[Khoa Huyễn]Tinh không chi dực - Tác Giả:La Ni-Chương 345

[DoctorCrazy]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 31: Cứu viện.

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

“Đáng chết! Cái tên khốn này từ xó xỉnh nào bò ra đây thế này, làm sao lại mò đến sau lưng tao vậy.” Robert Parnell phản ứng không chậm, rất nhanh anh ta ý thức được hoàn cảnh của mình, giọng nói cũng xen lẫn chút kinh hoàng và sợ hãi.

Cả hai người đều không phải lũ lính mới lần đầu tiên xung trận nữa, trải qua bao trận chiến khốc liệt, đối với hoàn cảnh bất lợi cả hai đều có thể giữ được sự bình tĩnh cần thiết, có điều lần này Thụy Sâm nhận thấy tình huống cực kỳ bất lợi, cả hai vừa hoàn thành một đợt công kích tầm thấp, hiện đều ở độ cao cực ly cực thấp, chỉ cách mặt đất hơn chục mét, hơn nữa để có thể ngắm chính xác mục tiêu, tốc độ của Nữ Yêu giữ ở mức thấp, trong khi chiếc Mèo Địa Ngục vừa thực hiện xong động tác leo qua mỏm núi, ở độ cao lớn hơn bổ xuống, chiếm ưu thế tuyệt đối cả về độ cao và tốc độ, không những thế lại ở vị trí có lợi khu bán cầu sau của Nữ Yêu, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Robert Parnell khó tránh khỏi bị bắn rơi.

“Đáng ghét! Robert! Cố giữ vững! Tao đến yểm hộ mày đây!” Thụy Sâm sốt ruột giật mạnh cần lái, ở độ cao hơn chục mét cách mặt đất, Nữ Yêu thực hiện một động tác quặt cực gấp, hướng về phía bạn. Lực gia tốc quá mạnh khiến mắt Thụy Sâm như tối sầm lại, đầu óc quay cuồng, một bên cánh của chiếc chiến đấu cơ hầu như quét sát đất, nhưng lúc này Thụy Sâm cũng không có thời gian để ý đến điều đó, Nữ Yêu vừa thực hiện xong vòng lượn, cậu đẩy mạnh tay ga lên hết mức đồng thời khởi động After-Burn nhằm nhanh chóng lấy lại tốc độ bị mất do cú ngoặt, từ sau đuôi của Nữ Yêu phun ra hai luồng lửa xanh chói mắt, đẩy chiếc Nữ Yêu chồm lên lao về phía Robert Parnell.

Nhưng viên phi công Liên Bang không thèm nhìn đến Thụy Sâm, chỉ tập trung tâm trí bám chặt lấy Robert Parnell, anh ta đã quyết định trước hết tập trung hạ một chiếc rồi quay sang đối phó với chiếc còn lại. So với chiếc Mèo Địa Ngục tăng tốc bổ xuống như một con đại bàng vồ mồi, Nữ Yêu của Robert Parnell giống như một con vịt bầu đang lạch bà lạch bạch lê thân hình nặng nề cố chạy trốn một cách thảm hại, cự ly giữa hai chiếc chiến đấu cơ nhanh chóng bị rút ngắn, bốn khẩu pháo lazers và hai khẩu pháo ion đồng loạt khai hỏa.

Những tia sáng màu đỏ và vàng chớp lên liên tục trên thân chiếc Nữ Yêu, từ xa Thụy Sâm có cảm giác thấy một con bướm bị đóng đinh vào thân, chiếc Nữ Yêu của Robert Parnell dưới sức công phá của hỏa lực không ngừng chao đảo, nhưng vẫn kiên trì thực hiện một động tác leo cao, Robert cố gắng với những nỗ lực cuối cùng, nhưng đột nhiên cánh trái của Nữ Yêu gãy tung khỏi thân, một vụ nổ nhỏ phát ra từ thân sau của chiến đấu cơ, nó lảo đảo mấy cái rồi lao đầu thẳng xuống đất.

“Nhảy ra! Robert!” Thụy Sâm gào lên trong máy, cậu có cảm giác như tim mình bị bóp thắt lại.

Một chiếc dù nửa trắng nửa đỏ xuất hiện trên bầu trời, dưới cánh dù lớn đó là khoang lái của Robert Parnell, một lần nữa bạn cậu lại thoát kịp khỏi chiếc Nữ Yêu, chỉ hai giây sau đó, chiến đấu cơ của Robert Parnell đâm thẳng xuống đất trong một quẩng lửa khổng lồ, nó bị tan ra thành hàng ngàn mảnh nhỏ lẫn trong cột khói đen bốc lên cuồn cuộn. Những chiến sĩ Liên Bang đã chịu khổ quá nhiều vị hai chiếc Nữ Yêu nhảy dựng lên hò reo sung sướng.

“Robert! Thế nào rồi?”

“Không vấn đề, có điều mất mặt quá, lại một lần nữa bị bắn rơi, báo thì cho tao, Thụy Sâm, dìm đầu thằng cha đó xuống đây làm bạn với tao!”

“Yên chí đi! Nó không thoát nổi đâu! Con bà nó chứ! Dám bắn hạ anh em của tao, để tao dạy cho mày biết chứ chết viết thế nào!” Nghe tiếng của Robert Parnell, Thụy Sâm yên tâm, cậu tập trung tâm trí vào chiếc Mèo Địa Ngục trước mặt, hai mắt như có lửa, có điều kinh nghiệm chiến đấu khiến cậu cố bắt mình bình tĩnh lại, cười lạnh một tiếng, Thụy Sâm thầm nhủ: “Được lắm, để chúng ta vui chơi một chút coi nào, tên khốn khiếp kia, không chọn tao làm mục tiêu thứ nhất là sai lầm lớn nhất đời mày đấy.”

Thụy Sâm tự tin vào bản thân, do vừa rồi viên phi công Liên Bang quá tập trung vào bạn cậu nên bây giờ chiếc Mèo Địa Ngục đang ở góc 3 giờ của cậu, chỉ cần cắt nửa vòng bán kính là cậu có thể tiến vào bán cầu sau của đối phương, Thụy Sâm khẽ liếm đôi môi khô khốc của mình: “Trừ khi mày cùng đẳng cấp với cô nàng trung đội trưởng trung đội Lam Thiên Sứ, bằng không hôm nay mà mày chuồn được, cái danh hiệu “Hoa Tuy-lip đen” của tao coi như vất vào sọt rác.”

Viên phi công Liên Bang cũng không có vẻ gì là căng thẳng, điều khiển chiếc Mèo Địa Ngục chuyển hướng nhắm thẳng vào Thụy Sâm, tựa hồ muốn dùng chiến thuật đối đầu, có điều trò này không làm khó được cậu, đối đầu thì đối đầu, hiện tại không giống như hồi ở thiên hà Cockran bay trên chiếc Nữ Yêu không đủ tính năng nữa, thêm vào đó, Thụy Sâm có một ưu thế là đối phương vừa công kích Robert Parnell xong vòng lại, năng lượng trong pháo không thể dồi dào bằng Nữ Yêu.

Hai chiếc chiến đấu cơ nhắm thẳng vào nhau lao tới, Thụy Sâm nhanh chóng đưa đối phương vào vòng ngắm, rồi chủ động nổ súng trước, những luồng sáng năng lượng liên tiếp nối nhau lao về phía chiếc Mèo Địa Ngục, viên phi công Liên Bang chậm hơn một nhịp do mất nhiều thời gian để ngắm bắn hơn. Thụy Sâm càng thêm yên tâm, mặc dù đối phương cũng không phải là tay vừa nhưng so với cậu vẫn còn khoảng cách, tuy chênh lệch giữa hai người không lớn nhưng trong tình huống này nó lại có ý nghĩa quyết định sinh tử.

Những phát đạn từ Nữ Yêu phóng thẳng vào màn chắn năng lượng làm bùng lên từng cụm lửa sáng chói, ánh sáng chiếu rọi lên khoang lái chiếc Mèo Địa Ngục làm lộ rõ khuôn mặt trắng bệch của viên phi công Liên Bang, tiếng rít lanh lảnh của hệ thống máy tính báo hiệu năng lượng của màn chắn đang giảm xuống cực nhanh. Viên phi công Liên Bang bắt đầu ý thức được mình đã phạm một sai lầm cơ bản, đối phương bắn quá chính xác, những luồng sáng trắng và đỏ không có phát nào ra ngoài cả, toàn bộ đập thẳng vào màn chắn năng lượng, bản thân anh ta không ngờ đến điều đó nếu không đã tránh dùng chiến thuật đối đầu mà chuyển sang đánh quần vòng, có khi khả năng cơ động của đối phương không bằng kỹ thuật xạ kích.

Nhưng hối hận cũng đã muộn, năng lượng cho màn chắn phía trước của Nữ Yêu đang giảm xuống nhanh chóng, viên phi công không còn cách nào khác đành vòng tránh trước khi nó cạn kiệt, vòng tránh trước đương nhiên là đưa bản thân vào tư thế bất lợi nhưng viên phi công đành chấp nhận, chỉ vài giây nữa là đối phương sẽ phá hủy màn chắn trên Mèo Địa Ngục, lúc đó thì lớp vỏ bọc mỏng của chiến đấu cơ không chịu nổi vài phát đạn từ Nữ Yêu.

Thụy Sâm đã chuẩn bị sẵn từ trước, cậu dự kiến đối phương không chịu nổi phải vòng tránh trước, thấy chiến đấu cơ đối phương vào vòng lượn, cậu lập tức nghiêng theo, bám chặt lấy đuôi đối phương. Chiếc Mèo Địa Ngục như phát điên hết leo cao lại bổ nhào, hết xoắn vòng lại quặt gấp, cố hết sức cắt đuôi Thụy Sâm nhưng cậu vẫn bám chắc phía sau, không một chút lỏng tay, viên phi công Liên Bang tuyệt vọng nhìn màn hình biểu hiện năng lượng còn lại của màn chắn, anh ta thấy sống lưng buốt lạnh, năng lượng của màn chắn sau chiến đấu cơ không còn đến 10% và vẫn tiếp tục hạ xuống cực nhanh, nỗi sợ dâng lên khắp người anh ta, chiếc Nữ Yêu được điều khiển với một kỹ thuật siêu việt không kém gì kỹ thuật xạ kích.

“Hẹn gặp lại!” Thụy Sâm vẫy tay theo chiếc Mèo Địa Ngục toàn thân cháy rừng rực đang đâm đầu xuống phía dưới, đó là chiến công thứ 40 của cậu, trên không lại xuất hiện thêm một chiếc dù nữa, viên phi công Liên Bang cũng kịp thoát ra khỏi chiến đấu cơ vào những giây cuối cùng, mối thù của Robert Parnell đã được báo, Thụy Sâm điều khiển Nữ Yêu lướt ngang qua khoang lái của viên phi công Liên Bang, làm một cú xoay quanh trục để thể hiện chiến thắng rồi lao về phía Robert Parnell hạ xuống, cậu chưa bao giờ có cái hứng thú bắn vào đối phương khi đã nhảy dù.

