Cực Phẩm Gia Đinh - trọn bộ

[giangmapxinh]

Chương 288: Âm thanh giết heo (p1)

Dịch: bé mới tập dịch
Góp ý: phongtrancuongkhach

Nguồn: 4vn.eu

- Thư, ai đưa thư cơ?

Lâm Vãn Vinh ngạc nhiên hỏi, nhận lấy phong thư nhẹ nhàng mở ra, một mùi hương nhàn nhạt truyền đến, bên trong phong thư là một chiếc khăn thêu màu đỏ và một tờ giấy trắng.

Mở phong thư ra, chỉ thấy mấy dòng chữ nhỏ nhắn, đẹp đẽ đập vào mắt:

“Nhất ti nhất tuyến sanh bạch phát，
bán tu bán oán tẩy niên hoa。
khứ đông tằng vấn nam phi nhạn，
hà thì dữ quân trích hạnh hoa？”

Dịch vội:

“Tóc xanh nay đã điểm màu
Thời gian bôi xóa bao nhiêu tủi hờn
Đông xưa hỏi kẻ đăng trình
Khi nao được hái hoa đào cùng nhau?”

Đây là một bài thơ ai oán của khuê nữ, vừa mềm mại vừa tha thiết, u oán mang đầy hoài niệm. Lại tiếp tục mở chiếc khăn tay ra, chỉ thấy trên đó thêu một đôi uyên ương liền cánh bằng kim tuyến, trông rất sống động.

Lâm Vãn Vinh sửng sốt một hồi, rất lâu sau mới mỉm cười, lắc đầu. Xảo Xảo nhẹ giọng hỏi:

- Đại ca, chàng có biết là của ai gửi không?


- Xảo Xảo, nàng gặp Lạc Ngưng khi nào vậy?

Lâm Vãn Vinh cười, hỏi.

Xảo Xảo cả kinh, khuôn mặt tươi cười, nói:

- Đại cao, sao chàng biết muội đã gặp Lạc Ngưng tỷ tỷ?


Lâm Vãn Vinh nhéo chiếc mũi nhỏ xinh xắn của nàng, nói:

- Ngốc ạ, ta chỉ nhìn bài thơ này liền biết ngay không ai khác chính là do Lạc Ngưng viết. Ở Tể Ninh, nang có khỏe không? Lạc đại nhân và Lạc Viễn thế nào? Lần trước khi tiến kinh, Đại tiểu thư và ta do vội đi nên khi ngang qua Tể Ninh cũng không vào thăm, thật sự rất đáng tiếc.


- Ngưng tỷ tỷ khỏe lắm.

Xảo Xảo buồn bã nói:

- Chỉ có điều ở đó một mình thật sự có chút cô đơn. Khi muội và phu nhân tiến kinh, tiện thể dừng lại ở Tể Ninh 2 ngày, chàng có biết Ngưng tỷ tỷ cao hứng đến mức nào không? Cả ngày lôi kéo muội nói chuyện, sợ ta đi mất. Khi biết muội muốn tới kinh thành, Ngưng tỷ tỷ cũng muốn tới nhưng Lạc đại nhân nói ở kinh thành tình thế phức tạp, để nàng lên kinh sau. Ngưng tỷ tỷ không có cách nào cả, chỉ đành viết thư này nhờ muội gửi cho chàng, còn đôi uyên ương này là do Ngưng tỷ tỷ tự tay thêu đó. Đại ca, Ngưng tỷ tỷ tình thâm nghĩa trọng đối với chàng như vậy, chàng đừng phụ tỷ ấy nhé!

- Lạc tiểu thư đối với ta tình thâm nghĩa trọng, Xảo Xảo đối với ta lại càng khắc cốt ghi tâm. Bảo bối của ta, ta sẽ không làm nàng thất vọng đâu!

Lâm Vãn Vinh thì thầm bên tai nàng. Xảo Xảo đỏ mặt một chút, ầm ừ một tiếng, nắm chặt lấy tay đại ca.

Ở kinh thành, ngày thường thì Lâm Tam và Đại tiểu thư chính là oan gia, khanh khanh ta ta ồn ào, ầm ĩ, đầy đủ tư vị. Nhưng chỉ có điều đã lâu rồi, Đại tiểu thư và Lâm Tam đều ít ở nhà nên thiếu đi cảm giác tức giận. Tiêu phu nhân và Xảo Xảo đến, tựa như ngọn lửa, thiêu đốt vượng khí trong nhà lên.

Đợi phu nhân và Xảo Xảo ăn xong, 2 người đi đường đều cảm thấy hơi mệt mỏi, Đại tiểu thư liền thúc giục 2 người đi nghỉ trước. Khi Xảo Xảo và đại ca ra khỏi phòng, phu nhân liền đóng cửa lại, lẳng lặng nhìn TIêu Ngọc Nhược, tựa hồ suy tính gì đó.

- Mẫu thân, người nhìn con như vậy làm gì?

Đại tiểu thư hơi đỏ mặt, cúi đầu nói nhỏ.

Tiêu phu nhân giữ chặt tay nàng, kéo nàng xuống ngồi bên mình, nhẹ nhàng nói:

- Ngọc Nhược, mẫu thân có điều này muốn hỏi.

- Mẫu thân muốn hỏi gì vậy?

Đại tiểu thư trong lòng hồi hộp, ngượng ngập nói:

- Mẫu thân, người còn khách khí với con sao? Có gì cần cứ nói thẳng đi mà!

Phu nhân nhìn thẳng vào nàng, trầm mặc hồi lâu, Đại tiểu thư ngẩng đầu liếc mẫu thân một cái rồi lại vội cúi đầu xuống.

Phu nhân thở dài, nói:

- Ngọc Nhược, có đúng con và Lâm Tam… con và Lâm Tam có tư tình hay không?

Tiêu Ngọc Nhược tim đập loạn lên, mặt mũi đỏ ửng, nhỏ giọng nói:

- Mẫu thân, con, con…

Nàng nói được mấy chữ, nhưng rồi lại không biết nên nói tiếp thế nào, trong lòng quýnh lên, liền nhào vào lòng phu nhân, khóc òa lên.

Tiêu phu nhân thấy thần thái của con gái mình, làm sao không biết rằng có chuyện, trong lòng vừa cảm thán, vừa căm tức, tên Lâm Tam này đúng là chuyên môn đem tai họa đến cho khuê nữ Tiêu gia chúng ta. Nhị nha đầu tâm địa đơn giản bị hắn dụ dỗ đã đành, vì sao ngay cả đại nha đầu luôn luôn lý trí cũng bị hắn dụ dỗ vậy?

Phu nhân vuốt ve mái tóc Đại tiểu thư, than vãn:

- Là do Tống tẩu gửi thư cho ta, ngẫu nhiên nói rằng quan hệ của con và Lâm Tam không tầm thường. Ta lần này tiến kinh chính là vì chuyện này. Con ơi, sao mà ngốc nghếch vậy? Lâm Tam có vô số hồng nhan tri kỷ, sở trường của hắn chính là khinh dễ các nữ tử. Ngọc Sương theo hắn đã đành, tại sao ngay cả con cũng bị dụ dỗ vậy?

Đại tiểu thư ôm lưng mẫu thân, nghẹn ngào nói:

- Mẫu thân, người có nói với con cái gì bây giờ cũng đã là muộn rồi…

- Cái gì?

Phu nhân cả kinh, giật mình hỏi:

- Ngọc Nhược, con… con và hắn đã làm cái việc cẩu thả đó rồi ư?

Đại tiểu thư mặt mũi đỏ bừng, tối nay nếu mẫu thân không đến, sợ rằng mình thật sự nhịn không được, đã bị hắn “cẩu thả” mất rồi.

- Mẫu thân, sao người lại nói vậy?

Đại tiểu thư che mặt, thẹn thùng nói:

- Con làm sao có thể làm chuyện không biết lễ nghĩa, liêm sỉ như vậy được.

- Vậy con nói chậm cái gì cơ?

Phu nhân bình tĩnh lại vài phần, xem xét toàn bộ trên người con gái vài vòng, đánh giá thấy rằng Đại tiểu thư đúng là vẫn còn nguyên tấm thân trong trắng, cuối cùng thì Lâm Tam vẫn còn có vài phần lương tâm.

- Mẫu thân, con cũng không biết đã xảy ra chuyện gì. Từ khi biết hắn tới nay, cứ thấy hắn là trong lòng con lại ghét, nhưng mà khi không thấy hắn thì trong lòng lại nhớ. Mẫu thân nói cho con xem, có đúng là quá muộn rồi không? Lẽ ra lúc đầu con không nên quen biết hắn.

Đại tiểu thư lắc đầu, nhẹ giọng nói, trên mặt biểu lộ nét buồn bã và hoài niệm.

