng vây.
Quân Sở mất tinh thần không còn dám chống cự nữa, đổ dồn và o một góc.
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn hét :
- Ta từ lúc ta xuất tráºn, diệt mấy trăm vạn quân Tần chẳng há» chịu thua bao giá». Nay gặp quân Hán phải sợ nhÆ° thế nà y Æ° ?
Nói rồi xua quân chống cự, đuổi đánh quân Hán.
Bá»—ng gặp Cá»u Giang vÆ°Æ¡ng Anh Bố vung gÆ°Æ¡m ra cản.
Hạng vương hét lớn :
- Ãứa phản quốc ? NgÆ°Æ¡i còn mặt mÅ©i nà o nhìn thấy ta.
Anh Bố nói :
- Ãuổi giết vua NghÄ©a Ãế là âm mÆ°u của ngÆ°Æ¡i, thế mà thiên hạ lại nguyá»n rủa ta. Váºy ta phải giết ngÆ°Æ¡i để thanh minh việc nà y.
Nói rồi vác Ä‘ao nhảy xổ và o đánh. Hai ngÆ°á»i giao chiến được năm mÆ°Æ¡i hiệp thì binh mã Lâm Phiá»n kéo đến.
Quân Sở rối loạn, Quý Bố, Hoà n Sở xông ra trợ chiến, và nói lớn :
- Xin Ãại vÆ°Æ¡ng nghì ngÆ¡i để chúng tôi giết thằng giặc ấy cho.
Hạng vÆ°Æ¡ng dừng thÆ°Æ¡ng, quay ngá»±a và o Ä‘Æ°á»ng núi, đứng xem hai tÆ°á»›ng giao tranh .
Bấy giá» trá»i đã sẩm tối, bên Hán các đạo binh của Tao Tham, Sà i Võ lại kéo đến nữa, vây quân Sở dà y máy lá»›p
Chung Ly Muội đến gần Hạng vương nói :
- Trá»i tối, quân binh thất thế không thể cầm cá»± được lâu, Ãại vÆ°Æ¡ng nên tìm Ä‘Æ°á»ng thoát nạn.
Hạng vÆ°Æ¡ng quất ngá»±a theo con Ä‘Æ°á»ng cÅ© tiến tá»›i . Vừa Ä‘i đến ná»a Ä‘Æ°á»ng núi thì thấy Hà n TÃn đóng trại bên trên, ngồi cao ngất ngưởng, hai bên Ä‘Ã n sáo réo rắt, nhÆ° Ä‘ang mở tiệc vui.
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn, mắng :
- Thằng chui khố ấy dám khinh ta như thế sao ?
Liá»n thúc quân trèo lên núi để bắt Hà n TÃn.
Các tÆ°á»›ng Sở thấy Hạng vÆ°Æ¡ng lên núi, cÅ©ng kéo theo . NhÆ°ng Ä‘i chÆ°a được bao xa, trên núi gá»— đá lăn xuống bÆ¡i bá»i.
Hạng vương nghiến răng, trợn mắt, lòng căm tức đến cực dộ.
Quý Bố nói :
- Không nên, đó là gian kế của Hà n TÃn, cố là m cho Ãại vÆ°Æ¡ng tức giáºn trèo lên, thừa lúc đêm tối hãm hại . Chi bằng nấn ná cho qua đêm nay, đợi sáng mai xem chá»— nà o Ãt quân sẽ mở huyết lá»™ thoát ra má»›i được.
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i, kìm ngá»±a lại, định nghỉ ngÆ¡i giây lát. Bá»—ng bốn bá» cây cối nổi lá»a, ngá»n lá»a đùa gió cháy đến vùn vụt.
Hạng vương thất kinh, quân Sở tan rã, mạnh ai nấy chạy, bị quân Hán vừa bắt sống, vừa giết chết chỉ còn trơ lại Hạng vương cùng các tướng và hơn một trăm quân kỵ ở giữa vòng vây.
Hạng vÆ°Æ¡ng thấy thế quân Hán quá mạnh, bèn gắng sức mở vòng vây. Bá»—ng gặp Lâm Phiá»n vung Ä‘ao đến đánh.
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn hét lên má»™t tiếng, chém Lâm Phiá»n đứt là m hai Ä‘oạn, dẫn các tÆ°á»›ng thoát khá»i vòng vây.
