15-10-2008, 11:10 AM
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ng Vu Thần Giáo Thống LÄ©nh Quân Äoà n Liệp Sát
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
Hồi 36
Cắt Hồng Câu, Lưu, Hạng giảng hòa
Hội Cổ Lăng, Hán Sở tái chiến
Hán vÆ°Æ¡ng nghe TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng nói đến việc giải hòa để Ä‘Æ°a Thái công vá» nÆ°á»›c liá»n há»i :
- Ai có thể qua Sở thương thuyết được việc nà y ?
Hán vÆ°Æ¡ng vừa há»i dứt lá»i, có má»™t ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra tâu :
- Hạ thần xin lãnh trách nhiệm ấy.
Hán vương xem lại thấy đó là Hầu công.
Hầu công vốn ngÆ°á»i Lạc DÆ°Æ¡ng, gặp lúc nhà Tần loạn lạc, không chịu ra là m quan, từ nhỠđã có sẵn khà phách, và có tà i nói giá»i, được dân chúng trong vùng mến phục . Sau đó, nhân lúc Hán vÆ°Æ¡ng Ä‘em quân đánh Sở, Ä‘i qua Lạc DÆ°Æ¡ng, Hầu công dẫn bá»n Ãổng Công, Tam lão và o vết kiến. Nay thấy Hán vÆ°Æ¡ng muốn sai ngÆ°á»i sang Sỡ giảng hòa, Hầu công ra nháºn trách nhiệm ấy.
Trung Lương nói :
- Hạng vÆ°Æ¡ng tÃnh nóng nhÆ° lá»a, không đủ kiên nhẫn ngồi nghe lá»i phải trái. Hiá»n công sang đó, nếu lỡ má»™t lá»i nói không hợp, chẳng những tánh mạng Thái công không an toà n mà còn là m nhục đến mệnh vua, xin Hiá»n công nghÄ© lại.
Hầu công nói :
- Tiên sinh nói nhÆ° váºy chẳng là Hạng vÆ°Æ¡ng không thể yết kiến được Thái công không thể đón vỠđược, còn tôi đây, chúa thượng nuôi bấy lâu dÆ°á»›i trÆ°á»›ng là vô dụng Æ° ?
Hán vương nói :
- NgÆ°á»i nà y đã có khà phách nhÆ° thế, tất việc lá»›n thà nh được.
Liá»n viết thÆ° Ä‘Æ°a cho Hầu công.
Hầu công từ biệt Hán vương sang dinh Sở.
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe Hầu công đến, biết là Hán vÆ°Æ¡ng sai đến giảng hòa, liá»n sai quân Ä‘ao phủ dà n ra hai bên, còn mình chống gÆ°Æ¡m ngồi trên trÆ°á»›ng, trợn mắt tròn vo, oai phong lẫm hệt.
Hầu công ung dung từ ngoà i bÆ°á»›c và o miệng cÆ°á»i khúc khÃch.
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn mắng :
- Ngươi là sứ giả nhà Hán, sang đây giảng hòa mà dám tự đắc như thế, không sợ chết sao ?
Hầu công đáp :
- Ãại vÆ°Æ¡ng là má»™t vị vua vạn thắng, oai vÅ© lẫy lừng, ai ai lại không biết ! Váºy mà nay thấy tôi là má»™t đứa bần sÄ©, mặt không khà sắc, tà i còn xa vá»›i Quản, Nhạc, mà lại dà n quân Ä‘ao phủ để thị uy. Dẫu Ãại vÆ°Æ¡ng không là m nhÆ° thế thì kẻ bần sÄ© nà y cÅ©ng đã khiếp sợ rồi ? Huống hồ Ãại vÆ°Æ¡ng thị uy nhÆ° thế, thì tôi nhịn cÆ°á»i sao được.
Hạng vÆ°Æ¡ng thấy Hầu công tâng bốc mình, thÃch ý, ném gÆ°Æ¡m xuống đất, Ä‘uổi bá»n Ä‘ao phủ ra rồi há»i :
- Nhà ngươi sang đây định ý thế nà o ?
Hầu công đáp ;
- Tôi sang đây để bà n vá»›i Ãại vÆ°Æ¡ng bãi việc binh nhung, khiến cho hai nÆ°á»›c Hán, Sở giao hòa thiên hạ khá»i phải chìm trong bể Ä‘iêu linh, tang tóc. Hiện có bức thÆ° của vua Hán gá»i đến cho Ãại vÆ°Æ¡ng.
Hạng vÆ°Æ¡ng đổi giáºn là m vui, tiếp thÆ° mở ra xem.
Trong thư viết :
" Hán vÆ°Æ¡ng kÃnh đệ tâm thÆ° dâng Hạng vÆ°Æ¡ng nhã giám.
Bang tôi nghe nói là m vua cốt mưu cầu hạnh phúc cho muôn dân, tạo cho xã hội một cảnh thái bình thịnh trì. Nếu dân không được an cư lạc nghiệp, thì nhiệm vụ là m vua không tròn.
Tôi cùng quý quốc mấy năm tranh hùng, trải hÆ¡n bảy mÆ°Æ¡i tráºn đánh, xÆ°Æ¡ng khô phÆ¡i đầy bãi, máu nhuá»™m Ä‘á» cá» cây. Nếu nghÄ© đến dân thì cảnh ấy là má»™t vết thÆ°Æ¡ng cho những ai cầm đầu thiên hạ.
Nay tôi sai Hầu công sang quý quốc giảng hòa, lấy Hồng Câu là m giá»›i hạn, từ Hồng Câu vá» Tây thuá»™c Hán, từ Hồng Câu vá» Ãông thuá»™c vá» Sở. Hai bên ai giữ nÆ°á»›c ấy, bãi việc Ä‘ao binh, cùng nhau hưởng cảnh thanh nhà n, muôn dân cÅ©ng nhỠđó thoát khá»i vòng máu lá»a, vui vá»›i gia đình. Quý quốc nên sá»›m quyết định " .
Hạng vương xem thư xong, nghĩ thầm :
- Lâu nay ta cùng Hán giao tranh, quân mã má»i mòn, lÆ°Æ¡ng thá»±c đã gần hết, nếu không tạm nghỉ để tăng cÆ°á»ng quân lá»±c thì không thể nà o thắng nổi. Chi bằng nhân cÆ¡ há»™i nà y cùng Hán giao Æ°á»›c, hai bên bãi binh, ta trở vá» Bà nh Thà nh sống yên ổn, rượu ngon gái đẹp, chẳng thú vị lắm sao ?
Nghĩ rồi nói với Hầu công :
- Ta vẫn có ý định cùng Hán vÆ°Æ¡ng tranh đấu đến cùng. Nay thấy lá»i nói của Hán vÆ°Æ¡ng có vẻ khiêm tốn, hiểu được lẽ phải. Váºy ta sẽ cho ngÆ°á»i đến Æ°á»›c định bá» cõi cùng vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng thảo bản Ä‘iá»u Æ°á»›c, má»—i bên giữ má»™t bản để là m bằng. NgÆ°Æ¡i trở vá» Ä‘i. Ngà y mai ta sẽ cùng Hán vÆ°Æ¡ng tÆ°Æ¡ng kiến.
Hầu công bái biệt Bá vÆ°Æ¡ng trở vá» dinh Hán, thuáºt lại má»i Ä‘iá»u.
Hán vương mừng rỡ. Tiếp đó lại có sứ Sở đến, chiếu sự ước hẹn viết ra hai tỠgiao ước, đợi lúc hai vua gặp nhau để trao đổi.
Hán vương nói :
- Ngà y mai ta sẽ cùng Bá vÆ°Æ¡ng gặp mặt để nối lại tình anh em nhÆ° cÅ©. Cuá»™c gặp mặt là cuá»™c thân hữu, hai bên không cần phải bà y đại binh, không cần phải mặc giáp trụ . Nhà ngÆ°Æ¡i vá» nói lại vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng biết, Ä‘iá»u cốt yếu là phải Ä‘Æ°a Thái công vá» Hán, thì cuá»™c giao Æ°á»›c má»›i tốt đẹp
Sứ giả nói :
- Tôi và Hầu công trở vỠtâu lại với Bá vương, chắc Bá vương cũng chẳng có ý lưu Thái công lại bên đó là m gì.
Hán vÆ°Æ¡ng bèn trá»ng thưởng cho sứ giả, rồi sai Hầu cùng sang dinh Sở tá» bà y ý nguyện.
Hạng vÆ°Æ¡ng thấy Hầu công cùng sứ giả trở vá» liá»n há»i :
- Hầu công lại sang đây có việc gì ?
Hầu công nói :
- Chúa thượng tôi muốn xin Ãại vÆ°Æ¡ng má»™t lá»i hứa là ngà y mai lúc tÆ°Æ¡ng ngá»™, xin Ãại vÆ°Æ¡ng giao trả Thái công và Lã Háºu vá» Hán, cho cuá»™c giao trả được trá»n vẹn.
Hạng vương nói :
- Lá»i ta đã hứa lẽ nà o là m sai. NgÆ°Æ¡i vá» tâu lại vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng, không phải lo việc ấy .
Sau khi Hầu công từ giã Hạng vương, Chung Ly Muội và Quý Bố đến nói :
- Tuy rằng Ãại vÆ°Æ¡ng nên cùng Hán giảng hòa, song chá»› nên giao trả Thái công vá»™i. Hán vÆ°Æ¡ng là kẻ phản phúc, không đủ tÃn nghÄ©a. Nếu trả Thái công e Hán vÆ°Æ¡ng sanh lòng phản trắc.
Hạng vương nói :
- Ta lấy Thái công là m kế lui binh Hán, thiên hạ chê cÆ°á»i. Ãó là má»™t vết nhÆ¡ cho thanh danh ta rồi. Nay lá»i ta đã hứa, lẽ nà o không thi hà nh !
Hạng Bá nói :
- Thái công bị giam ở Sở, Ãại vÆ°Æ¡ng không giết, đủ tá» lòng nhân của Ãại vÆ°Æ¡ng rồi. Nay lại cho vá» nÆ°á»›c Æ¡n ấy nhÆ° trá»i biển, lẽ nà o Hán vÆ°Æ¡ng còn Ä‘em lòng phản phúc ?
Hạng vương nói :
- Lá»i ấy phù hợp vá»›i ý nghÄ© của ta.
Ngà y hôm sau, Hạng vÆ°Æ¡ng truyá»n văn võ, tÆ°á»›ng sÄ© Ä‘á»u mặc thÆ°á»ng phục, Ä‘i dà n ra hai bên, Thái công và Lã háºu theo sau ngá»±a.
Bên kia Hán vương cũng không dùng đồ giáp binh gì cả.
Hai vua gặp nhau cùng là m lá»… tÆ°Æ¡ng kiến, rồi má»—i ngÆ°á»i cầm má»™t tá» hiệp Æ°á»›c, tá»± tay trao đổi nhau.
Hạng vương nói :
- Từ nay Sở và Hán không còn giao tranh nữa, bên nà o nấy giữ lấy cõi bá» của mình. Phần tôi , tôi sẽ Ä‘em quân vá» phÃa Ãông.
Nói xong, sai tả hữu dẫn Thái công và Lã háºu giao cho Hán vÆ°Æ¡ng.
Hán vương mừng rỡ ra đón, rồi đến tạ ơn Bá vương và nói :
- Thân phụ tôi lâu nay nÆ°Æ¡ng tá»±a dÆ°á»›i cá» Ãại vÆ°Æ¡ng, nhá» Æ¡n nuôi dưỡng, Æ¡n ấy chẳng bao giá» tôi dám quên.
Ãoạn, hai vua từ giã trở vá» dinh. Cách đó và i ngà y, có tin Hạng vÆ°Æ¡ng thu binh vá» Ãông .
Hán vÆ°Æ¡ng được tin ấy, vá»™i truyá»n lui binh vá» Tây.
Trương Lương bước đến can :
- Mấy năm, Ãại vÆ°Æ¡ng chiến đấu vất vả, các tÆ°á»›ng sÄ© theo phò Ãại vÆ°Æ¡ng những mong được má»™t ngà y vá» Ãông xúm há»p vá»›i quê hÆ°Æ¡ng, rạng danh nÆ¡i đất tổ. Nay Ãại vÆ°Æ¡ng má»™t sá»›m cùng Sở giảng hòa kéo binh vá» Tây, tÆ°á»›ng sÄ© ai nấy Ä‘á»u nhá»› cha mẹ vợ con tất sẽ trốn vá» quê cả Ãại vÆ°Æ¡ng cô thế, là m sao giữ nổi giang san. Vả lại, nay Thái công đã vá» Hán , thế quân lừng lẫy, thiên hạ theo vá», cái cÆ¡ được thua đã Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên, việc gì lại chia đất giảng hòa. Cổ nhân đã nói : trá»i không hai mặt, đất chẳng hai vua, thiên hạ không khuông phò hai chúa . Ấy váºy Ãại vÆ°Æ¡ng nên tiếp tục nghiệp lá»›n để cho thiên hạ sá»›m hưởng má»™t cuá»™c Ä‘á»i thanh bình thạnh tri.
Hán vương nói :
- Ta đã cắt Hồng Câu giao Æ°á»›c vá»›i Sở, nay lại bá»™i Æ°á»›c thì còn gì tÃn nghÄ©a.
Trương Lương nói :
- Kẻ có chà lá»›n không nên câu nệ Ä‘iá»u nhá». Việc cắt đất giảng hòa chẳng qua là má»™t âm mÆ°u của ta để Ä‘Æ°a Thái công và Lã hâu vá» nÆ°á»›c. Trong thiên hạ ai chẳng biết lẽ ấy. Chỉ có Hạng vÆ°Æ¡ng lầm kế mà thôi. Trên trÆ°á»ng chiến đấu, dùng trà dÅ©ng để thắng không phải là thất tÃn. Nếu sá»± nghiệp ná»a Ä‘Æ°á»ng mà bõ Ä‘i , công khó của Ãại vÆ°Æ¡ng và chúng tôi Ä‘á»u vô Ãch.
Trần Bình, Lục Giả , Tùy Hà và các mÆ°u sÄ© cÅ©ng Ä‘á»u tỠý :
- Lá»i nói của Tá» Phòng rất phải Ãại vÆ°Æ¡ng cất quân thiên hạ theo vá», chÆ° hầu ngưỡng vá»ng là mong Ãại vÆ°Æ¡ng thống nhất bá» cõi, Ä‘áºp tan bạo lá»±c của Hạng vÆ°Æ¡ng nếu chia đất cầu hòa đó má»›i là chuyện mất tÃn nghÄ©a.
Hán vÆ°Æ¡ng thấy các tÆ°á»›ng Ä‘á»u nhất quyết đánh Sở, không biết nghÄ© sao, Ä‘Ã nh phải nghe theo, truyá»n sắm sá»a binh mã để cùng Sở quyết chiến.
Nhắc lại Hạng vÆ°Æ¡ng, kéo quân vá» Bà nh Thà nh, lòng thấy khoan khoái nhÆ° trút tất cả những gì cá»±c nhá»c trong mấy năm qua, truyện mở tiệc khoản đãi quần thần , rồi ngà y nà o cÅ©ng ở trên lầu cùng Hoà ng háºu Ngu CÆ¡ say sÆ°a tá»u sắc. Lại cho các tÆ°á»›ng vá» nhà nghỉ ngÆ¡i coi nhÆ° không còn chinh chiến nữa Chu Lan thấy váºy dâng sá»› can :
" XÆ°a nay, các báºc thánh đế minh vÆ°Æ¡ng, an không quên nguy , trị không quên loạn. Dẫu nÆ°á»›c nhà vô sá»±, việc võ bị cÅ©ng chẳng chút trá»… trà ng .
Huống hồ hôm nay LÆ°u Bang, dÆ°á»›i trÆ°á»›ng bá»n mÆ°u thần toà n là những kẻ quá»· quyệt , trao trở khó lÆ°á»ng. Nếu
LÆ°u Bang lại nghe lá»i bá»n mÆ°u thần dấy Ä‘á»™ng can qua, trong lúc Ãại vÆ°Æ¡ng giải giáp nghÄ© ngÆ¡i , quân binh trể biếng thì là m sao chống nổi ?
Thiết nghÄ© dầu Ãại vÆ°Æ¡ng có muốt an hưỡng nÆ¡i má»™t góc trá»i cÅ©ng phải tu nhân tÃch đức , rèn luyện võ nghệ , kén chá»n kẻ tà i trà sung và o dÆ°á»›i trÆ°á»›ng , sá»›m hôm lo việc nÆ°á»›c thì má»›i giữ được giang sÆ¡n .
Má»™t tấm lòng trung , mấy lá»i chân tháºt , xin Ãại vÆ°Æ¡ng xét cho " .
Hạng vÆ°Æ¡ng xem sá»›, trầm ngâm má»™t lúc rồi gá»i Chu Lan và o nói :
- LÆ°u Bang đã cùng ta thá» Æ°á»›c, lẽ nà o lại bá»™i tÃn nhÆ° ngÆ°Æ¡i quá lo xa . Tuy nhiên ta cÅ©ng sẽ chuẩn y lá»i sá»› của nhà ngÆ°Æ¡i để không xảy ra Ä‘iá»u ân háºn.
Liá»n đòi Chung Ly Muá»™i đến nói :
- Chu Lan dâng sá»› khuyên ta đừng bá» việc dở, phòng Hán vÆ°Æ¡ng sanh biến tâm . Váºy các ngÆ°Æ¡i nên ra vÅ© trÆ°á»ng luyện táºp ba quân Ä‘á» phòng sanh biến.
Chung Ly Muội lãnh chỉ thao luyện quân mã .
Giữa lúc đó, Hán vương đã hội quân nơi Cố Lăng cùng với Trương Lương, Trần Bình bà n việc đánh Sở.
Hán vương nói :
- Bá»™i Æ°á»›c vá»›i Sở cÅ©ng được, song hiện nay ta cùng Sở giảng hòa, bá»n Hà n TÃn và binh mã các chÆ° hầu Ä‘á»u kéo vá», váºy là m cách nà o mà triệu táºp ?
Trương Lương nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng nên má»™t mặt Ä‘Æ°a thÆ° bá»™i Æ°á»›c vá»›i Sở, má»™t mặt sai ngÆ°á»i Ä‘i gá»i binh mã các xứ. Ãợi khi binh mã các lá»™ chÆ° hầu táºp há»p đông đủ, bấy giá» má»›i tuyên chiến.
Hán vương nói :
- Ta thỠước với Sở, bây giỠlại tuyên chiến, thiên hạ thấy rõ lòng phản bội của ta. Ta muốn là m cách nà o cho Sở cỠbinh đánh ta trước, có được chăng ?
Lục Giả bước ra nói :
- Tôi xin lãnh thÆ° sang Sở, dùng ba tấc lưỡi, khÃch cho Hạng vÆ°Æ¡ng khởi binh đánh trÆ°á»›c, để tránh cho Hạng vÆ°Æ¡ng lá»i dị nghị trong thiên hạ.
Hán vương nói :
- Không nên ! Hạng vÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i nóng tÃnh, thấy ta bá»™i Æ°á»›c tất nổi giáºn giết nhà ngÆ°Æ¡i mất.
Lục Giả nói :
- Chẳng hỠchi, tôi đã có cách bảo tồn tánh mạng.
Xin Ãại vÆ°Æ¡ng chá»› lo.
Hán vương lòng nghi ngại, nhưng không có cách nà o hơn , cuối cùng đà nh phải sai Lục Giả là m sứ sang Sở.