[phongtrancuongkhach]

Chương 288: Âm thanh giết heo (p2)
Dịch: bé mới tập dịch

Tiêu phu nhân thông hiểu việc đời, thấy vẻ mặt con gái lẽ nào còn không hiểu chuyện gì, trầm mặc hồi lâu mới khẽ thở dài: “Ngọc Nhược, mẫu không phải người bảo thủ. Lâm Tam này, luận về bản lĩnh, về tài học quả thật không có gì phải bàn, mẫu thân luôn coi trọng hắn. Tiêu gia chúng ta tuy mẹ góa con côi nhưng ở Kim Lăng cũng là danh môn vọng tộc, con và Ngọc Sương đều là niềm kiêu ngạo của cả nhà. Ngọc Sương theo hắn cũng không hẳn chịu thiệt, mẫu thân cũng đồng ý nhưng cả hai tỷ muội con mà cùng theo hắn thì còn ra thể thống gì? Mẫu thân giữ gìn bao nhiêu năm, không sợ gì hết, chỉ ngại miệng đời nói sau lưng thôi.”
Nhắc đến việc tình cảm, mắt bà ánh lệ, Lâm Tam tuy không tệ nhưng hắn cưới một con gái của bà còn được, nào ngờ hắn được voi đòi tiên, cả đại nha đầu cũng muốn vơ vào.
Đại tiểu thư thấy mẫu thân khóc, vội hoảng sợ quỳ xuống: “Mẫu thân, nữ nhi bất hiếu, khiến người đau lòng, nhưng con và tên xấu xa kia chưa có việc gì không nên không phải. Bản lĩnh của hắn lớn lắm, trên kim điện không ngại hoàng đế, dưới chiến trường họa khiếp người Hồ, nữ nhi cam tâm tình nguyện ở bên hắn, không sợ người ta nói sau lưng.”
“Việc của hắn sao lại liên can đến kim điện, chiến trường?” Phu nhân đỡ Đại tiểu thư dậy, cười nhăn nhó vuốt mớ tóc mai của con gái. Mấy hôm nay bà đi đường, không hiểu những việc Lâm Vãn Vinh làm tại kinh thành, Đại tiểu thư bèn kể lại ngọn nguồn cho mẫu thân ghe, lúc đến đoạn hắn đánh bại Cao Lệ và người Hồ, lên kim điện diện thánh, hoàng đế ban cho hắn làm Lại bộ phó thị lang, ngự bút đích thân đề “thiên hạ đệ nhất đinh”, phu nhân cũng không giấu nổi kinh ngạc, kéo tay nàng: “Ngọc Nhược, con nói đều thật cả chứ?”
Đại tiểu thư gật đầu: “Sao con dám dối mẫu thân? Việc này vô số người tận mắt thất, thanh danh của thiên hạ đệ nhất đinh thắng ngườiHồ ba keo e đã vang khắp kinh thành.” Nàng nhìn ra ngoài song cửa, thở dài u oán: “Người ta hiện là Lại bộ phó thị lang, thiên hạ đệ nhất đinh danh chấn thiên hạ được hoàng đế ban phủ, chưa biết chừng ngày mai sẽ rời khỏi Tiêu gia. Chúng ta nhắc đến những việc này, người ta có đồng ý hay không khó nói lắm.”
Phu nhân kinh ngạc một hồi mới khẽ thở dài: “Mẫu thân sớm đã biết hắn sẽ nở mày nở mặt, không ngờ hoàng thượng cũng chính tay phong hắn làm ‘thiên hạ đệ nhất’. Như vậy con có theo hắn cũng không thiệt thòi đâu.”
Đại tiểu thư nở hoa trong lòng nhưng không dám lộ ra, khẽ hỏi dò: “Mẫu thân, người… người đồng ý hả?”
Phu nhân hừ một tiếng: “Đâu có dễ dàng thế? Thiên hạ đệ nhất đinh thì có quyền mang cả hai con gái bảo bối của ta đi chắc? Dù hắn là hoàng đế, ta chưa gật, hắn cũng không dám làm gì.” Bà nghĩ một chốc liền bật cười: “Ngọc Nhược, không cần con lo, cái gì mà Lại bộ phó thị lang, thiên hạ đệ nhất đinh, ta không quan tâm, hợp ước giữa hắn với Tiêu phủ là thật, trong vòng một năm, ta vẫn có quyền gọi hắn là Lâm Tam, đúng không?”
Đại tiểu thư gật đầu, phu nhân mỉm cười: “Việc của con và hắn tạm gạt sang bên, nhưng con không được để hắn quá tung tẩy, cai quản cho ra cai quản. Nam nhân này, bản tình hiện rõ hai chữ ti tiện, con càng biểu hiện ra mặt hắn càng không để ý, con cách xa một chút, hắn tất sẽ nhớ con.”
Đại tiểu thư mặt ửng hồng, dịu dàng nói: “Mẫu thân nói giống hệt Từ thư thư, có phải năm xưa mẫu thân cũng giữ chân cha như thế?”
Phu nhân cũng ửng hồng mặt mày, vỗ nhẹ lên mông con gái: “Nha đầu này, dám lấy mẫu thân làm trò cười.” Đoạn trầm mặc một lúc mới kể: “Năm đó tình thế kinh thành không sáng sủa, để tránh sa chân vào tranh đoạt trong triều, ngoại công con mới vội gả ta đi. Ta và phụ thân con chưa từng gặp mà thành phu thê, đâu có được tự do như con bây giờ. Đúng rồi, con nói đến Từ thư thư, là ai vậy?”
“Là nữ nhi Từ Chỉ Tình của Từ tiên sinh, năm xưa mẫu thân từng bế còn gì.” Đại tiểu thư dịu dàng đáp.
“Là nha đầu Chỉ Tỉnh hả.” Phu nhân hoan hỷ: “Lúc ta rời kinh thành, nó còn là tiểu nha đầu thắt bím, thoáng cái đã hai mươi năm rồi, không biết hiện giờ nó thế nào?”
“Từ thư thư hoàn cảnh không tốt đẹp gì.” Đại tiểu thư kể lại hoàn cảnh của Từ Chỉ Tình, phu nhân nghe xong nhíu mày: “Chả trách Từ tiên sinh không muốn nói nhiều về việc này, tự cổ hồng nhan bạc mệnh, hài tử Chỉ Tình phải chịu khổ cực quá.”
Bà lại nhìn con gái, hồi lâu mới xua tay: “Con và Lâm Tam phải rút kinh nghiệm từ chuyện đó.”
“Mẫu thân!” Đại tiểu thư vui mừng, nhào vào lòng mẫu thân, hồi lâu không muốn dậy.
“Tam ca, nước nóng chuẩn bị xong xuôi rồi, trong sương phòng cạnh đây, mau mời Đồng tiểu thư tắm gội.” Lâm Vãn Vinh vừa đưa Xảo Xảo khỏi cửa phòng, Hoàn Nhi mỉm cười bước lên đón.
Xảo Xảo vội nói: “Làm phiền vị tỷ tỷ này quá, muội từ làm được, không dám để tỷ tỷ nhọc công.”
Lâm Vãn Vinh mỉm cười kéo nàng lại: “Muội ngồi xe lâu thế chắc mệt rồi, sao để tự muội tự làm. Hoàn Nhi, ta thay mặt nương tử đa tạ muội.”
Xảo Xảo hoan hỷ vô cùng, e thẹn tựa vào đại ca, Hoàn Nhi ngẩn ra một lúc mới lẩm nhẩm: “Tam ca có nương tử rồi, vậy còn đại tiểu the?”
Sương phòng của Lâm Vãn Vinh đối diện phòng Đại tiểu thư, Tiêu phu nhân tối nay nghỉ ở phòng con gái, hai mẹ con đã lâu mới gặp, có nhiều tâm sự, để lại phòng này cho Lâm Vãn Vinh nghỉ.
Đợi Xảo Xảo vào phòng trước, Hoàn Nhi định đi theo phục thị, Lâm Vãn Vinh khẽ kéo cô lại cười bảo: “Không còn sớm nữa, muội mau đi nghỉ đi, ở đây có ta là được rồi.”
Nụ cười trên mặt hắn dẫm đãng khôn tả, phu thê người ta lâu rồi không gặp, định làm gì không cần nói cũng biết, Hoàn Nhi cười nhẹ, vội lui ngay.
Thấy hắn cũng vào phòng, xảo cảo liền đỏ lựng mặt mày, lý nhí: “Đại ca sao cũng vào đây?”
Lâm Vãn Vinh cười mỉm: “Nha đầu ngốc, đại ca đến phục thị muội tắm rửa.”
Xảo Xảo cúi đầu, mặt nóng như lửa đốt, không dám lên tiếng, Lâm Vãn Vinh đến cạnh, khẽ vuốt vai nàng, ôn nhu dỗ dành: “Tiểu bảo bối, mấy hôm nay đi đường suốt, chắc mệt lắm rồi.”
“Không mệt.” Xảo Xảo khẽ khàng đáp: “Chỉ cần có đại ca, muội không sợ gì hết.”
Lâm Vãn Vinh mết ngón tay trên vai nàng: “Muội ngốc lắm.” Đoạn im lặng, bầu không khí cực kỳ nồng nàn.
“Đại ca, không ngờ phân hiệu của Tiêu gia tại kinh thành lại lớn thế này.” Xảo Xảo nhìn quanh một vòng, tỏ vẻ hâm mộ.
“Muội đừng lo, nhà chúng ta còn lớn hơn.” Lâm Vãn Vinh cười.
“Nhà chúng ta?” Xảo Xảo kinh ngạc: “Đại ca muốn về Kim Lăng? Nhà ở đó chúng ta còn để không mà.”