Viên phi công Liên Bang tròn mắt nhìn chiếc chiến đấu cơ vừa bắn hạ mình, một đóa tuy-lip trên mũi Nữ Yêu đập vào mắt anh ta, phía dưới khoang lái còn có một hàng dài những hình vẽ mèo con. Trời ạ! Anh ta không khỏi thầm nhủ. Làm sao mình lại xúi quẩy đến thế cơ chứ, gặp ngay phải cái tên ôn thần này, biết sớm như thế thì không xen vào làm gì, quay về căn cứ luôn cho khỏe.

Quay về đến vị trí Robert Parnell hạ cánh, Thụy Sâm từ xa đã nhìn thấy chiếc dù màu đỏ và trắng nổi bật trên mặt đất, cùng với nó là khoang lái của chiếc Nữ Yêu, nhưng đồng thời cậu cũng nhận ra hoàn cảnh nguy hiểm của bạn, Robert Parnell hạ cánh quá xa chiến tuyến của Đế Quốc, lại quá gần khu vực đứng chân của Liên Bang, hiên nay lính Liên Bang đang vây chặt quanh khu vực hạ cánh, từ bốn phía tiếp cận bạn cậu.

Nữ Yêu lập tức thực hiện một cú bổ nhào công kích, hai chiếc thiết giáp đang định tiếp cận lập tức biến thành hai quả cầu lửa sáng rực, lính Liên Bang lập tức bò sát đất, lợi dụng địa hình yểm hộ để tiếp cận vị trí của dù.

“Robert! Mày đang ở đâu? Tình huống thế nào rồi?” Thụy Sâm kéo chiến đấu cơ bốc lên, hai luồng năng lượng lướt sát qua dưới thân Nữ Yêu, đó là hỏa lực pháo phòng không của Liên Bang. Bản thân Thụy Sâm cũng rất sốt ruột, cậu có thể ngăn chặn được thiết giáp nhưng không cách gì ngăn được số lượng lớn lính Liên Bang. Thông thường mà nói khoang lái của Nữ Yêu luôn có thiết bị phát tín hiệu cấp cứu khi thoát khẩn cấp, nhưng nếu chờ đến khi lực lượng cứu viện đến nơi không chừng bạn cậu đã ngồi uống trà trong trại tù binh rồi, Thụy Sâm dám chắc đối với phi công cỡ ACE của Đế Quốc, trại tù binh Liên Bang luôn dang tay chờ đón.

“Tao đang trốn ở sau tảng đá bên trái khoang lái. Thụy Sâm, anh bạn thân mến, hôm nay xem ra tao không thoát được rồi, âu cũng là số phận, đường lên tướng tao đi không thế được, mày là bạn thân nhất của tao, việc của tao cũng là của mày, vậy cứ cố lên tướng thay cho tao cũng được. Đi đi! Nhanh chóng rời khỏi khu vực này!” Bạn cậu thở dốc nói với giọng tự chế giễu mình.

“Khốn kiếp! Không được thở ra cái giọng đó! Cứ cố kiên trì một lát, cứu viện sẽ đến ngay.” Thụy Sâm nghiến răng mắng, hai mắt cậu đã long lanh những giọt nước mắt, bàn tay nắm cần điều khiển không ngừng run rẩy. Tại sao? Vì sao? Cậu không ngừng hỏi bản thân, vì sao cuộc đời lại tàn khốc với cậu như vậy, mấy tháng trước cậu đã mất thiếu tá Laiden, thượng úy Alex và các anh em trong đại đội B, hôm nay cậu lại sắp mất thêm một người anh em nữa.

Không! Ta nhất định không để điều đó xảy ra! Robert, tao đã nói sẽ không để mày chết. Thụy Sâm nghiến chặt răng, một dòng máu nhỏ chảy ra từ bên mép nhưng cậu vẫn không để ý, trong đầu nảy ra một quyết định điên cuồng, vừa phiêu lưu vừa nguy hiểm. Có chết cao nhất cũng là hai thằng chết chung, chúng ta là bạn tốt, nếu có vào trại tù binh thì cùng vào.

“Robert! Chuẩn bị đi! Tao sẽ hạ xuống đưa mày lên.” Thụy Sâm quát lên trong máy.

“Cái gì? Mày điên rồi! Nghe tao này! Thụy Sâm! Bổ ngay cái ý nghĩ điên rồ ấy đi! Xung quanh đây đầy những pháo cao xạ, mày chưa kịp hạ cánh đã bị bắn nát như cám rồi!”

“Câm mồm! Không muốn hai thằng cùng vào trại tù binh nghỉ ngơi thì chuẩn bị cẩn thận cho tao!” Thụy Sâm thô bạo cắt lời bạn đồng thời điều khiển Nữ Yêu thực hiện một cú bổ nhào nữa, những khẩu pháo liên tiếp phát ra nhưng tia sáng chết chóc, mấy người lính Liên Bang lao lên quá nhanh lập tức ngã xuống biến thành những đám tro cháy đen, những người còn lại đành phải nằm bò xuống ẩn nấp.

“Thụy Sâm! Ý nghĩ của mày không tồi nhưng trước hết hãy dẹp gọn đám pháo phòng không tự hành đã, như thế an toàn hơn.”

Không còn thời gian nữa, chờ khi tao diệt hết đám pháo tự hành thì mày đã bị bắt sống rồi, nhanh lên, tao không hoàn toàn hạ xuống đâu, chuẩn bị cẩn thận, cơ hội chỉ có một, bám lấy bánh xe, tao ngắt năng lượng màn chắn đây!”

“Cái gì????”

Khi những người lính Liên Bang ngẩng đầu lên lần nữa, bọn họ nhìn thấy một cảnh tượng cực kỳ hoành tráng, chiếc Nữ Yêu vẫn ép họ phải nằm bẹp xuống cỏ lại lao vút xuống, khi sắp chạm đất mới chuyển sang bay bằng, sau đó giảm tốc đột ngột, tiếp đó bánh trước của nó hạ xuống, khi cách mặt đất chưa đến một mét, Nữ Yêu lướt thẳng tới một khối đá lớn. Khi tiếp cận đến khối đá, tốc độ của Nữ Yêu đã chậm gần như người đi bộ, một cái bóng điên cuồng lao ra từ sau khối đá, bám chặt lấy bánh trước chiếc Nữ Yêu, sau đó chiến đấu cơ lập tức bốc lên.

Lúc này những người lính Liên Bang mới sực tỉnh, dùng tất cả các loại vũ khí trong tay điên cuồng xả đạn vào chiếc Nữ Yêu, từ súng ngắn, súng trường tấn công đến pháo phòng không, các loại đạn thi nhau bay vào chiếc Nữ Yêu không có màn chắn năng lượng, chỉ vài giây, chiếc chiến đấu cơ chao đảo rồi mấy chỗ phía sau thân bắt đầu bốc cháy, từ động cơ một cuộn khói đen bay lên, tiếp đó nó lảo đảo như muốn đâm sầm xuống đất.

Nhưng Thụy Sâm vẫn khống chế được Nữ Yêu của mình, cậu rất nhanh khóa năng lượng không cho đến động cơ bên phải bị cháy, dồn toàn bộ năng lượng vào động cơ bên trái, dùng một động cơ, Nữ Yêu miễn cưỡng kéo cao lên ngay trước khi đâm xuống đất, tiếp đó nó lắc la lắc lư bay về phía tuyến phòng ngự của Đế Quốc kéo theo một đuôi khói đen dài.

[DoctorCrazy]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 32: Ngộ sát.

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

Chiếc Nữ Yêu kéo theo một cái đuôi khói đen dài từ từ bay ngang qua tuyến phòng thủ của Đế Quốc, chòng chà chòng chành bay về phía hậu phương, nhìn tình trạng cứ như lúc nào cũng có thể đâm sầm xuống đất thành từng mảnh vụn, những binh sĩ Đế Quốc đứng dưới trông lên toát mồ hôi lạnh, khi chiếc chiến đấu cơ bay tới gần, họ kinh ngạc phát hiện bánh đáp trước của Nữ Yêu đã được hạ xuống, trên đó dường như còn có treo một vật thể hình người.

Do Robert Parnell bám trên bánh đáp không có màn chắn che chở, Thụy Sâm cũng không dám bay quá nhanh, nếu không sức gió cũng đủ cuốn Robert bay mất, hơn nữa động cơ còn lại của Nữ Yêu cũng có vẻ không ổn lắm nên cậu cũng không dám bắt nó chịu lực quá nhiều. Có điều Thụy Sâm cũng chẳng hy vọng nó tốt hơn, trong tình trạng không có màn chắn năng lượng, thoát khỏi màn hỏa lực phòng không dày đặc của Liên Bang mà còn bay được đã phải thắp hương tạ ơn tổ tiên phù hộ rồi.

“Lôi Điểu 11, đây là Lôi Điểu 07, tôi đã nhìn thấy cậu rồi, anh bạn nhỏ, xem ra tình huống của cậu không ổn lắm hả?” Trong lúc Thụy Sâm cố gắng khống chế chiến đấu cơ, một âm thanh vang lên trong hệ thống liên lạc.

“Cám ơn trời đất, các anh không sao! Robert Parnell bị bắn hạ rồi, cũng may là bọn này cao số, kéo được hắn ra khỏi đó trước khi bị Lính Bang tóm, giờ này hắn đang lủng lẳng ở bánh đáp trước của tôi đấy.” Thụy Sâm hạnh phúc nhìn thấy hai chiếc Nữ Yêu còn lại không hề hấn gì, cả hai đang bay lại từ cánh trái của phòng tuyến để tập hợp đội hình với cậu.

“Thấy rồi! Hắc, Thụy Sâm cậu đúng là “đỉnh”, trong tình huống Liên Bang bao vây mà vẫn kéo được hắn ra, miếng ăn đến mồm còn rơi, đám Liên Bang hẳn là mặt mũi không dễ coi lắm đâu.”

“Bọn này cũng chỉ ăn may thôi, không thấy Nữ Yêu của tôi cũng tả tơi hoa lá đó sao? Tình hình mặt trận bây giờ ra sao rồi?”

“Đối phương rút lui rồi! Chỉ để lại một đống xác xe cháy đen, có điều tôi cảm thấy bọn họ không cam tâm chịu thua vì mấy chiếc chiến đấu cơ đâu!”

“Cũng có thể!” Thụy Sâm nghĩ một chút rồi nói. “Lôi Điểu 07, từ giờ anh và Lôi Điểu 08 phụ trách nhiệm vụ yểm hộ sư đoàn thiết giáp 712, trở về khu chờ đi, không cần theo bọn này.”

“Cậu có chắc không? Tôi định hộ tống các cậu đến nơi an toàn trước, cậu định hạ cánh ở đâu? Với tình trạng này Nữ Yêu không thể xuyên qua khí quyển được”

“Bọn này không sao! Cứ yên tâm! Bây giờ bọn này đã ở sau phòng tuyến, không còn nguy hiểm nữa, phía trước khoảng 10 km có một cái thôn nhỏ, sư đoàn bộ của sư 712 hiện đóng ở đó, tôi định hạ cánh ở đấy, chờ tàu cứu viện, mọi người tiếp tục chấp hành mệnh lệnh đi!”

“Rõ rồi! Chúc hai người may mắn, tôi sẽ báo cho cứu viện đến đón các cậu.”

“Cám ơn, chúc hai người cũng gặp may, cần thận đấy, trên không vẫn còn chiến đấu cơ địch. Lôi Điểu 11! Hết!”