Lục Giả lãnh thư, đến Bà nh Thà nh và o yết kiến.
Hạng vÆ°Æ¡ng cho và o, há»i :
- Lục Ãại phu sang đây có việc gì váºy ?
- Ngà y trÆ°á»›c, Hán vÆ°Æ¡ng vì muốn đón Thái công và Lã háºu vá» Hán, nên giả cách cùng Ãại vÆ°Æ¡ng giảng hòa. Nay Hán vÆ°Æ¡ng sanh lòng tráo trở, há»™i binh nÆ¡i Cố Lăng để cùng Ãại vÆ°Æ¡ng quyết chiến, lại sai hạ thần Ä‘i sứ, hạ chiến thÆ°. Hạ thần trá»™m nghÄ©, Ãại vÆ°Æ¡ng oai võ lẫy lừng, thiên hạ cúi đầu tùng phục, Hán vÆ°Æ¡ng được má»™t ná»a đất cÅ©ng đã đủ lắm rồi, còn sinh tâm tranh chấp, tháºt không biết sức mình. Hạ thần bất đắc dÄ© phải dem chiến thÆ° đến đây dám đâu xúc phạm Ãại vÆ°Æ¡ng.
Nói xong dâng thư cho hạng vương. Hạng vương mở ra xem.
Thư rằng :
" Hán vương, Lưu Bang gởi Bá vương tri khán.
Ngà y trÆ°á»›c, Thái công , Lã háºu ở Sở, được nhá» nhà vua chăm nuôi tá» tế, song nhà vua lại giữ mãi không cho vá» nÆ°á»›c, dùng kế hăm dá»a, Ä‘em ra tráºn đặt lên thá»›t nấu dầu , hà nh Ä‘á»™ng ấy quả nhân không sao nguôi được những muốn đánh mấy tráºn, lấy đầu kẻ vô liêm sÄ© ấy.
Tuy nhiên, đánh chuột kiêng đồ ngần ngại mãi , bất đắc dĩ phải giảng hòa chia đất, đó chỉ là cái kế để đón Thái công vỠmà thôi.
Bởi lẽ đạo là m con, dù bá» mình mÆ°u cầu hạnh phúc cho song thân cÅ©ng chẳng quản, huống hồ là dùng trà thuáºt .
Lấy trà thắng kẻ ngu, lấy lợi mê hoặc kẻ gian, là m cho cá phải cắn câu. chim mắc và o lÆ°á»›i , chÃnh là các việc giảng hòa của quả nhân vừa là m đó .
Nay Thái công , Lã háºu đã vá» nÆ°á»›c, không còn phải lo ngại gì nữa, quả nhân lại xổ cá», gióng trống, cùng quý quốc tranh phong. Quân Hán đã táºp há»p nÆ¡i Cố Lăng, nếu quân Sở không sợ thì mau Ä‘em binh đến quyết chiến Xin chá»› sai lá»i ".
Hạng vÆ°Æ¡ng xem thÆ° xong nổi giáºn xé tan thÆ° và quát lá»›n :
- Lưu Bang là đứa thất phu, dám đang tâm bội ước lại định cùng ta quyết chiến. Ta từ lúc khởi binh nơi Cối Kê, chưa hỠlui bước trước địch quân. Lưu Bang chăng qua chỉ là một tên tiểu nhân đắc ý, ta quyết bắt nó trị tội.
Nói xong, truyá»n cho Lục Giả trở vá» hẹn sẽ kéo binh đến giao chiến.
Lục Giả từ giã Hạng vương trở vỠCố Lăng yết kiến Hán vương tâu :
- Hạng vÆ°Æ¡ng rất giáºn dữ , sắp Ä‘em quân đến há»™i chiến, xin Ãại vÆ°Æ¡ng định liệu .
Hán vương nghe Lục Giả nói, lòng lo lắng, vội đòi Trương Lương và Trần Bình và o nói :
- Chiến thÆ° đã hạ , Hạng vÆ°Æ¡ng sắp kéo đại binh đến đây, bá»n Hà n TÃn lại không thấy vá», bây giá» nên tÃnh lẽ nà o ?
Trương Lương nói :
- Binh mã Ãại vÆ°Æ¡ng hiện khá đầy đủ . Váºy má»™t mặt chia cho các tÆ°á»›ng quản lÄ©nh, dá»± bị đánh Sở, má»™t mặt sai ngÆ°á»i thúc giục Hà n TÃn Ä‘em quân vá» tiếp ứng.
ChÆ°a Ä‘i được mấy ngà y có quân thám thÃnh vá» báo :
- Hạng vÆ°Æ¡ng cá» hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i vạn quân, từ Từ Châu kéo sang, Ä‘i đến đâu các phủ huyện Ä‘á»u chạy trốn, không nÆ¡i nà o dám ngăn cản. Hiện binh Sỡ Ä‘ang hạ trại cách Cố Lăng ba mÆ°Æ¡i dặm.
Hán vương nói :
- Quân Sở mới đến, nhuệ khà đang hăng, ta không nên đánh vội .
Trần Bình nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng luáºn rất phải. Quân ta chỉ nên canh phòng cẩn máºt chá» quân Sỡ trá»… biếng sẽ giao tranh.
Ba quân tuân lệnh, đâu đó giữ gìn nghiêm nhặt, không xuất tráºn.
Hạng vÆ°Æ¡ng an dinh hạ trại xong, cho quân sÄ© Ä‘i thám thÃnh, thấy quân Hán bất Ä‘á»™ng, lòng sinh nghi, há»™i các tÆ°á»›ng bà n bạc :
- Hán vÆ°Æ¡ng đã sai ngÆ°á»i hạ chiến thÆ°, váºy mà ta Ä‘em quân đến đây, há» lại bất Ä‘á»™ng là sao ?
Quý Bố và Chung Ly Muội nói :
- Ãó là kế của Hán vÆ°Æ¡ng, đợi lâu ngà y quân ta chểnh mảng má»›i xuất quân đó.
Chu Lan nói :
- Không phải nhÆ° thế. Quân ta từ xa kéo đến thế Ä‘ang hăng, còn quân Hán thì Hà n TÃn chÆ°a vá», nên cố diên trì chỠđợi, chÆ°a dám xuất tráºn. Ngà y mai, Ãại vÆ°Æ¡ng nên Ä‘em quân cùng Hán giao tranh để tiêu hao lá»±c lượng của há».
Hạng vÆ°Æ¡ng khen phải. Ngà y hôm sau truyá»n lệnh mở cá» gióng trống, kéo đến đánh Hán.
Hán vương nghe báo, vội vã sai Vương Lăng, Phà n Khoái, Quán Anh, Lư Quán dẫn binh ra nghênh chiến.
Hạng vÆ°Æ¡ng đến trÆ°á»›c tráºn, gá»i Hán vÆ°Æ¡ng ra nói chuyện.
Tướng Hán đáp :
- Chúa thượng ta sai chúng ta đến đây bắt vua Sở đem vỠnấu dầu để trả lại cái thù của Thái công ngà y trước
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn, vung Ä‘ao xông và o đánh. Bốn tÆ°á»›ng Hán cùng nhau kéo và o má»™t lượt. Ãánh được và i mÆ°Æ¡i hiệp, bốn tÆ°á»›ng Hán không cá»± nổi, phải kéo lui vá» .
Bá vương thúc quân đuổi theo.
Vừa được mÆ°Æ¡i dặm thì quân Hán có hÆ¡n mÆ°á»i viên kiện tÆ°á»›ng là bá»n Ngân Hấp, Chu XÆ°Æ¡ng, Cao Khởi, La Mã Thông... xông ra, chặn Hạng vÆ°Æ¡ng lại đánh.
Bấy giá», bên Sở bá»n Quý Bố, Chung Ly Muá»™i cÅ©ng đã Ä‘uổi đến kịp, xông và o trợ chiến vá»›i Hạng vÆ°Æ¡ng.
Hai bên đánh nhau rất hăng, chiêng trống vang trá»i.
Bá»—ng trong dinh Sở có má»™t tiếng pháo lệnh, Chu Lan xuất lÄ©nh má»™t cánh binh, kéo ra trà n và o tráºn Hán, đánh quân Hán đứt ra là m nhiá»u Ä‘oạn.
Hạng vÆ°Æ¡ng thừa thắng chém giết quân Hán rất nhiá»u , các tÆ°á»›ng Hán biết không cá»± nổi bá» chạy và o thà nh Cố Lăng đóng chặt cá»a lại .
Quân Sở đuổi đến dưới thà nh, nói với tướng sĩ :
- Dịp nà y không nên bá» lỡ, phải bắt cho được LÆ°u Bang rá»a háºn.
Các tướng nói .
- Ãại vÆ°Æ¡ng đốc xuất quân sÄ© đánh từ buổi sáng đến giá» ai nấy Ä‘á»u má»i mệt. Váºy phải đóng trại cho quân sÄ© nghỉ ngÆ¡i má»™t đêm, rạng ngà y hôm sau sẽ công thà nh.
Thà nh Cố Lăng là má»™t thà nh nhá», trÆ¡ trá»i, phá vỡ không khó .
Hạng vương nói :
- Nếu đóng trại nghỉ ngÆ¡i đêm nay các tÆ°á»›ng phải Ä‘á» phòng cẩn máºt, kẻo quân Hán kéo và o cÆ°á»›p trại thì nguy.
Các tÆ°á»›ng Ä‘á»u tuân lệnh cho quân hạ trại dÆ°á»›i thà nh.
Bấy giá» Hán vÆ°Æ¡ng ở trong thà nh Cố Lăng thấy quân thua chạy vá», các tÆ°á»›ng Ä‘á»u hết vÃa, lòng bối rối, bà n vá»›i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và Trần Bình :
- Cố Lăng là thà nh nhá», quân Sở vây thà nh là m thế nà o thoát được Các ngÆ°Æ¡i có kế gì chăng ?
Trương Lương nói :
- Quân Sở đóng trại chÆ°a xong, trá»i đã tối, đêm nay nên thừa dịp sai má»™t số dÅ©ng tÆ°á»›ng kéo quân ra, lá»±a phÃa nà o quân Sở Ãt á»i, đánh tháo chạy vá» Thà nh Cao để tránh cái nhuệ khà của địch. Trong lúc trá»i tối, tôi chắc quân Sở không dám Ä‘uổi theo.
Hán vương nói :
- Nếu váºy ta phải định liệu gấp má»›i được.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng liá»n truyá»n lệnh các tÆ°á»›ng lÄ©nh bị binh mã, dá»± bị thoát ra ngoại thà nh, đồng thá»i sai má»™t tiểu hiệu lên mặt thà nh xem thế địch quân.
Tên tiểu hiệu sau khi quan sát khắp nơi trở lại nói :
- Cá»a phÃa Bắc, quân Sở thÆ°a thá»›t, có thể đánh ra được Hán vÆ°Æ¡ng liá»n sai Phà n Khoái , Chu Bá»™t, Sà i Võ, Ngân Hấp, bốn tÆ°á»›ng mở cá»a thà nh phÃa Bắc dẫn quân ra má»™t lượt.
Sau đó, Hán vÆ°Æ¡ng cùng Ä‘oà n tùy tùng Ä‘á»u kéo theo.
TÆ°á»›ng Sở đóng quân ở phÃa Bắc là Hoà n Sở, vì lúc đêm tối quân sÄ© suốt ngà y má»i mệt, lại không chuẩn bị trÆ°á»›c nên không cá»± lại.
Ãến. lúc đại binh Hạng vÆ°Æ¡ng hay, kéo đến tiếp ứng thì quân Hán đã thoát khá»i vòng vây.
Chung Ly Muội bà n với Hạng vương :
- Lúc tối tăm sợ có quân mai phục ta chá»› Ä‘uổi theo đợi trá»i sáng sẽ liệu .
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i, không cho quân mình truy kÃch , nhỠđó Hán vÆ°Æ¡ng cùng các tÆ°á»›ng chạy trốn được xa .
Chạy hÆ¡n tám mÆ°Æ¡i dặm, trá»i má»›i rá»±ng sáng Trần Bình bà n vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng :
- Tuy tướng sĩ suốt đêm chạy vất vả song chớ nên đóng quân nơi đây phải chạy đến Thà nh Cao mới được.
Hán vương nói :
- Nếu đến Thà nh Cao, quân Sở lại kéo đến vây nữa thì biết là m thếnà o ?
Trương Lương nói :
- Việc ấy không lo. Quân ta vỠThà nh Cao độ ba ngà y quân Sở ắt phải lui.
Hán vÆ°Æ¡ng há»i : .
- Tiên sinh có kế gì lui được quân Sở ?
Trương Lương tâu :
- Quân Sở chiếm đâu không thể giữ đất được, vì Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng từ Bà nh Thà nh đến đây rất khó khăn.
Vả lại vừa rồi tôi được tin Bà nh Việt Ä‘em quân cháºn Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng của Sở rồi Muốn chắc ý tối lại sai hai tÆ°á»›ng TrÆ°Æ¡ng ThÆ°Æ¡ng, Trang Tà lẻn đốt kho lÆ°Æ¡ng của Sở rồi , vì váºy không bao lâu quân Sở phải kéo vá» .
Hán vÆ°Æ¡ng nghe nói an lòng , truyá»n quân mã thẳng Ä‘Æ°á»ng đến Thà nh Cao.
Sáng ngà y hôm sau, Hạng vương được tin quân Hán bỠCố Lăng vỠThà nh Cao, liên đốc quân đến vây.
Sau ba ngà y công phá, bỗng có Chung Ly Muội và Quý Bố chạy đến báo :
- Hiện nay trung quân bị thiếu lÆ°Æ¡ng. Vừa rồi lại có tin kho lÆ°Æ¡ng Liá»…u Thôn bị quân Hán cÆ°á»›p đốt rồi . Nếu nay mai Hà n TÃn kéo quân đến đây quân ta không thể nà o rút lui được , ắt phải chết đói .
Hạng vương nói :
- Ta đã lo việc thiếu lương thực. Nay kho Liễu Thôn bi đốt thì còn đóng quân ở đây là m sao được.
Liá»n truyá»n lệnh lút quân vá», sai Hoà n Sở . Ngu Tá» Kỳ Ä‘i Ä‘oạn háºu Ä‘á» phòng quân Hán Ä‘uổi theo .
Ba quân lá»›n nhá» Ä‘ang lúc lo thiếu lÆ°Æ¡ng chợt có lệnh giải binh tức thá»i nhÆ° gió cuốn mây bay, chÆ°a đầy ná»a ngà y đã rút vá» hết sạch . Quân Hán ở trên thà nh thấy quân Sở rút vá», vá»™i và o báo cáo vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng.
Hán vương nói :
- Nếu quân Sở rút lui, ta nên truy kÃch để tiêu hao lá»±c lượng địch.
Trần Bình nói :
- Không nên ! Quân Sở rút vá», tất có sai dÅ©ng tÆ°á»›ng Ä‘i Ä‘oạn háºu, nếu Ä‘uổi theo trúng kế. Vả lại quân Sở không phải thua tráºn mà rút, lá»±c lượng còn Ä‘ang mạnh lắm.
Hán vÆ°Æ¡ng khen phải, không truyá»n quân truy kÃch.
Hạng vÆ°Æ¡ng kéo quân vỠđến Bà nh Thà nh, gá»i ngÆ°á»i coi kho lÆ°Æ¡ng đến khiển trách, rồi chém đầu răn chúng
Từ đó, Hạng vương lo việc tăng gia binh bị đỠphòng khi xuất chinh.
Bấy giá», nÆ¡i Thà nh Cao, Hán vÆ°Æ¡ng cÅ©ng Ä‘ang lo củng cố quân ngÅ©, ngà y đêm bà n việc tác chiến.
Một hôm, Hán vương đòi Trần Bình và Trương lương và o nói :
- Hà n TÃn, Anh Bố và Bà nh Việt, ba ngÆ°á»i ấy cho gá»i mãi mà không đến, nay phải là m thế nà o ?
Trương Lương nói :
- Hà n TÃn tuy phong vÆ°Æ¡ng vị, nhÆ°ng chÆ°a phong cho má»™t mảnh đất nà o. Bà nh Việt thì đã từng láºp công to, nhÆ°ng chÆ°a phong tÆ°á»›c còn Anh Bố từ khi bá» vá» Hán, Ãại vÆ°Æ¡ng chÆ°a lúc nà o dùng trá»ng lá»… háºu đãi. Ãối vá»›i ba ngÆ°á»i ấy Ä‘á»u là những kẻ vì lợi quên nghÄ©a, tham mà tá»± kiêu. Nếu nay Ãại vÆ°Æ¡ng háºu ban tÆ°á»›c thưởng, cắt đất phong cho , khiến cho há» Ä‘á»u có phong ấp để cai trị riêng, ắt há» phải hả lòng cố sức Ä‘em thân giúp Ãại vÆ°Æ¡ng diệt Sở .
Hán vương nói :
- Lá»i Tiên sinh luáºn rất phải, hiểu thấu được tâm trạng ba kẻ ấy. Váºy phiá»n Tiên sinh Ä‘em ba đạo phù hịch, gia phong cho Hà n TÃn là m Tam Tá» vÆ°Æ¡ng, cai trị quáºn Lam Trì. Tất cả lÆ°Æ¡ng tiá»n, dân chúng quáºn ấy Ä‘á»u thuá»™c vá» quyá»n sá» dụng của Hà n TÃn. Bà nh Việt thì phong là m Ãại Lượng vÆ°Æ¡ng tất cả sản váºt trên đất LÆ°Æ¡ng do quyá»n thống trị của Bà nh Việt. Còn Anh Bố thì là m Hoà i Nam vÆ°Æ¡ng thống trị mảnh đất Hoà i Nam.
Hịch văn viết xong, Trương Lương lãnh mệnh đi ba nơi ấy .
Tà i sản của Cánh gà nướng
Chữ ký của Cánh gà nướng
15-10-2008, 11:11 AM
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ng Vu Thần Giáo Thống LÄ©nh Quân Äoà n Liệp Sát
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
Hồi 37
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng cố sức há»p chÆ° hầu
Tả Xa trá hà ng lừa Hạng Vũ
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng lảnh các tá» hịch của vua Hán, trÆ°á»›c hết đến nÆ°á»›c Tá», tin cho Hà n TÃn biết.
Hà n TÃn vá»™i má»i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng và o bệ kiến.
Trương Lương nói :
- Ngà y nay không phải nhÆ° trÆ°á»›c Nguyên soái là chúa má»™t nÆ°á»›c, tá»a trấn hÆ¡n bảy mÆ°Æ¡i thà nh, tôi đâu dám ngồi bình diện.
Hà n TÃn vừa cÆ°á»i vừa đáp :
- TÃn tôi không nhá» Tiên sanh thì đâu có vinh dá»± nhÆ° ngà y hôm nay. Vả lại Tiên sinh là báºc tôn sÆ°, TÃn tôi phải đối đải nhÆ° báºc thầy má»›i đáng, đâu dám cáºy vÆ°Æ¡ng tÆ°á»›c mà tá»± tôn mình.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng liá»n trao tá» hịch cho Hà n TÃn xem.
Hà n TÃn mở ra Ä‘á»c, lòng phấn khởi, truyá»n mở tiệc đãi đằng.