“Tạm thời không về Kim Lăng, nhưng đại ca cũng có nhà ở kinh thành rồi, do hoàng đế ban tặng, ngày mai sẽ dẫn muội tới coi.”
“Hoàng đế ban tặng?” Xảo Xảo cả kinh, há hốc miệng, Lâm Vãn Vinh hôn nhẹ lên môi nàng, kể lại tình hình, nàng kích động rơi lệ: “Đại ca, đa tạ huynh.”
“Đa tạ ta? Đa tạ cái gì?”
“Đa tạ huynh để muội gặp được huynh. Từ khi đó, Xảo Xảo trở thành nữ tử hạnh phúc nhất thiên hạ.” Nàng vội gạt lệ, gương mặt hiện rõ niềm vui sướng cùng hạnh phúc.
Tiểu nha đầu này cũng biết tri túc, trong lòng Lâm Vãn Vinh cực kỳ ôn nhu, khẽ ấn lên lưng nàng.
Tay đại ca dịu dàng quá, trong lòng Xảo Xảo ấm áp, ý thức được việc gì, vọi quay lại nói: “Không được. Đại ca là phu quân của muội, sao lại để đại ca phục thị muội?”
“Có gì không được?” Lâm Vãn Vinh cắt lời: “Nàng là nương tử của ta, hôm nay đại ca phục thị muội, được không?”
Cảm nhận được tình thân sắt đá của hắn, Xảo Xảo ừ khẽ, vừa xấu hổ vừa hoan hỷ, nụ cười hiển hiện nét ngọt ngào, trong mắt lấp lánh ánh lệ.
“Xin lỗi nhé bảo bối, trước đây đại ca không làm được gì cho muội.” Thấy dáng vẻ nàng, Lâm Vãn Vinh thoáng hổ thẹn, định nói tiếp thì một bàn tay ấm áp chặn ngang môi: “Đại ca là người làm đại sự, Xảo Xảo thích phong cách không để tâm quá đến điều gì của huynh, vì huynh, chuyện gì muội cũng cam lòng.”
Thấy tiểu nha đầu ửng hồng mặt mày, lọn tóc mai rung lên, đồng tử đen nhánh sáng như ánh sao trong đêm, khóe môi anh đào hé nở, Lâm Vãn Vinh hôn khẽ, hai tay lần xuống eo nàng, chậm rải cởi chiếc áo khoác.
Đại ca quả thật muốn phục thị mình, Xảo Xảo cực kỳ xấu hổ, lâu ngày không gặp hắn, nỗi nhớ chất chứ trong lòng như dòng nước trong chảy trong hồ Huyền Vũ, thoáng liếc là thấy. Cảm giác hắn cởi áo khoác mình, tim nàng đập nhanh, cúi gằm đầu cơ hồ cằm chạm ngực, nhưng trong lòng hoan hỷ vô hạn.
Cởi xong áo khoác liền lộ ra lớp áo trong mỏng mảnh, mấy ngày không gặp, thân hình Xảo Xảo quả thật càng tuyệt diệu, tuy cách một lớp áo mà vẫn thấy rõ đôi gò tuyết sơn nhô cao, cặp chân ngọc khép lại, lộ rõ phong vị của một tiểu phụ nhân thành thục.
Nhận ra đại ca nhìn mình chăm chăm, gương mặt nàng ửng lên như đoáp hù dung, lẩm nhẩm gọi: “Đại ca.”
Cởi nốt tấm áo mỏng, tức thì mắt Lâm Vãn Vinh sáng lên, tấm áo lót màu đỏ dính sát thân thể Xảo Xảo, nàng đang cúi đầu e thẹn, che lấy đôi vai trần, làn da trắng hơn sương tuyết thấp thoáng ẩn hiện. Hơn tháng rồi, ngực nàng càm thêm đầy đặn, bầu vú lung linh lắc lư trước mặt hắn.
Hắn chặc lưỡi khen ngợi, chậm rãi ôm nàng vào lòng, nàng khẽ a lên một tiếng, cảm giác toàn thân ấm sực, cúi nhìn thì hóa ra đã nằm trogn thúng gỗ đầy cánh hoa, làn nước nóng ngập đến hông, tức thì mùi hương sực nức thấm vào mũi, ấm áp khôn tả.
Lâm Vãn Vinh mỉm cười khỏa nước lên đầu nàng, làm ướt mái tóc, cảm giác ấm như nắng xuân từ đỉnh đầu lan khắp toàn thân, Xảo Xảo đưa bàn tay mềm mại nhẹ nhàng vuốt ve gò má hắn, trong mắt sáng lên niềm hạnh phúc dịu dàng.
Hắn thò tay vào làn nước, cởi nốt chiếc áo lót, tầng che chắn cuối cùng của Xảo Xảo được giải trừ vô thanh vô tức. Hắn định nhẹ nhàng vuôt ve thân thể nàng, nhãn quang liếc qua chợt kinh ngạc phát hiện, gò ngực đầy đặn có đeo một lớp sa mỏng, nửa hiện nửa ẩn, cảng khiến gò vun cao hơn, mê người hơn.
Hắn ngẩn người, nước dãi rơi vào thùng cũng không biết. Xảo Xảo đỏ lựng mặt, không dám ngẩng lên, chỉ dùng khóe mắt quan sát thần sắc đại ca.
“Tiểu bảo bối.” Lâm Vãn Vinh vội nuốt nước bọt: “Cái, cái này muội lấy ở đâu?”
Xảo Xảo hổ thẹn che mặt lại, giọng vo ve như muỗi kêu: “Đại ca sao lại quên lúc may y phục nữ tử cho Tiêu gia, đã đặc biệt lấy muội làm mẫu, lúc muội vào kinh, nhớ ra huynh thích nó liền mặc theo, hôm nay mới định thay đi.”
Nha đầu này đúng là hiểu lòng người quá. Nàng khẽ ầm ừ như đang lẩm nhẩm, hô hấp gấp rút dần, nhắm mắt lại, gương mặt cơ hồ được bôi phấn sáp thượng hạng, gò má ửng lên như hoa đào, lồng ngực dập dồn được lớp tơ phủ lên, quyến rũ khôn tả.
Lâm Vãn Vinh thò tay khẽ vuốt ve từ sau lưng, cảm giác làn da sáng lấp lánh như mỹ ngọc, lòng liền nở hoa, mắt sáng rỡ, ấn nhẹ lên lớp sa, tức thì soạt một tiếng, mở luôn lớp áo lót mỏng tang sau cùng này.
Xảo Xảo kinh hãi a lên một tiếng, áo lót rơi vào thùng nước, hai ngọn núi tuyết bật khỏi nước nhô cao vút, mùi hương nhi nữ thoang thoảng, tạo thành dụ hoặc vô hạn với thần kinh hắn.
Mẹ nó chứ, đúng là muốn lấy mạng người khác, Lâm Vãn Vinh khó nhọc nuốt nước bọt, mất rất nhiều ý chí mới khắc chế được, chấm chậm kỳ cọ cho nàng. Lúc ở Kim Lăng, cả hai đã là phu thê, gần gũi không ít lần, hôm nay gặp lại đương nhiên phải kích động, nhưng đối diện là phòng Đại tiểu thư và Tiêu phu nhân, cả hai dù động tình cũng phải e dè đôi chút, bằng không sớm đã lên giường, Lâm mỗ có ngại gì, có điều nha đầu Xảo Xảo này còn phải nhìn người ta nữa mà.
Một lúc sau mới kỳ cọ xong, hắn cứ giữ nàng trong thùng, hô hấp của nàng ngày càng gấp, hắn nghiêng tai lắng nghe, hồi lâu mới nói: “Được rồi, chúng ta đi ngủ.”
Câu nói giấu đầu hở đuôi này khiến Xảo Xảo mềm nhũn toàn thân, không dám lên tiếng, nghe thấy tiếng hô hấp nóng rực của đại ca, lòng nàng hồi hộp như trống trận.
Hắn cười hắc hắc, ôm bổng nàng khỏi làn nước, thân thể mịn màng mỹ lệ vô kể xuất hiện trước mặt.
Xảo Xảo a lên khe khẽ, hắn mặc cho nàng một vuông khăn tắm khô ráo, lau khô thân thể rồi chậm rãi ôm nàng lên giường.
“Đại ca——” Xảo Xảo đỏ lựng mặt, ôm chặt mình hắn, không hiểu lấy đâu ra dũng khí, chợt ngẩng lên nói: “Xảo Xảo yêu đại ca nhiều.”
Không có lời nào biểu đạt được tâm ý, Lâm Vãn Vinh hôn lên làn môi anh đào, đầu lưỡi hoạt động trên bờ môi thơm phức, hưởng thụ mùi hương ngọt ngào.
Xảo Xảo ôm chặt hắn, cảm giác đại ca hôn lên đầu lưỡi, hôn lên má, rồi cắn mạnh dần vào *** tai, bàn tay sờ vào lồng ngực đầy đặn sau lớp khăn tắm.
Nàng rên lên tựa như thống khổ, lại như vui sướng, Lâm Vãn Vinh cởi nốt vuông khăn, đôi gò núi tuyết như bạch ngọc có hai điểm đỏ ửng rung rinh trước mắt.
“Bảo bối, muội lại ‘lớn’ hơn rồi.” Hắn cười hắc hắc, khẽ nắm vào đôi ngọn núi mềm mại, ánh nến lập tức tắt ngóm…
“A, đại ca - ” Tiếng nữ tử rên lên vừa đau đớn vừa khoái lạc truyền sang phòng đối diện, Đại tiểu thư đang nói chuyện với mẫu thân chợt nhíu mày: “Mẫu thân, tiếng gì vậy?”
Tiêu phu nhân đỏ mặt: "Là âm thanh giết heo. Lâm Tam đáng ghét."