Vừa toan tìm Ä‘Æ°á»ng chạy. thì gặp bá»n Sà i Võ, VÆ°Æ¡ng Lăng Ä‘em quân đến chặn Ä‘Æ°á»ng.
Hạng vương phải gắng hết sức mới đánh lui được hai tướng, và chạy đến dưới chân núi Nam Sơn.
Trước mặt, một con suối sâu réo rắt chảy, Hạng vương dừng ngựa lại nghĩ thầm :
- Trá»i tối, suối sâu qua đó bất tiện.
Còn đang suy nghĩ thì đà ng sau quân Hán lại đuổi theo, vây Hạng vương và o giữa.
Hạng vương đang cùng kế thì may thay, đà ng sau quân Hán nhao nhao chạy giạt cả ra.
Hạng vương thừa thế đánh tháo thì gặp hai tướng Sở là Chu Ân và Hoà n Sở đang đốc quân đánh và o cứu mạng.
Hạng vÆ°Æ¡ng há»i ra má»›i biết hai tÆ°á»›ng nà y lãnh năm ngà n binh, nhÆ°ng chÆ°a bị tan rã, nghe Hạng vÆ°Æ¡ng lâm tráºn tìm đến giải cứu.
Hạng vÆ°Æ¡ng lợi dụng số binh mã ấy, xông và o quân Hán đánh giết má»™t hồi. Quân Hán đã quá má»i mệt, phải bá» chạy.
Hạng vương nhỠđó mới thoát thân.
Trá»i rừng sáng, Hạng vÆ°Æ¡ng thấy bốn mặt đâu đâu cÅ©ng có quân Hán đóng đồn, quân kỳ rợp đất, tiếng chuông trống vang trá»i.
Hạng vương nói với Chu Ân :
- Ta từ lúc phát binh nÆ¡i Cối Kê đến nay, cùng chÆ° hầu giao tranh, kể hÆ¡n ba trăm tráºn, nhÆ°ng chÆ°a từng thấy ai dụng binh lợi hại nhÆ° Hà n TÃn.
Chu Ân nói :
- Vì Ãại vÆ°Æ¡ng có tiếng là oai hùng nên Hà n TÃn má»›i dá»± bị má»™t cuá»™c chiến nhÆ° váºy.
Hạng vương thở dà i thu góp tà n quân trở vỠdinh, kiểm điểm lại thấy hao hơn tám phần.
Các tÆ°á»›ng nhÆ° Quý Bố, Chung Ly Muá»™i cÅ©ng thoát chết, song ai nấy Ä‘á»u bị thÆ°Æ¡ng Ãt nhiá»u.
Hà n TÃn thắng tráºn, Ä‘em đại binh trở vá» dinh.
Hán vÆ°Æ¡ng sai má»i Hà n TÃn đến, ân cần khen ngợi :
- Ta nhá» tà i dụng binh của Nguyên Soái, phá quân Sở được má»™t tráºn rất lá»›n. Sau nà y quân Sở nghe đến quân Hán phải vỡ máºt, khôg dám giao tranh.
Hà n TÃn nói :
- Ãó cÅ©ng là nhá» uy đức của Ãại vÆ°Æ¡ng. Tuy nhiên, Hạng vÆ°Æ¡ng ta chÆ°a bắt được cần phải đánh gấp để cho hắn không có thì giá» nghỉ ngÆ¡i dưỡng sức.
Hán vương nói :
- Nguyên soái khá lo việc Ä‘iá»u binh khiển tÆ°á»›ng. Ta chá» mong hát khúc khải hoà n để ba quân sá»›m được nghỉ ngÆ¡i, thiên hạ hưởng cảnh thanh bình.
Hà n TÃn vâng lệnh, kiểm Ä‘iểm binh mã, kéo đến đánh dinh Sở.
Giữa lúc đó, nÆ¡i dinh Sở binh lao mãnh liệt, các tÆ°á»›ng nhÆ° Chu Ân, Quý Bố, Hoà n Sở, Ngu Tá» Kỳ Ä‘á»u bị thÆ°Æ¡ng chÆ°a là nh.
Hạng vÆ°Æ¡ng Ä‘ang lo lắng tìm cách Ä‘iá»u trị, thì lại có tÃn Hà n TÃn kéo quân đến.