Hai chiếc Nữ Yêu ngóc đầu lên lấy độ cao, tăng tốc tiền về phía khu chờ ban đầu, đưa mắt tiến hai người đồng đội đi khỏi, Thụy Sâm lại tập trung quan sát phía xa, ở đó giữa đám rừng rậm là mấy căn nhà với hai màu hồng và trắng đan xen, ở đó có lẽ là cái thôn có sư đoàn bộ đóng quân. Tuy bay thêm khoảng hơn trăm km nữa về phía trước sẽ đến một căn cứ quân sự nhỏ, nhưng Thụy Sâm không dám bay xa đến thế, ai mà biết được chiếc Nữ Yêu này có chịu được quãng đường đó không.

Chiếc Nữ Yêu đã đến gần cái thôn nhỏ, tiếng động cơ gầm rú khiến nhiều binh sĩ Đế Quốc xuất hiện trong bộ quân phục rằn ri, đưa mắt nhìn về phía tiếng động cơ truyền lại, khi nhìn rõ, ai cũng há hốc mồm kinh ngạc.

Thụy Sâm liếc mắt khắp thôn, không có chỗ nào thích hợp cho Nữ Yêu hạ cánh, cậu chỉ đành chọn một bãi đất hẹp bên ngoài thôn, bãi đất tuy khá hẹp, nhưng nếu khống chế tốt vẫn có thể đủ cho Nữ Yêu đáp xuống, những người lính Đế Quốc từ các vị trí phân tán bên ngoài thôn đã kéo nhau chạy về phía đó.

Chiến đấu cơ từ từ đáp xuống tạo ra một đám bụi mù mịt, Robert Parnell tuy bị gió thổi đến không mở mắt ra nổi nhưng cũng rất tỉnh táo buông tay khi chiến đấu cơ gần sát mặt đất, anh ta lăn nhanh về một bên để nhường chỗ cho Nữ Yêu đáp xuống, vừa cảm thấy các bánh đáp chạm vào đất, Thụy Sâm vội vàng tắt ngay động cơ bên trái, khẩn trương mở nắp khoang lái nhảy ra.

“Hây! Bạn hiền! Thật không biết nói gì với mày cho tốt, ơn cứu mạng của mày, tao sẽ không bao giờ quên.” Robert Parnell lao nhanh đến bên chiến đấu cơ ôm chầm lấy bạn.

“Không vấn đề! Lần sau đến lượt tao phải nhảy ra thì đừng quên tao là được.”

“Đương nhiên rồi! Quên cái quái nào được! Wow! Nhìn này, Thụy Sâm không ngờ như thế này rồi mà nó vẫn còn bay được, đúng là không thể tưởng tượng nổi.” Robert Parnell buông bạn ra, đưa mắt nhìn chiếc Nữ Yêu đầy vẻ kinh ngạc. Thụy Sâm nhìn về đuôi chiến đấu cơ, thực đúng như bạn cậu nói, cánh đuôi bên phải đã bị bắn gãy mất một nửa, miệng động cơ phải thì chỉ còn có một nửa gắn trên thân, xung quanh đó khắp nơi đều là vết trúng đạn của các vũ khí chùm tia, Mấy khối thiết bị đã bị nung chảy co rúm lại thành một nắm, theo đánh giá của Thụy Sâm, muốn sửa nó có khi chi phí chẳng kém gì làm một chiếc mới, có lẽ đề nghị thay mới còn hơn.

--------------

Khi cả hai còn đang nói chuyện, từ trong thông các sĩ quan binh lính của sư 712 đã kéo đến, một vị thượng tá rẽ đám người đi đến trước mặt đôi bạn. Quân hàm thượng tá? Thụy Sâm đoán ông ta là sư trưởng sư 712.

“Báo cáo chỉ huy!” Cả hai nhanh chóng đứng nghiêm giơ tay lên chào.

Thượng tá cẩn thận đánh giá hai người mặc quân phục phi công của Đế Quốc, sau đó nhìn về phía chiếc Nữ Yêu của Thụy Sâm, khi nhìn thấy đóa tuy-lip ở trước mũi chiến đấu cơ và mấy hàng dài biểu tượng chiến công ở dưới khoang lái, sắc mặt ông không khỏi toát lên vẻ kinh ngạc.

“Nghỉ! Trung úy! Các cậu tên là gì?” Thượng tá lên tiếng.

“Thụy Sâm Nepali Gore, báo cáo chỉ huy, đây là số 2 của tôi, thiếu úy Robert Parnell.”

“A, trung úy, cám ơn các cậu đã chi viện, chặn đứng đợt tấn công của Liên Bang. Bây giờ nếu có yêu cầu gì cần giúp đỡ, cứ nói với tôi, không cần khách khí.” Giọng nói của thượng tá đầy coi trọng.

“Vâng! Báo cáo chỉ huy, yêu cầu của chúng tôi rất đơn giản, ngài nhìn xem, số 2 của tôi bị bắn rơi, bản thân Nữ Yêu của tôi cũng bị hỏng nghiêm trọng, hiện nay tàu cứu viện chắc đang ở trên đường, chúng tôi chỉ xin có một chỗ để nghỉ ngơi một chút, nhân tiện để bạn tôi có thể băng bó đơn giản, tay cậu ấy bị thương nhẹ, khi tàu cứu hộ đến nơi có lẽ còn phải nhờ thiết bị liên lạc của sư đoàn, mong thượng tá chấp nhận.”

“Chuyện đó có gì đâu, rất đơn giản.” Thượng tá cười khẽ rồi quay đầu gọi. “Randau, lại đây!”

“Có! Thưa sư trưởng!” Một sĩ quan mang quân hàm tring úy chạy tới.

“Đưa hai phi công dũng cảm của chúng ta đi băng bó vết thương, sau đó cậu phụ trách dẫn họ thăm quan sư bộ, nghỉ ngơi một chút, nhớ chăm sóc khách của chúng ta cẩn thận.”

Thượng tá quay đầu lại nhìn hai người với vẻ xin lỗi nói “Trung úy, ta còn phải chỉ huy phòng ngự, không ở lại với các cậu được, cần gì cứ nói với Randau, anh ta sẽ giúp các cậu giải quyết.”

“Cám ơn chỉ huy!” Nói thật là Thụy Sâm cũng không hy vọng thượng tá ở lại, nếu thực sự ông ta làm thế, cậu sẽ cảm thấy rất ngại, như thế này là tốt nhất…

--------------------------

“Nếu nói về phòng không thì chỗ này quá lộ liễu đấy, từ rất xa tôi đã có thể thấy rõ mồn một cái thôn này, các anh không sợ bị không quân Liên Bang oanh tạc sao?” Thụy Sâm vừa đi vừa hỏi, Robert Parnell đi sau hai người, vết thương trên tay cậu ta không có vấn đề gì, chỉ đơn giản băng bó qua là xong, thấy hai vị khách không có ý định nghỉ ngơi, trung úy Randau quyết định làm hướng dẫn viên đưa họ đi một vòng quanh sư bộ.

“Chuyện đó thì khỏi lo đi, ở đây chỉ là nghi binh, sư bộ không thực sự đứng chân ở đây, các đơn vị chỉ huy được đặt tại khu vực xung quanh có ngụy trang tử tể, xung quanh còn có một đại đội phòng không bảo vệ, hơn nữa ở thôn này chủ yếu là dân bản xứ, dùng là lá chắn người rất thích hợp, Liên Bang không dám tùy tiện oanh tạc…” Trung úy Randau cũng đã chú ý đến chiếc Nữ Yêu với những chiến công được sơn trên nó nên đối với Thụy Sâm cũng không dấu diếm gì.

Lá chắn người? Thụy Sâm khẽ nhíu mày, cái từ này nghe hơi chối tai…

“Buông tao ra, mày là đồ súc sinh…” Khi ba người đang đi qua một căn nhà nhở ở rìa làng, tiếng thét lê thê của một cô gái vọng ra, tiếp đó là tiếng một cái tát nảy lửa.

“Con bà nó! Rượu mời không uống muốn uống rượu phạt, các anh em, bắt lấy nó cho tao, tao không tin không xử lý được con mụ này…”

“Cái đó là…” Thụy Sâm ngạc nhiên quay đầu nhìn về phía trung úy Randau, chỉ thấy trên nét mặt trung úy cũng lộ vẻ căm ghét.

“Đừng để ý đến chuyện đó, chúng ta đi khỏi chỗ này đi.” Trung úy sầm mặt nói.

Đúng lúc đó, cùng với những tiếng vùng vẫy của cô gái, một tiếng kêu thê thảm phát ra: “A… Đau chết đi mất, đồ con điếm, dám cắn tai tao hả, để tao cho mày chết…”

“Chiu… chiu…” Chỉ hai tiếng vang lên nhẹ như làn gió, âm thanh trong khoảnh khắc im hẳn, Thụy Sâm, Robert Parnell và trung úy Randau sắc mặt đều biến hắn, bọn họ đương nhiên nghe ra đó là tiếng súng ngắn tia lazers, chuyện gì đang xảy ra trong đó không cần đoán cũng biết.

Trong một giây, trong lòng Thụy Sâm như có lửa, cậu vừa định hành động nhưng không ngờ anh bạn Robert của mình còn nhanh hơn, tung một cú đá hất bay cánh cửa rồi lao vào, Thụy Sâm lập tức bám theo, trung úy Randau muốn ngăn lại cũng không kịp, chỉ biết chửi thề một câu rồi vào theo.

Trong nhà, Thụy Sâm đứng lặng người, trên mặt đất, thi thể một thiếu phụ đang nằm sõng soài, đôi mắt mờ đục như đăm đắm nhìn lên bầu trời, bên kéo miệng còn một vệt máu tươi, áo ngực bị xé tung, ẩn hiện đôi gò bông đảo trắng như tuyết, trên bụng xuất hiện hai vết thương cháy đen, hiển nhiên là do vũ khí lazers tạo nên. Kẻ gây ra cái chết của cô, một gã thiếu tá trẻ đang nhăn mặt nhó mày bụm lấy bên tai của mình, mấy giọt máu nhỏ ra theo kẽ ngón tay, một khẩu súng lục bắn tia lazers vứt lăn lóc trên chiếc ghế cạnh đó. Bên cạnh hắn còn năm sáu tên lính đang cuống quýt mò tìm băng và thuốc cầm máu. Không biết tại sao, nhìn thấy tên khốn thiếu úy, Thụy Sâm có cảm giác chán ghét đến tận cổ.

“Thế nào? Randau, mày tìm đâu ra hai tên tay chân mới thế hả? Muốn cái gì đây?” Gã thiếu tá cao ngạo ngẩng đầu, không thèm để ý đến ánh mắt phẫn nộ của Thụy Sâm và Robert Parnell, hỏi trung úy Randau với vẻ đầy khiêu khích.

“Đi! Bọn mình đi thôi! Bọn mình không quản nổi chuyện này, thượng tá cũng bó tay, có đập hắn một trận rồi thì cô ấy cũng không sống lại được.” Randau dùng sức kéo tay Thụy Sâm và Robert Parnell, thấp giọng nói. “Đừng quên hắn ta là thiếu tá, nếu các cậu không muốn bị giáng chức vì tội đánh sĩ quan thì thôi đi, vì tên khốn này, không đáng.”