[Silverwing]

Chương 289 - 1 : Hào trạch

Dịch & Biên Dịch: lanhdiendiemla

Nguồn: TTV

Sáng hôm sau rời khỏi giường, Lâm Vãn Vinh dắt Xảo Xảo ra ngoài. Vừa tới cửa phòng liền gặp phải Đại tiểu thư. Gương mặt xinh xắn cùa Tiêu Ngọc Nhược hơi chút tiều tụy, trong mắt như có tia máu, tựa hồ đêm qua không được ngủ ngon.

-Đại tiểu thư, dậy sớm vậy !
Lâm Vãn Vinh nắm bàn tay nhỏ của Xảo Xảo, cười hì hì nói. Đêm hôm qua hắn mặc sức uy phong, sáng sớm nay cây cột còn đang chia lên trời, bưu hãn vô địch. Cô bé Xỏa Xảo lại vừa nhu thuận vừa quyến rũ, hai người ngư cá gặp nước, như nước nuôi cá, tiêu đao khoái hoạt không nói nên lời.

-Còn sớm sủa gì nữa, mặt trời đã lên tới ba cây sào rồi !
Đại tiểu thư lườm hắn một cái, hừ nói:

-Ái chà, đã tới ba cây sào rồi ? thất lễ quá ! Đại tiểu thư yên tâm, sau này ta lên hai cây sào là sẽ rời giường !
Lâm Vãn Vinh trong lòng ngừa ngáy, mặt nổi lên nụ cười khó hiểu, dâm tiện nói:

-Tốt nhất là mặt trời lên một cây sào là phải rời giường, tên xấu xa nhà người ! Chưa từng thấy ai tra tấn người ta như vậy !
Đại tiểu thư không biết ý trong lời của Lâm Vãn Vinh, thấy hắn chớp chớp mắt nhìn mình, nụ cười trên mặt quỷ dị, trong lòng hoảng hốt, mặt như đám mây hồng, vội cúi đầu xuống nói:

-Tiêu tiểu thư, đây là muội dậy muộn, liên lụy đại ca, tiểu thư đừng trách chàng .
Xảo Xảo mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nói :

-Xảo xảo muội đừng bao che cho hắn, nếu không chỉ để cho hắn khi phụ thôi. Thế nào, tối qua ngủ có ngon không ?
Đại tiểu thư tựa như vô tình tựa như cố ý nhắc tới:

-Có, có !
Xảo Xảo cúi đầu đáp, trên mặt sớm đã nhuộm tầng tầng phấn hồng.

“Mình làm sao lại hỏi tới mấy thứ này chứ” Đại tiểu thư khẽ gắt một tiếng, mặt cũng ửng đỏ, lén nhìn Lâm Tam một cái, thấy hắn mặt mang vẻ cười đang đánh giá mình, nhớ tới âm thanh hỗn loạn đêm qua, nàng vội vàng quay đầu đi nói :
- Xảo Xảo muội muội, các ngươi muốn đi đâu thế này ?

-Đại ca nói muốn dẫn muội đi xem nhà, Đại tiểu thư cùng đi với chúng ta nhé !
Xảo Xảo ngẩng đầu lên, khuôn mặt nhỏ bé xinh xắn đầy vẻ hưng phấn và chờ mong.

“ Đi xem nhà ! “ Trong lòng Đại tiểu thư dâng lên chút mất mác, khẽ nói :
- Các ngươi cứ đi đi. Ta còn việc phải làm, nương thân từ Kim Lăng mang đến nghìn bình nước hoa. Hôm nay phải bắt đầu bán ra rồi, ta không thể bỏ đi được.


Thấy bộ dạng u oán của nàng, Lâm Vãn Vinh kéo tay nàng nói :
- Bán nước hoa đã có bọn Tống tẩu trông coi là được rồi, còn cần gì nàng tự ra tay chứ .
Hắn ma mãnh quét mắt khắp bốn phía, lướt tới bên tai Đại tiểu thư nói :
- Nàng đi chọn phòng phải có một cái giường lớn, như vậy chúng ta mới không sợ bị ngã xuống .


Tiêu Ngọc Nhược nghe vậy mặt đỏ hồng, khẽ hứ một tiếng, dùng giọng không thể nhỏ hơn nói :
- Ai muốn ngủ cùng ngươi, ta ghét nhất tên xấu xa ngươi .


Lâm Vãn Vinh cười to ba tiếng, Đại tiểu thư mặt đỏ tới tận mang tai, hung hăng trừng mắt hìn hắn, trong lòng bối rối vô cùng, chẳng kịp nhận ra đường đã vội vàng chạy đi.


-Đại tiểu thư đến nhà bếp làm gì ?
Xảo Xảo thấy Tiêu Ngọc Nhược bước đi vội vã, kỳ quái hỏi:


- À, có thể là nàng ta gần đây đổi tính, muốn làm mẹ hiền dâu thảo rồi.
Lâm Vãn Vinh cười thầm nói nhỏ:


Xảo Xảo mìm cười nhìn hắn, khẽ nói :
- Đại ca, nếu chàng đã cưới Nhị tiểu thư rồi lại cưới luôn Đại tiểu thư. Hai nhà chúng ta hợp lại , mở tửu lâu bán nước hoa, vậy ở Kim Lăng không ai bì được nữa.


- Đề nghị này rất có tính xây dựng, để ta nghĩ một chút. Có điều, tiểu bảo bối, ta và Ngọc Sương còn thêm Đại tiểu thư có gian tình, lẽ nào nàng không ghen sao ?
Lâm Vãn Vinh vừa cười vửa hỏi:


- Cái gì mà gian tình, khó nghe chết đi được !
Xảo Xảo gắt giọng :
- Hai vị tiểu thư của Tiêu gia đều là phượng trong loài người, chỉ cần bọn họ tốt với chàng. Thì có cưới cả bọn họ có làm sao ? Còn về phần thiếp ---
Trong mắt nàng hiện lên vẻ ảm đạm:
- Thiếp chỉ là cô gái quê nghèo khó, sao có thể sao với hai vị tiểu thư. Đại ca, Xảo Xảo không cần gì cả, chỉ cầu cả đời này có thể theo bên chàng là đã mãn nguyện rồi.


- Tiểu nha đầu nàng, nói bừa cái gì đó. Luận về thông minh giỏi giang, nàng so với ai cũng không kém. Nàng chính là lão bà tốt của ta, sau này cho dù Ngọc Sương các nàng ấy vào nhà, cũng phải gọi nàng là tỷ tỷ, hiểu chưa ?
Lâm Vãn Vinh nghiêm nghị nói:


Xảo Xảo mắt nổi lệ quang, khẽ vâng một tiếng, nắm chặt lấy tay đại ca, trong lòng hân hoan vô cùng. Vừa ra cửa đi được mấy bước, vừa khéo gặp được Tiêu phu nhân. Xảo Xảo cùng Tiêu phu nhân lên kinh, chăm sóc chiếu cố cho nhau, tình cảm rất sâu đậm, vội vàng đi tới nắm tay Tiêu phu nhân nói :
- Phu nhân, con và đại ca sắp đi xem nhà, người đi cùng chúng con đi !


Tiêu phu nhân đã thay váy dài, thoa phấn nhạt, mặt mày thanh tú, thành thục quyến rũ, ung ung cao quý, nghe Xảo Xảo nói vậy khẽ mỉm cười. nói với Lâm Vãn Vinh :
- Lâm Tam, hôm qua ta đã nghe Ngọc Nhược nói rồi, ngươi thật là có khả năng, không chỉ thắng cả Cao Ly và người Hồ, làm cho Đại Hoa ta vẻ vang, ngay cả hoàng thượng cũng coi trọng ngươi như thế, ban cho chức tước còn phong thưởng ruộng đất, thật là đáng mừng !


- Đâu có đâu có, ta chỉ là một cái cây nhỏ, được tắm dưới ánh mặt trời và mưa móc của phu nhân, hàng ngày phát tiển mạnh khỏe, đều là công lao khó nhọc tài bồi của phu nhân .
Lâm đại nhân mở miệng vỗ mông ngựa không phí chút công sức nào.


Phu nhân mím môi cười khẽ :
- Ngươi ấy à, nói chuyện không sợ mỏi miệng, cái gì mà ánh mặt trời mưa móc, làm như ta là quan thế âm cứu khổ cứu nạn không bằng.


- Không phải vậy sao, ánh sáng từ bi của phu nhân chiếp khắp, mưa móc khắp nơi, so với quan âm bồ tát còn ôn nhu mỹ lệ hơn mấy phần.
Lâm Vãn Vinh nói:


Tên Lâm Tam này mà mở miệng ra, thì nói hắn có thể mê đảo nữ nhân khắp thiên hạ cũng không khoa trương chút nào. Mặt Tiêu phu nhân khẽ chuyển đỏ, mỉm môi cười khẽ, bộ ngực đằy đặn khẽ rung rung, giống như một cành hoa rực rỡ. Bà nhìn Xảo Xảo nói :
- Nếu Xảo Xảo đã thịnh tình mời, vậy ta nhờ vinh diệu của Lâm đại nhân, đi xem xem căn nhà hùng vĩ mà hoàng thượng ban thưởng vậy ! Có điều ---
Bà thay đổi đề tài :
- Lâm Tam, ngươi mặc dù làm quan, nhưng Tiêu gia ta và ngươi còn có giao kèo ! Ngươi không thể thất tín đâu đó!


Lâm Vãn Vinh xua tay chặn lời, cười lớn nói :
- Phu nhân nói lời xa lạ gì đó ! Lâm Tam ta là người thế nào ? nhất ngôn cửu đỉnh, nói ra là làm. Ra đường là phải nói tới nghĩa khí, thà thất thân chứ thất tin --- hơn nữa, quan hệ giữa chúng ta là thế nào. Chính là người một nhà đó. Ở tiêu gia làm một tên gia định nhỏ bé, mỗi ngày trái phải bầu bạn với phu nhân tiểu thư, khoái hoạt như thần tiên, so với làm quan còn sương hơn trăm lần !