Hạng vương thất kinh, đòi Chung Ly Muội, Hạng Bá và o thương nghị.
Chung Ly Muội nói :
- Quân Hán rất đông, lại thêm Hà n TÃn dùng binh rất hay, quân ta ở đây không thể nà o chống đối. Hiện Thái công Ä‘ang ở trong dinh, ngà y mai ra tráºn Ãại vÆ°Æ¡ng mang Thái công theo, đặt sẵn trên thá»›t, ká» dao và o bụng, bắt Hán vÆ°Æ¡ng phải lui quân, bằng không mổ ruá»™t Thái công giữa tráºn. Tình cha con, lẽ nà o Hán vÆ°Æ¡ng không Ä‘au xót ?
Hạng vương nói :
- Giết Thái công không khó khăn gì, chỉ sợ thiên hạ cÆ°á»i chê.
Chung Ly Muội nói :
- Muốn là m cái mÆ°u thoái binh còn sợ ai chê cÆ°á»i ?
Hạng vÆ°Æ¡ng ngẫm nghÄ© má»™t lúc rồi nháºn lá»i.
Hôm sau, Hạng vÆ°Æ¡ng Ä‘em quân ra tráºn trói Thái công đặt trên lừng ngá»±a, thẳng ngá»±a đến trại Hán.
Quân Hán trông thấy và o báo.
Hán vương khóc òa, nói :
- Ta sinh ra ở Ä‘á»i đã không phụng dưỡng được cha mẹ. Nay vì cá»› tranh thiên hạ mà để cha ta phải khổ. Thôi thà hà ng Sở, để cứu lấy cha ta vá» nÆ°á»›c, tròn được hiếu đạo .
Trương Lương, Trần Bình can :
- Ãại vÆ°Æ¡ng chá»› câu chấp nhÆ° váºy. Ãà nh rằng là m con không nên bá» chữ hiếu, song việc thiên hạ cÅ©ng không nên khinh. Sở dÄ© Hạng vÆ°Æ¡ng bức bách Thái công nhÆ° váºy là vì thấy quân ta đánh phá gấp quá, nên phải là m kế để ta lui binh, xin thủng thỉnh rồi sẽ liệu.
Hán vương nói :
- Nghe cha ta bị trói trên yên ngá»±a, lòng ta Ä‘au nhói, không thể chịu nổi. Việc địch thiên hạ là việc lâu dà i, cứu Thái công khá»i nạn là việc cần gấp.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và Trần Bình Ä‘á»u nói :
- Giết Thái công mà Ãch gì cho Hạng vÆ°Æ¡ng , chẳng qua Hạng vÆ°Æ¡ng muốn cho ta lui binh, nên là m nhÆ° thế mà thôi. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng vÆ°Æ¡ng khóc, Hạng vÆ°Æ¡ng lại còn Ä‘Ã y Ä‘á»a Thái công nhiá»u hÆ¡n. Chi bằng giả cách Ä‘iá»m nhiên, hẳn Hạng vÆ°Æ¡ng không cần đến sá»± hăm dá»a Thái công nữa.
Hai ngÆ°á»i vừa nói dứt lá»i, lại có quân và o báo :
- Bá vÆ°Æ¡ng đến trÆ°á»›c tráºn, má»i Ãại vÆ°Æ¡ng ra nói chuyện.
Hà n TÃn nghe Bá vÆ°Æ¡ng đến, liá»n bà y tráºn ở Bình Xuyên, chung quanh bố trà chiến xa yểm há»™.
Bá vÆ°Æ¡ng trông thấy có ý khiếp sợ, dừng quân trÆ°á»›c tráºn.
Hán vÆ°Æ¡ng từ trong dinh cÆ°á»i ngá»±a xông ra, kêu Bá vÆ°Æ¡ng nói :
- Hạng Vũ . Ngươi đã đến lúc binh cùng thế khốn, còn chưa đầu hà ng sao ?
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn hét :
- Ngươi là đứa thất phu ở Phong Bái, tà i cán gì mà đòi nói đến chuyện tranh thiên hạ.
Nói xong, cầm kÃch đâm tá»›i.
Hà n TÃn ra lệnh cho ba tÆ°á»›ng Phà n Khoái , Chu Bá»™t, VÆ°Æ¡ng Lăng đổ ra chặn đánh.