“Robert! Đi thôi” Thụy Sâm cố kìm cơn giận đang sôi lên trong máu, trung úy nói đúng, không đáng phải thế. Có điều nhất định phải tra xem tên khốn này là ai, cậu nhất định tố cáo hắn với cấp trên.

“Rác rưởi!” Robert Parnell căm ghét nhổ một bãi nước bọt rồi quay lưng đi ra ngoài.

“Thế nào? Vừa rồi còn hung hăng lao vào định làm anh hùng hảo hán, sao bây giờ lại tiu nghỉ bò ra như chó cụt đuôi thế kia? Tao không biết chúng mày có phải là đàn ông không nữa, có gan thì lại đây nào!” Giọng nói eo éo phát ra từ mồm gã thiếu tá đầy vẻ khinh miệt.

“Con bà nó chứ! Hôm nay bố mày có bị giáng chức cũng phải dạy cho mày một trận.” Robert Parnell gầm lên một tiếng, quay lại lao về phía gã thiếu tá tung một quyền, mấy tên lính ở bên lập tức chắn trước mặt hắn, chặn Robert Parnell lại.

“Đánh nó! Đánh cho quên đường về quê mẹ cho tao!” Gã thiếu tá vừa lùi lại vừa chửi.

Có lời của hắn, năm sáu tên lính nhất loạt xô lên vây lấy Robert Parnell mà đánh, Thụy Sâm vội lao lên giúp bạn nhưng như người ta thường nói, cọp mạnh không địch nổi cáo bầy, đừng thấy hai người ở trên không là cao thủ hiếm có, đọ quyền cước với dân lục quân còn kém xa, không mấy chốc, cả hai đã ăn không biết bao nhiêu đòn, trên mặt đầy những vết bầm chỗ xanh chỗ tím. Trung úy Randau không dám lao vào, chỉ đành chạy đến trước mặt gã thiếu tá cầu khẩn và khuyên ngăn…

Thụy Sâm lại bị đánh ngã nhào trên đất, cố miễn cưỡng mở cặp mắt sưng húp, cậu chỉ thấy trước mặt không xa, gã thiếu tá đang đứng đó, đắc ý hoa chân múa tay, dường như một dòng máu nóng trào lên đến đỉnh đầu, cậu cũng không thèm đếm xỉa gì đến bình tĩnh và lý trí, dồn hết sức, Thụy Sâm chồm dậy gạt tung mấy tên lính đứng quanh, lao thẳng về phía tên thiếu tá húc đầu vào bụng hắn.

Gã thiếu tá bị húc mạnh mất thăng bằng loạng choạng lùi ra sau vài bước rồi ngã ngửa ra sau, một cơn đau lan từ sau lưng lên đến ngực hắn, một cây gậy vót nhọn vốn dĩ dịnh dùng làm hàng rào dựng ở góc nhà đâm thẳng vào sau lưng xuyên ra trước ngực hắn. Gã thiếu tá sững sờ nhìn đầu nhọn của cây gậy xuyên ra trước ngực, đến tận lúc ấy hắn vẫn không sao tin được mình lại chết trong tay gã trung úy quèn kia. Nhấc cánh tay run run đưa lên, hắn chỉ vào mặt Thụy Sâm.

“Mày… mày… mày dám… dám giết… giết… giết tao? Mày có biết… tao… tao… họ… họ gì không? Tao… tao… họ…Ste… Steve, chú… chú tao… sẽ… sẽ… báo thù… báo thù cho tao… thằng… thằng nhóc… tao… sẽ… sẽ chờ mày.”

Gã thiếu tá thở hắt ra một hơi cuối cùng của cuộc đời.

Mọi người đều đứng ngây ra, mấy tên lính cũng đã ngừng tay, chúng không biết hiện nay nên làm gì? Thụy Sâm cũng ngây người, cậu không biết nên làm gì lúc này? Cậu chỉ biết mình đã rơi vào một chuyện cực kỳ nghiêm trọng, hoàn toàn không có chút chuẩn bị, bọn họ chẳng ai muốn gây ra án mạng cả, cho tên khốn đó đáng chết, thế nên đến giờ hai bên đều không ai dùng đến vũ khí. Nhưng hiện nay lại phát sinh án mạng, hơn nữa kẻ chết trong tay cậu lại là tên thiếu tá. Càng đáng sợ hơn nữa là những lời nói trước khi chết của hắn.

Steve, đó là họ của hoàng đế, Thụy Sâm chợt hiểu ra, tên khốn này nhất định có quan hệ với hoàng tộc, bằng không trung úy Randau nhất định sẽ không im lặng trước những hành vi của hắn, thậm chí còn nói là đến thượng tá cũng không nói được.

Bây giờ cậu phải làm gì? Thụy Sâm chỉ thấy tương lai thật mờ mịt

[DoctorCrazy]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 33: Xét xử.

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

Khi thượng tá sư trưởng sư 712 nghe tin cuống cuồng chạy đến, chỉ nhìn qua một cái, nét mặt ông ta lập tức biến thành cực kỳ khó coi. Hai phi công gây chuyện đang đứng giữ căn phòng, giơ cao hai tay lên trời, xung quanh là mấy tên lính Đế Quốc tay lăm lăm súng đứng canh chừng với vẻ vừa sợ hãi vừa căng thẳng, thượng tá biết mấy gã này, tất cả đều là do cấp trên phái xuống để bảo vệ cho gã thiếu tá Steve, còn bản thân thiếu tá thì nằm dài trên mặt đất, nét mặt đầy vẻ bất cam và kinh ngạc, một cây gậy đâm xuyên từ sau, lộ ra đầu nhọn trước ngực. Ở bên cạnh còn có thi thể một thiếu phụ với y phục rách nát.

Trung úy Randau bước lại gần rỉ tai thượng tá báo cáo lại tình hình sự việc. Thượng tá chỉ gật gật đầu, nét mặt càng lúc càng sầm lại, thực ra chưa cần nghe trung úy báo cáo, chỉ bằng kinh nghiệm bản thân cũng như sự thấu hiểu đối với con người gã thiếu tá Steve cũng đủ để ông ta đoán ra đại thể tình huống. Tuy thực sự mà nói thượng tá chẳng có chút tình cảm nào với loại con ông cháu cha như gã thiếu tá, nhưng ông không muốn, hay nói chính xác hơn là không dám gây hấn với hắn, loại người này thường có ô dù cỡ bự để che đầu, loại ô dù ấy không phải chỉ một thượng tá nho nhỏ như ông ta có thể động đến được. Do đó đối với hành vi của thiếu tá Steve, bình thường ông chỉ mắt nhắm mắt mở, cũng không sợ hắn có thể gây ra chuyện gì lớn, nói cho cũng loại người như hắn đến đây chẳng qua chỉ để ghi lý lịch, kiếm chút danh tiếng, bản thân không bao giờ đưa hắn đến gần tuyến đầu, cũng đành để hắn nằm tại chỗ an toàn nhất là sư bộ dăm bữa nửa tháng rồi kiếm cớ tống đi nơi khác là xong.

Nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện này, người phụ nữ đã chết ông ta không quan tâm, chết thì chết, nói cho cùng cũng là người của Liên Bang, hai gã phi công cũng không phải là vấn đề, cho dù bọn họ có là ACE đi chăng nữa, Đế Quốc phi công nhiều như lá trên rừng, bồi dưỡng ra vài chục ACE chỉ là chuyện nhỏ, thừa thiếu hai tên này cũng chẳng ảnh hưởng đến sức chiến đấu của hạm đội. Nhưng quan trọng là thiếu tá Steve, tuy chỉ là cháu họ xa của thượng tướng Giro Steve, anh họ của Hoàng Đế, cục trưởng Cục An toàn Đế Quốc, nhưng ai cũng biết rằng hắn được ngài thượng tướng, vốn không có con cái gì, cực kỳ yêu quý. Vậy mà bây giờ hắn lại chết ngay trên địa bàn của ông, nếu thượng tướng truy cứu trách nhiệm, ông ta cũng không khỏi liên quan.

Nhìn hai tên phi công khốn khiếp thích gây sự, thượng tá càng thêm ngứa mắt, nếu ánh mắt thực sự có thể giết người e rằng đến giờ này đôi bạn đã chết không biết bao nhiêu lần rồi, đang nhiên vì một phụ nữ ở Liên Bang gây chuyện ở chỗ ông ta, thực ngu đến hết chỗ nói.

“Vệ binh, vì tội giết hại sĩ quan cao cấp của Đế Quốc, tạm thời bắt giữ trung úy Thụy Sâm Nepali Gore và thiếu úy Robert Parnell chờ xử lý.” Thượng tá nhanh chóng ra quyết định, ông ta khoát tay một cái, một toán lính vũ trang đầy đủ xông lên, mấy tên hộ vệ của gã thiếu tá do dự một chút rồi cũng tránh sang một bên.

“Thượng tá, chúng tôi chỉ là…” Thụy Sâm còn chưa nói hết câu đã bị thượng tá thô bạo cắt ngang.

“Hiện nay không có gì để nói cả, có vấn đề gì, ra tòa án binh sẽ cho các người nói thoải mái.” Thượng tá lạnh lùng quét mắt qua hai người, ánh mắt khiến đôi bạn không rét mà run.

“Đi” Mấy người lính đẩy Thụy Sâm và Robert Parnell ra bên ngoài.

“Nếu bọn họ định chạy chốn, bắn hạ không cần xin chỉ thị.” Thượng tá cao giọng bổ sung một câu, giọng nói đầy sát khí khiến hai người bạn rùng mình, toàn thân nổi đầy gai ốc.

“Thượng tá, về chuyện xảy ra tôi đã báo cáo với người phụ trách cao nhất ở Haynie rồi, hiện nay có thể trò chuyện riêng với ngài một chút không?” Khi hai người bị dẫn ra ngoài, một sĩ quan Đế Quốc bước vào, thượng tá giật thót mình, ông nhận ra đó là một sĩ quan của Cục An toàn.

“Được rồi! Đi theo lối này.” Thượng tá gật gật đầu, chuyện gì đến nó sẽ đến.

“………..”

“…………..”

“Vậy khẩu súng thì sao? Đó là vũ khí tùy thân của thiếu tá mà.”

“Để cho Cục An toàn bọn tôi xử lý đi, đảm bảo không có dấu vết gì.”

“Còn mấy tên hộ vệ nữa?”

“Không cần lo chuyện đó, bọn nó đều đã được tuyển chọn kỹ lưỡng, muốn bảo chúng nó nói thế nào chúng nó sẽ nói thế, có điều gã trung úy…”

…………………

Hai người đó không nói chuyện lâu, chỉ có điều vẻ khó coi trên khuôn mặt thượng tá dường như bớt đi nhiều, ông ta quay ra gọi trung úy Randau.

“Báo cáo có, chỉ huy.” Trung úy nhanh chóng chạy đến, trong lòng cũng thấp tha thấp thỏm, anh ta không biết thượng cấp bảo mình làm gì.

Thượng tá nhìn quanh, không thấy có ai, ông quay sang nói với trung úy: “Nhắn lại những gì cậu vừa nói một lần nữa cho vị trung tá Cục An toàn nghe.”