“Cái gì mà ‘ thà thất thân, không thấ tin ‘, cái tên này sao cái gì cũng nói ra được ?” Phu nhân ở một bên nghe hắn khoác lác, vừa sai Tứ Đức mang xe ngựa đến.


Xảo Xảo đỡ phu nhân vào trong thùng xe, Lâm Vãn Vinh theo sau họ, vừa mới đưa tay vén rèm chuẩn bị tiến vào, đột nhiên nhận ra. Sương phòng của phu nhân, ta không thể xông bừa vào được. Thôi thì ta cứ thường xuyên ghé thăm khuê phòng của con gái phu nhân là được rồi.


-Lâm Tam, sao ngươi không vào ?
Tiêu phu nhân vén rèm xe lên cười nói:


- Thế này, không được tiện lắm ! Ta là người rất hiểu lễ phép.
Lâm đại nhân mặt mang nụ cười giả dối, giả tình giả ý nói. Một tay đã vén rèm lên, chuẩn bị chui vào bên trong.


Xoạt một tiếng, rèm xe hạ xuống, đập vào mũi Lâm đại nhân. Phu nhân ngồi bên trong cười nói :
- Lâm Tam, ngươi đã làm lại bộ thị lang, còn có hiếu tâm như thế, thật là hiếm có. Nếu đã như thế ta cũng không làm khó ngươi nữa. Tứ Đức, đi thôi.


- Vâng thưa phu nhân !
Tứ Đức vung roi lên, xe ngựa lóc cóc lóc cọc đi về phía trước. Lâm đại nhân hậm hực sờ mũi, không cho ta vào cứ nói ra, còn cố ý giễu cợt ta, chiêu này thật là tuyệt, mẹ của Đại tiểu thư, quả nhân so với Đại tiểu thư còn khó chơi hơn.


Lâm Vãn Vinh ngồi ở bên cạnh Tứ Đức, hai người rong xe đi tới. Căn nhà hoàng đế ban cho, Lâm Vãn Vinh cũng chưa thấy qua, chỉ biết là được đặt ở Đông Trực Môn quy mô không nhỏ. Hắn ở trong kinh thành đã nhiều ngày, nhưng còn chưa dạo chơi kinh thành tử tế, hôm nay thừa lúc nhàn rỗi, cũng không vội vã đi , xe ngựa cứ vậy chậm rãi du hành, coi như tản bộ trong kinh thành vậy.


Đi tới gần Đông Trực Môn, Lâm Vãn Vinh cũng không quen đường, đang ngó nghiêng bốn phía. Tứ Đức đã giữ lấy một ông già bên cạnh hỏi :
- Đại gia, xin hỏi ngài có biết phủ trạch của Lâm đại nhân ở đâu không ?


- Lâm đại nhân ?
Ông gia kia nói :
- Ồ Lâm đại nhân nào ?


- Chính là Lâm Tam Lâm đại nhân mới nhận chức lại bộ phó thị lang đó !
Tứ Đức mặt đầy vẻ sùng kính nói:


- Lại bộ phó thị lang ?
Ông già cười khinh thường:
- Chu vi mấy dặm Đông Trực Môn này, nếu không phải nơi ở của hoàng thân quốc thích thì là thượng thư ngự sử, ngay cả học sĩ của Văn Hoa điện đến đây cũng phải nhón chân mà đi. Một viên bộ phó thị lang, một chức quan nhỏ như hạt vừng hạt đậu, ai mà biết hắn ở đâu ? ngươi đi tới Hoài Nhu, Thông Châu tìm kiếm, không chừng còn có thể tìm được nó !
(Hoài Nhu, Thông Châu hai địa danh ở phía đông của Bắc Kinh.)


Tứ Đức vốn là tên mù đường, trong kinh thành càng mờ mịt, quay đầu lại hỏi :
- Tam ca, Hoài Nhu, Thông Châu đi như thế nào ? đại gia nói nhà của huynh ở bên đó !


Lâm Vãn Vinh vổ mạnh lên đầu hắn, tên tiểu tử này khi ở Kim Lăng nhanh nhẹn là vậy, sao đến kinh thành bến thành thằng ngốc rồi ? Lão già kia đang châm chọc chúng ta, ngươi không nghe ra sao ? Mẹ nó, tùy tiện tìm một ông già hỏi đường, mà cũng há miệng cóc ra mạnh miệng thế ! Bộ lại phó thị lang cũng coi là quan nhỏ ? tốt xấu gì cũng là cấp phó quan cơ mà.

Lâm Vãn Vinh thì đầu qua, không phục nói :
- Vị lão ca này, ngài nói thế nào ta không hiểu rõ ? bộ lại phó thị lang cũng coi là quan nhỏ ? ta nghe nói bộ lại thị lang Đồng đại nhân cáo lão về quê, bộ lại trừ một vị thượng thư Diệp đại nhân ra, chính là phó thị lang mà.


- Chỉ còn lại phó thị lang thôi à ---- còn lại mười bảy vị phó thị lang cơ .
Ông già kia cười nói :
- Đây còn là một bộ nho nhỏ đấy. Ở trong lục bộ, thị lang mỗi bộ kia chẳng phải nhiều như lông trâu sao ? tinh ra cũng phải hơn một trăm rồi, còn có các lão công khanh của tam các, học sĩ của lục điện, đại học sĩ, đông đúc tới mấy trăm người. Một phó thị lạng nho nhỏ có đáng là gì ? Nếu ngài muốn tìm vị Lâm đại nhân kia, đoán chừng tới Thông Châu cũng chẳng tìm nổi, có khi phải tới tận Thương Châu cơ.
( Thương Châu thuộc tình Hà Bắc)

[Sóng Xô Bờ]

Chương 289 : Hào trạch Phần II

Dịch : lanhdiendiemla
Biên Dịch: Melly
Nguồn: TTV

“Mẹ nó, càng nói càng không tin được! Lão tử kém cỏi vậy sao, bị ngươi đưa từ kinh thành tới tận Hà Bắc, hỏi thêm nữa không chừng còn bị đưa tới cả Mạc Hà. Chỉ là hỏi đường thôi? Ngươi có cần đả kích vậy không?”
( Mạc Hà, cực bắc của Trung Quốc.)


Hắn đang buồn bực, lại nghe trong thùng xe vọng ra một tiếng phì cười, lập tức dừng xe lại. Xuyên qua rèm xem, Lâm Vãn Vinh phảng phất nhìn thấy đôi môi anh đào của Tiêu phu nhân đang cố nhịn cười, hắn không khỏi mặt đỏ bừng, cười khan hai tiếng:
- Cái này… chúng ta cố tìm thêm một chút đi. Hiện giờ không được rồi, đêm nay chúng ta nghe ngóng ở Thông Châu, sáng mai tiếp tục đến Thương Châu tìm vậy.


Lần này không chỉ có Tiêu phu nhân, ngay cả Xảo Xảo cũng khẽ cười ra tiếng. Ở cùng với đại ca, đúng là vĩnh viễn vui vẻ thoải mái!


Tìm đường không được, phu nhân và Xảo Xảo cũng đành xuống xe ngựa, cùng Tứ Đức và Lâm Tam hỏi đường. Tiêu phu nhân rời khỏi kinh thành nhiều năm, sớm thấy cảnh vật còn mà người đã đâu mất, trong lòng cảm khái vô cùng. Trên đường cùng Lâm Tam tìm kiếm, lại ôn lại ký ức thời thiếu nữ. Việc này trước đây quả là chưa từng thấy, nên trên đường đi tràn đầy tiếng cười vui, càng thêm hứng khởi.


Ông già kia cũng không nói dối, khu Đông Trực Môn này quả nhiên là hào phú như mây, đầy những vương công quý tộc, thượng thư cáo lão. Nhà nhà đều có gia nô chất đống, phủ viện phi phàm.


Thấy sắp đi qua Đông Trực Môn rồi, chỉ còn lại mấy căn nhà xưa cũ, phủ đệ vách ngói đổ nát, nhưng vẫn không hề thấy hào trạch hùng vĩ của Lại bộ phó thị lang Lâm đại nhân đâu, chưa nói Tứ Đức và Tiêu phu nhân, ngay chính Lâm đại nhân cũng phát bực rồi.


“Cha vợ hoàng đế không phải giỡn mặt với ta chứ, nói cái gì mà ban cho một tòa nhà ở ngoài Đông Trực Môn, chỗ đất rộng rãi, thích hợp nhiều người ở, làm sao mà sắp đi tới cùng rồi còn chưa thấy phủ đệ của ta đâu!”


- Tam ca, Tam ca!
Đang lúc cảm thấy thất vọng lại nghe thấy Tứ Đức hưng phấn gọi to:
- Tam ca, huynh mau xem, thiên hạ đệ nhất… là thiên hạ đệ nhất!


Lâm Vãn Vinh quét mắt qua, tức giận gõ đầu hắn:
- Thiên hạ đệ nhất cái gì, bao nhiêu tuổi đầu rồi, ngay cả đếm cũng không biết đếm, rõ ràng là năm chữ, thiên hạ đệ nhất đinh… chờ đã, thiên hạ đệ nhất đinh… ồ…


Lâm Vãn Vinh kinh hãi hô lên:
- Cái này, chẳng lẽ chính là ‘hào trạch’ của ta sao? Mẹ nó thật là lớn a!