Trương Lương nói :
- Hiện nay Bá vÆ°Æ¡ng thế cô, sức yếu, Chúa thượng hối háºn việc cắt Hồng Câu giao Æ°á»›c, nên đã cùng Sở giao binh. Vừa rồi, Chúa thượng đốt kho lÆ°Æ¡ng thá»±c của Sở, khiến cho quân Sở phải giải binh, kéo vá» Bà nh Thà nh. Tôi tưởng lúc nà y Nguyên Soái cÅ©ng nên Ä‘em quân đến há»™i vá»›i Chúa thượng, ra công diệt Sở, định thiên hạ, để cùng nhau chung hưởng thái bình. Sở có chết thá»i ngôi của Nguyên soái má»›i vững chắc.
Hà n TÃn nói :
- Ngà y trÆ°á»›c há»™i binh ở Quảng Võ đã sắp phá được Sở, nhÆ°ng vì muốn đón Thái công vá» nÆ°á»›c, nên Chúa thượng giảng hòa vá»›i Sở, do đó, TÃn tôi phải kéo binh vá».
Nay Chúa thượng có ý ấy, còn gì là m cho tướng sĩ hân hoan hơn. Sớm tối tôi sẽ đem quân diệt Sở, để Chúa thượng ngồi giữa Trung quốc, vỗ yên bốn cõi, lên ngôi Thiên tỠthống lảnh chư hầu, giang sơn vỠmột mối, bá tánh vui một lòng.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng nghe Hà n TÃn nói đứng dáºy tỠý cảm tạ và nói :
- Nguyên Soái có ý ấy tháºt là phúc cho xã tắc , lẽ ra LÆ°Æ¡ng tôi phải tiển Nguyên Soái lên Ä‘Æ°á»ng nhÆ°ng LÆ°Æ¡ng tôi còn phải qua hai xứ nÆ¡i Anh Bố và Bà nh Việt, giục há» Ä‘iá»u binh vá» trợ Nguyên Soái.
Hà n TÃn mừng rỡ nói .
- Thế thì TÃn tôi xin Ä‘em binh vá» Thà nh Cao trÆ°á»›c để tiện việc thao luyện quân mã.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng bèn từ biệt Hà n TÃn Ä‘i sang Hoà i Nam yết kiến Anh Bố.
Anh Bố má»i TrÆ°Æ¡ng lÆ°Æ¡ng và o tÆ°Æ¡ng kiến. TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng Ä‘em tá» hịch Hán vÆ°Æ¡ng trao cho anh Bố.
Anh Bố mở ra Ä‘á»c, thấy Hán vÆ°Æ¡ng phong cho dải đất từ cá»a gianh trở xuống, quản thủ má»™t vùng rá»™ng lá»›n, lòng mừng khấp khởi, quay mặt vá» phÃa Tây lạy tạ Æ¡n vua rồi đặt tiệc khoản đãi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng.
Trương Lương nói :
- Tướng quân là m vua nơi đây, ngôi nhân thần như thế đã là tột bực. Song Hạng vương chưa diệt được, chắc lòng tướng quân chưa yên. Hiện nay Hà n Nguyên soái đã đem quân đến Thà nh Cao đánh Sở, Tướng quân nên đem binh trợ lực, sớm trừ Hạng vương. Sở có diệt thì ngôi tướng quân mới vững và ng.
Anh Bố nói :
- Hạng vÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i thù của tôi lẽ nà o tôi quên được .
Nói rồi liá»n Ä‘iểm quân đến Thà nh Cao.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng lại cùng kẻ tùy tùng sang Ãại LÆ°Æ¡ng yết kiến Bà nh Việt.
Bà nh Việt hay tin mừng rỡ, sắm sá»a tiếp đón TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng rất háºu.
Trương Lương trao hịch văn của Hán vương cho Bà nh Việt, có kèm theo chiếu thư phong Bà nh Việt là m Lương vương.
Bà nh Việt sai tả hữu đặt hÆ°Æ¡ng án, và mở ra Ä‘á»c.
Chiếu rằng :
" Kẻ là m tôi mong hưởng lá»™c vua, kẻ có công mong ngà y Ä‘á»n đáp, đó là lẽ công bằng. Xét vì TÆ°á»›ng quốc Bà nh Việt phò Hán đã lâu, công lao rất lá»›n, nhiá»u lần đánh chẹt Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng của Sở, khiến cho nghiệp Hán vững và ng, quân thù khiếp đảm.
Nay phong cho là m Ãại LÆ°Æ¡ng vÆ°Æ¡ng, cai quản năm mÆ°Æ¡i quáºn đất LÆ°Æ¡ng, hưởng lá»™c Ä‘á»i Ä‘á»i.
Nhà ngươi nên gìn lòng trung chớ trái mệnh trẫm. "
Bà nh Việt Ä‘á»c chiếu xong, cúi lạy tạ Æ¡n, lòng hân hoan khôn xiết, vá»™i sai bà y tiệc khoản đãi TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng.
Trương Lương nói :
- TÆ°á»›ng quân lâu nay có công rất lá»›n, vì váºy Chúa thượng sai tôi đến đây phong thưởng. Theo ý tôi, tÆ°á»›ng quân nên tá» lòng tri ân bằng cách cá» binh đến Thà nh Cao, há»p vá»›i Hà n Nguyên Soái để diệt Sở. Bởi vì, Sở chÆ°a diệt dân chúng còn trong cảnh lầm than, dẫu có hưởng lá»™c cao sang đến đâu, kẻ anh hùng vẫn chÆ°a thá»a dạ.
Bà nh Việt nói :
- Lá»i Tiên sinh dạy rất phải, váºy xin Tiên sinh lÆ°u lại đây và i hôm, tôi sắp xếp binh mã xong sẽ thượng lá»™.
Trương Lương cố chối từ, nhưng Bà nh Việt vẫn nà i nỉ, Trương Lương phải ở lại mấy hôm.
Trong lúc thừa nhà n, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng dạo xem phong cảnh Ãại LÆ°Æ¡ng, thấy sông núi bao quanh, hình thế hùng tráng, tháºt là yết hầu của đất Cá»u Châu, then móng của Trung Quốc.
Trương Lương chợt nghĩ :
- Bá vÆ°Æ¡ng không đóng đô ở Hà m DÆ°Æ¡ng lại đóng đô ở Bà nh Thà nh, không giữ ở Ãại LÆ°Æ¡ng mà lại ở Từ Châu, không lấy thóc kho Ngao ThÆ°Æ¡ng mà lại lấy thóc kho Liá»…u Thôn, đó là cái cá»› khiến cho Bá vÆ°Æ¡ng mất thiên hạ váºy !
Trương Lương ở chơi mấy ngà y rồi giã từ trước khi Bà nh Việt hội binh phá Sở.
Nhắc lại Hà n TÃn, từ khi tiếp được hịch văn của Hán vÆ°Æ¡ng, liá»n hiểu dụ các huyện, thu góp lÆ°Æ¡ng thảo rồi kéo binh đến Thà nh Cao.
Lúc bấy giá» Khoái Kiệt đã lâu vẫn Ä‘i lang thang nÆ¡i đầu Ä‘Æ°á»ng xó chợ, nay nghe tin Hà n TÃn sắp khởi binh phá Sở, liá»n đến trÆ°á»›c phủ, nói vá»›i kẻ tả hữu xin và o yết kiến Hà n TÃn.
Hà n TÃn má»i và o há»i :
- Tiên sinh đã lâu, ra Ä‘i không vá», trách TÃn tôi không nghe lá»i dạy. Nay Tiên sinh trở vỠđây, hẳn có Ä‘iá»u chi dạy bảo ?
Khoái Kiệt nói :
- Tôi chịu Æ¡n của ngà i, không nỡ để cho ngà i sa và o tai vạ vì váºy không nể xấu hổ, đến đây tÆ°Æ¡ng kiến, xin ngà i chá»› quở trách.
Hà n TÃn há»i :
- Tai vạ gì váºy ?
Khoái Kiệt nói :
- Ngà i đóng quân nÆ¡i đây, Hán vÆ°Æ¡ng mấy lần bị Sở vây khổn, mà ngà i không tiếp cứu. Vì váºy, Hán vÆ°Æ¡ng buá»™c lòng phải sai TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng Ä‘em hịch văn đến gia không cho ngà i là m Tam Tá» vÆ°Æ¡ng. Việc gia phong ấy chẳng qua là dùng miếng mồi ngon nhá» cho ngà i Ä‘em binh phá Sở đó thôi. Lúc ngà i đã phá Sở xong rồi, Hán vÆ°Æ¡ng sẽ nhá»› lại việc cÅ© nghi cho ngà i là kẻ mÆ°u tâm bắt bà để định bá đồ vÆ°Æ¡ng, thế nà o cÅ©ng tìm mÆ°u trừ ngà i Ä‘i để khá»i lo háºu quả. Chừng ấy chẳng những vÆ°Æ¡ng vị của ngà i bị mất, mà tấm thân của ngà i cÅ©ng khó bảo tồn được . Ãó là má»™t tai vạ, xin ngà i xét lại.
Hà n TÃn há»i :
- Theo ý Tiên sinh thì nên thế nà o ?
Khoái Kiệt nói :
- Không nên diệt Sở, ngà i nên chiếm cứ đất Tá», chia thiên hạ là m ba, giữ lấy thế chân vạc thì địa vị ngà i má»›i vững.
Hà n TÃn nói :
- TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng thân hà nh đến triệu tôi. Tôi đã nháºn lá»i, nếu không Ä‘i thì trái mệnh vua, bá»™i ân, phản phúc. Lá»i,nói của Tiên sinh cÅ©ng có lý, song lòng TÃn nà y không thể ăn cÆ¡m đá bát được.
Khoái Kiệt nói :
- Bây giá» ngà i không nghe lá»i tôi, tất có ngà y hối háºn.
Hà n TÃn bỠđứng dáºy, khoác áo và o nhà trong, rồi sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a Khoái Kiệt ra.
Khoái Kiệt lại vẫn giả cách điên rồ đi lang thang như cũ, và là m một bà i ca, hát nghêu ngao ở chợ rằng :
Hán vương nguy khốn, không vỠcứu
Chia đất phong vương, mới ra quân
Tuy ngÆ°á»i mÆ°u trÃ
Nhưng việc không thông
Gây lấy tội
Há»a Và o thân
Vạc dầu Lịch Sinh còn đó
Thá»i gian có xóa được không
Sở chưa diệt thân ông còn
Sỡ bị mất, thân ông diệt
Trong cÆ¡ mÆ°u ai biết được lá»i ta
Sao bằng giữ nÆ°á»›c Tá»
Thiên hạ chia là m ba
Ngồi cao trông thế sự
Ngao cò tranh lẫn nhau
Ngư ông thu cả cặp
Ngồi không mà thà nh công
Nay bỠphà nghiệp lớn
Nhảy và o lò lá»a hồng
Lá»i ta lá»i sắt đá
Không nghe khỠdại lạ !
Thiên hạ khinh ta điên
NhÆ°ng ta tháºt khôn quá
Kẻ Ä‘iên chẳng nghe lá»i
Ta lo tránh tội vạ
Lòng vũ trụ thênh thang
Núi non đầy hoa lá
Khoái Kiệt hát nghêu ngao mãi ở chợ. Quân sÄ© thấy váºy và o báo vá»›i Hà n TÃn.
Hà n TÃn nói :
- Ôi ! Chẳng qua là những lá»i đã nói vá»›i ta hôm ná» còn nghe là m gì.
Bèn phát hiệu khởi binh, kéo vỠThà nh Cao, và o tạ ơn Hán vương vỠviệc phong đất, rối đóng trại ngoà i thà nh để thao luyện quân sĩ.
Chẳng bao lâu, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng cÅ©ng vỠđến, và o yết kiến Hán vÆ°Æ¡ng, thuáºt lại má»i việc.
Hán vương khen ngợi, nói :
- Nếu không nhỠTiên sinh đi chuyến nà y thì ba tướng ấy đâu có hăng hái giúp ta.
Trương Lương nói :
- Ãó không phải là tà i năng của tôi, mà chÃnh là lòng nhân đức của Ãại vÆ°Æ¡ng, khiến cho lòng ngÆ°á»i không nỡ phản phúc. Ãại vÆ°Æ¡ng đã thắng thiên hạ bằng đạo đức váºy
Cách mấy ngà y sau, Anh Bố và Bà nh Việt lục tục kéo quân đến, và o triá»u kiến và tạ Æ¡n Hán vÆ°Æ¡ng.
Hán vÆ°Æ¡ng dùng lá»i ngon ngá»t vá»— vá», và bảo hai ngÆ°á»i tùy tiện an dinh hạ trại, dÆ°á»›i quyá»n quản lãnh của Hà n TÃn.
Bấy giá», các trấn chÆ° hầu cÅ©ng Ä‘á»u hứa hẹn đến há»p quân từ Thà nh Cao đến Huỳnh DÆ°Æ¡ng má»™t dải Ä‘Æ°á»ng dà i mấy trăm dặm Ä‘á»u là quân Hán.
Hà n TÃn kiểm Ä‘iểm quân mã, ghi nháºn nhÆ° sau :
Quân Yên vÆ°Æ¡ng 15 vạn, quân Anh Bố 5 vạn, quân Bà nh Việt 5 vạn, quân nÆ°á»›c Ngụy 20 vạn, quân Tiêu Hà 16 vạn, quân Trang Tà 3 vạn, quân Lạc DÆ°Æ¡ng 5 vạn, quân Tam Tần 6 vạn, quân của Hán vÆ°Æ¡ng 20 vạn, quân của Hà n TÃn 15 vạn. Tổng cá»™ng cả thảy hÆ¡n má»™t trăm vạn. Các danh tÆ°á»›ng hÆ¡n tám trăm viên, các đại thần mÆ°u sÄ© hÆ¡n năm mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i.
Hán vÆ°Æ¡ng thấy bản danh sách ấy, lòng mừng rỡ, liá»n khiến Tiêu Hà và Trần Bình Ä‘em thóc Ngao ThÆ°Æ¡ng tam Tần váºn đến, cấp phát cho quân sÄ©, kẻ nà o nghèo khổ được thêm phần phụ lãnh kẻ nà o táºt nguyá»n, chết chóc, được cấp cho gia quyến chi dùng. Ba quân lá»›n nhá» nhảy nhót vui mừng. Ãó chÃnh là cái nhân đức mà Hán vÆ°Æ¡ng đã biết dùng nó để thu thiên hạ .
Sau khi kiểm Ä‘iểm quân mã xong, Hán vÆ°Æ¡ng triệu Hà n TÃn đến để bà n kế.
Hán vương nói :
- Binh lương đã sung túc, chẳng hay Nguyên Soái đã có phương lược nà o phá Sở chăng ?
Hà n TÃn nói :
- Quân tÆ°á»›ng cà ng đông, việc Ä‘iá»u khiển cà ng phải tháºn trá»ng. Hạ thần còn phải cân nhắc các tÆ°á»›ng tùy tà i mà giao việc, phân công. Lúc nà o hạ thần là m việc ấy xong, sẽ tâu vá»›i Ãại vÆ°Æ¡ng nghênh giá xuất chinh.
Hán vÆ°Æ¡ng há»i :
- Lần nà y không hạ chiến thÆ°, khÃch Hạng vÆ°Æ¡ng đến đây sao ?
Hà n TÃn đáp :
- Hạng vÆ°Æ¡ng đã mấy lần kéo quân đến đây, quân lÆ°Æ¡ng hao hụt. Nay nghe tin quân chÆ° hầu há»™i chiến, lẽ nà o dám đến. Ãại vÆ°Æ¡ng phải thân hà nh đến Bà nh Thà nh đóng quân để giao tranh. Phần tôi, tôi sẽ quản thủ binh mã láºp bà y thế tráºn để đối địch.
Hán vÆ°Æ¡ng rất hà i lòng, chỠđợi Hà n TÃn sắp xếp các tÆ°á»›ng lãnh.
Bấy giỠcó quân tế tác vỠBà nh Thà nh, báo với Hạng vương :
- Hán vÆ°Æ¡ng há»p quân chÆ° hầu, gồm trăm vạn, đóng từ Thà nh Cao đến Huỳnh DÆ°Æ¡ng dà i hÆ¡n trăm dặm, đêm ngà y lá»a đốt rá»±c trá»i, lÆ°Æ¡ng thá»±c từ Ngao ThÆ°Æ¡ng và Trần LÆ°u chở đến không lúc nà o dứt.
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe báo thất kinh, hồi tưởng lại lá»i khuyên của Phạm Tăng trÆ°á»›c kia bảo phải giết LÆ°u Bang để sau nà y khá»i mang há»a. Lá»i ấy đến nay Hạng vÆ°Æ¡ng má»›i thấy là quan trá»ng.
Liá»n đòi bá»n Hạng Bá, Quý Bố, Chung Ly Muá»™i và Chu Lan và o há»™i diện.
Hạng vương nói :
- Hán vÆ°Æ¡ng há»p chÆ° hầu hÆ¡n trăm vạn, còn quân ta chỉ có ba mÆ°Æ¡i vạn, quân mã các nÆ¡i chÆ°a đến, biết cách nà o đối địch ?
Các tướng nói :
- Giang Ãông là nÆ¡i Ãại vÆ°Æ¡ng khởi binh, lòng ngÆ°á»i lâu nay vẫn kÃnh mến, váºy phải sai ngÆ°á»i đến miệt Cối Kê tuyển chá»n má»™t số binh mã. Còn Chu Ân trấn thủ nÆ¡i đó lâu nay, đã mấy lần đòi đến mà hắn không bệ kiến nay nên bắt hắn phải Ä‘oái công chuá»™c tá»™i, thống lÄ©nh binh mã bản bá»™ đến đây há»™i chiến vá»›i Hán .
Bá vương nói :
- Chu Ân, lâu nay ở ThÆ° Lục, nghe nói cùng Anh Bố tÆ°Æ¡ng đắc lắm, nay Anh Bố đã hà ng Hán thì tin Chu Ân sao được . Chi bằng lừa hắn đến đây, rồi giết Ä‘i để trừ há»a.
Hạng Bá nói :
- Lá»i Ãại vÆ°Æ¡ng luáºn rất đúng.
Bá vÆ°Æ¡ng liá»n sai quan Thiên Há»™ là Lý Ninh Ä‘em hai đạo hịch văn Ä‘i gá»i Chu Ân và đi lấy quân Ngô, lại dặn phải mau mau trở vá».
Lý Ninh đến Thư Lục, và o yết kiến Chu Ân trao tỠhịch của Bá vương.
Chu Ân mở ra Ä‘á»c. Hịch nhÆ° sau :
" Lâu nay nhà ngÆ°Æ¡i trấn giữ ở ThÆ° Lục , quân binh được an toà n, khá»i phải vất vả cá»±c nhá»c. Nay quân Hán cùng Sở há»™i nên, thế tráºn rất lá»›n, ta sai Lý Ninh đến đòi ngÆ°Æ¡i, dẫn quân bản bá»™ đến Bà nh Thà nh để giúp sức đánh Hán. Nhà ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c đây đã nhiá»u lần bê tha, nay chá»› noi gÆ°Æ¡ng cÅ© mà trá»ng tá»™i "
Chu Ân xem hịch, lòng không vui, thầm nghĩ :
- Bá vÆ°Æ¡ng lá»±c yếu, thế cô, lẽ ra phải dùng đạo đức chinh phục nhân tâm, lại cứ mãi cái thói dùng uy vÅ© hăm dá»a . Nếu ta Ä‘em quân đến Bà nh Thà nh không khá»i mất mạng. Chi bằng nhân dịp nà y chiếm lấy ThÆ° Lục, ngồi xem Hán, Sở tranh hùng. Ãợi cho Hán diệt Sở rồi, ta sẽ dá»±a và o Anh Bố hà ng Hán, ắt công hầu chẳng mất.