“Vâng thưa chỉ huy! Chuyện là như thế này, khi tôi đang dẫn trung úy Thụy Sâm Nepali Gore và thiếu úy Robert Parnell đi thăm quan cơ ngơi sư đoàn bộ, tình cờ đi ngang qua căn nhà này, chợt nghe thấy bên trong có tiếng một phụ nữ đang chống lại thiếu tá Steve…” Trung úy Randau tuy ngạc nhiên nhưng anh vẫn đem mọi chuyện nói lại một lần nữa.

“Sai rồi! Ta nhớ lúc nãy cậu không nói như vậy.” Thượng tá mặt lạnh như tiền cắt ngang lời kể của trung úy.

“Cái gì cơ, chỉ huy? Tôi vừa mới kể không đúng như vậy sao? Nhưng vừa rồi…”

“Ta nhờ vừa rồi cậu đã nói như thế này…” Vị thượng tá mặt không đỏ, giọng không run, từ từ nói ra từng chữ như một cỗ máy. “Cậu đưa trung úy Thụy Sâm Nepali Gore và thiếu úy Robert Parnell đi thăm quan sư bộ, khi hai người đó đi đến đây thì đã mệt, họ quyết định vào trong nhà nghỉ ngơi, không lâu sau đó cậu nghe thấy tiếng phụ nữ thét lên từ phía trong…”

“Chỉ… chỉ huy…” Trung úy Randau đương nhiên không ngu ngốc, anh ta không khỏi rùng mình một cái, trên trán đã đầy mồ hôi lạnh, bên tai vẫn vang lên giọng nói đều đều của thượng tá.

“Sau đó cậu nghe thấy tiếng phụ nữ đánh trả trung úy Thụy Sâm Nepali Gore và thiếu úy Robert Parnell, đúng lúc đó tình cờ thiếu tá Steve cũng các vệ binh đi ngang qua, khi nghe thấy hai tiếng súng lazers vang lên, tất cả cùng phá cửa xông vào, nhìn thấy trung úy Thụy Sâm và thiếu úy Robert Parnell cưỡng bức phụ nữ không thành, bị phản kháng kịch liệt đã tức giận giết chết người phụ nữ vô tội. Thiếu tá Steve bước ra ngăn chặn hành vi đó, bị trung úy Thụy Sâm phản kháng, đánh bị thương ở tai, sau đó bị xô ngã vào một cây gậy nhọn đầu dưới đất, bất hạnh hy sinh, còn hai tên hung thủ bị cậu và các vệ binh bắt sống, đó là những gì cậu đã nói với tôi, không phải sao?”

“Nhưng mà… Nhưng mà… Chỉ huy, tôi… tôi…” Trung úy Randau run lên cầm cập, luôn cả giọng nói cũng thành lắp bắp.

“Trung úy, chúng tôi biết nhà cậu ở New Manchester, ở đó cậu có gia đình, cha mẹ cậu là những người hiền lành chất phác, còn có một cô em gái xinh đẹp, đối với biểu hiện dũng cảm ngày hôm nay của cậu, tôi tin rằng họ sẽ rất tán thành. Hành vi cưỡng bức phụ nữ là không thể tha thứ, cho dù hung thủ có là những phi công xuất sắc, quân đội chúng ta không cần loại anh hùng như thế, chúng ta nhất định phải giữ nghiêm quân kỷ, nếu những hành vi ấy không bị nghiêm trị, rất có thể chúng sẽ còn tiếp diễn, biết đâu lần sau người bị hại có thể là cô em gái đáng yêu của cậu thì sao? Cậu có đồng ý không?” Vị trung tá thuộc Cục An toàn từ từ nói, ý nghĩa ẩn sau những lời nói đó, chỉ cần là người có đầu óc bình thường cũng có thế nghe ra.

“Vâng, trung tá, tôi hoàn toàn tán thành quan điểm của ngài, loại hành vi đó không thể tha thứ được.” Trung úy Randau sợ đến nỗi lập tức trả lời rõ to.

“Rất tốt, bây giờ kể cho tôi nghe sự việc đã xảy, từ đầu đến cuối!”

“Vâng thưa chỉ huy, tôi đưa trung úy Thụy Sâm Nepali Gore và thiếu úy Robert Parnell đi thăm quan sư bộ, khi hai người đó đi đến đây thì đã mệt, họ quyết định vào trong nhà nghỉ ngơi, không lâu sau đó tôi nghe thấy tiếng phụ nữ thét lên từ phía trong…”

Xin lỗi! Trung úy vừa lặp lại như con vẹt những gì vị thượng tá nói lúc nãy vừa thầm nhủ trong lòng. Vô cùng xin lỗi, hay tha thứ cho tôi, tôi không còn chọn lựa nào khác…

------------------------

Thủ tục tiến hành điều tra của bên quân cảnh tiến hành rất nhanh, riêng trong những chuyện như thế này hiệu suất làm việc của các cơ quan quyền lực trên Đế Quốc là không gì sánh nổi, thậm chí thượng úy Clark còn không có cơ hội được gặp lại hai đồng đội lần cuối. Khi chiếc tàu cứu viện của hạm đội lặng lẽ trở lại Colombo với tin tức về Thụy Sâm và Robert Parnell báo cho thượng úy, ông lập tức cuống lên, bất kể nói thế nào ông cũng không thể tin hai “chú bé” của mình lại là tình nghi của một vụ cưỡng bức phụ nữ, sát hại sĩ quan được, thượng úy liền tìm hạm trưởng, hạm trưởng lại khẩn cấp liên hệ với tư lệnh hạm đội, nhưng bản thân tư lệnh cũng không có cách nào, bởi vì, vị thiếu tá bị giết mang họ Steve…

Trong lúc thượng úy Clark còn đang chạy chọt khắp nơi, một chiếc tàu con thoi đã đưa Thụy Sâm và Robert Parnell đến một căn cứ quân sự lớn gần đó, tại đấy, hai người đối diện với một cuộc thẩm vấn chớp nhoáng. Hai người bạn nhanh chóng há mồm trợn mắt trước những gì người ta đưa ra trước mặt họ.

“Ông trời ơi!” Thụy Sâm thầm nhủ. “Không phải là tôi nằm mơ đấy chứ, thế giới này sao lại chuyển đen thành trắng nhanh thế được?” Lời khai của tất cả các nhân chứng, gồm có mấy gã cận vệ và cả trung úy Randau đều cùng một giọng, chỉ ra hai người là thủ phạm vụ cưỡng bức không thành rồi sát hại người phụ nữ tội nghiệp đó, còn vị thiếu tá Steve, biến thành anh hùng của Đế Quốc, người đã dũng cảm đứng ra ngăn hành vi hung tàn của họ, sau đó bất hạnh hy sinh. Còn vật chứng, khẩu súng bắn tùy thân của Thụy Sâm trên hộp đạn thể hiện đã bắn hai phát, còn trên khẩu súng của thiếu tá Steve thì vẫn nguyên xi, không có dấu vết nổ súng lần nào, trên thi thể của người thiếu phụ đầy những dấu vân tay của cậu và Robert Parnell, điều đáng ngạc nhiên là cả hai đều chưa chạm tay vào cô ta lần nào, không hiểu bọn họ làm thế nào mà tài thế!!! Còn nữa, vết máu do người thiếu phụ cắn vào tai thiếu tá cũng biến mất một cách thần bí, trên ảnh chụp, Thụy Sâm thấy khóe miệng cô ta thật sạch sẽ, không một vệt máu, nhưng trên tay cậu lại tìm thấy vết máu, sau khi xét nghiệm DNA thì chứng minh đó là máu của thiếu tá.

Cả quá trình điều tra cực kỳ sạch sẽ, cực kỳ hoàn mỹ, không một chút sơ hở, Thụy Sâm lả người trên ghế một cách vô vọng, cậu còn nói gì được đây? Chỉ lời nói của cậu thực sự quá vô nghĩa, còn gã luật sư bị gọi đến bào chữa cho họ thì chỉ đơn giản biện hộ vài câu theo công thức rồi im mồm, đấy chẳng qua là hình thức cho có, mọi thứ đều đã được sắp xếp cẩn thận.

“Trung úy Thụy Sâm Nepali Gore, anh có muốn nói lời cuối cùng trước khi tuyên án không?”

“Không! Các người nói láo, các người là một lũ lừa đảo, căn bản không có cái gọi là tòa án quân sự, không có cái gọi là xét xử…” Thụy Sâm điên cuồng chồm lên từ ghế bị cáo gầm lên cố xả hết sự uất ức trong lòng, cậu định lao về phía viên chánh án nhưng hai gã hiến binh đứng cạnh đã rất nhanh tóm lấy cậu, một liều thuốc an thần nhanh chóng được tiêm vào cổ Thụy Sâm, lập tức cậu im lặng ngay.

Trong cơn mê man, Thụy Sâm nghe thấy tiếng chánh án đọc bản án. “…. Xác định tội cưỡng bức phụ nữ, chiếu theo điều 156 khoảng 2 Luật Quân sự của Đế Quốc, tuyên phạt Thụy Sâm Nepali Gore, Tử hình… Mưu hại sĩ quan, phạm tội cố ý giết người, tội danh được xác định, chiếu theo điều 96 khoản 1 Luật Quân sự của Đế Quốc, tuyên án Tử hình… Tổng hình phạt, Tử hình. Quyết định tước quân tịch của trung úy Thụy Sâm Nepali Gore, hình phạt tử hình được lập tức thực hiện…”

Thế sao? Mình sắp chết nhỉ? Thụy Sâm cảm thấy trong lòng cuộn lên một nỗi bi thương. Không ngờ mình lại chết như thế này, một kẻ vào sinh ra tử nơi chiến trường vì Đế Quốc anh dũng chiến đấu nhận được sự đến đáp như thế này sao? Đột nhiên cậu nhớ tới trung sĩ Abundant Ella, ông đã từng được tặng huân chương Thập Tự Vàng cấp 1, có lẽ ông đã nhìn thấy một góc nào đó của Đế Quốc nên mới đến cái trung tâm huấn luyện tân binh đó làm giáo viên! Có điều dù sao số ông cũng tốt hơn. Cũng chẳng quan trọng gì, chết thì chết, cũng tốt chán, mình sẽ nhanh chóng được gặp các chỉ huy ở thế giới bên kia thôi…

Hình ảnh trước mắt Thụy Sâm càng lúc càng mơ hồ, cậu nhìn thấy viên chánh án cầm một tờ giấy ở bên cạnh lên, nghĩ ngợi một lúc rồi đọc tiếp: ‘… Nhưng xét đến những biểu hiện anh dũng của Thụy Sâm Nepali Gore trong chiến đấu… Đặc biệt giảm án… khổ sai… ba mươi năm”

Đặc biệt giảm án? Là có ý gì? Mình không phải chết à? Khổ sai? Ba mươi năm?? Nghe ra cũng không kém tử hình là mấy nhỉ… Phía dưới là tuyên án của Robert Parnell, không được rồi, mình không chịu nổi nữa…

Hai mắt Thụy Sâm tối sầm lại, cậu thực sự bất tỉnh

[DoctorCrazy]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 34: Lằn ranh sinh tử

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

Đây là đâu? Địa ngục à? Sao tôi lại cảm thấy có một luồng hơi lạnh bao quanh.