Tiêu Phu nhân và Xảo Xảo vội ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy gần cuối con đường lớn có một chiếc cổng đỏ thắm, so với cửa nhà người bình thường thấp hơn hẹp hơn, tường bên ngoài đã tróc ra lộ ra từng phiến đá xanh đá đỏ, đại bộ phận ngói trên nóc nhà đã bị hư tổn, thảm hại vô cùng. Giữa khu Đông Trực Môn trù phú hào trạch đầy rãy thế này, tòa nhà nhỏ đỏ nát này, đơn giản là khác biệt giữa sâu bọ và phượng hoàng. Nếu không phải là trên cửa treo tấm biển có năm chữ ‘thiên hạ đệ nhất đinh’ lấp lánh dưới ánh mặt trời thì chẳng ai nghĩ tới. Nơi này thế nhưng lại là ‘hào trạch’ mà hoàng đế ban cho Lâm đại nhân!


Lâm Vãn Vinh ngửa đầu nhìn năm chữ vàng chỉ đành lắc đầu than thở: “Tốt xấu gì cũng là chứ hoàng đế ban cho, đáng lẽ phải phóng lớn hơn một trăm lần để cho người đời phải kính ngưỡng. Làm sao lại làm tấm biển bé tẹo thế này, ngay cả bốn chữ ‘vượng tài cố cư’ trên cửa phủ Diệp đại nhân vừa mới đi qua cũng to hơn nhiều lần… Thế này thành thế thống gì nữa, thành thể thống gì nữa đây! Vậy đâu phải là thiên hạ đệ nhất, rõ ràng là thiên hạ đội sổ đệ nhất.



- Tam ca, chúng ta có vào hay không?
Tứ Đức thấy vẻ mặt u ám của Tam ca, so với sự hăng hái ngày thường khác biệt một trời một vực, liền cẩn thận mở miệng hỏi, chỉ sở xui xẻo đụng chạm tới Tam ca.


- Vào! Đương nhiên là phải vào!
Lâm Vãn Vinh không hề do dự:
- Con không chê mẹ xấu, chó không hiềm nhà nghèo, nhà nghèo tuy rách nát cũng có thể tránh gió che mưa. Hai vị phu nhân, chúng ta cùng về nhà nào!


Xảo Xảo cười ngọt ngào, vâng một tiếng, Tiêu phu nhân không khỏi lắc đầu: “Đứa nhỏ này, bị đả kích đến nỗi hồ đồ rồi, bắt đầu nói năng lung tung.”


- Tam ca, chó không hiềm nhà nghèo, nói vậy chẳng phải huynh là chó à!
Tứ Đức hỏi ngớ ngẩn.


Tam cả nổi giận lôi đình:
- Ta không phải là chó, ngươi mới là chó, thế đã được chưa! Ngươi có vào hay không?


Phu nhân che miệng cố nín cười: “Ở với Lâm Tam thêm được phút nào thì vui vẻ, ấm áp thêm được phút đó, Ngọc Sương và Ngọc Nhược cùng theo hắn, cũng chẳng phải là ấm ức gì!”


Lâm đại nhân tức giận phóng ngựa đi đầu, vừa mới đẩy cửa ra bước vào một bước, bụi bẩn bám lâu ngày trên liền đập ngay mặt, xộc thẳng vào trong mũi hắn, khiến cho mặt mũi Lâm đại nhân dính đầy bụi bặm.


- Khục… khục…
Lâm Vãn Vinh vội lùi lại một bước, bụi rơi vào mắt không mở ra được, vội đưa tay áo lên lâu!


- Đừng!
Phu nhân đứng bên cạnh, thấy động tác của hắn vội khẽ hô lên, lấy khăn lụa trong ngực ra, cẩn thận lau khóe mặt cho hắn.


- Phu nhân, con tới đây!
Xảo Xảo thấy thế vội vàng đi tới, nhận khăn lụa trong tay phu nhân, nhẹ nhàng lau cho đại ca.


Lâm Vãn Vinh phì phì hai cái nhổ bụi trong miệng ra, miễn cưỡng mở mắt, hầm hừ:
- Gặp quỷ rồi, ông hoàng đế này làm gì vậy, ban cho căn nhà rách này ta cũng không nói gì, ông ta không biết kiếm người đến thu dọn quét lau một chút sao? Lần sau gặp mặt nhất định phải nói chuyện tử tế mới được.


Phu nhân nghe được thầm lắc đầu: “Tiểu tử này đúng là tức giận đến hồ đồ rồi, hoàng đế ban đãi thiên ân, sao có thể nói vậy với người.”

- Đại ca, đây là nhà của chúng ta, phải do chúng ta tự tay thu dọn mới có ý nghĩa. Phu nhân, người nói có phải không?


Tiêu phu nhân cười nói:
- Điều này cũng đúng. Xảo Xảo tay chân khéo léo, tòa nhà này nó nhất định dọn dẹp thỏa đáng, tới lúc đó, ta dẫn Ngọc Sương Ngọc Nhược tới ở cùng!

- Hoan nghênh, hoanh nghênh!
Lâm Vãn Vinh vỗ tay cười nói:
- Hoan nghênh các vị ở lại lâu dài!


Thấy hắn mặt mày đầy bụi bặm, dáng vẻ quái dị, phu nhân cũng không nhịn được, lại cứ mãi che miệng cười. Xảo Xảo tựa đầu vào vào đại ca, hạnh phúc ở trong lòng hắn.


Từ chiếc cửa nhỏ đi vào, liền thấy một tòa nhà hai tầng, phía sau còn có một chiếc cửa lớn đóng chặt. Lầu dưới có mấy gian phòng trống, trong phòng đồ đạc, tranh ảnh, giấy mực thậm chí cả nôi trẻ con, không gì không có, hỗn loạn vô cùng, thứ nào cũng đầy bụi đất, hình như đã lâu năm không có người vào ở.


- Mấy gian phòng này sao giống như nơi chứa đồ vặt vậy?
Xảo Xảo vốn tính tình tỉ mĩ, cẩn thận quan sát, đưa mắt quan sát bốn phía.


- Kệ nó chứa cái gì? Ở được là được!
Lâm Vãn Vinh cười nói:
- Còn có lầu hai nữa, trên dưới mỗi cái có ba gian phòng, vào thời kia của ta có thể gọi là nhà vườn của Tây rồi… Ồ, ở đây không có hoa viên, hơi khác một chút!


- Thời kia của ngươi?
Phu nhân nhíu mày nói:
- Lâm Tam, ngươi nói vậy là có ý gì?


- Ồ, thì là cái thời đó… phu nhân không cần hiểu đâu! Chà, hai tầng lầu này thật là cao, so với ta còn cao hơn!
Hắn liền cười vang chuyển đề tài.

- Nhà vườn của Tây ư?
Phu nhân lẩm nhẩm, mỉm cười lắc đầu: “ Gã Lâm Tam này vừa điên điên khung khùng, lại thần thần bí bí, luôn luôn có chủ ý quái quỷ vô cùng, thật là có chút thú vị!”


Tứ Đức đang sớ mó bốn phía, thấy trên cánh cửa lớn tích một lớp bụi dầy, hắn cũng không ngại, dùng sức kéo một cái, nhưng cánh cửa lên kia không nhúc nhích chút nào.


"Hự… “ Tứ Đức dồn lực vào đôi tay, bật hơi một cái, cánh cửa lớn kia từ từ mở ra. Một tia nắng mặt trời từ bên kia cánh cửa sắt rọi qua, chiếu thẳng vào mặt làm mắt Lâm Vãn Vinh hoa lên, không nhìn rõ cái gì.


- Oa, một khu vườn thật lớn!
Tứ Đức khẽ kêu lên kinh ngạc, đánh động ba người còn lại. Lâm Vãn Vinh là người đầu tiên tỉnh tảo, vội tiến tới cửa sắt nhìn vào.


Đối diện với hắn là một hoa viên rộng lớn, chừng nửa sân bóng, bốn phía gạch đỏ ngói xanh, tường rào cao cao, nhìn qua không thấy điểm cuối. Trong vườn hoa đầy rẫy đài, đình, lầu, tạ… dưới cầu nước chảy lượn quanh, cái gì cũng có. Chỉ là do nhiều năm không có người sửa sang, hoa sớm đã rơi rụng, cỏ dại um tùm, chỉ có tiếng suối nước chảy róc rách, vang vọng vào trong lòng người.

- To quá… con mẹ nó to thật!
Mở một cánh cửa ra, không ngờ là nơi đẹp đẽ vậy, mọi người đều nhìn trợn mắt há mồm, Lâm Vãn Vinh nhìn kỳ cảnh trước mắt mà lẩm bẩm.


Tiêu phu nhân kiến thức rộng rãi, đối với kết cấu bố cục phòng ốc đã nghiên cứu nhiều, nhìn mấy cái mới nói:
- Lâm Tam, đây giống như một khu hậu hoa viên.


- Hậu hoa viên? Là sao?
Lâm Vãn Vinh nghi hoặc.


Tiêu phu nhân liếc mắt nhìn hắn một cái đầy quyến rũ, khẽ cười:
- Ngươi bình thường thật là thông minh, làm sao tới lúc quan trọng lại chẳng khai sáng chút nào vậy! Ngươi nhìn xem kia là cái gì?


Ngón tay ngọc thon nhỏ của bà chỉ tới phái trước, Lâm Vãn Vinh theo phương hướng đó nhìn lên, thấy đối diện với khu hoa viên là một một lầu nhỏ ba tầu, một cổng vòm thông từ trước ra sau, nhìn tiếp tới trước mơ hồ thấy còn rất nhiều nhà lầu phòng ốc ẩn hiện trong ánh mặt trời.