Nghĩ rồi nói với Lý Ninh :
- Ãất ThÆ° Lục có nhiá»u giặc cÆ°á»›p, tôi trấn nÆ¡i đây hà ng ngà y phải Ä‘i đánh dẹp khắp nÆ¡i, nay bá» ra Ä‘i không tiện. Xin ngà i trở vá» tâu lại vá»›i Bá vÆ°Æ¡ng, lúc nà o tôi dẹp giặc cÆ°á»›p xong sẽ Ä‘em quân há»™i chiến.
Lý Ninh nói :
- Việc có khi gấp có khi hưỡn. Giặc cÆ°á»›p nÆ¡i ThÆ° mục là chuyện nhá», còn việc Sở hÆ°ng binh chống Hán là việc lá»›n, và rất nguy cấp. TÆ°á»›ng quân không nên lấy việc nhá» mà là m hÆ° chuyện lá»›n.
Chu Ân nói :
- Tôi có nhiệm vụ trấn thủ mảnh đất nà y chứ không có nhiệm vụ đi đánh Hán vương. Nhiệm vụ của tôi, tôi phải là m tròn trước đã. Vả lại, tôi muốn dùng mảnh đất nà y dưỡng lão, không thể đi xa được.
Lý Ninh biết Chu Ân đã sinh biến tâm, không nói lá»i nà o nữa, giã từ sang Cối Kê.
Quan Thái thú Cối Kê là Ngô Dan, tiếp được tá» hịch, mở ra xem, biết Bá vÆ°Æ¡ng định lấy quân Ngô để cùng Hán quyết chiến liá»n đòi tả hữu phân bố công việc, truyá»n xuống các quáºn huyện tuyển lá»±a binh mã.
Chỉ trong mấy bá»a đã thu tháºp được tám vạn binh, Ngô Dan liá»n sai phó tÆ°á»›ng là Trịnh Hanh quản lÄ©nh, cùng Lý Ninh dẫn đến Bà nh Thà nh, yết kiến Hạng vÆ°Æ¡ng.
Lý Ninh kể lại việc Chu Ân kháng lệnh, không chịu há»™i binh. Hạng vÆ°Æ¡ng tức giáºn, muốn Ä‘em binh giết Chu Ân trÆ°á»›c, rồi má»›i đánh Hán .
Hạng Bá nói :
- Chu Ân chẳng qua là má»™t bệnh ghẻ lở ngoà i da, có gì mà ngại. Ãại vÆ°Æ¡ng kÃp mang binh mà đánh Hán, chá»› nên cháºm trể.
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i Hạng Bá, kiểm Ä‘iểm binh mã cả thảy được năm mÆ°Æ¡i vạn, định ngà y xuất chinh.
Giữa lúc đó, Hà n TÃn 10 sai ngÆ°á»i thăm dò địa thế để liệu việc đóng quân.
Tất cả các miệt xung quanh Bà nh Thà nh Ä‘á»u là những chá»— không dụng võ được, chỉ có vùng Cá»u Lý, núi đồi hiểm trở, có thể dùng là m chiến trÆ°á»ng được, vì váºy Hà n TÃn sai ngÆ°á»i đến lấy bản đồ.
Sai nhân Ä‘em bản đồ Cá»u Lý vá» trình. Hà n TÃn xem xong mừng lắm, gá»i Lý Tả Xa đến nói :
- Núi Cá»u Lý tháºt Æ°u thế. PhÃa tả có gò đống, phÃa hữu có núi đầm, trÆ°á»›c mặt có chiến ứng, phÃa sau có ẩn phục, là m má»™t chiến trÆ°á»ng rất tốt. Song không biết cách nà o để lừa Hạng vÆ°Æ¡ng và o đó . Tiên sinh có kế chi chăng ?
Tả Xa nói :
- Hạng vÆ°Æ¡ng lừa rất dá»…. Tuy nhiên, quần thần không để Hạng vÆ°Æ¡ng bị lừa nhÆ° váºy đâu . Nếu há» Ä‘Ã o hà o đắp luỹ cố thủ không ra đánh, quân ta đông, tổn phà nhiá»u, không thế nà o táºp trung lâu được. HỠđợi lúc quân ta thiếu thốn, kéo quân ra phản công tất quân ta phải thua.
Hà n TÃn bấm trán suy nghÄ© má»™t lúc rồi há»i :
- Tiên sinh có kế gì khiến cho Hạng vương kéo binh đến đánh chăng ?
Tả Xa nói :
- Nay phải có ngÆ°á»i trá hà ng, đến đó bà y mÆ°u cho Hạng vÆ°Æ¡ng, Ä‘em cái lợi trÆ°á»›c mắt mà nhá», may ra Hạng vÆ°Æ¡ng vì nông cạn, sa và o cái mÆ°u của Nguyên Soái.
Hà n TÃn mừng rỡ nói :
- NgÆ°á»i Ä‘i trá hà ng phải là Tiên binh má»›i mong thà nh công. Váºy Tiên sinh có vui lòng giúp đỡ chăng ?
Tả Xa nói :
- Bấy lâu hầu hạ dÆ°á»›i trÆ°á»›ng mang Æ¡n tri ngá»™. Nay dẫu khổ cá»±c đâu dám chối từ. Thế thì ngay lúc tôi ra Ä‘i, Nguyên Soái phải Ä‘em quan bố tráºn má»›i được.
Hà n TÃn nháºn lá»i, Tả Xa liá»n giả biệt, Ä‘em theo những binh mã cÅ© của nÆ°á»›c Triệu, tìm Ä‘Æ°á»ng tắt thẳng đến Bà nh Thà nh.
Ãến nÆ¡i, Tả Xa nói vá»›i bá»n quân canh :
- Tôi là Quảng VÅ© Quân nÆ°á»›c Triệu cÅ©, tên Lý Tả Xa, muốn và o yết kiến lão Ãại vÆ°Æ¡ng.
Quân canh và o báo với Hạng Bá.
Hạng Bá nghĩ thầm :
- Lý Tả Xa là kẻ mÆ°u sÄ© của nÆ°á»›c Triệu trÆ°á»›c kia, nay đến tÆ°Æ¡ng kiến chắc có Ä‘iá»u gì quan trá»ng . NghÄ© rồi sai tả hữu má»i Tả Xa và o.
Hai bên thi lá»… xong, Hạng Bá há»i :
- Lâu nay nghe ông ở bên Tá» là m mạc khách của Hà n TÃn, chẳng hay có việc gì lại hạ cố đến đây ?
Tả Xa đáp :
- Triệu vÆ°Æ¡ng không nghe lá»i tôi, sai Trảm DÆ° Ä‘em địch vá»›i Hà n TÃn, nên bị Hà n TÃn dùng tráºn bối thủy chém chết. Tôi không có chá»— nÆ°Æ¡ng thân, Ä‘Ã nh phải ở vá»›i Hà n TÃn là m mÆ°u sÄ©, chẳng ngá», nay Hà n TÃn được Hán vÆ°Æ¡ng phong chức Tá» vÆ°Æ¡ng, ngông nghênh, hợm hÄ©nh, á»· mình tà i trÃ, không kể đến ai. Tôi buồn lòng bá» Ä‘i, đến đây xin tình nguyện nÆ°Æ¡ng thân dÆ°á»›i cá». Tôi tuy bất tà i song xin lấy cái chết để rá»a lòng uất háºn. Tôi liệu mÆ°u kế Hà n TÃn không qua nổi mắt tôi.
Hạng Bá nói :
- Trong lúc hai nÆ°á»›c giao tranh, những mÆ°u mô dối gạt rất nhiá»u, Tiên sinh sang đây biết đâu cÅ©ng để trá hà ng, dò xem quân tình của Sở, tôi sao tin được ?
Tả Xa nói :
- Ngà i lầm rồi ! Tôi chẳng qua là má»™t kẻ mÆ°u sÄ©, biết gì đến việc quân binh. Vả lại, nếu ngà i dùng tôi, tôi sẽ Ä‘em mÆ°u kế ra bà n, nghe hay không là tùy ở ngà i, tôi có quyá»n gì bắt ngà i phải theo. Còn nhÆ° việc dò xét quân cÆ¡, ngà y nà o Hà n TÃn chẳng sai ngÆ°á»i theo dõi, hà tất tôi phải sang đây trá hà ng để là m cái chuyện đó. Tôi chỉ tiếc má»™t Ä‘iá»u là tôi xét lầm Ä‘á»™ lượng của ngà i. ÃÆ°á»ng Ä‘i đã lỡ, tấm thân lạc lõng bÆ¡ vÆ¡ thà chết cho an thân.
Nói xong, rút thanh kiếm Ä‘eo bên mình, toan tá»± váºn.
Hạng Bá vá»™i đứng dạy ôm lấy Tả Xa, tá»± nháºn lổi mình, và nói :
- Trong lúc hai nÆ°á»›c giao tranh, Tiên sinh từ dinh Hán sang đây, tà i nà o tôi không nghi ngá». Tiên sinh chá»› có trách.
Liá»n má»i Tả Xa lên ngôi, đặt tiệc khoản đãi, và lÆ°u lại ở đó ngủ má»™t đêm.
Ngà y hôm sau, Hạng Bá và o yết kiến Bá vương, kể việc Tả Xa đến đầu và xin giúp mưu lược chống với quân Hán.
Bá vương nói :
- Ta Ä‘ang lúc thiếu ngÆ°á»i mÆ°u sÄ©, nay được Tả Xa vá» hà ng thì còn gì may mắn hÆ¡n.
Liá»n cho Tả Xa và o triá»u kiến và há»i :
- Ta vốn nghe tiếng Quảng Vũ Quân, lòng mong được hội kiến, nay nhà ngươi đến đây thực là may lắm.
Tả Xa nói :
- Tôi ở nÆ°á»›c Triệu, nhÆ°ng Triệu vÆ°Æ¡ng không biết dùng, phải sang là m mạc khách vá»›i Hà n TÃn. Hà n TÃn cÅ©ng lại không biết dùng, nên bÆ¡ vÆ¡ chiếc thân bốn bể.
Nay đến đây được Ãại vÆ°Æ¡ng trá»ng dụng, chẳng khác nà o con gặp cha mẹ, tôi nguyện Ä‘em hết tâm sức dẫu chết
cũng chẳng mà ng.
Bá vương nói :
- Nhà ngÆ°Æ¡i đã thá»±c tâm theo ta, váºy sá»›m tối phải chầu bên cạnh để cùng nhau bà n bạc.
Từ đó, Bá vÆ°Æ¡ng lÆ°u Tả Xa là m mÆ°u sÄ©. Lại thấy Tả Xa nói năng lÆ°u loát, khà phách hÆ¡n ngÆ°á»i, lòng không chút gì ngá» vá»±c.
Trong thá»i gian ấy, Hán vÆ°Æ¡ng thấy đóng quân lâu ngà y mà chÆ°a xuất tráºn, nên triệu Hà n TÃn đến há»i :
- Ãại binh đóng đã lâu, tốn kém quá nhiá»u, ta muốn ra quân cùng Sở giao tranh, Nguyên Soái có ý chi chăng ?
Hà n TÃn nói :
- Khi tôi phá Triệu có chiêu táºp được hai ngÆ°á»i rất dÅ©ng cảm, bấy lâu, sai dùng rất đắc lá»±c. Nay nếu sai là m tiên phong chắc nên việc.
Hán vÆ°Æ¡ng nháºn lá»i, tnlyá»n cho hai ngÆ°á»i ấy và o yết kiến.
Hai ngÆ°á»i bÆ°á»›c và o, Hán vÆ°Æ¡ng thấy hai trang sức vóc to lá»›n, diện mạo Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng, liá»n há»i há» tên quê quán.
Hai tÆ°á»›ng ấy má»™t ngÆ°á»i há» Khổng tên Hy, má»™t ngÆ°á»i há» Trần tên Hạ, từ lúc nhá» chỉ theo nghá» cung kiếm, nhân lúc nhà Tần loạn lạc ẩn náu nÆ¡i Ãăng Vân, núi Thái SÆ¡n, sau nghe Hà n TÃn chiêu nạp hiá»n sÄ© tìm đến hầu hạ dÆ°á»›i trÆ°á»›ng.
Hán vÆ°Æ¡ng mừng rỡ, phong Khổng Hy là m Liên Hầu, Trần Hạ là m Hạ Hầu, sai xuất binh ba vạn quân Ä‘i tiên phong gặp núi mở Ä‘Æ°á»ng, gặp sông bắc cầu.
Hai tÆ°á»›ng dáºp đầu lạy tạ, lãnh binh Ä‘i trÆ°á»›c. Hà n TÃn cÅ©ng thống hnh đại binh kéo theo sau ra khá»i Thà nh Cao. NgÆ°á»i ngá»±a nối liá»n nhau mấy trăm dặm Ä‘Æ°á»ng, quân kỳ phất phá»›i, gÆ°Æ¡m giáo sáng lòa.
Dá»c Ä‘Æ°á»ng, bá tánh vẫn không bị quân binh là m báºn rá»™n chút nà o. Tháºt xứng đáng là má»™t Ä‘oà n quân vì nghÄ©a.
Tà i sản của Cánh gà nướng
15-10-2008, 11:13 AM
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ng Vu Thần Giáo Thống LÄ©nh Quân Äoà n Liệp Sát
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
Hồi 38
Nà ng ngu Cơ viết thư khuyên Hạng Vũ
Núi Cá»u Lý quân phục vây Sở vÆ°Æ¡ng
Mùa thu, năm thứ năm nhà Ãại Hán, Hán vÆ°Æ¡ng Ä‘em đại binh ra khá»i Thà nh Cao, Hà n TÃn thống lÄ©nh ba quân tấn phát.
Quân Hán kéo đến chân núi Cá»u Lý, Hán vÆ°Æ¡ng sai thiết láºp dinh trại, rồi khiến ngÆ°á»i đến Bà nh Thà nh dò xét địch quân.
Hà n TÃn láºp má»™t cái lầu cao, treo má»™t tấm biển trên Ä‘á» má»™t bà i thÆ¡ :
Sở diệt, Lưu hưng
à trá»i đã định
Má»™t tráºn tranh phong
Hạng vương mất mạng
Quân thám thÃnh trông thấy, trở vá» báo vá»›i Hạng vÆ°Æ¡ng và có chép lại bà i thÆ¡ đệ trình cho Hạng vÆ°Æ¡ng xem .
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn, xé tan bà i thÆ¡, hét lá»›n :
- Nếu không giết được thằng luồn khố quyết không kéo quân vá».
Nói xong, truyá»n tÆ°á»›ng sÄ© ngay chiá»u hôm ấy khởi binh.
Quý Bố và Chu Lan đồng can :
- Ãó là kế của Hà n TÃn khiêu khÃch để dụ quân ta.
Nếu khởi binh tất trúng kế Hà n TÃn.
Hạng vương Trói :
- Ta suốt Ä‘á»i dá»c ngang thiên hạ, chÆ°a chịu nhục bao giá». Nay Hà n TÃn dám nhục mạ ta nhÆ° thế mà ta cứ đóng quân nÆ¡i đây, còn mặt mÅ©i nà o trông thiên hạ ?
Chu Lan nói :
- Binh Hán thế rất mạnh, lại thêm có Hà n TÃn rất nhiá»u quỉ kế, Ãại vÆ°Æ¡ng chá»› nên khinh địch . Cứ nhÆ° ngu ý Ãại vÆ°Æ¡ng chỉ nên Ä‘Ã o hà o, đắp lÅ©y cố thủ. Ãợi quân địch đóng lâu ngà y, lÆ°Æ¡ng thá»±c má»i mòn, quân cÆ¡ trể biếng, chừng ấy ta sẽ kéo đến đánh. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng nóng giáºn ắt hẳn há»ng việc lá»›n.
Hạng vương trầm ngâm không quyết, khoác áo trở vỠcung, mặt mà y buồn bã.
Nà ng Ngu CÆ¡ ra đón, thấy vẻ mặt Hạng vÆ°Æ¡ng không vui, liá»n há»i :
- Thiếp có nghe nói quân Hán kéo đến gần lắm, chẳng hay Ãại vÆ°Æ¡ng định chống cá»± bằng cách nà o ?
Hạng vÆ°Æ¡ng Ä‘em lá»i nói của Chu Lan thuáºt lại.
Ngu Cơ nói :
- Lá»i của Chu Lan nói rất phải. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng nghe theo mÆ°u ấy, xã tắc sẽ bá»n vững, bằng không khó lòng thắng được quân Hán, mà Bà nh Thà nh cÅ©ng không giữ nổi.
Hạng vương nói :
- Thôi, để sáng mai ta sẽ cùng quần thần bà n tÃnh lại
Ngà y hôm sau, Hạng vÆ°Æ¡ng triệu táºp quần thần đến nói :
- Chu Lan khuyên ta đừng nên giao chiến, các ngÆ°Æ¡i thấy lá»i ấy nhÆ° thế nà o ?
Lý Tả Xa nói :
- Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng không cá» binh giao chiến tất quân Hán cho là Sở ta yếu thế, kéo binh đến đánh Bà nh Thà nh.
Bà nh Thà nh mất, Ãại vÆ°Æ¡ng còn biết chạy Ä‘i đâu ? Cái kế ngà y nay phải tìm địch mà đánh để địch khá»i tÃnh đến đánh nÆ¡i cÆ¡ sở chÃnh yếu của ta. Nếu thắng, Ãại vÆ°Æ¡ng tạo được cÆ¡ há»™i, bằng bại, sẽ trở vá» thủ Bà nh Thà nh, cÅ©ng chẳng muá»™n.
Chu Lan nói :
- Lá»i luáºn ấy rất nông cạn. Tôi thiết tưởng quân Sở nay đã Ãt mà kéo Ä‘i xa, lá»±c lượng hao mòn, rủi bị thua, ba quân thất đởm, còn tinh thần nà o giữ thà nh.
Tả Xa nói :
- ChÃnh ta cố thủ, không dám xuất chinh má»›i là là m cho ba quân nhụt chÃ, và là m cho thiên hạ chê cÆ°á»i quân ta sợ quân Hán.
Hạng vương nói :
- Lá»i Tả Xa luáºn rất phải.
Liá»n truyá»n lệnh khởi binh, nhắm núi Cá»u Lý tấn phát.
Vừa ra khá»i thà nh, chợt có tráºn gió thổi đến rất mạnh, là m gãy cây đại kỳ. Ba quân Ä‘á»u giáºt mình, kinh sợ Con ngá»±a Ô truy của Hạng vÆ°Æ¡ng, đến dÆ°á»›i lầu bá»—ng hét lên mấy tiếng.
Chu Lan, Hạng Bá thấy váºy, bà n vá»›i nhau :
- Cá» gãy, ngá»±a hét không phải là điá»m tốt, chúng ta phải cố can vua đừng tiến tá»›i.
Hạng vương vừa đến Tây Quan, thấy Hạng Bá, Chu Lan cùng các tướng đình binh, quỳ xuống đất.
Hạng vÆ°Æ¡ng há»i :
- Việc gì thế ?
Hạng Bá tâu :
- Ãại vÆ°Æ¡ng vừa ra khá»i thà nh, đại kỳ bị gãy, ngá»±a cỡi hét vang, đó là diá»u tối ky trong việc hà nh quân. Ãại vÆ°Æ¡ng nên hoãn lại, cho ngÆ°á»i dò xét địch tình, rồi sẽ lá»±a ngà y khác xuất phát.