Hạng vÆ°Æ¡ng má»™t mình chống cá»± vá»›i bốn tÆ°á»›ng rất hăng. Chẳng bao lâu, giữa tráºn có má»™t tiếng pháo lệnh nổ, ngá»n cá» và ng huy Ä‘á»™ng, tức thì quân mã từ bốn phÆ°Æ¡ng, tám hÆ°á»›ng kéo đến rầm rá»™, vây Hạng vÆ°Æ¡ng và o giữa.
Hạng vÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°a mắt nhìn xa, thấy chung quanh chiến xa vây kÃn, sát khà đằng đằng, giáo gÆ°Æ¡m lởm chởm, không còn phân định phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, không còn biết đâu là chá»— tiến thối nữa.
Hạng vÆ°Æ¡ng đánh má»™t hồi, vòng vây má»—i lúc má»™t xiết chặt hÆ¡n. Mây sầu ảm đạm, tráºn chiến mù mịt, quân Sở lá»›p chết, lá»›p bị thÆ°Æ¡ng, thây nằm cháºt đất.
Hạng vương nghĩ thầm :
- Không biết Hà n TÃn láºp tráºn nà y là tráºn gì. Song xét vá» thế tráºn thì phải có quân lá»±c từ bên ngoà i đánh và o thì má»›i giải thoát nổi.
Liá»n lúc đó, bá»—ng thấy thế tráºn xoay chiá»u. NÆ¡i cá»a Ãông bốn tÆ°á»›ng Sở là Quý Bố, Chu Lan, Chu Ân, Chung Ly Muá»™i, kéo quân từ bên ngoà i đánh dồn đến. Hạng vÆ°Æ¡ng thừa thế từ bên trong đánh ra, giải thoát cho mấy vạn binh, nhắm Ä‘Æ°á»ng chạy.
Hà n TÃn không dám Ä‘uổi theo, Hạng vÆ°Æ¡ng thu góp tà n quân trở vá» dinh Sở, há»p các tÆ°á»›ng há»i :
- NgÆ°á»i nà o hiểu được tráºn nà y ?
Chu Lan bước ra tâu :
- Hà n TÃn bà y tráºn ấy là tráºn Thái ất, có cá»a sanh, cá»a tá», có tráºn âm, tráºn dÆ°Æ¡ng. Nếu Ä‘i cá»a sanh mà và o tráºn dÆ°Æ¡ng thì phá được, bằng Ä‘i cá»a khác không thoát khá»i. Hạ thần thuở nhá» có theo há»c ông Lý Thiếu ở Hoa SÆ¡n, từng được nghe nói vá» tráºn Thái Ất, vì váºy hôm nay má»›i cứu Ãại vÆ°Æ¡ng được.
Hạng vÆ°Æ¡ng bÆ°ng chén ngá»± tá»u ban cho Chu Lan.
Chung Ly Muội nói :
- Ngà y mai, xin Ãại vÆ°Æ¡ng Ä‘em Thái công ra để nÆ¡i mặt tráºn, kỳ cho Hán vÆ°Æ¡ng phải lui quân, đừng giao chiến là m gì cho tổn sức. Ãại vÆ°Æ¡ng cứ trở vá» Bà nh Thà nh chiêu táºp binh mã, tăng cÆ°á»ng binh lá»±c rồi sẽ tÃnh.
Bá vÆ°Æ¡ng theo lá»i, và o ná»™i dinh an nghỉ.
Trá»i đêm sÆ°Æ¡ng lạnh, chiến trÆ°á»ng còn văng vẳng nhịp trống, tiếng kèn của quân Hán canh phòng.
Cũng trong đêm ấy, Trương Lương và Trần Bình bà n mưu để cứu Thái công.
Hai ngÆ°á»i chá»n trong bá»n hà ng quân của Sở, má»™t tên lanh lợi, gá»i và o trÆ°á»›ng, lấy lá»i phủ dụ :
- Ta xem tÆ°á»›ng mạo nhà ngÆ°Æ¡i, sau nà y cÅ©ng có công danh, cá»› sao lẫn lá»™n và o đám sÄ© tốt để không bao giá» láºp thân được. Váºy nay ta giao cho nhà ngÆ°Æ¡i Ä‘i là m má»™t việc nà y, nếu thà nh công sẽ được trá»ng thưởng.