- Ngươi nhìn thấy cái gì?
Phu nhân khẽ hỏi.


- Ngón tay… à, không phải, là nhà lầu!
Lâm Vãn Vinh thu ánh mắt từ trên ngón tay như ngọc của phu nhân lại, trong lòng buồn bực: “Phu nhân ba mươi sáu tuổi rồi mà sao làn da vẫn còn trắng nõn như thế, phải sánh được với cả Từ Trường Kim!”


- Ngươi ấy à, tâm tư không biết lạc tới đâu rồi?
Tiêu phu nhân đưa mắt liếc hắn, cười nói:
- Nếu ta đoán không sai, chúng ta vào nhầm cửa rồi.


- Vào nhầm cửa?
Lâm Vãn Vinh hắc hắc cười dâm:
- Không thể nào, ta thì thấy cái lỗ nào mà chẳng chui vào! Không thể có vấn đề vào nhầm cửa!


Phu nhân không hiểu nghĩa bóng của hắn, kiên định lắc đầu:
- Chúng ta thế này là vào hậu hoa viên rồi.


- Hậu hoa viên?
Lần này Lâm Vãn Vinh nghe hiểu được rồi, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ:
- Phu nhân, ý của người là, nơi chúng ta vào là…


- Không sai!
Phu nhân cười nói:
- Đối diện với chúng ta là hậu hoa viên, trước mặt nhất định còn có nội trạch, gian ngoài, sương phòng, tiền hoa viên, đây là một hào trạnh đúng nghĩa, không ngờ rằng Lâm đại nhân ngài thông minh một đời, lại nhất thời hồ đồ, lần đầu tiên vào nhà mà lại đi vào từ đằng sau, khách khách…


Phu nhân không nhịn được bật cười, Lâm Vãn Vinh cũng cười ha hả:
- Hậu môn ( cửa sau ) cũng hay a, vào hậu môn hương vị càng độc đáo! Mẹ nó, ai làm cái tấm biển nhỏ vậy, lại còn treo ở ngay cửa sau, ngày mai phải bẩm rõ với hoàng thượng, bổ cái thứ nhỏ bé này ra!


- Là ta bảo treo đó!
Một âm thanh rõ ràng từ ngoài cửa vang lên, uy nghiêm vô cùng.

- Ai?
Lâm Vãn Vinh liếc mắt nhìn ra ngoài, lập tức biến sắc:
- Người, người… Hoàng thượng?

[nguyenbaviet]

Chương 290: Ban thưởng nàng ta cho ngươi
Phần I

Dịch: Rosetta
Biên dịch, biên tập: Melly
Nguồn: Tàng thư viện

Xảo Xảo nghe hắn nói vậy liền chấn động, vội vàng kêu lên:
- Đại ca, hoàng thượng ở đâu vậy?

Trong lúc nói chuyện thì ngoài cửa đã có một người bước đến, sắc mặt hồng hào nhưng vẫn thấy thấp thoáng vẻ xanh xao dị thường, tóc mai đã ngã màu bạc trắng. Người đó mặc một thân áo vàng, bước đi như rồng hổ, mười phần uy nghiêm. Đằng sau ông ta là Cao công công và một đám thị vệ, tất cả đều mang y phục thường dân, luôn đứng xung quanh bảo hộ ông ta.

- Hoàng thượng lão gia tử, sao ngài lại tới đây?
Lâm Vãn Vinh cũng chẳng hành lễ, mỉm cười bước lên nghênh tiếp chào hỏi.

Hoàng đế dường như chẳng nghe thấy lời hắn, nhìn hắn mà tựa như không , ánh mắt chăm chú vào kẻ phía sau, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa hân hoan, ngập ngừng đôi chút rồi cuối cùng cũng cất lời:
- Quách tiểu thư… là nàng sao?

- Dân nữ Quách Quân Di, khấu kiến hoàng đế bệ hạ, vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế…!
Tiêu phu nhân khom người quỳ dưới đất, cung kính hành lễ.

Trên mặt lão hoàng đế thoáng chút kích động, sắc mặt dần dần hồng hào hẳn lên, vội vàng ho khan lên hai tiếng. Ở phía sau, Cao công công vội dâng lên hai viên dược hoàn, khẽ nhắc:
- Hoàng thượng, thuốc đây ạ!

Hoàng đế hất tay một cái, quăng mấy viên dược hoàn ấy đi, chúng lăn lăn lóc trên mặt đất, vỡ tan thành từng mảnh.

- Trẫm không có bệnh, uống mấy thứ thuốc này làm cái gì chứ?
Hoàng đế tức giận quát, lại quay qua nhìn Tiêu phu nhân đang quỳ dưới đất, đưa tay ra như muốn đỡ bà ta dậy.

Cả người Tiêu phu nhân hơi lui về sau một chút, tránh bàn tay của Hoàng đế, bái lạy thêm lần nữa:
- Dân nữ Quách Quan Di, khấu kiến Hoàng đế bệ hạ, vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

Tay lão hoàng đế ngừng lại giữa khoảng không, đứng ngây ngốc cả nửa buổi, sắc mặt biến đối, rất lâu sau mới thu tay lại, thở dài một hơi:
- Quách tiểu thư, mau mau bình thân! Cao Bình, mau giúp Quách tiểu thư đứng lên đi!

Cao công công bước lên để đỡ Quách tiểu thư, Tiêu phu nhân dập đầu xuống:
- Tạ ơn ân điển Hoàng thượng.

Bà ta nhẹ nhàng đứng lên, trên mặt nở một nụ cười bình thản.

Lâm Vãn Vinh quan sát vẻ mặt của Hoàng đế, trong lòng cực kỳ kì quái: “Lão hoàng đế này biểu hiện bên ngoài trông có vẻ yếu nhược, thậm chí dường như là bất lực, nhưng thủ đoạn và sự kiên trì của ông ta thì không có người nào có thể sánh nỗi. Ai xem nhẹ ông ta tuyệt đối ăn quả lừa lớn, hắn tin rằng cảm nhận của Thành vương kia còn sâu sắc hơn. Bậc đế vương vốn không thể hiện hỉ nộ qua nét mặt, vậy mà nhìn thấy Tiêu phu nhân lại lộ ra bộ dạng như thế này, không lẽ giữa họ…”

Ánh mắt Lâm Vãn Vinh liếc nhìn hai người, chỉ thấy ánh mắt của hoàng đế nôn nóng, chăm chú nhìn Tiêu phu nhân, giống như là muốn ăn tươi nuốt sống bà ta vậy. Tiêu phu nhân nhẹ nhàng đứng sang một bên, lông mày rủ xuống, trên mặt vẫn là nụ cười bình thản, cực kỳ trầm tĩnh!

“Có gian tình!” Lâm Vãn Vinh vỗ tay một cái: “…Không trách Tiêu phu nhân thủ tiết bao nhiêu năm, đối với người nào cũng đều lạnh lùng như băng, hóa ra là đã có thời gian chim chuột cùng hoàng đế! Lão tử biết là Tiêu phu nhân không hề đơn giản, chỉ là không ngờ bà ta cũng thông dâm với hoàng đế. Không tưởng được… thật là không thể tưởng được!

- Quách tiểu thư, bao năm nay nàng vẫn khỏe chứ?
Hoàng đế nhìn Tiêu phu nhân, ánh mắt như lánh lên, nhẹ nhàng nói:
- Hai mươi năm trời như một cái chớp mắt! Hôm nay có thể gặp lại tiểu thư, nàng vẫn là tuyệt thế phong hoa như năm xưa, còn ta đã dần dần già đi, năm tháng quả là không từ cho ai!

- Tạ ơn Hoàng thượng quan tâm, dân nữ vẫn khỏe.
Tiêu phu nhân thản nhiên cúi người trả lời, cũng không lộ ra một chút vẻ gì gọi là thông đồng gian dâm.

“Hóa ra là có thông không đồng a! Xem ra hoàng đế cũng có lúc thất bại.” Lâm Vãn Vinh thầm cười hắc hắc, lại nghe hoàng đế thở dài:
- Quách tiểu thư, hai mươi năm không gặp, sao lại trở nên xa lạ vậy? Ta vẫn rất thích nàng gọi một tiếng Triệu tiên sinh. Năm xưa cùng với tiểu thư kết thành bằng hữu vong niên, cùng nghiên cứu học vấn, làm thơ chơi chữ… những kí ức tươi đẹp kia từng chút từng chút đều hiện ra trước mắt ta, thậm chí đến hôm nay cũng khó có thể quên.

Tiêu phu nhân mỉm cười, dường như cũng hoài niệm lại những năm tháng ngày xưa, khẽ lắc đầu nói:
- Quân Di năm xưa tuổi nhỏ ấu trĩ, không biết thân phận thật của hoàng thượng, mong hoàng thượng thứ tội.

Hoàng đế cười khổ:
- Sớm biết Quách tiểu thư xa lạ với ta như thế này, ta thà làm Triệu tiên sinh vô danh kia còn hơn. Năm xưa, nếu không phải tình thế trong kinh thành phức tạp hỗn loạn, e là ta với tiểu thư sớm đã thân thiết không rời…

- Hoàng thượng, dân nữ đã sớm xuất giá nhiều năm, trước nay không có si tâm vọng tưởng. Năm xưa cùng với Triệu tiên sinh tương giao, chính là vì tiên sinh tài học kiến thức phi phàm, Quân Di mới lẽo đẽo đi theo lâu như vậy. Nhưng mà không chỉ có Triệu tiên sinh, năm xưa thiếp còn kết giao với Giang Nam đệ nhất sĩ tử Liễu Đông Thăng, danh sĩ Tây Nam Thâm Cổ Phàm, bọn họ cũng giống như tiên sinh, đều là hảo bằng hữu mà ta kết giao, không có cái gì gọi là tình yêu nam nữ cả. Nếu như tiên sinh có sự ngộ nhận, Quân Di thực lòng xin lỗi.