Hạng vương nói :
- XÆ°a vua Trụ mất nÆ°á»›c vì ngà y giáp tý, nhÆ°ng vua VÅ© được nÆ°á»›c cÅ©ng vì ngà y giáp tý . Cá» gãy, ngá»±a hét chẳng qua là chuyện ngẫu nhiên, lẽ đâu đại binh kéo Ä‘i muôn dân Ä‘á»u biết, mà lại kéo vá».
Nói xong, giục binh mã tiến Ä‘i. Vừa lúc đó có tin Hoà ng háºu sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a thÆ° đến.
Hạng vÆ°Æ¡ng cÆ°á»i lá»›n nói :
- Ngự thê lại đưa thư nói gì đây ?
Liá»n bóc thÆ° ra xem, thì thấy chÃnh những dòng chữ của Ngu CÆ¡ đã viết nhÆ° sau :
" Vua Văn vÆ°Æ¡ng nghe lá»i can của bà phi háºu là m nên báºc thánh. Vua Ãại VÅ© Ä‘á»c bà i trâm của La Bồ SÆ¡n mà dấy nghÄ©a. Nói chung các báºc vÆ°Æ¡ng xÆ°a dá»±ng nên nghiệp lá»›n, cÅ©ng nhá» nghe lá»i can ngăn của má»i ngÆ°á»i. Thiếp tuy pháºn Ä‘Ã n bà , kiến thức nông cạn, song nghe Hà n TÃn mÆ°u gian kếquỉ, Ãại vÆ°Æ¡ng cần phải tháºn trá»ng lắm má»›i được. Lá»i nói của Chu Lan đúng là lá»i trung thà nh, sáng suốt, Ãại vÆ°Æ¡ng chá»› nên bá» qua. HÆ¡n nữa , chuyến Ä‘i nà y gió lá»›n gãy cá», ngá»±a truy gầm thét, đó là điá»u bải thÆ°Æ¡ng. Váºy Ãại vÆ°Æ¡ng dừng binh xét sá»a, tìm kế khác giao tranh, tránh được cái bất lợi ngà y nay. Ãược váºy, thiếp xin Ä‘á»™i Æ¡n muôn thuở. "
Hạng vÆ°Æ¡ng xem thÆ° xong có ý dùng dằng, Tả Xa liá»n bÆ°á»›c tá»›i nói :
- Tôi vừa có ngÆ°á»i nhà ở Bái Quáºn đến đây, nói rằng Hán vÆ°Æ¡ng dẫn má»™t toán quân vá» Thà nh Cao, Hà n TÃn cÅ©ng có ý Ä‘em quân trở vá». Tôi nghÄ© đó là vì quân Hán nhiá»u quá, lÆ°Æ¡ng không đủ dùng, sợ đại binh của Ãại vÆ°Æ¡ng kéo đến, khó bá» chống chá»i . Binh pháp có nói : " Binh đã, tÆ°á»›ng lụt " huống hồ lại thiếu lÆ°Æ¡ng thì là m sao đóng quân lâu được. Nếu Ãại vÆ°Æ¡ng thừa dịp nà y tấn binh, thế nà o cÅ©ng trá»n thắng.
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe lá»i nói của Tả Xa, quyết ý tấn binh. Các quan không ai còn dám ngăn trở nữa.
Chẳng bao lâu, quân Sở kéo đến núi Cá»u Lý, cách năm mÆ°Æ¡i dặm hạ trại. Hạng vÆ°Æ¡ng sai ngÆ°á»i đến dinh Hán thám thÃnh.
Quân thám thÃnh vá» báo :
- Ãại binh của Hán vÆ°Æ¡ng đóng ở gò Thê PhÆ°Æ¡ng, suốt ngà y Ä‘Ã n hát rượu chè, còn đại binh của Hà n TÃn đóng nÆ¡i núi Cá»u Lý, suốt ngà y thao luyện, không có ý rút vá» . Dinh trại san sát không chá»— nà o dứt.
Hạng vÆ°Æ¡ng ngÆ¡ ngác, cho đòi Tả Xa đến há»i, nhÆ°ng Tả Xa chẳng thấy đâu nữa cả.
Quân tuần và o báo :
- Tả Xa đã Ä‘em bá»n tùy tùng Ä‘i trốn, chạy vá» hÆ°á»›ng Bắc, chúng tôi Ä‘uổi theo nhÆ°ng không kịp.
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn hét :
- Tả Xa quả là ngÆ°á»i của Hà n TÃn sai đến trá hà ng để dò xét quân tình.
Liá»n đòi Hạng Bá đến trách :
- Nhà ngÆ°Æ¡i không rõ lai lịch của Tả Xa, cá»› sao lại tiến cá» và o ta. Ta không có thì giá» xét kỹ, tin lá»i xảo ngôn của nó, đến ná»—i lầm lỡ việc lá»›n.
Hạng Bá nói :
- Tôi vẫn nghe danh của Tả Xa tưởng hắn đầu hà ng tháºt, không ngá» bị mắc gian kế. Thá»±c tá»™i của tôi rất trá»ng.
Chu Lan tâu :
- Quan Tư Mã (Hạng Bá) chỉ vì lòng ngay, không rõ được gian ý của địch. Nay đại binh đã đến đây, chỉ nên bà n cái kế xuất chiến, không nên hối lại việc trước mà bê trễ quân cơ .
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i, miá»…n tá»™i cho Hạng Bá và trá»ng thưởng cho bá»n Chu Lan, rồi trở và o trÆ°á»›ng, thăm Ngu CÆ¡ và nói :
- Tả Xa trá hà ng, lá»n quân ta đến đây. Ta hối háºn vì không nghe lá»i ngá»± thê !
Ngu Cơ nói :
- Lá»i nói của thiếp không nên nhắc đến nữa, chỉ mong Ãại vÆ°Æ¡ng gắng sức, xuất chinh, yêu thÆ°Æ¡ng tÆ°á»›ng sÄ©, khiến há» táºn tâm giúp sức, xây dá»±ng cÆ¡ đồ, sá»›m Ä‘em lại nÆ°á»›c nhà thái bình thịnh trị.
Hạng vương nói :
- Lá»i của ngá»± thê quả là má»™t kẻ hiá»n đức, có thể an ủi ta nÆ¡i mÅ©i đạn đầu tên.
Ngà y hôm sau Bá vương triệu các tướng và o trướng, nói :
- Các ngÆ°Æ¡i theo ta đến nay trải bao chiến tráºn, chÆ°a bao giá» bị nhục. Ngà y nay, quân Hán thế to, khinh bỉ ta quá lắm. Tuy nhiên phải tháºn trá»ng lắm má»›i được Chung Ly Muá»™i dẫn ba vạn binh đóng ở phÃa tả, Quý Bố lãnh ba vạn binh đóng ở phÃa hữu, Hoà n Sở là m tiá»n bá»™, Ngu Tá» Kỳ là m háºu ứng. Há»… địch thua chá»› Ä‘uổi xa , há»… ta thua quay và o cứu viện. Cốt đánh kéo dà i thá»i gian, để cho quân địch thiếu lÆ°Æ¡ng phải chạy.
Chư tướng phục lạy nói :
- Sá»± thầm toán của Ãại vÆ°Æ¡ng, chúng tôi không thể theo kịp.
Nhắc lại Hà n TÃn từ lúc kéo quân đến đóng nÆ¡i núi Cá»u Lý, ngà y đêm thao luyện, phân bố các nẻo, chá»— nà o quan hệ Ä‘á»u có phục binh, má»—i tÆ°á»›ng Ä‘á»u lãnh má»™t trách nhiệm, tùy cÆ¡ ứng dụng.
Chẳng bao lâu, lại có tin Lý Tả Xa trở vá».
Hà n TÃn vá»™i má»i và o dinh, Tả Xa kể hết má»i việc mình đã là m, và các việc hÆ° thá»±c nÆ¡i dinh Sở.
Hà n TÃn nói :
- Nếu không nhá» Tiên sinh Ä‘i chuyến nà y, Hạng vÆ°Æ¡ng chẳng dám đến đây. Nay Hạng vÆ°Æ¡ng đã đến đây rồi, phải là m thế nà o gạt Hạng vÆ°Æ¡ng và o tráºn địa. Tiên sinh có kế gì chăng ?
Tả Xa nói :
- Việc nay chắc Nguyên Soái đã có diệu kế rồi, chăng qua há»i thừ tôi thế thá»i. Tôi cÅ©ng có má»™t kế, nhÆ°ng sợ không hợp vá»›i ý Nguyên Soái chăng ?
Hà n TÃn nói :
- Hạng vương đã mấy lần bị tôi dùng kế, nay khó mà gạt được. Nếu lúc giao chiến, giả thua bỠchạy, Hạng vương sẽ không bao giỠdám theo nữa.
Tả Xa nói :
~ Ãúng váºy. Song tánh nóng giáºn của Hạng vÆ°Æ¡ng văn không thay đổi. Ãó là nhược Ä‘iểm của đối phÆ°Æ¡ng . Ngà y mai thế nà o Hạng vÆ°Æ¡ng cÅ©ng gá»i Chúa thượng ra tráºn, Chúa thượng sẽ dùng lá»i khÃch lệ rồi bá» chạy và o trá»ng địa. Nếu Hạng vÆ°Æ¡ng không Ä‘uổi theo, tôi sẽ xông ra cÆ°á»i rất lá»›n. Hạng vÆ°Æ¡ng thấy tôi nghÄ© đến chuyện trá hà ng vừa rồi tất không thể nhịn được.
Hà n TÃn nói :
- Tiên sinh nói rất hợp ý ta. Liá»n cùng Tả Xa đến lại yết kiến Hán vÆ°Æ¡ng, kể rõ lá»i bà n lúc nãy.
Hán vương nói :
- Nếu muốn ta ra khÃch Hạng vÆ°Æ¡ng thì sai tả hữu bảo vệ cho kỹ cà ng má»›i được.
Hà n TÃn nói :
- Thế thì nên sai Khổng Hy, Trần Hạ, hai tÆ°á»›ng ấy theo phò Ãại vÆ°Æ¡ng ắt khá»i lo. Ãại vÆ°Æ¡ng nên dụ Hạng vÆ°Æ¡ng đến Cai Hạ, tôi phục binh đợi sẵn ở đó.
Vua tôi bà n định xong, Hà n TÃn trở vá» trung quân, truyá»n các tÆ°á»›ng đến lãnh quân lệnh.
Các tÆ°á»›ng há»p mặt đông đủ , Hà n TÃn nói :
- Chúa thượng từ khi ở Bao Trung ra, cùng Hạng vÆ°Æ¡ng giao tranh đã năm năm, trải hÆ¡n bảy mÆ°Æ¡i tráºn chịu muôn cay nghìn đắng, nay há» Hạng lá»±c yếu thế cô được thua chỉ ở tráºn nà y, váºy các tÆ°á»›ng nên cố sức để tạo thà nh nghiệp lá»›n, an hưởng lá»™c trá»i, muôn Ä‘á»i bá»n vững.
Các tÆ°Æ¡ng đồng thanh hoan hỉ. Hà n TÃn chiếu theo bát quái tráºn bố trà nhÆ° sau :
"cà n" là trá»i, sai Ãại tÆ°á»›ng VÆ°Æ¡ng Lăng, lãnh mÆ°á»i sáu viên phó tÆ°á»›ng, quân bốn vạn, cá» xà sáu mÆ°Æ¡i bốn lá, mai phục hÆ°á»›ng Tây. "khảm" là nÆ°á»›c, sai Ãại tÆ°á»›ng LÆ° Quán lãnh mÆ°á»i sáu viên phó tÆ°á»›ng, quân bốn vạn, cá» xà sáu mÆ°Æ¡i bốn lá, mai phục hÆ°á»›ng Tây - Bắc.
"Cấn" là nÆ°á»›c sai Ãại tÆ°á»›ng Tà o Tham, cÅ©ng lãnh má»™t số phó tÆ°á»›ng và quân mã nhÆ° trên, mai phục hÆ°á»›ng Tây - Nam
"Chấn" là sấm, sai Ãại tÆ°á»›ng Anh Bố, cÅ©ng lãnh má»™t số phó tÆ°á»›ng và binh mã nhÆ° trên, mai phục ở phÆ°Æ¡ng Ãông
"Tốn" là da, sai Ãại tÆ°á»›ng Bà nh Việt, cÅ©ng lãnh má»™t số phó tÆ°á»›ng và binh mã nhÆ° trên, mai phục hÆ°á»›ng Ãông - Nam.
"ly" là lá»a, sai Ãại tÆ°á»›ng Chu Bá»™t, quản lãnh số quân tÆ°á»›ng nhÆ° trên, mai phục hÆ°á»›ng Ãông - Bắc. "khôn" là đất, sai TrÆ°Æ¡ng NlÅ©, lãnh má»™t số quân, tưóng nhÆ° trên, mai phục phÃa chÃnh Nam.
"Ãoà i" là đầm sai Trang Tà , lãnh má»™t số quân tÆ°á»›ng nhÆ° trên, mai phục hÆ°á»›ng lãnh Bắc.
TrÆ°á»›c bà y bát quái xong, sau lại bà y ngÅ© hà nh, tả phù, hữu báºt Ä‘á»u án theo phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng .
Hạ Hầu Anh, lãnh binh mÆ°á»i vạn, theo Hán vÆ°Æ¡ng là m quân cứu ứng.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng, lãnh bình mÆ°á»i vạn, ở phÃa tả là m quân phòng vệ.
Trần Bình, lãnh quân mÆ°á»i vạn, ở phÃa hữu là m quân cứu ứng.
Khổng Ly. Trần Hạ lãnh mÆ°á»i vạn binh, là m tả chi hữu dá»±c của Hán vÆ°Æ¡ng.
Lã Mã Thông, La Huống lãnh hai vạn binh, Ä‘iá»u khiến mÆ°á»i hai viên tÆ°á»›ng mạnh, là m mÆ°á»i hai phÆ°Æ¡ng . Sà i Võ lãnh hai vạn binh, phân thà nh hai mÆ°Æ¡i tám vì sao, án theo nhị tháºp bát tú.
Nhâm Ngao lãnh hai vạn binh coi giữ đại trại của Hán vương.
LÆ°u Trạch dẫn ba nghìn binh, đóng nÆ¡i núi Kê Minh, trÆ°Æ¡ng cá» xÃ, giả là m thanh thế.
LÆ°u Giao lãnh năm ngà n quân Ä‘i tuần tiá»…u ở háºu quân.
Bạc Chiêu, Tôn Nhã Hoà i, Cao Khởi, TrÆ°Æ¡ng ThÆ°Æ¡ng, ThÃch TÆ°, má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u lãnh hai nghìn quân do con Ä‘Æ°á»ng nhỠđến phÃa tả Từ Châu, đợi quân Sở bá» thà nh kéo ra, thì Ä‘oạt thà nh, bắt gia quyến của Hạng vÆ°Æ¡ng.
Các tÆ°á»›ng Ä‘á»u tuân lệnh, bà y thà nh tráºn thế.
Bá»—ng có má»™t ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra nói lá»›n :
- Nguyên Soái khinh tôi là kẻ vô dụng sao ?
Hà n TÃn nghe tiếng biết là Phà n Khoái, liá»n nói :
- Không phải tôi quên tÆ°á»›ng quân đâu ! Tôi chÆ°a phân công cho tÆ°á»›ng quân là muốn giao cho tÆ°á»›ng quân má»™t việc lá»›n. Song tôi lại sợ, nếu tÆ°á»›ng quân không tháºn trá»ng thì trăm vạn hùng binh phải tan rã hết.
Phà n Khoái nói :
- Nguyên Soái có việc gì sai bảo xin cứ an tâm, tôi chẳng bao giỠdám thất trách.
Hà n TÃn nói :
- Tráºn thế bố trà đã xong chỉ còn việc Ä‘iá»u khiển. Váºy tÆ°á»›ng quân lãnh ba vạn quân, lên núi Cá»u Lý, đóng quân nÆ¡i chá»— cao dùng lá đại kỳ là m hiệu cho các tÆ°á»›ng trông theo. Há»… thấy Hạng vÆ°Æ¡ng chạy vá» hÆ°á»›ng nà o thì phất cá» chạy vá» phÃa ấy để váºn chuyển ba quân.
Phà n Khoái nói :
- Ban ngà y sáng thì trông hiệu kỳ được, còn ban đêm phải là m thế nà o ?
Hà n TÃn đáp :
- Ãêm thì dùng đèn lồng lá»›n, dá»±ng ở đỉnh núi, xây theo bốn mặt.
Phà n Khoái tuân lệnh, âm thầm kéo quân tấn phát.
Bấy giá» nÆ¡i dinh Sở, Hạng vÆ°Æ¡ng cÅ©ng đòi bá»n Quý Bố, Chung Ly Muá»™i, Chu Lan và o phân phối binh mã.
Hạng vương nói :
- Tại sao ngÆ°á»i dò thám quân Hán, quả quyết thế quân Hán lá»›n lắm, còn ta chỉ có năm chục vạn quân. Váºy ta lãnh hai chục vạn Ä‘i trung quân, còn ba chục vạn giao các tÆ°á»›ng chia là m sáu đạo quản lãnh. Chung Ly Muá»™i và Chu Lan phải theo ta há»™ vệ.
Phân phối xong, Hạng vÆ°Æ¡ng lên ngá»±a, kéo quân ra trÆ°á»›c tráºn.
Tà i sản của Cánh gà nướng
15-10-2008, 11:15 AM
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ng Vu Thần Giáo Thống LÄ©nh Quân Äoà n Liệp Sát
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
Hồi 39
Má»™t tráºn thÆ° hùng, Hạng vÆ°Æ¡ng lầm chÆ°á»›c quỉ
Ba quân tan tác, TỠPhòng hiến khúc tiêu
Hạng vÆ°Æ¡ng xuất tráºn, gá»i Hán vÆ°Æ¡ng ra đấu chiến.
Hán vÆ°Æ¡ng cÅ©ng mặc giáp trụ, lên ngá»±a xông ra, tả hữu có bá»n Khổng Hy, Trần Hạ há»™ vệ.
Hạng vÆ°Æ¡ng thấy mặt Hán vÆ°Æ¡ng liá»n hét lá»›n :
- LÆ°u Bang, ngÆ°Æ¡i đã thất hứa ở Cố Lăng, ta tha cho khá»i chết, sao lại còn dám bá»™i Æ°á»›c cùng ta giao tranh ?
Bấy lâu nay, ta cùng ngươi chưa hỠthỠsức, chẳng biết võ nghệ của ngươi đến bực nà o.
Hán vương nói :
- Việc dùng binh cần ở mưu lược chứ đâu phải ở sức mạnh. Ta xem ngươi như một giống hổ lang, chỉ khoe khoang võ nghệ mà không có chút gì khôn ngoan cả.
Hạng vÆ°Æ¡ng giáºn dữ, vung Ä‘ao đâm tá»›i, Khổng Hy và Trần Hạ lÆ°á»›t ra đỡ thÆ°Æ¡ng ngăn lại, đánh.
Quân sÄ© hai bên lui ra năm mÆ°Æ¡i thÆ°á»›c. Hạng vÆ°Æ¡ng hét lên má»™t tiếng, đâm Trần Hạ má»™t Ä‘ao, té nhà o xuống đất, Khổng Hy định xông và o cứu, nhÆ°ng đã bị má»™t Ä‘Æ°á»ng thÆ°Æ¡ng của Hạng vÆ°Æ¡ng chém tá»›i quá gấp. Khổng Hy cúi rạp mình để tránh, ngá»n Ä‘ao chém phá»›t qua chóp mÅ©, là m cho mÅ© Khổng Hy rÆ¡i xuống đất.