Tên quân ấy thưa :
- Quân sÆ° muốn sai gì, tôi cÅ©ng táºn tâm.
Trương Lương nói :
- Ta có má»™t phong thÆ°, sai ngÆ°Æ¡i sang dinh Sở, thừa lúc vắng ngÆ°á»i lén Ä‘Æ°a cho Hạng Bá. Nếu Hạng Bá có trả lá»i, ngÆ°Æ¡i khá lẻn vỠđây tin cho ta biết.
Tên quân nói :
- Chuyện đó rất dá»…. Tôi là quân Sở, Ä‘Æ°á»ng lối trong dình đã thông thạo, lại không ai nghi ngá» gì.
Trương Lương mừng rỡ, thưởng cho tên nà y mấy nén và ng rồi trao thư.
Tên quân âm thầm lẻn và o dinh Sở. Quân tuần bên Sở tưởng quân trong trại, không để ý.
Ngà y hôm sau, Hạng Bá đang ngồi kiểm quân mã, tên quân ấy nhìn thấy xung quanh không có ai, liến bước đến dâng thư và nói :
- Tôi là quân Sở, bị quân Hán bắt được nÆ¡i mặt tráºn những tưởng bá» mạng, ngỠđâu và o dinh Hán lại gặp TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng bảo tôi Ä‘em thÆ° nà y vá» trình lão Ãại vÆ°Æ¡ng.
Hạng Bá tiếp thư, mở ra xem. Trong thư viết :
"Cố hữu TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng kÃnh dâng thÆ° Ãại quan TÆ° mã há» Hạng.
Từ Ä‘á»™ giao du, đến nay cách biệt. vÆ°Æ¡ng tôi lúc nà y ở lại Hán, không phải vì quyến luyến công danh, mà vì Hán vÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i đại nghÄ©a, không nở rá»i . Cây hiá»n lòng chim Æ°a thÃch, chẳng lẽ lại Ä‘áºu trên cà nh lại không tiếng hót.
Nhân hôm ná», Bá vÆ°Æ¡ng định giết Thái công là m kế lui quân Hán. NhÆ°ng Hán vÆ°Æ¡ng đóng quân ở đây, lui vỠđâu được ? Quân Hán không lui, Bá vÆ°Æ¡ng tất giết Thái công . Thiết tưởng, để Thái công chết chẳng nhÆ°ng danh dá»± của Bá vÆ°Æ¡ng bị mất, mà tình Tần, Tấn giữa ngà i và Hán vÆ°Æ¡ng hứa trÆ°á»›c kia nÆ¡i Lam Ãiá»n vì thế mà tổn thÆ°Æ¡ng. Sau nà y trong tình thông gia còn mặt nà o nhìn thấy nhau.
Ấy váºy LÆ°Æ¡ng tôi xin gởi thÆ° nà y đến ngà i, nếu khi nà o Bá vÆ°Æ¡ng sắp sá»a giết Thái công, xin ngà i cố gián, khiến cho Thái công được nhỠđức tôi sinh Hán vÆ°Æ¡ng khỎi tiếng bất hiếu , ân nghÄ©a vẹn toà n. Nếu ngà i đồng ý, xin phúc thÆ° để an lòng mong má»i của Hán vÆ°Æ¡ng và LÆ°Æ¡ng tôi. Ãa tạ "
Hạng Bá xem thư xong, nói :
- Mà y đã đem thư cho Trương TỠPhòng, tất mà y là một tên tâm phúc dưới trướng.
Tên quân nói :
Nêu Ãại phu có thÆ° trả lá»i, tôi xin tan lòng, giữ cẩn máºt.
- Hạng Bá háºu thưởng tên quân và viết phúc thÆ° trao cho hắn, giấu và o mình, Ä‘oạn sai tả hữu Ä‘Æ°a đến táºn dinh Hán.
Tên quân và o yết kiến TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng thuáºt lại má»i việc, và trao thÆ° Hạng Bá lên.
Trương Lương mở ra xem. Thư rằng :
" Tiểu đệ Hạng Bá phục thÆ° TrÆ°Æ¡ng hiá»n hữu.
Xa cách bấy lâu, lòng mong nhá»› chẳng cùng. Nay được mấy lá»i dạy bảo, lẽ nà o dám chẳng quân. Song Bá tôi thiết nghÄ© : Giải binh cầu hòa là sá»± lợi Ãch giữa hai nÆ°á»›c.