Thụy Sâm từ từ mở mắt, một người trung niên cao lớn đang đứng trước mặt cậu, mình còn chưa chết? Có điều nhìn quanh một vòng, xung quanh chỉ có một ngọn đèn mờ ảo càng khiến không gian thêm sâm âm lạnh lẽo, bốn phía là những bức tường thép đen sì, bên trên trần nhà trống trơn không có một đồ vật trang trí nào, chỗ này, có lẽ là phòng giam, chỉ không biết là phòng giam ở đâu, cậu còn ở Haynie không hay đã được chuyển đến nơi khác rồi.

“Ngươi là Thụy Sâm Nepali Gore?” Người đàn ông cất tiếng hỏi, đến lúc này Thụy Sâm mới có cơ hội nhìn rõ ông ta, thân hình cao lớn, gọn gàng trong bộ quân phục Đế Quốc, khuôn mặt vuông vắn, lưng thẳng, hai mắt long lanh có thần, trên mặt là một nét lãnh khốc vô tình khiến người ta không lạnh mà run, từ con người ông ta toát lên một khí thế oai mãnh của kẻ tung hoành thiên hạ, chỉ có điều trên trán đã xuất hiện những vết nhăn khiến khuôn mặt như toát lên vẻ thương cảm, trên vai áo là một cặp quân hàm thượng tướng óng ánh.

“Vâng! Thưa chỉ huy!” Thụy Sâm cố vặn người, cậu đột nhiên phát hiện hai tay hai chân mình đã bị xích vào tường thành hình chữ “Đại” từ bao giờ, dù cố đến mấy cũng không thể cử động được.

“Đến giờ chưa chết, có ngạc nhiên không?” Thượng tướng cũng không thèm nghe cậu trả lời, chỉ từ từ nói. “Nói cho ngươi biết, là ta cứu ngươi đấy, ta đã ra lệnh cho tòa án binh sửa lại phán quyết. Ha… ha… ha…, ngươi có biết không, tên ta là Giro Steve, người bất hạnh chết dưới tay ngươi là cháu ta, có buồn cười không, chính ta lại ra tay cứu mạng kẻ đã lấy mạng cháu mình.”

“Ngươi…” Thụy Sâm đang định nói mấy câu biết ơn liền im lặng, nếu mấy giây trước cậu còn có chút kỳ vọng thì sau khi nghe tên vị thượng tướng, nó tan đi như bong bóng xà phòng, cậu quyết định im lặng, đối diện với gã thượng tướng đầy kích động, Thụy Sâm biết mọi chuyên chỉ mới bắt đầu, cậu cảm thấy rồi sẽ còn xấu hơn nữa.

“A…” Một tiếng kêu thê thảm từ xa vọng lại, âm thanh truyền vào trong phòng giam bằng thép đã yếu đi nhiều nhưng cũng đủ khiến Thụy Sâm tái mặt, âm thanh ấy cậu quá quen thuộc, đó là tiếng kêu đau đớn của Robert.

“Robert Parnell! Mày… mày làm gì cậu ấy rồi?” Thụy Sâm vùng vẫy, những sợi xích đập vào tường kêu lanh canh, vô ích, cậu không sao thắng nối những sợi xích với những khoen làm bằng những que thép còn to hơn cái đũa, lại còn được chế từ hợp kim cường độ cao nữa chứ, đó là loại thép có thể xích được cả loài voi ma mút tiền sử chứ đừng nói đến thân thể yếu đuối của con người.

“Yên tâm đi! Hắn không chết được đâu!” Gã thượng tướng có vẻ hơi bình tĩnh lại, giọng nói pha chút giễu cợt, có vẻ ông ta rất hài lòng với phản ứng kịch liệt của Thụy Sâm.

“Ông muốn gì?” Thụy Sâm trầm giọng hỏi. Cậu biết giờ này nói gì cũng vô ích, cầu khẩn hoặc giải thích chỉ làm nhục bản thân, cũng khiến đối phương càng coi thường mình, còn đối với Robert Parnell, cậu cũng chẳng cố học theo những tiểu thuyết ba xu ngoài chợ nói những câu rỗng tếch kiểu như giết cháu mày là tao, không liên quan gì đến anh ta v.v… Thực ra nếu nói mà giải quyết được vấn đề Thụy Sâm cũng chẳng ngại nói, nhưng đến tình trạng này, cậu thừa biết đối phương chắc chắn không buông tha cho bất kỳ ai trong hai người, số phận của đôi bạn đã bị buộc chặt lấy nhau.

“Muốn làm gì à? Ha… ha… ha…” Thượng tướng chồm lên, đột nhiên tung một cú đấm móc cực mạnh vào bụng dưới của Thụy Sâm khiến cậu đau muốn gập người lại, nhưng những sợi xích khóa chặt tứ chi khiến cậu không cách nào làm được, Thụy Sâm có cảm giác như lục phủ ngũ tạng đều muốn quay tung lên, khóe miệng ẩn ẩn một chút vị tanh, một dòng máu chảy ra từ miệng cậu.

Thằng khốn này vẫn còn khỏe thật.

Gã thượng tướng thu tay lại, nhìn Thụy Sâm đau đến nỗi mặt mày tái mét, nét mặt hắn hiện lên một sự khoái trá vô hạn. “Nói cho mày biết, cháu tao sống được 25 năm, 25 năm ấy nó đem lại cho tao biết bao niềm vui và nụ cười, nhưng nó bị thằng chó như mày giết chết, muốn chết nhanh hả? Tao không để chúng mày chết dễ thế đâu, tao sẽ cho chúng mày được thưởng thức những kỹ xảo bí truyền vẫn được người đời bàn tán của Cục An toàn, tao sẽ để chúng mày được tự thân cảm nhận kết quả của những kẻ không biết vâng lời trong tay chúng tao là gì? Yên tâm đi, chúng mày sẽ nhanh chóng định nghĩa được cụm từ “sống không bằng chết” một cách chính xác nhất. Hơn nữa, mày có thể hoàn toàn yên tâm, khi chưa hưởng thụ đủ hình phạt, chúng mày không thể chết được đâu, để đảm bảo điều đó tao còn dành cho bọn mày một bác sĩ riêng, vậy nên cứ từ từ hưởng thụ nửa đời còn lại của mày trong này nhé. Thằng khốn, tốt nhất từ giờ mày nên cầu nguyện để chóng chết đi là vừa! Ha… ha… ha…”

Trong tiếng cười đầy đắc ý, gã thượng tướng đi ra ngoài.

“Cẩn thận phục vụ khách của tao, nhưng nhớ là không được để hai thằng này chết, nếu không, hừ…”

“Tuân lệnh, xin thượng tướng cứ yên tâm, chúng nó không chết được đâu, dù có cắn đứt lưỡi tôi cũng có cách bắt chúng sống…”

---------------------

Chiếc que với một đầu đang tóe ra những tia lửa điện xanh lè mặc kệ khuôn mặt đầy nét kinh hoàng của Thụy Sâm vẫn từ từ tiến lại gần…

Tiếng thét đau đớn khi xuyên qua những bức tường thép truyền ra ngoài chỉ còn rất nhỏ, đi lại trên hành lang im ắng cũng khó mà nghe rõ. Nhưng dù thế những binh sĩ canh gác của Đế Quốc gần đó vẫn tìm mọi cách để được đứng xa xa một chút, đến chỗ nào đó không nghe được tiếng thét thì thôi.

-----------------------

“Ro…Robert… A…” Thụy Sâm gắng hết sức kêu lên một tiếng, âm thanh của cậu bây giờ nhỏ như tiếng muỗi kêu, lại khàn đến mức không thành tiếng, dường như chính cậu cũng không nghe rõ mình nói gì. Thụy Sâm cười khổ một tiếng trong lòng, cậu đã thét bao lâu rồi, hình như hơn một tháng, đến giờ mà vẫn chưa chết, hơn nữa lại còn nói được, chính Thụy Sâm cũng cảm thấy đó là một kỳ tích.

“Bạn… hiền? Chuyện… gì… thế? Khái… Khái… Khái…” Robert Parnell thống khổ ho lên mấy tiếng, như muốn trả lời bạn.

“Có… có… biết… bọn… mình… bây… giờ… đang… đi… đâu… không?” Thụy Sâm gắng hết sức mới nói được cái câu mà bình thường chỉ mất mấy giây.

“Không… không… biết nữa… Thụy… Thụy Sâm… đừng… nói…nữa…, nghỉ… ngơi… đi… tiết… kiệm… thể lực… chờ… chút nữa… bọn… khốn… lại… sắp… đến… rồi!” Robert Parnell nằm co quắp trên sàn thép lạnh băng hổn hển nói.

Tiết kiệm thể lực? Thụy Sâm đau đớn thở ra một hơi, từ khi nào các cậu đến nói chuyện cũng phải tiết kiệm thể lực nữa? hiện giờ Thụy Sâm cảm thấy toàn thân đều đau như dần, thậm chí đến cử động một ngón tay cũng không có sức, nếu biết sớm thế này, Thụy Sâm bi ai nghĩ, có khi ở Haynie tìm cơ hội tự sát quách cho xong, chí ít còn biết mình chết ở đâu, không như bây giờ, đến chết ở chỗ nào cũng không biết.

Hiện nay bọn họ đã không còn ở Haynie nữa, đó là điều duy nhất Thụy Sâm biết chắc, nhưng cụ thể ở đâu thì cậu cũng chịu, Sau cái trò hề được gọi là tòa án quân sự ấy, khi cậu tỉnh lại gặp thượng tướng Steve thì cả hai đều đã rời khỏi Haynie lâu rồi, đó là do Robert Parnell nói cho cậu biết, bạn cậu không bị tiêm thuốc an thần ở tòa án. Từ nhứng lời kể của Robert Parnell, Thụy Sâm biết rằng sau phiên toàn, cả hai bị tống lên một con tàu, bay khoảng hai ba ngày thì đến một chỗ bí mật để gặp gã thượng tướng. Cụ thể ở đó là đâu, đừng nói đến Thụy Sâm vẫn đang hôn mê, người còn tỉnh là Robert Parnell cũng chịu, suốt quãng đường anh đều bị bịt mắt. Căn cứ theo thời gian mà đoán thì có thể là một nơi nào đó ở trung tâm Đế Quốc, có điều Thụy Sâm và Robert Parnell đều không phải là những người giỏi môn bản đồ. Luôn cả kiến thức cơ bản như Đế Quốc gồm có bao nhiêu thiên hà, gọi là gì, phân bố và khoảng cách như thế nào các cậu còn không biết hết, đương nhiên là không thể từ đó đoán ra vị trí hiện tại của bản thân.

Tại căn cứ bí mật bị đám lính của Cục An toàn hành hạ một thời gian, cũng có thể là bọn chúng đã chán tay, cũng có thể là định chuyển đến chỗ khác, đưa đến nơi khác có những trò hay hơn, Thụy Sâm và Robert Parnell lại bị ném lên một chiếc tàu, hai cậu cũng không biết là nó muốn đi đâu, chỉ biết rằng quãng đường rất dài, cả hai cũng không nhớ đã trải qua bao nhiêu cổng siêu không gian, đã qua bao lần tạm dừng, nếu căn cứ của Cục An toàn ở trung tâm của Đế Quốc thì qua hơn hai tuần hành trình có lẽ họ đã đến khu vực biên giới.