Khổng Hy thất kinh, phóng ngá»±a chạy, may nhá» có hai tÆ°á»›ng Ngân Hấp và Sà i Võ cản Hạng vÆ°Æ¡ng lại kịp nên Khổng Hy má»›i khá»i chết.
Hạng vÆ°Æ¡ng tức giáºn, xông và o đánh Ngân Hấp và Sà i Võ .
Trong lúc Ä‘ang giao tranh, Hạng vÆ°Æ¡ng nghe có tiếng gá»i tên mình chưởi mắng, liá»n quay đầu lại, thấy Hán vÆ°Æ¡ng Ä‘ang gò ngá»±a đứng trên má»™t đồi cao, dÆ°Æ¡ng oai, diệu võ.
Hạng vÆ°Æ¡ng tức giáºn, bá» Ngân Hấp và Sà i Võ, giục ngá»±a rượt theo Hán vÆ°Æ¡ng.
Hán vÆ°Æ¡ng thấy váºy, vá»™i vã chạy vá» hÆ°á»›ng Ãông Bắc.
Hạng vÆ°Æ¡ng xua quân Ä‘uổi theo. Ãuổi được năm dặm, thấy quân Hán rải rác đóng dà y.
Quý Bố vội ngăn Hạng vương lại nói :
- Hán vÆ°Æ¡ng tuy chạy nhÆ°ng binh mã vẫn không chịu lui, e rằng Hà n TÃn dùng mÆ°u dụ ta, xin Ãại vÆ°Æ¡ng chá»› và o sâu ná»™i địa của địch.
Hạng vương khen phải, quảy ngựa trở lại.
Bá»—ng thấy Lý Tả Xa hiện đến trÆ°á»›c mặt, cÆ°á»i khanh khách nói lá»›n :
- Tôi xin chà o Ãại vÆ°Æ¡ng đó . Lúc tôi còn ở Sở, được Ãại vÆ°Æ¡ng háºu đãi, nay đến Ä‘á»n Æ¡n, Ãại vÆ°Æ¡ng đầu Hán, tôi sẽ tâu vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng tha cho tá»™i tru lục.
Hạng vÆ°Æ¡ng giáºn dữ, mắng :
- Ãứa thất phu nà y dám lợi dụng lòng tin của ta, âm mÆ°u lừa gạt. Ta muốn phân thây ngÆ°Æ¡i ra muôn mảnh cho hả giáºn. Nay ngÆ°Æ¡i lại dẫn xác đến đây, chạy Ä‘i đâu cho thoát.
Dứt lá»i, thúc ngá»±a Ä‘uổi theo bắt Tả Xa. Ban đầu, thấy Tả Xa chạy chá»n vá»n phÃa trÆ°á»›c, nhÆ°ng sau Ä‘uổi được mÆ°á»i dặm, không thấy Tả Xa đâu nữa, chỉ thấy quân Hán bốn mặt ầm ầm kéo đến bổ vây.
Hạng vÆ°Æ¡ng nhá» bá»n Quý Bố, Chung Ly Muá»™i há»™ tống, cố gắng chống cá»±, nhÆ°ng không là m sao chạy thoát.
Cà ng đánh, quân Hán cà ng vây phủ đông hÆ¡n, bốn bá» mù mịt, tiếng quân la ó vang trá»i.
Má»™t lúc sau, đạo quân của Hà n TÃn lại kéo đến nữa, tinh kỳ phất phá»›i gÆ°Æ¡m giáo sáng lòa, nhÆ° má»™t đám rừng gÆ°Æ¡m .
Hạng vương chống đỡ một lúc thấy quanh mình quân sĩ chết rụi hết, chỉ còn mấy nghìn ky binh, lớp bị thương, lớp mất binh khà , hớt hải theo sau không còn tinh thần mà kháng cự nữa, Hạng vưong nói với Chung Ly Muội và Quý Bố :
- Thôi, chuyến nà y ta dã lầm tay Hà n TÃn rồi, cÆ¡ đồ ắt hÆ°u chỉ.
Ãang cÆ¡n rối loạn, bá»—ng thất hên ngoà i có má»™t toán quân Sở đánh và o, thế rất mạnh, khiến cho quân Hán phải vẹt ra hai bên. Cầm đầu toán quân ấy là Chu Lan.
Hạng vÆ°Æ¡ng trông thấy Chu Lan mừng rỡ há»i :
- Nhà ngươi không cứu ứng thì chắc mạng ta chẳng còn.
Chu Lan nói :
- Hà n TÃn láºp tráºn trÆ°á»ng bát quái, gạt Ãại vÆ°Æ¡ng và o trá»ng địa. Muốn phá tráºn nà y phải có đầy đủ binh lá»±c. Nay quân ta quá Ãt nên tôi thừa cá»a sanh đánh và o giải cứu xin Ãại vÆ°Æ¡ng hãy theo tôi ra khá»i tráºn kẻo nguy tÃnh mạng.
Hạng vÆ°Æ¡ng liá»n theo Chu Lan trở ra. Nhá» toán quân của Chu Lan, đốc thúc đánh phá vòng vây thoát ra ngoà i tráºn, vỠđến dinh Sở thì trá»i đã tối.
Ngu TỠKỳ đón và o trại, nà ng Ngu Cơ bước ra tiếp rước, và nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng thoát khá»i tráºn nà y, lòng thiếp không còn gì mừng hÆ¡n.
Hạng vương nói :
- Tuy thoát chết, song thế quân Hán quá to, ta không thể đóng đây lâu được, ná»a đêm hôm nay kéo vá» Bà nh Thà nh chỉnh đốn quân mã rồi sẽ liệu kế.
Ngu TỠKỳ nói :
- Tôi vừa nghe tin có má»™t cánh quân Hán đến Bà nh Thà nh cÆ°á»›p lấy cung quyến, chẳng biết tin ấy có thá»±c chăng ? Bây giá» Ãại vÆ°Æ¡ng muốn vá» Bà nh Thà nh e bất tiện. Nhân lúc binh mã còn hÆ¡n hai vạn, ta bá» Bà nh Thà nh, kéo vá» miệt binh Sở, Hồ TÆ°Æ¡ng đóng quân, chỉnh đốn quân mã, chiêu hiá»n đãi sÄ©, lo kế phục hÆ°ng là hÆ¡n.
Hạng vương nói :
- Cung quyến ta Ä‘á»u ở Bà nh Thà nh, tin ấy chÆ°a xác thá»±c, ta muốn lén vá» Bà nh Thà nh thu tháºp cung quyến rồi kéo đến đóng nÆ¡i Lá»— Quáºn, tại SÆ¡n Ãông. NÆ¡i đó không xa cách lắm, có thể tiếp tế lÆ°Æ¡ng thá»±c được.
Các tướng nói ;
- Ãại vÆ°Æ¡ng tÃnh nhÆ° váºy rất phải.
Hạng vÆ°Æ¡ng ra lệnh cho quân sÄ© nấu cÆ¡m ăn, rồi theo Ä‘Æ°á»ng nhá» kéo rốc vá» Bà nh Thà nh.
Ãại quân Ä‘i vừa đến Tiêu huyện cách Bà nh Thà nh đô năm trăm dặm thì đêm đã tà n. Xa xa phất phá»›i tinh kỳ, và vang lại tiếng hò reo của quân sÄ©.
Hạng vÆ°Æ¡ng thất kinh há»i các tÆ°á»›ng :
- Tại sao có quân Hán đóng nơi đây. Hay là chư hầu hợp binh với quân Hán ?
Chung Ly Muội nói :
- Các lá»™ chÆ° hầu Ä‘á»u phản Ãại vÆ°Æ¡ng, phò Hán. Cái nguy cÆ¡ ấy khó tránh. Quân chÆ° hầu đã đóng nÆ¡i đây tức là Bà nh Thà nh không còn. Váºy xin Ãại vÆ°Æ¡ng cùng chúng tôi thu góp tà n quân chạy xuống miá»n Giang Ãông, để liệu thế tiến thủ, không nên lÆ°u luyến cung quyến, ở mãi nÆ¡i đây mà mang hại.
Chu Lan nói :
- Lá»i Chung Ly Muá»™i nói rất có lý, xin Ãại vÆ°Æ¡ng xem đó là má»™t quốc sách.
Hạng vÆ°Æ¡ng tức giáºn dáºm đất nghiến răng nói :
- Ta từ khởi binh đến nay chÆ°a có tÆ°á»›ng nà o địch nổi cây Ä‘ao của ta. Nay tuy quân Hán đông. Song tÆ°á»›ng Hán là bá»n bất tà i, lẽ nà o lại bá» trốn để mất thanh danh ?
Các ngươi cứ đi theo ta, xem ta giao chiến với tướng Hán.
Nếu kẻ nà o dám đánh vá»›i ta ba mÆ°Æ¡i hiệp ta sẽ tá»± sát, không thèm sống trên Ä‘á»i nà y nữa .
Các tÆ°á»›ng thấy Hạng vÆ°Æ¡ng nóng giáºn, không ai dám can ngăn, vá»™i Ä‘iá»u Ä‘á»™ng quân mã theo Hạng vÆ°Æ¡ng trợ chiến .
Khi gần đến Bà nh Thà nh, có tên tiểu hiệu chạy đến báo :
- Bà nh Thà nh đã vỠtay quân Hán rồi, trên thà nh cắm toà n cỠHán.
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe nói bÆ°á»›c xuống ngá»±a, sá»a lại mÅ© áo rồi hét lên má»™t tiếng nhÆ° sấm nhảy thóc lên lÆ°ng Ô truy quảy ngá»±a thẳng Ä‘Æ°á»ng chạy vá» lúa núi Cá»u Lý.
Quân Hán Ä‘ang đóng nÆ¡i núi Cá»u Lý thình lình thấy Hạng vÆ°Æ¡ng vùn vụt kéo quân đến, vá»™i vã phi báo.
Phà n Khoái hay tin, tức thì Ä‘iá»u dá»™ng cây đại kỳ quân Hán bốn mặt bổ vây. Các đạo binh trấn tám hÆ°á»›ng đánh áºp và o má»™t lượt.
Hạng vÆ°Æ¡ng không há» sợ hãi, tay cầm đại Ä‘ao vung tÃt tá»›i lui hùng hổ, chẳng khác nà o má»™t mãnh thú vùng vẫy giữa rừng xanh.
Tướng Hán tuy đông, nhưng không có ai dám đến tan. Lớp nà y thua lớp khác lại ứng chiến.
Trong khoảng má»™t ngà y, Hạng vÆ°Æ¡ng đánh lui hÆ¡n 60 viên tÆ°á»›ng Hán, mà ngá»n Ä‘ao không há» nhụt, ngá»±a không há» lui.
Hạng vÆ°Æ¡ng quay lại há»i các tÆ°á»›ng Sở :
- Sức ta địch vạn năng . Các ngươi có thấy ta yếu đi tà nà o chăng ?
Các tướng nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng quả có sức mạnh vạn năng, song giao chiến cả ngà y, giỠđây tÆ°á»›ng Hán Ä‘á»u lui ra ngoà i cả, Ãại vÆ°Æ¡ng cÅ©ng nên đóng dinh nÆ¡i đây để cho Hoà ng háºu tạm nghỉ.
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i, tạm thá»i đóng trại giữa tráºn rồi sai Ngu Tá» Kỳ má»i Ngu CÆ¡ đến há»™i kiến.
Hạng vương nói :
- Hôm nay ngá»± thê bị quân Hán cÆ°á»›p thà nh, váºy tối không có chá»— an nghỉ, chắc là mệt nhá»c lắm.
Ngu Cơ nói :
- Tiện thiếp nhá» thiên uy của Ãại vÆ°Æ¡ng bảo vệ, và nhá» các tÆ°á»›ng săn sóc, không đến ná»—i mệt nhá»c lắm. Song thấy trong má»™t ngà y, Ãại vÆ°Æ¡ng địch hÆ¡n sáu mÆ°Æ¡i viên tÆ°á»›ng Hán, váºy cÅ©ng nên nghỉ ngÆ¡i, an dưỡng mình rồng.
Hạng vương nói :
- Ngà y trÆ°á»›c ta Ä‘i đánh ChÆ°Æ¡ng Hà m, chÃn ngà y chÆ°a được má»™t bữa ăn no, thế mà ta còn thắng huống chi nay chỉ có má»™t ngà y.
Các tÆ°á»›ng nghe nói Ä‘á»u thÆ°Æ¡ng xót. Chu Lan bÆ°á»›c đên tâu :
- Ãại vÆ°Æ¡ng tuy ngà y nay được thắng, song quân Hán còn to thế lắm, bốn mặt vây đánh rất gấp, đêm nay nên phòng quân địch đến cÆ°á»›p trại.
Hạng vương nói :
- Lá»i ấy chÃnh hợp ý ta.
Liá»n truyá»n ba quân lá»›n nhá» trong đêm phải bá»›t ngủ, Ä‘á» phòng cẩn tháºn.
Ãoạn sai Ä‘em rượu thịt đến để cùng Ngu CÆ¡ giải trà .
Giữa lúc đó, nÆ¡i dinh Hán, Hà n TÃn thấy các tÆ°á»›ng hợp sức vẫn không địch nổi Hạng vÆ°Æ¡ng lòng lo lắng, gá»i Lý Tả Xa đến nói :
- Cái sức mạnh vạn năng của Hạng vÆ°Æ¡ng dầu hà ng trăm dÅ©ng tÆ°á»›ng cÅ©ng không thể địch nổi. Nay tôi định sẽ cùng Hạng vÆ°Æ¡ng giao chiến nữa, cứ vây riệt Hạng vÆ°Æ¡ng giữa vòng vây, trong và i ngà y hết lÆ°Æ¡ng, thế nà o Hạng vÆ°Æ¡ng cÅ©ng đầu hà ng. NgÆ°á»i dẫu mạnh đến đâu mà đói khát cÅ©ng phải yếu Ä‘uối .
Lý Tả Xa nói :
- à Nguyên soái cÅ©ng phải, song tôi chỉ sợ má»™t Ä‘iá»u, lúc hết lÆ°Æ¡ng, trong thế nguy, Hạng vÆ°Æ¡ng lại ra sức mở vòng vây, tÆ°á»›ng lÄ©nh bên ta có ai dám địch. Hiện nay dÆ°á»›i tay Hạng vÆ°Æ¡ng còn có bá»n Quý Bố, Chung Ly Muá»™i, Chu Lan trung thà nh phò tá. Nay phải là m sao bá»n đó cÅ©ng nhÆ° quân sÄ© bá» rÆ¡i Hạng vÆ°Æ¡ng thì má»›i có cÆ¡ há»™i bắt Hạng vÆ°Æ¡ng được.
Hà n TÃn nói :
- MÆ°u của Tiên sinh rất cao, song tìm cách là m cho quân tưóng bá» rÆ¡i Hạng vÆ°Æ¡ng không phải dá»…. Ãiá»u nà y thai nhá» mÆ°u TrÆ°Æ¡ng Tá» Phòng má»›i được.
Liá»n sai Lục Giả đến má»i TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng.
Má»™t lát sau, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đến và cùng Hà n TÃn tÆ°Æ¡ng kiến.
Hà n TÃn nói :
- Luôn mấy ngà y đánh vá»›i Hạng vÆ°Æ¡ng, các tÆ°á»›ng Hán không ai địch nổi. Lại thêm bá»n Quý Bố, Chu Lan, Chung Ly Muá»™i má»™t lòng giúp đỡ. Nếu để Hạng vÆ°Æ¡ng thoát ra được, trốn vá» Giang Ãông lo việc phục hÆ°ng thì chiến sá»± kéo dà i biết bao giá» yên. TrÆ°á»›c tình hình nan giải ấy, chúng tui phải má»i Tiên sinh đến để cho chúng tôi má»™t lá»i chỉ giáo.
Trương Lương nói :
- Việc đó chẳng khó gì. Bây giá» cứ là m cho các tÆ°á»›ng và quân Sở phân tán, rá»i bá» Hạng vÆ°Æ¡ng. Há»… Hạng vÆ°Æ¡ng bị cô láºp ta có thể bắt được dá»… dà ng.
Hà n TÃn nói :
- Chúng tôi cÅ©ng nghÄ© váºy, song chẳng biết kế nà o để là m cho binh tÆ°á»›ng Sở ly tán ?
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đứng dáºy, kéo ghế đến gần Hà n TÃn, nói nhá» :
- Tôi thuở nhá» qua chÆ¡i Hạ Bì, gặp má»™t dị nhân thổi ống tiêu rất giá»i, âm Ä‘iệu vừa du dÆ°Æ¡ng vừa tha thiết.
Nhân lúc giao bôi, tôi há»c được khúc tiêu ấy. Tiếng tiêu thổi lên có thể là m cho ngÆ°á»i ta Ä‘á»™ng lòng nhá»› quê. NgÆ°á»i vui nghe nó cà ng vui NgÆ°á»i buồn nghe nó thì mối buồn cà ng thắm thÃa. Nay Ä‘Æ°Æ¡ng Ä‘á»™ thâm thu, hiu hắt gió và ng, cá» cây trút lá, ngÆ°á»i xa cách quê hÆ°Æ¡ng nghe nó không khá»i Ä‘á»™ng lòng. Tôi sẽ nhân lúc đêm tà n canh vắng và o núi Kê Minh thổi ống tiêu lên, binh tÆ°á»›ng Hạng vÆ°Æ¡ng không thể nà o còn nghÄ© đến việc chiến chinh nữa.
Hà n TÃn nói :
- Tiên sinh có tà i nhÆ° váºy tưởng không còn gì quý hóa hÆ¡n.
TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng từ tạ Hà n TÃn, trở vá» dinh. Ngà y hôm sau, Hà n TÃn đóng quân lại, không cùng quân Sở giao chiến nữa, bốn bỠđặt nhiá»u chiến xa, tăng thêm giáp sÄ© vây phòng rất cẩn máºt.
Giữa lúc đó, Hạng vÆ°Æ¡ng thấy quân tình yên ổn cÅ©ng không ra tráºn.
Bá»n Quý Bố, Hạng Bá và o dinh yết kiến, và tâu :
- Hiện nay quân hết lÆ°Æ¡ng, ngá»±a hết cá», ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u thán oán. Nếu địch quân thừa dịp cho ngÆ°á»i lẻn và o trong quân buông lá»i dèm xiểm, tất lòng quân sinh biến. Váºy xin Ãại vÆ°Æ¡ng đốc thúc ba quân cùng chúng tôi, cố sức mở vòng vây lánh sang TÆ°Æ¡ng Giang hoặc Giang Ãông, rồi hãy mÆ°u tÃnh kế lâu dà i.
Hạng vương nói :
- Quân sĩ hết lương là việc nguy khốn, ý kiến các ngươi rất phải, song chi sợ quân Hán thế mạnh, không thể giải vây được chăng ?
Quý Bố nói :
- Tôi xem tám nghìn tỠđệ, lâu nay theo phò Ãại vÆ°Æ¡ng, xông pha trăm tráºn, vẫn má»™t lòng má»™t dạ . Nếu nay vì nguy biến mà mở huyết lá»™ thoát thân, ai ai cÅ©ng hăng hái.
Hạng vương nói :
- Nếu các tướng quân và ba quân đã có lòng hy sinh với ta như thế thì chắc vòng vây quân Hán phải vỡ.