Thái công bấy lâu ở đây, được tôi trông nom, không đến nỗi cực khổ lắm. Tuy nhiên, nếu không giao hòa Thái công mong gì trở vỠđược .
Tôi tuy táºn tụy giải cứu song chỉ là cái kế nhất thá»i . Gần đây, tả hữu Ä‘á»u khuyên can Bá vÆ°Æ¡ng giết Thái công, tôi chỉ e đến khi cÆ¡n giáºn, thì khó ai ngăn cản nổi , vì váºy hiá»n hữu nên lÆ°u tâm định liệu ".
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng xem thÆ° xong mừng rỡ, trá»ng thưởng cho tên quân ấy, và sai ghi công và o sổ bá»™ để chá» khi tuyển dụng.
Nhắc lại Hạng vÆ°Æ¡ng sau khi nghe lá»i Chung Ly Muá»™i, thân hà nh dẫn đại binh đến trÆ°á»›c dinh, bà y thà nh tráºn thế, rồi sai khiêng má»™t vạc dầu lá»›n để ở trÆ°á»›c tráºn, Ä‘em Thái công đặt lên thá»›t, khiến quân tuyên bố rằng :
- Nếu quân Hán không mau lui vá», Thái công sẽ bị mổ ruá»™t, bá» và o vạc dầu tức khắc.
Hán vÆ°Æ¡ng được tin ấy, bà n vá»›i quần thần, rồi vá»— ngá»±a ra trÆ°á»›c tráºn nói :
- Ta cùng Bá vÆ°Æ¡ng Ä‘á»u ngoảnh mặt vá» phÃa Bắc, thá» vua Hoà i vÆ°Æ¡ng, và cùng kết nghÄ©a là m anh em vá»›i nhau. Váºy cha ta cÅ©ng tức là cha của Bá vÆ°Æ¡ng. Nếu Bá vÆ°Æ¡ng luá»™c cha ta, xin cho ta má»™t bát nÆ°á»›c luá»™c vá»›i.
Nói xong, tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nhÆ° thÆ°á»ng, không tá» chút gì Ä‘au Ä‘á»›n.
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn mắng :
- Ãồ súc sanh, coi hiếu đạo nhÆ° trò đùa, còn biết gì liêm sỉ.
Liá»n khiến quân Ä‘em bá» Thái công và o vạc dầu.
Hạng Bá vội bước ra can :
- Phà m những kẻ đã nặng tình nÆ°á»›c tất nhẹ tình nhà . Ngà y xÆ°a vua Ãại Võ là báºc thánh nhân, có cha là Cổn, vì trị thủy không thà nh nên bị vua Nghêu giết, thế mà Ãại Võ vẫn cứ trị thủy. Trong ba năm trá»i, ba lần Ä‘i qua cá»a mà không ghé và o nhà thăm. Nay Hán vÆ°Æ¡ng không há» nhắc đến Thái công, coi tình cha con nhẹ hÆ¡n tình nÆ°á»›c. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng có giết Thái công cÅ©ng chẳng Ãch gì cho chiến cuá»™c, mà lại mang tiếng vá»›i xã há»™i, nhân quần. Chi bằng Ãại vÆ°Æ¡ng hãy thu binh vá» dinh, rồi tÃnh kế khác để bảo vệ cái uy vÅ© muôn Ä‘á»i.
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i Hạng Bá, truyá»n chỉ không giết Thái công, và thu quân vá» trại.
Hôm ấy, hai bên không giao chiến.
Hán vương vỠđến dinh, khóc òa lên, nói :
- Thái công tuy tạm thá»i khá»i chết nhất thá»i, nhÆ°ng vẫn không vá» nÆ°á»›c được, ta tháºt là má»™t tá»™i nhân trong thiên hạ.
Trương Lương nói :
- Nếu muốn Thái công vỠnước thì phải giảng hòa.
Nay bên Sở đang thiếu lương, yếu thế, cầu hòa rất dễ.
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
äâèæåíèÿ, âèäåîíàáëþäåíèå, âèçèòêà, han so tranh hung, ìîñêîâñêèé, ñèñüêè, ñïðàâî÷íèê, ñòðàíèöû, òåêñò, ðàìñòîð, øêîëüíèöû |
| |