Đến khu vực biên giới, Thụy Sâm thất thần nghĩ, cũng không biết là đi đâu, có điều biết cũng chẳng làm gì! Đến đâu cũng như nhau, đối với hai người mà nói, còn nơi nào thê thảm hơn đâu, còn hoàn cảnh nào khốn khổ hơn không? Nếu có chỉ là cái chết, nhưng chết càng tốt, chết đối với hai người lúc này có thể coi là sự giải thoát…

Đang lúc cậu còn nghĩ lung tung, cũng không biết là đã qua bao lâu, hết sức bất ngờ, chiếc tàu đang di chuyển bình thường đột nhiên chấn động mạnh, hất Thụy Sâm từ trên chiếc giường thép lăn xuống đất, khiến cho khắp người cậu đau như cắt, Thụy Sâm đành nằm lăn ra đấy, thực ra thì cậu có muốn cũng không có sức để bò dậy. Cùng với những chấn động kịch liệt là những âm thanh chát chúa từ mạng trái tàu vọng lại, cảm giác này rất quen với Thụy Sâm, trước đây cũng đã trải qua một lần, đó là tiếng nổ, chiếc tàu chở họ bị tấn công.

“Nghe… nghe thấy… không… Robert? Có… có người… đến… đến giúp… bọn ta… kết thúc… trường… trường khổ nạn… này… rồi… A…a…” Thụy Sâm cố hết sức ngoảnh mặt về phía bạn cười. Con tàu chở bọn họ bị tấn công, nếu bị bắn chìm thì dù thế nào bọn họ cũng không thoát nổi, Thụy Sâm cảm thất vận mệnh đang trêu cợt bọn họ, lần đầu xuất kích của họ là ở trên một chiếc tàu vận tại bị tập kích, bây giờ cũng lại trên một chiếc tàu bị tập kích chờ đón giây phút cuối cùng của cuộc đời.

“Nghe… nghe thấy… thấy rồi… chỉ… chỉ đáng… tiếc… không… không biết… là ai… ai giúp… chúng ta… tao… muốn… cám… ơn… họ… nhưng… chắc… không có… có… cơ hội… rồi.”

“Tao… tưởng… bọn… họ… cũng… không cần… nghe… bọn mình… cám ơn… đâu…, hắc…, bạn hiền… Cuộc… đời này… có… thể được… cùng chết… một chỗ…, trên đường… xuống… địa ngục… có… anh… có em…, tao… thấy thế… cũng… đủ… rồi…”

“Tao… cũng thế…, bạn hiền…, nếu… có… kiếp sau… tao… lại… làm… số 2… cho… mày…” Robert Parnell đưa đôi mắt đầy lệ cố lê đến bên bạn, hai bàn tay nắm lấy nhau, hai người nhìn nhau gật đầu, họ đều hiểu những phút cuối cùng đã đến.

Lại hai tiếng nổ lớn, lần này là ở mạn phải, hai người không thấy những kẻ tấn công, cũng không biết con tàu này có hộ tống hay không, bọn họ chỉ dựa theo tiếng bước chân cuống cuồng ở bên ngoài hành lang dội vào mà đoán, tình hình có vẻ không ổn, bên tấn công chiếm ưu thế.

“Mày nghe…” Robert Parnell nói. Trong khoảng khắc, tiếng động cơ vẫn vang lên trầm trầm trên tàu đột ngột im lặng, Thụy Sâm thậm chí nghe được thấp thoáng từ trong thân tàu, chỗ các thiết bị điện tử phát ra tiếng nổ lách tách của dòng điện quá tải.

“Đó là… đó là đại bác ion… công kích.” Thụy Sâm không lạ gì đối với loại vũ khí này, trên Nữ Yêu của cậu cũng có hai khẩu đại bác ion, loại pháo này tiêu hao năng lượng lớn hơn pháo lazers nhiều, luồng ion năng lượng cao phát ra tuy không gây ra thương vong cho thiết bị và người bên trong nhưng lại có tác dụng lớn trong việc trung hòa màn chắn năng lượng, nếu xuyên qua màn chắn bắn vào thân tàu, nó sẽ nhanh chóng tiêu hủy tất cả các thiết bị điện điện tử trong khu vực mục tiêu, nếu đối phương chỉ dùng mỗi pháo ion, điều đó chứng tỏ rằng bọn họ không muốn đánh chìm tàu.

Có người định chiếm tàu?? Không dùng hỏa lực hủy diệt thì chỉ có nghĩa là ai đó muốn đánh chiếm tàu. Thụy Sâm thầm nghĩ, nói không chừng có cơ hội đấy, đây là một cơ hội trời cho hiếm có mà.


Dịch giả: Chương này trong nguyên tác được tác giả đặt tên là "Hữu nhân yếu đăng thuyền?" (Có người muốn/định lên thuyền), nhưng theo mình thì nó hơi "sạn" nên muốn đổi tên thành "Lằn ranh sinh tử"

[DoctorCrazy]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 35: Giải cứu

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

Trong khoảng không mênh mông lạnh lẽo của vũ trụ, chiếc chiến liệt hạm tốc độ cao của phía tấn công đã hoàn toàn vô hiệu hóa chiếc tàu vận tải, bây giờ toàn bộ hỏa lực của nó đang tập trung vào chiếc tuần dương hạm của Đế Quốc, từ hàng chục tháp pháo của nó, vô số những luồng năng lượng chết chóc phóng ra, tạo thành một cơn bão lửa hủy diệt đầy màu sắc. Gần chiếc tuần dương hạm, xác một chiếc khu trục hạm đã bị hủy diệt đang cháy bừng bừng, trong ngọn lửa thỉnh thoảng lại bùng lên những vụ nổ nhỏ, mảnh vụn và các loại khí hóa học không ngừng tuôn ra từ thân tàu. Hơn chục chiếc Nữ Yêu của phía tấn công sau khi tiêu diệt những chiếc Nữ Yêu của Đế Quốc phối thuộc trên tuần dương hạm chia thành hai nhóm, một nhóm quay sang tấn công tuần dương hạm, nhóm khác yểm hộ cho sáu chiếc tàu đột kích đang vây quanh chiếc tàu vận tải đã bị vô hiệu hóa.

Tuần dương hạm không bao giờ là đối thủ của chiến liệt hạm tốc độ cao, dù có thêm một chiếc khu trục hạm hỗ trợ cũng vậy, bất kể là ở góc độ hỏa lực, cường độ năng lượng màn chắn hay số lượng chiến đấu cơ mang theo trên nó, chiến liệt hạm tốc độ cao đều chiếm ưu thế áp đảo, thậm chí ngay cả ở phương diện tốc độ, từ mấy chữ “tốc độ cao” có thể thấy đặc tính nổi bật của loại chiến liệt hạm này, tuy chậm hơn một chút so với tốc độ tối đa của tuần dương hạm, nhưng nó vượt trội ở thời gian hành trình, hơn nữa phần thân to lớn khiến nó có thể mang theo một liên đội chiến đấu cơ, tổng cộng 36 chiếc, thường được biên chế gồm hai trung đội Nữ Yêu và một trung đội Đoản Kiếm, là một trong những tàu chủ lực mạnh nhất trong danh sách chiến hạm của Đế Quốc. Không ngờ hôm nay nước lũ cuốn trôi tượng Long Vương, một chiếc chiến liệt hạm tốc độ cao lại tấn công hủy diệt các tàu của Đế Quốc, không thể không nói đó là một sự mỉa mai đầy hài hước.

Bên trong tàu vận tải

So với trước đây, tình trạng im lìm hiện nay còn khiến cho người ta cảm thấy bất an hơn, đã quen với tiếng động cơ trầm trầm, tiếng chiu chiu của tháp pháo phòng không tự động, bây giờ đều câm bặt, ngay cả tiếng chân cuống cuồng vội vã trên hành lang cũng không nghe thấy nữa, chỉ vẳng lại từ đâu đó tiếng ken két nhỏ, nghe như tiếng một con mèo cào mòng lên cánh cửa sắt, chiếc tàu khẽ lắc nhẹ, dường như có cái gì đó chạm vào thân tàu.

“Có người… chuẩn bị… phá cửa…” Thụy Sâm cần thận lắng nghe rồi nói với Robert Parnell, một tia hy vọng bừng lên khiến cậu cảm thấy phấn chấn, sức lực dường như cũng khôi phục lại không ít, cố gắng chống tay làm điểm tựa, Thụy Sâm rướn người ngồi lên dựa lưng vào chiếc giường sắt thở hổn hển.

Đúng như sự phán đoán của cậu, từ mấy vị trí dọc hai bên mạn tàu truyền lại tiếng nổ nhỏ, chớp lửa lóe lên dọc theo khuôn của mấy cánh cửa, những mảnh vụn bắn tung tóe khắp hành lang bên trong, những người tấn công đã thành công phá hủy cánh cửa, rất nhanh ba bốn bóng người lao vào, những tia năng lượng vũ khí màu xanh đỏ giao nhau trong không gian hành lang, có tia bắn thẳng vào tường tạo nên những vết xước dài, cũng có tia bắn trúng cơ thể người tạo nên những vết thương cháy đen, những thiết bị trên tường bị nổ tan tành, khói tràn ngập khắp hành lang, đây đó tiếng rên rỉ của những người bị thương vang lên ai oán.

Sự chống trả của Đế Quốc chỉ được một lúc ban đầu rồi nhanh chóng bị đè bẹp, bên tiến công đã chuẩn bị cần thận, tập trung lực lượng đột kích toàn là lính tinh nhuệ, trong khi đó, tuy trên tàu cũng có một số vệ binh nhưng bọn họ hiển nhiên không được trang bị để đánh trả một trận cận chiến trong tàu. Bên tiến công sau khi giữ chắc bàn đạp đầu cầu ở các cửa vừa bị phá lập tức tung số lượng lớn lính đột kích vào trận đánh, đồng thời triển khai cả các vũ khí hạng nặng, bắt đầu tiến công đánh chiếm các khu vực trọng yếu, việc chiếc tàu vận tải bị đánh chiếm hoàn toàn chỉ là vấn đề thời gian.

Tiếng chân hốn loạn lại một lần nữa truyền đến tai Thụy Sâm và Robert Parnell, đôi bạn nghe thấy ở bên ngoài vang lên những giọng nói kinh hoàng.

“Chỉ huy! Bọn chúng tiến đến từ tất cả các hướng, số lượng quá nhiều, anh em cũng chỉ ngăn được vài phút nữa. Làm thế nào đây? Sếp!”

“Chỉ huy…. Sếp ra lệnh đi! Chỉ huy, hạ quyết tâm đi!” Một giọng nói khác gấp rút xin chỉ thị.

“OK! Không cần để ý đến bọn phản loạn nữa, bọn chúng đến đây chỉ muốn giải cứu cho số tù nhân này thôi, giết sạch bọn tù, ta sẽ khiến chúng ra về tay không, những gì Đế Quốc không có được tuyệt đối không để cho bọn phản loạn có.” Một giọng nói rít lên ken két.

“Nhưng thưa chỉ huy, trong đó còn có nhiều phụ nữ và trẻ em, cả họ cũng…”

“Không để sót kẻ nào cả, đó là mệnh lệnh, hành động ngay đi, không còn thời gian nữa đâu!”

“Rõ! Thưa chỉ huy!”