Liá»n truyá»n lệnh sáng hôm sau mở vòng vây thoát nạn.
Quân sÄ© được lệnh, ai nấy Ä‘á»u hăng hái, lo sá»a sang binh khÃ, lÆ°Æ¡ng thá»±c gói theo mình, nhao nhao không ngủ.
Ãêm cà ng khuya, gió thu cà ng lạnh lẽo, trăng thu buồn bã nhả ánh sáng mà u và ng nhạt, rắc trên ngá»n cây cao.
Bá»—ng từ xa, má»™t giá»ng tiêu buồn vang đến, kèm theo khúc bi ca nỉ non, réo rắt. Tiếng tiêu nhÆ° gợi và o lòng ngÆ°á»i má»™t mối buồn viá»…n chinh . Quân Sở mặt mà y ngÆ¡ ngác nhìn nhau, hồi lâu xúm lại thì thầm :
- Bá»n chúng ta tòng quân lâu ngà y bá» nhà , xa vợ con, theo Bá vÆ°Æ¡ng những tưởng có ngà y thanh bình Ä‘oà n tụ . NgỠđâu, binh thế má»—i lúc má»™t tiêu tan. Nếu ở mãi nhÆ° vầy, không chết giữa tráºn tiá»n cÅ©ng chẳng có ngà y nà o hưởng được thú vui đầm ấm của gia đình .
Tiếng thì thầm chuyá»n Ä‘i mãi khắp dinh trại.
Trong lúc đó, giá»ng tiêu cà ng réo rắt, cà ng thê lÆ°Æ¡ng, nhÆ° những tiếng chinh phụ Ä‘ang mong chồng nỉ non trong canh dà i cô quạnh.
Tiếng tiêu đó chÃnh là tiếng tiêu của TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng đã thổi trên núi Kê Minh, khiến cho kẻ có lòng sắt đá đến đâu cÅ©ng phải yếu má»m nhÆ° cà nh liá»…u non trÆ°á»›c cÆ¡n gió lốc .
Tiếng tiêu ấy kèm theo bản bi ca như sau :
Ãêm thu mù mặt trá»i sÆ°Æ¡ng
Có ngÆ°á»i thiếu phụ quê hÆ°Æ¡ng lạnh lùng
Sa trÆ°á»ng vó ngá»±a
Trầy gót binh nhung
Con thơ nheo nhóc mịt mù dặm xa,
Cơ hà n, đau đớn mẹ cha
Canh khuya vò vỠtuổi già đợi con
Chà trai vạn dặm
Hồ thỉ bốn phương
NhÆ°ng con Ä‘i đã lầm Ä‘Æ°á»ng
Giúp ngÆ°á»i tà n bạo không thÆ°Æ¡ng dân tình
Mơ mà ng nữa giấc ba sinh
Một đi một nhớ một mình canh thâu
Ãêm ấy vừa tà n canh, quân Sở đứa khóc, đứa buồn mặt mà y ủ rÅ©, ngồi đứng không an.
Chúng bà n nhau rằng :
- Chúng ta nên bá» trốn khá»i cảnh nà y là hÆ¡n. Nếu quân Hán bắt được, chúng ta nên tá» tháºt ná»—i tình, xin vá» quê quán, chắc Hán vÆ°Æ¡ng cÅ©ng không nỡ giết chúng ta .
Ba quân bà n tán nhau, rồi không nghe lệnh các tướng, cùng nhau bỠtrốn đi hết. Chỉ trong chốc lát, dinh Sỡ trống không.
Các tướng thất kinh, muốn và o tâu với Hạng vương, nhưng thấy Hạng vương đang cùng Ngu Cơ ngủ say trong trướng , không dám và o.
Các tướng bà n nhau :
- Tình thế nguy ngáºp lắm rồi, nếu quân Hán biết việc nà y, đổ dồn lại đánh thì chúng ta tất bị bắt. Chi bằng lá»™n và o đám quân, trốn ra khá»i vòng vây, sau nà y kiếm kế giúp cho Ãại vÆ°Æ¡ng trả thù.
Chung Ly Muội nói :
- Lá»i các ông nói rất phải.
Rồi đó, các tướng thu góp hà nh trang bỠngựa lại, cùng với quân sĩ lẩn trốn.
Trong số đó có Hạng Bá nghĩ mình ngà y trước ở Hồng Môn có cứu Trương Lương, sau lại cùng Hán vương kết nghĩa thông gia , nay đến Trương Lương xin hà ng, nếu không được phong Hầu củng không đến nỗi tuyệt giòng hỠSở.
NghÄ© nhÆ° váºy, Hạng Bá liá»n Ä‘eo gÆ°Æ¡m, ra khá»i dinh , tìm TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng xin hà ng .
Còn Chu Lan và Hoà n Sở bà n với nhau :
- Chúng ta chịu Æ¡n tri ngá»™ của Bá vÆ°Æ¡ng, dù chết cÅ©ng không nên bá». Bá»n kia Ä‘á»u là lÅ© tham sống sợ chết, lúc bình tranh nhau hưởng lá»™c, lúc biến rủ nhau bá» Ä‘i.
Chúng ta bây giá» gom góp những tên quân còn lại, giữ vững lấy trung quân, đợi Ãại vÆ°Æ¡ng thức dáºy, liá»u chết, thoát nạn. Nếu không may, trá»i không giúp Sở, Ãại vÆ°Æ¡ng ngá»™ nạn thì chúng ta cÅ©ng chết theo cho trá»n đạo.
Hai ngÆ°á»i bà n xong, Ä‘i thu góp những tên quân còn sót lại Æ°á»›c tám trăm tên, cố thủ cá»a trại.
Chẳng bao lâu, Hạng vÆ°Æ¡ng thức dáºy, nhìn quanh thấy dinh trại trống không, thất kinh chạy ra ngoà i há»i :
- Quân Hán đã chiếm được trại Sở rồi hay sao mà quân lÃnh mất hết váºy ?
Chu Lan và Hoà n Sở chạy đến, vừa khóc vừa nói :
- Quân ta bị Hà n TÃn dùng kế thổi ống tiêu, là m cho lòng quân tan rã, cả đến các tÆ°á»›ng cÅ©ng bá» trốn, chỉ còn hai chúng tôi và tám trăm quân ở lại đây hầu hạ Ãại vÆ°Æ¡ng. Xin Ãại vÆ°Æ¡ng phải đánh gấp phá vòng vây, cháºm trá»… quân Hán kéo đến không thế thoát được.
Hạng vÆ°Æ¡ng nghe nói đôi dòng nÆ°á»›c mắt chảy rà n rụa, bÆ°á»›c và o trÆ°á»›ng thuáºt lại đầu Ä‘uôi câu chuyện vá»›i Ngu CÆ¡.
Nà ng Ngu CÆ¡ cÅ©ng không cầm được giá»t lệ, thở dà i nói :
- Trá»i cố diệt chúng ta chăng ?
Tà i sản của Cánh gà nướng
15-10-2008, 11:16 AM
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ng Vu Thần Giáo Thống LÄ©nh Quân Äoà n Liệp Sát
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
Hồi 40
Ngu CÆ¡ liá»u thân nÆ¡i Cai Hạ
Hạng vÆ°Æ¡ng tá»± váºn bến Ô Giang
Hạng vương thấy Ngu Cơ khóc sướt mướt, cầm tay nói :
- TÆ°á»›ng sÄ© nay đâ trốn hết, quân Hán vây đánh rất ngặt. Ta định từ giã nà ng, liá»u mình xông ra tráºn. Tuy nhiên, lòng lại không nỡ, vì hai ta sống vá»›i nhau đã bao năm, chÆ°a từng rá»i nhau sá»›m tối, dẫu trong thiên binh vạn mã cÅ©ng vẫn có nhau. Nay má»™t phút muốn vÄ©nh biệt vá»›i nà ng, lòng ta thấy quyến luyến.
Ngu Cơ khóc nghẹn ngà o, và nói :
- Thiếp Ä‘á»™i Æ¡n Ãại vÆ°Æ¡ng thÆ°Æ¡ng tưởng, nguyện khắc cốt ghi lòng. Nay chẳng may trên bÆ°á»›c Ä‘Æ°á»ng ly loạn, dẫu chết cÅ©ng khó rá»i nhau.
Bá vÆ°Æ¡ng lau nÆ°á»›c mắt, truyá»n quân bà y tiệc rượu ở trung quân để cùng vá»›i Ngu CÆ¡ đối ẩm.
HÆ¡i men không sưởi ấm được lòng ngÆ°á»i trong phút não ná», Hạng vÆ°Æ¡ng buồn bã ngâm nấy câu thÆ¡ :
Tấm thân lấp biển, vá trá»i
Thanh gÆ°Æ¡m yên ngá»±a má»™t Ä‘á»i dá»c ngang
GiỠđây mưa gió phủ phà ng
Anh hùng mạt lá»™ giang sÆ¡n tiêu Ä‘iá»u
Hạng vÆ°Æ¡ng ngâm thÆ¡ xong, má»i Ngu CÆ¡ uống mấy chén rượu.
Ngu Cơ cũng ngâm lên mấy câu thơ buồn như sau :
Cát đằng nương bóng cội cùng
Bấy lâu khắn khÃt thủy chung má»™t lòng
TÆ¡i bá»i vì ngá»n gió Ãông
Cội tùng xiêu vẹo, cát đằng bơ vơ
Bá vÆ°Æ¡ng cùng Ngu CÆ¡ uống rượu ngâm thÆ¡ mãi cho đến lúc tà n canh, bên ngoà i trá»i rá»±ng sáng .
Chu Lan và Hoà n Sở từ bên ngoà i bước và o giục :
- Trá»i sắp sáng rồi, xin Ãại vÆ°Æ¡ng lo khởi hà nh .
Hạng vÆ°Æ¡ng đứng dáºy, từ biệt Ngu CÆ¡ nói :
- Thôi ! Ãã đến lúc tôi phải Ä‘i, ngá»± thê ở lại bảo trá»ng lấy thân thể.
Ngu Cơ quỳ gối nói :
- Thiếp xin theo Ãại vÆ°Æ¡ng, để cùng nhau sinh tá».
Hạng vương nói :
- Trong chốn muôn quân nghìn tÆ°á»›ng, pháºn liá»…u bồ là m sao chịu được cá»±c nhá»c. TrÆ°á»›c kia binh tÆ°á»›ng còn nhiá»u có ngÆ°á»i bảo vệ, nay ta Ä‘Æ¡n thÆ°Æ¡ng Ä‘á»™c mã là m sao có thể mang nà ng theo được.
Hạng vÆ°Æ¡ng rút thanh kiếm Ä‘eo bên mình, Ä‘Æ°a cho Ngu CÆ¡. Ngu CÆ¡ tiếp lấy, đứng dáºy nói :
- Thiếp mang Æ¡n Ãại vÆ°Æ¡ng không biết lấy gì Ä‘á»n đáp. Nay trong cÆ¡n nguy khốn, nếu thiếp Ä‘i theo Ãại vÆ°Æ¡ng không khá»i là m cho Ãại vÆ°Æ¡ng báºn bịu, mang hại và o thân.
Nói xong, đâm lưỡi gÆ°Æ¡m và o cổ tá»± váºn.
Hạng vương đau lòng, hét lên một tiếng, toà n thân run rẫy .
Chu Lan và Hoà n Sở bước lại đỡ Hạng vương và nói :
- Xin Ãại vÆ°Æ¡ng lấy giang san là m trá»ng, đừng quá bi lụy nhÆ° thế.
Hạng vÆ°Æ¡ng nghiến răng, vung Ä‘ao lên ngá»±a ra khá»i dinh, cùng tám trà m quân xông và o tráºn địch.
Quân Hán được tin, chạy vỠtrung quân phi báo.
Hà n TÃn liá»n thống xuất đại binh, hợp vá»›i các tÆ°á»›ng kéo đến phủ vây.
Hạng vÆ°Æ¡ng má»™t mình, cá»i ngá»±a Ô truy, vung Ä‘ao xông đến, gặp tÆ°á»›ng đánh tÆ°á»›ng, gặp quân chém quân, nhÆ° và o chá»— không ngÆ°á»i. Ai nấy thấy váºy sợ hãi, không dám ngăn cản.
Hạng vương thoát ra được tám vòng vây, ngoảnh lại thấy Chu Lan và Hoà n Sở đã lạc đâu mất, sau lưng mình chỉ còn và i mươi quân kỵ.
Hạng vương vẫn không nản lòng, vừa giục ngựa xông tới, vừa đâm chém.
Hà n TÃn cùng các tÆ°á»›ng Hán thấy váºy bảo nhau :
- Hạng vÆ°Æ¡ng có sức mạnh nhÆ° thần, lại gặp lúc cùng quẫn, nếu chết khó ai địch nổi. Chi bằng vây hai tÆ°á»›ng Chu Lan, Hoà n Sở để cho Hạng vÆ°Æ¡ng hoà n toà n cô láºp
Các tÆ°á»›ng liá»n bá» Hạng vÆ°Æ¡ng xúm lại vây Chu Lan và Hoà n Sở.
Chu Lan và Hoà n Sở sức yếu là m sao địch lại, chống đỡ má»™t lúc, biết không thể thoát được, ngá»a mặt lên trá»i nói lá»›n :
- Ãại vÆ°Æ¡ng ôi ! Chúng tôi đã kiệt sức rồi.
Nói xong, hai tướng rút gươm tự sát.
Giữa lúc đó, Hạng vÆ°Æ¡ng thoát ra khá»i tráºn theo sau chỉ con hÆ¡n và i chục tên quân, nhắm hÆ°á»›ng Ãông mà chạy.
Chạy được mấy dặm, đến vùng ảm Lăng Ä‘Æ°á»ng sá ngoằn ngoèo, không rõ phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, chung quanh toà n là sông ngòi và bụi bá» mù mịt.
Chợt gặp má»™t lão nông Ä‘ang đứng bên Ä‘Æ°á»ng, Hạng vÆ°Æ¡ng há»i :
- Sang Giang Ãông Ä‘i vá» phÃa nà o ?
Lão nông trông thấy ngÆ°á»i áo mÅ© khác thÆ°á»ng, Ä‘oán biết Bá vÆ°Æ¡ng, nghÄ© thầm :
- Ông ta đóng đô nÆ¡i Bà nh Thà nh đã mấy năm, chẳng có ân đức gì vá»›i bá tánh, chỉ chuyên dùng vÅ© lá»±c chém giết đánh Ä‘áºp, dân chúng phải chịu nhiá»u tai Æ°Æ¡ng thảm há»a, nay bị quân Hán Ä‘uổi, ta không nên chỉ Ä‘Æ°á»ng là m gì .
Trong lúc lão nông Ä‘ang ngẫm nghÄ©, chÆ°a kịp đáp, Hạng vÆ°Æ¡ng há»i tiếp :
- Ông lão đừng sợ, ta đây là Bá vÆ°Æ¡ng. Vì lâm tráºn bị quân Hán Ä‘uổi rất gấp, muốn tìm sang Giang Ãông, nhÆ°ng không thuá»™c Ä‘Æ°á»ng.
Lão nông giả vá» trá» tay vá» phÃa tả, là con Ä‘Æ°á»ng cùng, nói :
- Nên chạy ngả ấy .
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i, giục ngá»±a dong ruổi. Ãi được và i dặm, Ä‘Æ°á»ng bị nghẽn, con ngá»±a sa xuống má»™t vÅ©ng lầy rất lá»›n. May nhá» con ngá»±a Ô truy phi mình nhảy thoát.
Vừa lúc đó lại gặp một cánh quân Hán kéo đến, cầm đầu là Dương Hỷ.
Hạng vÆ°Æ¡ng gá»i DÆ°Æ¡ng Há»· nói :
- Ta sa xuống vÅ©ng lầy vừa thoát khá»i, ngÆ°á»i má»i ngá»±a mệt không thể đánh nhau được nữa, nhà ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c kia đã từng theo ta mấy năm, nay lại phò Hán là m gì, hãy theo ta vá» Giang Ãông để chiêu táºp binh mã, mong việc phục hÆ°ng. Lúc đó ta sẽ phong cho nhà ngÆ°Æ¡i là m Vạn Há»™ hầu, già u sang sung sÆ°á»›ng.
Dương Hỷ nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng bạc ác, nhiá»u kẻ cản ngăn, nhÆ°ng không chịu nghe. Nay cá»› sá»± nhÆ° vầy, dẫu tôi có theo Ãại vÆ°Æ¡ng đến Giang Ãông, Ãại vÆ°Æ¡ng cÅ©ng không là m gì nên chuyện. Chi bằng theo tôi vá» hà ng Hán, chắc Ãại vÆ°Æ¡ng không mất ngôi công hầu.
Hạng vÆ°Æ¡ng nổi giáºn, vung Ä‘ao đâm DÆ°Æ¡ng Há»·, DÆ°Æ¡ng Há»· Ä‘Æ°a thÆ°Æ¡ng ra đỡ. Ãánh được hai mÆ°Æ¡i hiệp, Hạng vÆ°Æ¡ng rút cây roi Ä‘eo sau lÆ°ng vụt DÆ°Æ¡ng Há»· má»™t cái DÆ°Æ¡ng Há»· né không kịp bị sa xuống ngá»±a.
Hạng vương toan vung đao chém đầu thì có hai tướng Hán là Dương Võ, Lã Mã Thông đến kịp, cản lại cứu Dương Hỷ.
Hạng vương lại cùng hai tướng giao tranh.
Ãà ng sau, Anh Bố, Bà nh Việt, Chu Bá»™t chia quân vây bá»c, Hạng vÆ°Æ¡ng không dám ham đánh, quảy ngá»±a chạy vá» hÆ°á»›ng Ãông, ngoảnh trông lại còn có mÆ°á»i tên tùy tốt .
Bá»n tùy tốt nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng giao chiến suốt ngà y, ngÆ°á»i đói, ngá»±a khát trá»i lại sắp tối, chi bằng tìm chá»— ẩn thân để dưỡng sức . Chúng tôi Ä‘oán chừng nÆ¡i đây cây cối ráºm rạp, quân Hán chÆ°a dám mạo hiểm và o đây xáp chiến.
Hạng vÆ°Æ¡ng theo lá»i, gò ngá»±a lại, trông xa trong khóm rừng thấy có ánh đèn thấp thoáng, liá»n dẫn quân đến đó .
Khi đến nơi, thấy đó không phải nhà ở của dân chúng mà là một cổ viện.
Hạng vương nói :
- Tuy không phải nhà thÆ°á»ng dân song cÅ©ng tạm nghỉ được.
Bá»n tùy tốt theo Hạng vÆ°Æ¡ng bÆ°á»›c và o trong.
Bên trong có tiếng suối róc rách chảy. Hạng vương lần đến thấy một cái khe nước trong vắt.
Hạng vÆ°Æ¡ng bảo bá»n tùy tốt dắt ngá»±a cho uống nÆ°á»›c và mà i thanh bảo kiếm của mình để chuẩn bị rạng ngà y chiến đấu.
Bá»n tùy tốt yếu sức, không mang nổi thanh kiếm, Hạng vÆ°Æ¡ng phải tá»± mình đến suối cầm thanh kiếm liếc và o má»™t tảng đá lá»›n .
Chá»— ấy là viện HÆ°ng Giáo cách Ô Giang mÆ°á»i lăm dặm. Hạng vÆ°Æ¡ng lần theo hà nh lang bÆ°á»›c và o trong viện, không thấy má»™t bóng ngÆ°á»i nà o.
