Gửi gió cho mây ngàn bay ღ ...

[thecatmt]

Hết truyện . Lag tkag vật vờ tkế nào lại vào đây đc :ss đọc x0g bài tkơ mặc dù ckả hjểu nkưg vẫn tkấy hay :) bạn dick gjúp mình đc k :">

[xCỏx]

Nguyên văn bởi thecatmt

Hết truyện . Lag tkag vật vờ tkế nào lại vào đây đc :ss đọc x0g bài tkơ mặc dù ckả hjểu nkưg vẫn tkấy hay :) bạn dick gjúp mình đc k :">

Tiễn bạn
Chạy dài cõi Bắc non xanh,
Thành Đông nước chảy quanh thành trắng phau.
Nước non này chỗ đưa nhau
Một xa muôn dặm biết đâu cánh bồng!
Chia phôi khác cả mối lòng,
Người như mây nổi, kẻ trông bóng tà.
Vẫy tay thôi đã rời xa,
Nhớ nhau tiếng ngựa nghe mà buồn teo.

Bản dịch của thi sĩ Tản Đà bạn nhé ^^

[thecatmt]

Tkanks bạn naz . Bài này hay nkưng có vẻ tâm trạng quá . Đọc x0g tkấy mình bơ vơ quá :p

[xCỏx]

Lòng thấy đau đau, có những điều hoàn toàn ko biết thì tốt hơn nhỉ?
Biết một chút lại muốn biết nhiều hơn nữa, rồi chợt thấy hối hận vì mình biết quá nhiều.
Ngốc nghếch quá nên cứ tin, cho đến lúc biết những điều khiến ta tổn thương...
Có lẽ có lẽ, chỉ là một thói quen khó bỏ thôi...




Có một bản dịch khá nên thơ, mình tìm thấy...

Sẽ chẳng bao giờ em để anh thấy đâu
Em đau đớn vì trái tim vỡ nát
Em kiêu hãnh và em luôn giấu kín
Những muộn phiền và cả những niềm đau
Em sẽ một mình lặng khóc trong mưa sầu…

Nếu em đợi chờ một bầu trời bão giông
Thì anh sẽ không thể nào biết được
Đó là mưa hay hạt lệ mắt hoen
Anh sẽ chẳng bao giờ biết rằng em
Vẫn yêu anh dù trái tim rỉ máu
Em sẽ một mình lặng lẽ khóc trong mưa…

Những giọt mưa từ thiên đàng rơi xuống
Cũng không làm vơi được nỗi buồn đau
Nhưng từ khi ta chẳng còn bên nhau
Em lại nguyện cầu một bầu trời giông tố
Để che giấu nước mắt em đau khổ
Những hạt lệ mà em chẳng muốn anh hay…

Nước mắt thôi rơi, rồi sẽ đến một ngày
Em mỉm cười, bước đi trong rạng rỡ
Em dại khờ
Nhưng anh yêu, hãy nhớ
Chẳng hề thở than, em chỉ khóc trong mưa
Em chỉ âm thầm lặng lẽ khóc trong mưa
Em vẫn một mình lặng lẽ khóc trong mưa…

[xCỏx]

Chuyển nhà chuyển nhà xong nhà mới rộng rãi thoáng mát
Mỗi tội ko có chỗ phơi đồ
Xong việc to nhất tháng, phù phù....