Thụy Sâm và Robert Parnell đưa mắt nhìn nhau, có vẻ chiếc tàu này không chỉ có hai người bọn họ là tù nhân ha, nghe theo cách nói của bọn lính bên ngoài thì trận đột kích này có lẽ để cứu những người tù khác, xem ra số lượng tù nhân còn không ít, hơn nữa tính trọng yếu so với bọn họ cao hơn nhiều, hai người bất quá chỉ là vật đính kèm thôi. Nghĩ lại cũng phải, hai người đều không có chút quan hệ và chỗ dựa nào, cũng chưa từng liên quan đến lực lượng phản loạn, đương nhiên không thể có người tấn công Đế Quốc chỉ để cứu họ, có điều họ có thể có được lợi ích từ trong đó thôi. Nhưng, tại sao trong số phản loại lại có cả phụ nữ và trẻ em? Chẳng lẽ là gia đình họ?

“Làm… làm gì đây? Thụy Sâm?” Robert Parnell nhỏ giọng hỏi bạn, tự hồ như sợ nếu nói to hơn một chút những kẻ ngoài kia sẽ xông vào giết cả hai.

“Cầu nguyện đi…” Thụy Sâm lắc lắc đầu, coi như trả lời bạn. Với tình trạng hiện nay của cả hai, ngay cả ngồi cũng không nổi còn định làm gì? Bất cứ binh lính nào của Đế Quốc cầm súng xông vào cũng dễ dàng bắn chết họ.

“Ý hay đấy!” Robert Parnell quyết định nhắm mắt lại, lặng lẽ chờ những gì sẽ tới.

Cả hai đều sẵn sàng đón chờ số phận, bản thân họ là những kẻ đáng nhẽ phải chết từ lâu, giờ phút này chẳng qua là quay lại điểm xuất phát chứ có khó gì, cho nên họ đều thanh thản chờ đợi, chờ đợi ông trời quyết định số phận của mình.

Xoạt! Cánh cửa phòng giam bật tung, một binh lính Đế Quốc cầm khẩu súng trường xung phong lao vào, Thụy Sâm cười khổ nhìn Robert Parnell, xem ra số họ khá là đen rồi.

Tên lính Đế Quốc lạnh lùng đưa súng lên, bắt đầu ngắm bắn hai tên đang ngồi tựa vào tường và nằm lăn lóc trên đất, ngón trở bắt đầu siết lên cò súng, chuẩn bị kết thúc sinh mạng của hai kẻ đáng thương.

“Uây! Dừng tay!” Đúng lúc khẩu súng chuẩn bị gầm lên, một tiếng hét lớn vang lên sau lưng tên lính, một bóng người mặc bộ đồ ngụy trang màu trắng xuất hiện trong tầm mắt của Thụy Sâm, có lẽ thuộc phe đột kích. Thụy Sâm biết giây phút quan trọng đã đến, cậu chỉ cần kéo dài một chút thời gian, chỉ thêm một giây thôi là hai người sẽ được an toàn.

Cố dùng những giọt sức lực cuối cùng, Thụy Sâm đẩy mạnh vào bên thành giường để cơ thể đổ nhanh xuống sàn, mắt cậu rất chuẩn, những kinh nghiệm xạ kích khi điều khiển chiến đấu cơ giúp cậu rất nhanh nhận ra điểm ngắm của khẩu súng, cậu biết rằng tên lính Đế Quốc ngắm vào ngực cậu, nếu bắn trúng một phát, cậu chết chắc.

Những nỗ lực cuối cùng của Thụy Sâm đã nhận được sự đền đáp, gã lính Đế Quốc bị giật mình vì tiếng quát sau lưng, ngón tay đang siết cò súng chậm lại một nhịn, mặc dù hắn vẫn bóp cò nhưng luồng lazers đỏ rực phóng ra không bắn trúng mục tiêu như mong muốn, nó lướt sát qua người Thụy Sâm bắn vào nền nhà.

Phát bắn trượt thực ra chỉ là chuyện nhỏ, nhưng trong hoàn cảnh này lại có ý nghĩa rất lớn với cả Thụy Sâm lẫn tên lính Đế Quốc. Thụy Sâm nhặt lại được tính mạng, cậu còn sống, tên lính Đế Quốc đang định điều chỉnh lại đường ngắm thí đã quá muộn, một tia sáng xanh xuyên qua sau đầu hắn, cả thân hình nặng nề đổ rầm xuống sàn thép của phòng giam.

“Xúi quẩy! Sai mục tiêu, không ngờ gian khổ cứu sống lại là hai gã lính Đế Quốc.” Bóng người mặc áo trắng lẩm bẩm một tiếng rồi quay lưng đi.

“May quá! Suýt nữa thì tiêu đời rồi.” Tim Thụy Sâm vẫn còn đập thình thịch, nếu vừa rồi cậu né chậm một chút, hậu quả chỉ là…

“Đúng thế, suýt nữa tim tao ngừng đập, Ha… Ha… Ha… Ha… Chúng ta an toàn rồi, may quá!!!!”

Mặc dù những người đột kích rõ ràng không phải đến vì Thụy Sâm và Robert Parnell, nhưng hai người bạn vẫn sung sướng vì được cứu, còn cuộc sống sau này trong tay những kẻ phản loạn ra sao chưa cần biết, có điều nó chắc chắn là khá hơn nhiều so với những gì mà Đế Quốc, nhất là ngài thượng tướng hứa hẹn dành cho họ.

Phản loạn! Trước đây Thụy Sâm và Robert Parnell cũng đã nghe qua, đó là những người bất mãn với sự thống trị độc tài của gia tộc Steve tập trung lại thành một khối thế lực. Nội bộ Đế Quốc không hoàn toàn thống nhất, đó là điều Thụy Sâm và Robert Parnell đều biết, sự thống trị tàn bạo và trấn áp dã man của gia tộc Steve suốt hơn trăm năm qua đã sản sinh ra không ít những kẻ chống đối, trong số những người phản đối và nghi ngờ chính sách của gia tộc Steve, một phần đã chạy sang Liên Bang, được coi là một trong những nguyên nhân gây ra xung đột giữa Liên Bang và Đế Quốc, một bộ phận khác lưu lại ở Đế Quốc chuyển sang hoạt động bí mật, thành lập tổ chức phản kháng chống lại Đế Quốc, Đế Quốc khinh miệt gọi họ là bọn phản loạn, quân đội của họ được gọi là phản quân.

Dưới sức mạnh cường đại của quân đội Đế Quốc, phản quân có thể nói là cực kỳ nhỏ bé và yếu ớt, bọn họ thiếu huấn luyện, thiếu trang bị, thiếu hậu cần và các nhân viên kỹ thuật, sự ủng hộ cho họ cực kỳ ít ỏi, có thể họ có một số căn cứ bí mật, vài chiếc chiến hạm và một ít chiến đấu cơ, nhưng số lượng đó còn xa mới đủ để trực diện đối kháng với Đế Quốc. Chiến thuật quen thộc của họ là phá hoại giao thông, chiếm đoạt vật tư và tình báo, đánh vào tư tưởng thống trị của Đế Quốc, bọn họ thường đánh nhanh rút nhanh, khiến Đế Quốc không biết dùng lực lượng ở đâu để phản kích. Nhưng ngược lại, nếu bị Đế Quốc tìm đến căn cứ, tất cả những gì họ có thể làm chỉ là cố gắng đưa được càng nhiều càng tốt nhân lực vật lực thoát đi trước khi căn cứ bị san bằng, bởi lẽ, phòng ngự, đối với binh lực yếu kém đến cực độ như họ là điều không thể.

Trước cuộc chiến với Liên Bang, Đế Quốc coi phản quân không khác gì một con muỗi vo ve bên tai. Nhưng ngoài sức tưởng tượng của họ, khi chiến tranh xảy ra, cùng với việc Đế Quốc điều động chủ lực đóng tại các thiên hà tham chiến, lại tạo thành tình trạng trống trải ở hậu phương, điều này đã tạo cho phản quân một cơ hội, họ tăng cường hoạt động, tấn công chiếm đoạt các tàu thuyền đi lẻ của Đế Quốc, tuy nhiên không tạo thành chuyện gì lớn lao, thiệt hại cũng còn xa mới đến mức Đế Quốc không chịu đựng nổi, nhưng đích thực họ cũng gây cho quân đội Đế Quốc không ít khó khăn.

Những điều đó đều là hiểu biết của Thụy Sâm và Robert Parnell về phản quân, qua những câu chuyện bên quầy bar họ cũng chỉ biết được đến thế, người nói cũng chỉ mấy câu là im lặng, Đế Quốc phong tỏa tin tức cực kỳ nghiêm ngặt, nhất là trong quân đội, chỉ cần bị người của Cục An toàn nghe được là phiền phức đến ngay. Trước gì Thụy Sâm và Robert Parnell chỉ coi đó là chuyện phiếm khi trà dư tửu hậu, không hề để ý, không ngờ hôm nay bọn họ lại phát sinh quan hệ với phản quân.

------------------------

Trận đánh trên tàu về cơ bản đã kết thúc, một người lính mặc quần áo dã chiến màu trắng đang báo cáo.

“Đội trưởng, các khu giam tù nhân từ c3 đến c5 đều đã được khống chế, lính phòng thủ của Đế Quốc đã bị dọn sạch, về cơ bản các tù nhân đã an toàn!”

“Làm tốt lắm! Thương vong thế nào?”

“Cũng không sao, những người mà chúng ta muốn cứu đều còn sóng, đơn vị đột kích cũng không bị tổn thất gì. Chỉ có năm người bị hại trong số những người mà chúng ta định cứu, trong đó có một phụ nữ, cô ta bị lính Đế Quốc giết cùng chồng chỉ để lại một đứa bé gái 9 tuổi, người phụ nữ đã lấy thân mình che đạn cho con, đáng thương cho con bé!”

“Đồ chó chết! Lũ người vô nhân tính.” Vị đội trưởng rủa một câu, tức giận đá mạnh vào tường. “Lập tức đưa những người được cứu lên tàu đột kích, sau đó rút ngay, chúng ta không thể mất thời gian ở đây, lực lượng tăng viện của Đế Quốc sắp đến rồi.”

“Rõ! Thưa đội trưởng, à…”

“Còn chuyện gì?”

“Trong số cá tù nhân còn có hai tên lính Đế Quốc, chúng không nằm trong số mục tiêu cần cứu, có đưa đi luôn không?”

“Tù nhân của Đế Quốc?” Đội trưởng trầm ngâm nói. “Cậu có cảm thấy bọn chúng có khả năng là gián điệp của Đế Quốc định trà trộn vào lực lượng của ta không?

“Cái đó… Có vẻ không giống, bọn họ bị hành hạ đến đứng còn không nổi, hơn nữa tên lính bị tôi bắn hạ trước khi chết đã định giết hai người đó, có thể thấy nếu tôi nổ súng chậm một chút, cả hai đã chết rồi!”

“Được, đưa họ cùng đi, tàu của ta còn rộng chán, thêm hai người cũng không sao. Hiện nay người của chúng ta có quá ít, chúng ta cần sự góp sức của mọi người, chỉ cần hai người đó có giá trị là lần này có lời rồi.”

“Rõ! Thưa chỉ huy!”

Đương nhiên vị đội trưởng không hề biết, hai người bị anh ta “tiện tay” cứu về không chỉ có giá trị mà giá trị của họ còn hơn sự tưởng tượng của anh ta rất nhiều, điều đó được thể hiện rõ trong những trận đánh sau này