Lần ra phÃa sau thì thấy. má»™t và i ông lão Ä‘ang ngồi quanh má»™t lò sưởi.
Má»™t tên lÃnh há»i :
- Sao trong viện hiu quạnh thế ?
Một ông già đáp :
- Bản viện nguyên trÆ°á»›c có và i ngÆ°á»i ở. Gần đây nghe Sở - Hán tranh hùng, sợ hãi trốn Ä‘i hết. Chúng tôi là ngÆ°á»i trong thôn ấp sợ viện bá» vắng lỡ mất trá»™m chăng nên lén ra đây coi chừng. Chẳng hay đêm khuya các ngÆ°á»i ra đây có chuyện gì ?
Tên lÃnh nói :
- Nay có Tây Sở Bá vương bị quân Hán đuổi đến đây, bữa cơm tối chưa kịp dùng, định và o nghỉ tạm trong viện nà y một đêm, sáng mai sẽ đi sớm. Các ông có cơm thì đem dâng cho Bá vương dùng.
Các ông lão nghe nói có Hạng vÆ°Æ¡ng đến láºt Ä‘áºt đứng dáºy ra cá»a phục xuống đất, má»i Hạng vÆ°Æ¡ng và o nhà trong, nói :
- Chúng tôi là những kẻ nông phu ở thôn dã, không hiếu lá»… xin Ãại vÆ°Æ¡ng tha thứ cho.
Hạng vương nói :
- Các ngÆ°Æ¡i ở đây có sẳn gạo không ? Ãi thổi cÆ¡m cho má»i ngÆ°á»i ăn má»™t bữa. Nếu bình được giặc, ta chẳng quên Æ¡n.
Một ông lão tâu :
- Tâu Ãại vÆ°Æ¡ng, nÆ¡i đây thuá»™c đất Sở, Ãại vÆ°Æ¡ng lâm nguy đến đây dùng chút lÆ°Æ¡ng gạo của chúng tôi có gì là ân huệ.
Nói xong, và o trong lấy ra một thạch gạo, đem nấu cho Hạng vương và tùy tốt ăn.
Ăn xong, Hạng vương dựa lưng và o ghế đá nghỉ.
Chợt thấy má»™t vầng mặt trá»i đỠối nổi lên mặt sông . Kế đó lại thấy Hán vÆ°Æ¡ng cởi mây năm sắc lá» lững đến nÆ¡i, ôm vầng mặt trá»i và o lòng, rồi lại cưỡi mây mà đi. DÆ°á»›i chân hà ng ngà n tia sáng tiếp nối không dứt. Hạng vÆ°Æ¡ng thấy Hán ôm vầng mặt trá»i bay lên, vá»™i cởi áo nhảy ùm xuống nÆ°á»›c, chá»±c cÆ°á»›p lại, chẳng ngá» bị Hán vÆ°Æ¡ng co chân đạp và o mặt, Hạng vÆ°Æ¡ng ngã lăn xuống nÆ°á»›c. Hán vÆ°Æ¡ng vẫn cháºm rãi ôm mặt trá»i Ä‘i vá» hÆ°á»›ng Tây.
Hạng vÆ°Æ¡ng giáºt mình thức giấc, thì ra đó là giấc má»™ng, lòng sợ hãi, thở dà i nói :
- Ôi ! Mệnh trá»i đã váºy, không thể cưỡng lại được.
Vừa dứt lá»i, má»™t tên tùy tốt chạy và o cấp báo :
- Quân Hán đã kéo đến cá»a rừng rồi, xin Ãại vÆ°Æ¡ng tìm Ä‘Æ°á»ng thoát hiểm.
Hạng vÆ°Æ¡ng vá»™i vã mặc áo giáp lên ngá»±a, dẫn mÆ°á»i tên tùy tốt đánh ra cá»a rừng.
Trá»i tang tảng sáng, quân Hán chia là m hai cánh, đánh bá»c và o tÆ°á»›ng Ä‘i đầu là Quán Anh xông đến chém.
Hạng vÆ°Æ¡ng hét lên má»™t tiếng, con ngá»±a của Quán Anh sợ hãi thối lui mÆ°á»i bÆ°á»›c.
Ãà ng sau, DÆ°Æ¡ng Võ, Lã Thắng, Sà i Võ, Ngân Hấp đồng xông và o má»™t lượt. Hạng vÆ°Æ¡ng vung Ä‘ao vun vút, đánh dẹp , cả quân Hán, không tÆ°á»›ng nà o dám đến gần.
Tuy nhiên, biết mình cô thế, Hạng vÆ°Æ¡ng không ham đánh, bảo vệ bá»n tùy tốt thoát vòng vây chạy trốn.
Chạy đặng mÆ°á»i dặm đến sông Ô Giang. Ãà ng sau quân Hán Ä‘uổi theo, gÆ°Æ¡m giáo nhÆ° rừng, tiếng reo hò dáºy đất.
Hạng vương đưa mắt nhìn một lúc, sực nhớ giấc mộng vừa rồi, thở dà i nói với ba quân :
- CÆ¡ trá»i đã muốn tuyệt Sở, dẫu chống lại cÅ©ng chẳng Ãch chi. Tuy nhiên vá»›i sức mạnh của ta, chỠđến lúc kiệt quệ, ta cÅ©ng còn có thể thắng địch quân mấy tráºn nữa. Váºy để ta chém tÆ°á»›ng địch mở vòng vây cho các ngÆ°Æ¡i thoát nạn, hẹn đêm nay gặp nhau nÆ¡i chân núi Ãông SÆ¡n.
Bá»n tùy tốt vâng lệnh. Liá»n lúc đó quân Hán đã ồ ạt kéo đến vây phủ. Hạng vÆ°Æ¡ng lui tá»›i má»™t mình chém luôn ba tÆ°á»›ng Hán, và mấy trăm quân. Quân Hán sợ hãi phải lùi lại. Hạng vÆ°Æ¡ng nói vá»›i bá»n tùy tốt :
- Sao chúng bay không chạy ra ngoà i thoát nạn ?
Bá»n tùy tốt đồng nói :
- Chúng tôi xin theo phò Ãại vÆ°Æ¡ng cho đến phút cuối cùng.
Lá»i nói ấy nhÆ° an ủi lòng kẻ mạt lá»™, Hạng vÆ°Æ¡ng lại vung Ä‘ao đánh liá»u vá»›i quân Hán.
Ngà y hôm ấy , Hạng vÆ°Æ¡ng đánh cả thảy chÃn tráºn, giết chÃn tÆ°á»›ng Hán và chém chết má»™t ngà n quân Hán, thoát ra khá»i vòng vây, cùng bá»n tùy tốt chạy đến bá» phÃa Bắc Ô giang.
Quân Hán không dám Ä‘uổi theo gấp nhÆ° trÆ°á»›c nữa. Hạng vÆ°Æ¡ng gò ngá»±a Ä‘i thong thả, há»i bá»n tùy tốt :
- Ta đánh với quân Hán như thế nà o ?
Bá»n tùy tốt tâu :
- Ãại vÆ°Æ¡ng sức địch muôn ngÆ°á»i, tháºt là báºc anh hùng cái thế .
Ãến bá» sông, Hạng vÆ°Æ¡ng muốn qua đò, và ngÆ°á»i Ãình trưởng Ô giang cÅ©ng đã cắm thuyá»n đợi sẵn nÆ¡i đó.
Hạng vÆ°Æ¡ng há»i :
- Sao ngÆ°Æ¡i biết ta đến đây Ä‘em thuyá»n đón ?
NgÆ°á»i đình trưởng thÆ°a :
- Tôi nghe Ãại vÆ°Æ¡ng thất tráºn, cÆ¡ đồ chỉ còn má»™t con thuyá»n nà y, vì váºy Ä‘em thuyá»n đợi rÆ°á»›c. Giang Ãông tuy nhá», nhÆ°ng đất vuông nghìn dặm, có thể là m chá»— phục hÆ°ng. Ãại vÆ°Æ¡ng sang đó, chiêu táºp hà o kiệt, tÃch thảo đồn binh thì cái cÆ¡ lấy lại thiên hạ không khó. Xin Ãại vÆ°Æ¡ng kÃp sang đò, đừng để lỡ dịp.
Hạng vương thở dà i, lắc đầu nói :
- Ta từ lúc khởi binh đến nay bách chiến bách thắng, nay lâm nguy chạy trốn thực là nhục.
Ãình trưởng nói :
- Hay Ãại vÆ°Æ¡ng sợ quân Hán Ä‘uổi theo, không thoát được ? Ở đây chỉ có má»™t con thuyá»n của tôi mà thôi.
Ãại vÆ°Æ¡ng xuống thuyá»n tôi dong ra giữa vá»i, tức là coi nhÆ° Ãại vÆ°Æ¡ng đã ngồi trên ngai và ng bệ ngá»c, không sợ gì nữa.
Hạng vương nói :
- Trá»i đã muốn cho ta táºn diệt, ta còn sang sông là m gì. Dẫu trở vá» Giang Ãông, dân chúng còn yêu ta, để ta là m vua, ta cÅ©ng không còn mặt mÅ©i nà o trông thấy há» nữa.
Ãình trưởng thở dà i, lặp bặp nói :
- Thà nh bại không luáºn anh hùng. Ãã có chà lá»›n chá»› nên câu nệ việc nhá». Ãại vÆ°Æ¡ng đừng thẹn vì thất tráºn mà nên lo cho cái nhục mất nÆ°á»›c. Xin Ãại vÆ°Æ¡ng sang sông kẻo muá»™n.
Hạng vÆ°Æ¡ng nhìn ngÆ°á»i Ãình trưởng, lòng bùi ngùi cảm Ä‘á»™ng nói :
- Ta đã không thể sống nhục thì dẫu có sống cÅ©ng chẳng là m được việc gì nữa. Nhà ngÆ°Æ¡i nên bằng lòng váºy.
NgÆ°á»i Ãình trưởng cắm thuyá»n phà n nà n mãi.
Hạng vÆ°Æ¡ng biết là kẻ có chà lá»›n, song tá»± thấy mình không đủ can đảm để sống nhục nên cầm tay ngÆ°á»i Ãình trưởng
nói :
- Ta có con ngá»±a quÃ, dùng đã mấy năm trong việc chiến chinh. Má»™t ngà y Ä‘i nghìn dặm, nó là má»™t con thần mã rất khôn ngoan. Nay sợ quân Hán bắt được, mà giết Ä‘i thì không nỡ. Nhà ngÆ°Æ¡i nên Ä‘Æ°a nó sang sông, Ä‘em vá» nuôi dưỡng. Sau nầy thấy nó cÅ©ng nhÆ° thấy ta.
Dứt lá»i , sai tên tùy tốt dắt ngá»±a xuống thuyá»n.
Ngá»±a hà lên mấy tiếng, Ä‘Æ°a mắt nhìn Hạng vÆ°Æ¡ng, ra vẻ quyến luyến không nở rá»i, Hạng vÆ°Æ¡ng lòng Ä‘au nhÆ° cắt.
Vừa bÆ°á»›c xuống thuyá»n ngÆ°á»i Ãình trưởng sắp buông chèo thì ngá»±a chúm bốn vó nhảy ùm xuống nÆ°á»›c mất dạng.
Ai nấy kinh hồn, nhìn là n sóng của trà ng giang như muốn ghi và o đáy những dòng lịch sỠbất diệt.
Ãà ng sau quân Hán reo hò kéo đến. Thuyá»n xuôi mái ra giữa dòng, Hạng vÆ°Æ¡ng chống gÆ°Æ¡m đứng nÆ¡i mé bá», Ä‘Æ°a mắt nhìn địch quân hùng hổ bao vây.
Bá»n tùy tốt nói :
- Ãại vÆ°Æ¡ng đã không chịu qua sông, bây giá» phải là m cách nà o để đối địch ?
Hạng vương không đáp, vung kiếm nhảy tới chém chết một lúc mấy trăm quân Hán.
Chợt thấy trong đám Hán tÆ°á»›ng có Ãại tÆ°á»›ng Lã Mã Thông vừa đến, Hạng vÆ°Æ¡ng gá»i lá»›n :
- Nhà ngươi có phải là cố nhân của ta chăng ?
Lã Mã Thông đáp :
- Phải, tôi cùng Ãại vÆ°Æ¡ng khởi binh ở Cối Kê, nay vắng cách đã lâu ; lẽ ra tôi phò Ãại vÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng vì Ãại vÆ°Æ¡ng lấy uy lá»±c áp đảo sanh linh, lấy bạo lá»±c trị thiên hạ, chánh sách đó không thuáºn lòng trá»i, hợp lòng ngÆ°á»i. Hán vÆ°Æ¡ng tuy không có uy vÅ©, song đạo đức trà n đầy, ai ai cÅ©ng mến. Trá»i dà nh thiên hạ cho kẻ có đức chứ không phải cho kẻ có uy vÅ©, do đó Ãại vÆ°Æ¡ng thất bại là phải. Tôi phò Hán không phải bá»™i phản Ãại vÆ°Æ¡ng mà theo nguyện vá»ng của tôi.
Hạng vương nói :
- Ngà y nay lòng ngươi đối với ta như thế nà o ?
Lã Mã Thông nói :
- Tôi vẫn khâm phục cái tà i kinh thiên vÄ© địa của Ãại vÆ°Æ¡ng. Nếu trá»i không giúp Hán, thì không thể nà o Ãại vÆ°Æ¡ng mất nÆ°á»›c được. Tôi tuy theo bÆ°á»›c Ä‘Æ°á»ng lý tưởng, chuá»™ng đạo đức, diệt bạo tà n, song vẫn xem Ãại vÆ°Æ¡ng là cố nhân.
Hạng vương nói :
- Lòng ngÆ°Æ¡i còn nhá»› nghÄ©a xÆ°a, ta không lấy gì đến đáp . Nghe rằng Hán vÆ°Æ¡ng treo giải trong quân, ai lấy được đầu ta phong là m vạn há»™. Váºy ta cho ngÆ°Æ¡i chiếc đầu của ta Ä‘em vá» láºp công.
Nói xong, rút gÆ°Æ¡m đâm cổ tá»± váºn.
Bá»n DÆ°Æ¡ng Há»·, DÆ°Æ¡ng Vó, VÆ°Æ¡ng Ê , Lã Thông Ä‘á»u xông đến cắt đầu Hạng vÆ°Æ¡ng Ä‘em vá» dâng cho Hán vÆ°Æ¡ng.
Hạng vÆ°Æ¡ng sanh năm Tần Thủy Hoà ng thứ mÆ°á»i lăm, đến năm Hán Cao Tổ thứ năm thì tá»± váºn ở Ô Giang thá» ba mÆ°Æ¡i mốt tuổi.
NgÆ°á»i sau có thÆ¡ rằng :
Sức mạnh kinh thiên vạn cổ truyá»n
Vẫy vùng yên mã đoạt giang biên
Hạ thà nh ai luáºn anh hùng sá»±
Mãnh hổ sa cơ cũng phải hèn
Lã Mã Thông cùng năm tướng xách đầu Hạng vương vỠdinh nạp cho Hán vương.
Hán vương trông thấy khóc òa, nói :
- Tôi cùng nhà vua kết là m anh em , sau vì tranh thiên hạ mà trở nên hiá»m khÃch. Song nhà vua tuy bắt Thái Công, Lã háºu mà vẫn nuôi dưỡng tá» tế, không há» xúc phạm, đó là hà nh Ä‘á»™ng của báºc trượng phu, tôi không bằng được. Không ngá» nay nhà vua chết Ä‘i nhÆ° váºy, tôi tiếc thÆ°Æ¡ng biết chừng nà o.
Các tÆ°á»›ng thấy lòng nhân đạo của Hán vÆ°Æ¡ng Ä‘á»u cảm phục.
Hạng vÆ°Æ¡ng đã chết, đất Sở đã định, Hán vÆ°Æ¡ng phong cho Lã Mã Thông là m Trung Thủy hầu, VÆ°Æ¡ng Ê là m Ãá»— Diá»…n hầu, DÆ°Æ¡ng Há»· là m XÃch Toà n hầu, DÆ°Æ¡ng Võ là m Ngô Phòng hầu, Lã Thắng là m Niết DÆ°Æ¡ng hầu.
Sai láºp miếu thá» Hạng vÆ°Æ¡ng ở bến Ô giang, bốn mùa tế lá»….
Nhắc lại, Hạng Bá bá» Sở sang đầu TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng, TrÆ°Æ¡ng LÆ°Æ¡ng vì thấy Ä‘ang lúc binh nhung báºn rá»™n,
không dám tâu vá»›i Hán vÆ°Æ¡ng, nay Sở đã diệt, liá»n dẫn Hạng Bá và o yết kiến, và tâu :
- Hạng Bá trong khi quân Sở tan rã, có đến xin đầu ở dinh hạ thần. Hạ thần trá»™m nghÄ© Hạng Bá vốn có tình củ, lại là ngÆ°á»i có công ở Hồng Môn năm xÆ°a nên lÆ°u lại trong dinh, chá» Ãại vÆ°Æ¡ng xét định.
Hán vương nói :
- Hạng công đã từng giúp ta nhiá»u việc lá»›n. Ta Ä‘ang định sai ngÆ°á»i Ä‘i tìm, chẳng ngá» Hạng công đến đây tháºt là may mắn.
Liá»n phong cho Hạng Bá là m Ãịch VÆ°Æ¡ng Hầu, cải là há» LÆ°u.
Hạng Bá mừng rỡ tạ ơn.
Bấy giá» các nÆ¡i đã dẹp yên, duy còn nÆ°á»›c Lá»— ở SÆ¡n Ãông chÆ°a bình được.
Hán vương nói :
- Lá»— là nÆ°á»›c nhá», chẳng đáng kể, lúc nà o kéo quân đến là lấy được ngay. Nay hãy bà n việc đóng đô đã.
Trương Lương tâu :
- Ãại vÆ°Æ¡ng không nên rút quân vá» vá»™i. NÆ°á»›c Lá»— tuy nhá», nhÆ°ng có ẩn má»™t mối háºu hoạn. Nếu không để ý e sau nà y hối không kịp.
Hán vượng ngạc nhiên há»i :
- Má»™t nÆ°á»›c nhá» nhÆ° váºy, có gì tai hại vá» sau ?
Trương Lương đến gần Hán vương tâu nhỠ:
- Lá»— là má»™t nÆ°á»›c trị dân bằng lá»… nghÄ©a, dân chúng được thuáºn hòa. Năm xÆ°a, Sở Hoà i vÆ°Æ¡ng phong cho Hạng vÆ°Æ¡ng là m Lá»— công, mà nÆ°á»›c Lá»— lại là đất cÅ© của Hạng vÆ°Æ¡ng, dân chúng nÆ°á»›c ấy có thể vì Hạng vÆ°Æ¡ng khởi binh báo thù. Các tay hà o kiệt ở Ãông Ngô cÅ©ng nhiá»u, nếu há» kéo đến Kinh Sở, chiếm lấy Hồ TÆ°Æ¡ng, ta không dá»… gì dẹp đặng.
Hán vương thất kinh, nói :
- Nếu không có tiên sinh ta đã lầm việc lớn.
Tà i sản của Cánh gà nướng
Từ khóa được google tìm thấy
äâèæåíèÿ , âèäåîíàáëþäåíèå , âèçèòêà , han so tranh hung , ìîñêîâñêèé , ñèñüêè , ñïðàâî÷íèê , ñòðàíèöû , òåêñò , ðàìñòîð , øêîëüíèöû