Tiêu phu nhân ánh mắt trong sáng, lời nói kiên định. Bà ta thủ tiết nhiều năm, giữ mình thanh khiết, ở Kim Lăng ai ai cũng biết, sự kiên định trong tâm chí có thể thấy được.

“Không thể nghe tiếp, lão hoàng đế bị cự tuyệt, ai mà biết ông ta có thể thẹn quá nổi giận, không chừng đem ta giết mất?” Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc vòng tay hành lễ:
- Hoàng thượng, nếu ngài và phu nhân là người quen cũ, vậy thì mọi người từ từ hàn huyên. Tiểu dân đưa lão bà đi tham quan chỗ này vậy, hai vị cứ tự nhiên. Cáo lui… xin cáo lui!

Hoàng thượng trong mắt thoáng có chút tán thưởng: “Coi như tiểu tử nhà ngươi có hiểu biết, còn biết tiến lui.” Tiêu phu nhân lộ ra vẻ lo lắng, đang muốn nói thì Lâm Vãn Vinh đã kéo Xảo Xảo phóng nhanh như bay ra khỏi căn phòng. Đi đến hoa viên, lúc đó mới thở phàomột hơi dài.

Xảo Xảo nhìn hắn một cái, vừa muốn nói lại thôi. Lâm Vãn Vinh mỉm cười:
- Tiểu bảo bối, nàng có điều gì thì cứ nói thẳng ra.

Xảo Xảo ‘ừ’ một tiếng, lo lắng nhìn vào phía trong căn phòng kia một cái rồi nói:
- Đại ca, chúng ta để Tiêu phu nhân một mình ở lại đó, hình như, hình như…

- Hình như không đúng phải không?
Lâm Vãn Vinh tiếp lời.

Xảo Xảo vội vàng gật gù, giọng lo lắng:
- Đại ca, muội không phải là trách cứ ý tứ của người. Chỉ là phu nhân cùng đi với chúng ta, hoàng thượng rõ ràng lại có ý với bà ấy, để bà ta ở lại một mình, muội không thực sự yên tâm!

Lâm Vãn Vinh nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng, mỉm cười đáp:
- Nha đầu ngốc, để muội cũng ở lại trong đó thì muội yên tâm sao? Ta xem ra như vậy thì càng bất an thì có!

Xảo Xảo cắn đôi môi hồng, khẽ nói:
- Nhưng mà một mình phu nhân ở lại trong đó, vạn nhất… vạn nhất nếu…

- Không có vạn nhất đâu.
Lâm Vãn Vinh kéo cánh tay nhỏ bé của nàng dẫn đi đến giữa vườn hoa:
- Hoàng đế sở dĩ là hoàng đế, chính là nhờ ông ta có thể nhẫn nhịn hơn so với người bình thường. Nếu ông ta muốn mạnh tay, thì cho dù là chúng ta ở trong đó, cũng không thể giúp gì cho Tiêu phu nhân. Còn không biết mà giúp cho họ có một không gian riêng, để cho họ trực tiếp chấm dứt. Không có người ngoài, lời nói của phu nhân sẽ không cần phải kiêng dè nhiều, hoàng đế cũng không thể mất mặt trước kẻ khác, điều này há chẳng phải là tốt hơn ư?!

Tiểu ny tử ngày suy xét một lúc, cảm thấy đại ca nói có lý, không lo âu nữa, liền kéo đại ca đi xem loanh quanh trong nhà. Hoàng đế có thể nói là cực kỳ hào phóng, quả nhiên không là điều giả dối, tòa nhà này rộng rãi, xây dựng hoa lệ, lầu các tầng tầng lớp lớp, chỉ mấy hoa viên lớn nhỏ cũng đã có tới ba nơi. Ngoài hai cái phía trước và hoa viên phía sau, ở giữa tòa nhà còn có một khu vườn, dành riêng cho những thành viên trong gia đình thưởng ngoạn đùa vui. Chỉ là tòa nhà này bỏ không nhiều năm, bụi bặm rất nhiều, phải quét dọn sạch sẽ mới có thể chuyển đến ở.

Hai người từ cửa sau đi thẳng ra đằng trước, đến cửa chính, liền thấy đình viện trập trùng, những dải hành lang thật rộng rãi, so với khu phía sau chật hẹp đúng là cách biệt trời vực. Hai người đi ra ngoài, nhìn về phía trước thì nhất thời ngẩn ngơ. Hóa ra là tòa nhà này đối diện với nội viện hoàng cung, phía trước là con hào bao quanh của Cấm vệ thành, còn có thể thấy cả thủ vệ thấp thoáng trên cầu Kim Ngọc.

Lâm Vãn Vinh ngoảnh đầu nhìn trước cửa nhà mình, liền thấy cửa lớn sơn hồng, xà nhà vững chắc rộng rãi, có thể vừa cho cả năm chiếc kiệu lớn cùng song song đi vào, trên cửa có treo cao hai chữ - ‘Lâm phủ’. Hai con sư tử đặt ở hai bên được điêu khắc từ cẩm thạch, cao bằng đầu người, quả là cực kỳ uy nghiêm!

- Tiểu bảo bối, nhà của chúng ta thế nào?
Lâm đại nhân dương dương đắc ý hỏi.

Xảo Xảo gật đầu:
- Đại ca, nhà của chúng ta thật là lớn a! So với nhà của Đại tiểu thư ở Kim Lăng còn lớn gấp hai ba lần!

Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc:
- Người mà ta muốn nuôi dưỡng rất nhiều, nhà cửa tất nhiên phải lớn một chút, lão hoàng đế coi như cũng không hồ đồ. Hắc hắc… Ở quanh đường lớn cạnh Đông Trực môn thì có gì mà hay ho chứ, ta mà thèm đếm xỉa tới bọn chúng à! Cửa sau của nhà ta trổ ra Đông Trực môn này. Đợi sau khi các nàng sinh bảo bảo, ta sẽ xây dựng thêm cái bể bơi trong nhà, làm cả trường đua ngựa, lại đóng thêm một cái giường hoan ái thật lớn nữa… Tiểu bảo bối, cái giường hoan lạc này khẳng định nàng chưa bao giờ thấy qua, ta sẽ dạy cho nàng công năng của nó, nàng trước tiên chuẩn bị một chút đi!

Xảo Xảo nghe được đôi má liền ửng hồng, ’ừ hử’ một tiếng cúi đầu xuống, không dám nói gì, Lâm Vãn Vinh cười to ha hả:
- Nghe thôi không cần căng thẳng vậy, sau này còn phải thực hành nữa mà…

Hắn nói mà nước bọt văng tung tóe, cố sức giới thiệu cho Xảo Xảo chức năng “Củng phật”* của giường hoan ái, trong lúc đó thì ánh mắt láo liên lướt qua lướt lại, thấy bên phải và bên trái của chính môn nhà mình đều có một tòa nhà lớn, quy mô cũng không nhỏ hơn phủ của mình. Tòa nhà bên trái trên cửa đề “Lý phủ”, còn biển hiệu của toàn nhà bên phải chính là “Từ phủ”
(*Hơi hình tượng một tí. .Chỉ động tác như người ta khom lưng bái Phật vậy, còn lại tự tưởng tượng… he he)

Vị Lại bộ phó thị lang Lâm đại nhân này mặc dù chỉ là một cái danh hão, nhưng việc hắn được hoàng đế sủng ái thì đúng là hàng thật giá thật, tòa nhà được ban thưởng này trong kinh thành cũng là loại lớn, chỉ là “Lý phủ”, “Từ phủ” cũng không nhỏ hơn nhà của hắn. Có thể mang khí phách như vậy thì cũng thấy rõ được sự sủng ái của hoàng thượng dành cho những người kia.

Đang suy nghĩ, chợt thấy cửa phủ bên phải có tiếng mở cửa, một cô gái từ bên trong bước ra, dáng vẻ tươi tắn yêu kiều, khuôn mặt như hoa đào, mỉm cười gật đầu với hắn.

Lâm Vãn Vinh kinh ngạc cực độ:
- Từ tiểu thư, nàng sao lại ở đây?

- Câu hỏi này…
Từ tiểu thư bật cười:
- Đây là nhà của ta, ta không ở đây thì ở đâu?

“Ối chà, hóa ra là hàng xóm với lão Từ, việc này vui đây!” Hắn cười ha hả:
- Hóa ra là vậy, Từ tiểu thư, sau này chúng ta là hàng xóm rồi. Ha ha, cuối cùng cũng tìm được một nơi ăn cơm nhờ.

Xảo Xảo nhẹ nhàng nhéo cổ tay hắn:
- Đại ca, có muội ở đây rồi, sau này ngày ngày muội sẽ làm cơm cho huynh, có được không?

Từ tiểu thư hừ một tiếng:
- Lâm Tam, mấy ngày không gặp, ngươi lại đổi nhân tình rồi sao, không làm phò mã nữa à?

Lâm Vãn Vinh đang định trả lời, thì thấy Cao công công ở xa vội vàng chạy đến:
- Lâm đại nhân, Lâm đại nhân… hoàng thượng muốn gặp ngài!